Dell 1720, 1720dn User Manual [pt]

Dell™ Laser Printer 1720/1720dn - Guia do usuário

Para fazer o pedido de cartuchos de toner e suprimentos da Dell:

1. Clique duas vezes no ícone da área de trabalho.

2. Visite o site da Dell ou faça o pedido dos suprimentos da impressora Dell pelo telefone.

www.dell.com/supplies

Para obter o melhor serviço, tenha em mãos a Etiqueta de serviço da impressora Dell. Para obter mais informações sobre a etiqueta de serviço, consulte Código de serviço expresso e número da etiqueta de serviço

Para localizar informações Visão geral do software Sobre a impressora Impressão Menus do painel do operador Manutenção da impressora Luzes do painel do operador Solução de problemas Instalação de hardware opcional Especificações Carregamento de papel Apêndice Configuração para impressão local Aviso de licença Configuração para impressão em rede

Nota, Aviso e Atenção

NOTA: uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor a impressora.

AVISO: um AVISO indica um dano potencial ao hardware ou a perda de dados, e explica como evitar o problema.

ATENÇÃO: ATENÇÃO indica um risco de dano à propriedade, ferimentos ou morte.

A reprodução, de qualquer forma, sem a permissão escrita da Dell Inc. é estritamente proibida. Marcas registradas usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL, OpenManage e Sistema de gerenciamento de toner da Dell são marcas

registradas da Dell Inc.; Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Windows Server e Windows NT são marcas registradas de indústria e comércio da Microsoft Corporation. Windows Vista é marca registrada de indústria e comércio ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Sun, Sun Microsystems, Solaris e o logotipo Solaris são marcas registradas ou marcas registradas de indústria e comércio da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e em outros países, e são usadas sob licenciamento.

SUSE é marca registrada de indústria e comércio da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Red Hat é marca registrada de indústria e comércio da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

Ouras marcas registradas e outros nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades detentoras dessas marcas e desses nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. isenta-se de qualquer interesse proprietário sobre marcas registradas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

Este software e a documentação são fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. O uso, a duplicação ou a revelação pelo Governo está sujeito(a) às restrições definidas no subparágrafo (c)(1)(ii) da cláusula Rights in Technical Data and Computer Software do DFARS 252.227- 7013 e das cláusulas FAR aplicáveis: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Modelo 1720/1720dn

Novembro de 2006 SRV PY972 Rev. A00

Para localizar informações

O que você está procurando?

Drivers para a impressora Meu Guia do

usuário

Como configurar a impressora

Encontre aqui

CD Drivers and Utilities

Se você comprou o computador e a impressora Dell ao mesmo tempo, a documentação e os drivers da sua impressora já estarão instalados no computador. Você pode usar o CD Drivers and Utilities para desinstalar/reinstalar drivers ou acessar a documentação. Pode haver arquivos Leiame incluídos no CD, fornecendo atualizações recentes sobre alterações técnicas da impressora ou material de referência técnica avançado para técnicos ou usuários experientes.

Cartaz Configuração da impressora

Informações sobre segurança Como configurar e usar a impressora Informações sobre garantia

Código de serviço expresso e número da etiqueta de serviço

Manual do proprietário

Código de serviço expresso e número da etiqueta de serviço

A ilustração abaixo mostra a localização da etiqueta na impressora.

Drivers mais recentes para a impressora Respostas para perguntas de suporte e serviços técnicos Documentação da impressora

Site de suporte Dell: support.dell.com O site de Suporte Dell oferece várias ferramentas on-line, incluindo:

Soluções — Dicas e sugestões para a solução de problemas, artigos de técnicos e cursos on-line Atualizações — Informações sobre atualização de componentes, como memória Atendimento ao cliente — Informações de contato, status de pedidos, garantia e informações sobre consertos Downloads — Drivers Referência — Documentação da impressora e especificações do produto

Como usar o Windows® XP

Documentação da impressora

Como usar o Windows Vista™ Documentação da impressora

Centro de ajuda e suporte do Windows XP

1. Clique em Iniciar ® Ajuda e suporte.

2. Digite uma palavra ou frase que descreva o seu problema e clique no ícone de seta.

3. Clique no tópico que melhor descreve o seu problema.

4. Siga as instruções exibidas na tela.

1. Clique em ® Ajuda e suporte.

2. Digite uma palavra ou frase que descreva o seu problema e clique no ícone de lupa.

3. Clique no tópico que melhor descreve o seu problema.

4. Siga as instruções exibidas na tela.

Visão geral do software

Dell Toner Management System™ Centro do monitor de status Utilitário de configuração de impressora local Dell Utilitário de definição de endereço IP Utilitário Desinstalação do software da impressora Dell Perfil de driver Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web Utilitário de alerta da impressora Dell

Use o CD Drivers and Utilities fornecido com a impressora para instalar uma combinação de aplicativos de software, dependendo do sistema operacional.

NOTA: Se você tiver adquirido a impressora e o computador separadamente, use o CD Drivers and Utilities para

instalar estes aplicativos.

NOTA: Estes aplicativos não estão disponíveis no Linux ou no Macintosh.

Dell Toner Management System™

Janela de status de impressão

NOTA: Este aplicativo não estará disponível se você estiver usando o Windows® NT. NOTA: Para que a Janela de status de impressão funcione corretamente, o suporte à comunicação bidirecional deve

estar ativado, para que a impressora e o computador possam se comunicar. É adicionada uma exceção ao Firewall do Windows

Use o Centro do monitor de status para gerenciar vários Monitores de status. A Janela de status de impressão exibe o status da impressora (Impressora pronta, Impressora fora de linha e Erro-

Verificar impressora) e o nome do trabalho quando ele é enviado para impressão. A Janela de status de impressão também exibe o nível de toner, para que você possa:

Monitorar o nível do toner da impressora.

Clicar em Pedir toner para fazer o pedido de cartuchos de toner de substituição.

Aplicativo para pedido de suprimentos de impressoras Dell

para permitir essa comunicação.

A caixa de diálogo Pedir suprimentos pode ser iniciada a partir da Janela de status de impressão, da janela Programas ou do ícone da área de trabalho.

Você pode fazer pedidos de toner por telefone ou pela Web.

Para fazer pedidos a partir do Aplicativo para pedido de suprimentos de impressoras Dell:

1. Clique em Iniciar ® Programas ou Todos os programas ® Impressoras Dell ® Dell Laser Printer

1720.

Para o Windows Vista (menu Iniciar padrão):

a. Clique em ® Programas.

b. Clique em Impressoras Dell.

c. Clique em Dell Laser Printer 1720.

2. Clique em Aplicativo para pedido de suprimentos de impressoras Dell.

A caixa de diálogo Pedir suprimentos é aberta.

Para fazer pedidos pela Web, clique em Visite o site para pedidos de cartuchos da Dell.

Para fazer pedidos por telefone, ligue para o número exibido sob o cabeçalho Por telefone.

Centro do monitor de status

NOTA: Para que o Centro do monitor de status local funcione corretamente, o suporte à comunicação bidirecional

deve estar ativado, para que a impressora e o computador possam se comunicar. É adicionada uma exceção ao Firewall do Windows

Use o Centro do monitor de status para gerenciar vários Monitores de status.

para permitir essa comunicação.

Clique duas vezes no nome de uma impressora para abrir seu Monitor de status ou selecione Executar para abrir um Monitor de status de uma impressora em particular.

Selecione Atualizar para alterar a aparência da lista de impressoras.

Selecione Ajuda para ler a Ajuda on-line.

Utilitário de configuração de impressora local Dell

NOTA: Este aplicativo não está disponível quando a impressora está conectada a uma rede.

Use o Utilitário de configuração de impressora local Dell para alterar e salvar configurações da impressora não disponíveis no software da impressora (por exemplo, para ativar o Controle de alarme se você quiser que a impressora emita um alarme quando precisar de atenção).

O Utilitário de configuração de impressora local Dell é instalado automaticamente no computador quando você instala o software da impressora Dell. Para acessar o utilitário:

1. Clique em Iniciar ® Programas ou Todos os programas ® Impressoras Dell ® Dell Laser Printer 1720.

Para o Windows Vista (menu Iniciar padrão):

a. Clique em

® Programas.

b. Clique em Impressoras Dell.

c. Clique em Dell Laser Printer 1720.

2. Clique em Utilitário de configuração de impressora local Dell.

NOTA: O Utilitário de configuração de impressora local Dell só funciona com impressoras conectadas diretamente a

um computador.

Você pode alterar as configurações a seguir usando o Utilitário de configuração de impressora local Dell:

Menu papel

Origem do papel Tamanho papel Tipo de papel

Tipos personalizados Trocar tamanho

Textura do papel Peso do papel

Menu acabamento

Menu qualidade

Menu configuração

Frente e verso Encad. frente e verso Cópias Páginas em branco Agrupamento Folhas separadoras Origem do separador Impressão múlt. pág. Ordem multipáginas Exibição múlt. pág. Borda multipáginas

Resol. impressão Tonalidade do toner Aprimorador de fontes pequenas

Modo econômico Modo silenc. Linguagem impressora Economiz. de energia Economia de recursos Destino do download Tempo espera impr. Tempo limite Continuar automático Recup. de atolamento Proteção de página Área de impressão Idioma de exibição Alarme do toner

Menu de emul PCL

Menu PostScript

Menu Paralela

Menu USB

Orientação Linhas por página Largura A4

Renum. de bandeja RC auto após AL AL auto após RC

Imprimir erro PS Prioridade de fontes

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Buffer paralelo Status avançado Inic privilégios

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Buffer USB

Por origem suportada

Por número de tipo personalizado

Por mídia suportada

Utilitário de definição de endereço IP

NOTA: Este aplicativo não está disponível quando a impressora está conectada localmente a um computador.

NOTA: Para que o Utilitário de definição de endereço IP funcione corretamente, é adicionada uma exceção ao

Firewall do Windows®.

Use o Centro do monitor de status para gerenciar vários Monitores de status. O Utilitário de definição de endereço IP permite configurar um endereço IP e outros parâmetros de IP importantes. Para

definir manualmente o endereço IP:

1. Inicie a Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web digitando o endereço IP da impressora de rede em seu navegador da Web.

2. Clique em Configurações da impressora.

3. Nas Configurações do servidor de impressão clique em TCP/IP.

4. Insira o Endereço IP, a Máscara de rede e as configurações de Gateway.

NOTA: Caso não conheça essas configurações, consulte o administrador da rede.

5. Clique em Enviar.

6. Insira o novo endereço IP em seu navegador para continuar a usar a Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web.

Utilitário Desinstalação do software da impressora Dell

Use o utilitário de desinstalação de software para remover qualquer software da impressora ou objetos de impressora atualmente instalados.

1. Clique em Iniciar ® Programas ou Todos os programas ® Impressoras Dell.

Para o Windows Vista (menu Iniciar padrão):

a. Clique em

® Programas.

b. Clique em Impressoras Dell.

2. Clique em Desinstalação do software da impressora Dell.

3. Selecione os componentes a serem desinstalados e clique em Avançar.

4. Clique em Concluir.

5. Quando a desinstalação estiver concluída, clique em OK.

Perfil de driver

Use o Perfil de driver para criar perfis de driver que contêm configurações de driver personalizadas. Um perfil de driver pode conter um grupo de configurações de driver de impressora salvas e outros dados, como:

Orientação de impressão e Nº de pág/folha (configurações do documento)

Status de instalação de uma bandeja de saída (opções da impressora)

Tamanhos de papel definidos pelo usuário (papéis personalizados)

Texto simples e marcas d'água

Referências de overlay

Referências de fonte

Associações de formulários

Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web

NOTA: Este aplicativo não está disponível quando a impressora está conectada localmente a um computador.

Você já enviou um trabalho de impressão para a impressora de rede no final do corredor e só depois descobriu que ela não o imprimiu devido a um atolamento de papel ou uma bandeja de papel vazia? Um dos recursos da Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web é a Configuração de alerta de e-mail, que envia a você, ou ao operador principal, um e-mail informando que a impressora precisa de suprimentos ou requer intervenção.

Se você costuma preencher relatórios de inventário de impressoras que exigem o número da etiqueta do ativo de todas as impressoras de sua área, a Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web possui um recurso de informações da impressora que facilita essa tarefa. Digite o endereço IP de cada impressora da rede para exibir o número da etiqueta do ativo.

O recurso da Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web também permite alterar configurações da impressora e controlar tendências de impressão. Se você for um administrador de rede, poderá facilmente copiar as configurações da impressora para uma ou todas as impressoras da rede — diretamente de seu navegador da Web.

Para iniciar a Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web, digite o endereço IP da impressora de rede em seu navegador da Web.

Se você não souber qual é o endereço IP da impressora, imprima uma página de configuração de rede, que lista esse endereço.

Para imprimir uma página de configuração de rede, pressione e libere o botão Continuar

Use a Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web para:

Printer Status — Obter informações imediatas sobre o status dos suprimentos da impressora. Quando o toner estiver ficando baixo, clique no link de suprimentos de toner da primeira tela para pedir mais cartuchos.

Configurações da impressora — Alterar configurações da impressora, ver o painel do operador remotamente e atualizar o firmware do servidor de impressão.

Copiar config impr. — Clonar rapidamente as configurações da impressora para outra(s) impressora(s) da rede digitando o endereço IP de cada uma delas.

NOTA: Você deve ser um administrador de rede para usar esse recurso.

Estat. de impressão — Controlar tendências de impressão, como uso do papel e tipos de trabalho impressos.

Info. da impressora — Obter as informações necessárias para chamadas de manutenção, relatórios de inventário

ou o status da memória atual e dos níveis de código de programa.

Configuração de alerta de e-mail — Receber um e-mail quando a impressora precisar de suprimentos ou intervenção. Digite seu nome ou o nome do operador principal na caixa de listagem de e-mail para ser notificado.

Configurar senha — Bloquear o painel do operador com uma senha para que outros usuários não alterem inadvertidamente as configurações da impressora selecionadas por você.

NOTA: Você deve ser um administrador de rede para usar esse recurso.

Ajuda on-line — Clique em Ajuda para visitar o site da Dell e solucionar problemas da impressora.

Utilitário de alerta da impressora Dell

NOTA: Este aplicativo não está disponível no Windows NT ou Windows 2000.

O Utilitário de alerta da impressora Dell informa quando há erros que requerem sua intervenção na impressora. Quando há um erro, é exibido um balão informando qual é o erro e apontando para as informações sobre recuperação apropriadas.

NOTA: Para que o Utilitário de alerta da impressora Dell funcione corretamente, o suporte à comunicação

bidirecional deve estar ativo para que a impressora e o computador possam se comunicar. É adicionada uma exceção ao Firewall do Windows para permitir essa comunicação.

Se você tiver optado por instalar o Utilitário de alerta da impressora Dell com o software da impressora, ele será iniciado automaticamente na conclusão da instalação do software. O utilitário estará ativo se

sistema. Para desativar o Utilitário de alerta da impressora Dell:

1. Na bandeja do sistema, clique com o botão direito do mouse no ícone

2. Selecione Sair.

for exibido na bandeja do

Para reativar o Utilitário de alerta da impressora Dell:

1. Clique em Iniciar ® Programas ou Todos os programas ® Impressoras Dell ® Dell Laser Printer 1720.

Para o Windows Vista (menu Iniciar padrão):

a. Clique em

b. Clique em Impressoras Dell.

c. Clique em Dell Laser Printer 1720.

2. Clique em Utilitário de alerta da impressora.

® Programas.

Sobre a impressora

Para entender a impressora Para entender o painel do operador Impressão da Folha de configurações da impressora Para escolher o cabo correto

Para entender a impressora

1 Saída frontal Parte a partir da qual o papel sai da impressora. 2 Extensor da bandeja de

saída 3 Tampa frontal Porta que você abre para acessar o cartucho de toner e o fotocondutor. 4 Alimentador manual Parte na qual são carregados manualmente diversos tipos de papel, como envelopes. 5 Guias de papel do

alimentador manual 6 Gaveta opcional para 550

folhas (Bandeja 2) 7 Bandeja 1 Bandeja de papel padrão que comporta 250 folhas de papel. 8 Painel do operador O painel da impressora usado para controlar trabalhos de impressão.

Suporte para o papel que sai da impressora.

Guias que você ajusta ao tamanho do papel que está carregando manualmente para evitar atolamentos de papel.

Bandeja que pode ser adquirida separadamente para aumentar a quantidade de papel em branco que a impressora pode comportar.

9 Porta USB Slot no qual é conectado o cabo USB (vendido separadamente). A outra extremidade do

cabo USB é conectada ao computador.

10 Porta paralela Slot no qual é conectado o cabo paralelo (vendido separadamente). A outra extremidade do

cabo paralelo é conectada ao computador.

11 Porta de rede

(apenas na 1720dn)

12 Interruptor

Liga/desliga

Slot no qual é conectado o cabo Ethernet (vendido separadamente). A outra extremidade do cabo Ethernet é conectada à porta de rede.

Interruptor usado para ligar ou desligar a impressora.

13 Conector do cabo de

alimentação

14 Saída traseira Porta que você abre para permitir que os trabalhos de impressão saiam da impressora em

Conecta a impressora à tomada usando o cabo de alimentação fornecido, específico de país.

linha reta, como no caso de transparências ou cartões.

Para entender o painel do operador

O painel do operador possui seis luzes e dois botões.

Pressione o botão Continuar para continuar a impressão.

Pressione o botão Continuar duas vezes rapidamente para exibir um código de erro.

Pressione o botão Cancelar para cancelar o trabalho que está sendo impresso.

Mantenha pressionado o botão Cancelar até que todas as luzes sejam acesas para redefinir a impressora.

Impressão da Folha de configurações da impressora

Para ajudar a solucionar problemas de impressão ou alterar as configurações da impressora, os usuários avançados podem imprimir a Folha de configurações da impressora para obter instruções sobre como avançar nos menus de configuração para selecionar e salvar novas configurações.

1. Desligue a impressora.

2. Abra a tampa frontal.

3. Mantenha pressionado o botão Continuar

enquanto liga a impressora.

Todas as luzes se acendem, uma a uma.

4. Libere o botão Continuar

5. Feche a tampa frontal.

A seqüência de luzes que representa o menu Início é exibida.

6. Mantenha pressionado o botão Continuar

A Folha de configurações da impressora é impressa.

NOTA: A folha só é impressa quando o menu Início é exibido.

até que todas as luzes sejam acesas, uma a uma.

Para escolher o cabo correto

O cabo de interconexão da impressora deve atender aos seguintes requisitos:

Conexão Certificação do cabo

USB USB 2.0 Paralela IEEE-1284 Ethernet 10/100BaseT CAT-5E

Impressão

Alimentação manual de um trabalho de impressão Impressão nos dois lados do papel Impressão de várias imagens de páginas em uma página (Nº de pág/folha) Impressão de uma brochura Impressão de um cartaz Impressão em papel timbrado Cancelamento de um trabalho de impressão

Alimentação manual de um trabalho de impressão

O alimentador manual está localizado na parte frontal da impressora e pode alimentar apenas uma folha de mídia de impressão por vez.

Ao usar o alimentador manual, envie o trabalho de impressão para a impressora antes de carregar a mídia. Quando a impressora estiver pronta, ela exibirá a seqüência de luzes Carregar alimentador manual, e você deverá carregar a mídia.

1. Com um documento aberto, clique em Arquivo ® Imprimir.

2. Clique em Propriedades (ou em Opções, Impressora ou Configurar, dependendo do aplicativo ou sistema operacional).

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

3. Clique na guia Papel.

4. Selecione Papel manual na lista suspensa Bandeja de papel.

5. Faça as alterações necessárias ao documento.

6. Clique em OK.

7. Clique em OK na janela Imprimir para enviar o trabalho para impressão.

A impressora exibe a seqüência de luzes Carregar alimentador manual.

8. Coloque uma folha da mídia de impressão selecionada, com o lado de impressão voltado para cima, no centro do alimentador manual, mas somente até o ponto onde a borda possa tocar as guias de papel.

Insira os envelopes com o lado da aba voltado para baixo e a área reservada para o selo conforme mostrado.

Segure as transparências pelas bordas e evite tocar no lado de impressão. A oleosidade depositada na transparência por seus dedos pode afetar a qualidade de impressão.

Carregue o papel timbrado com a face voltada para cima e a parte superior da folha primeiro.

Se você tiver problemas com a alimentação de papel, vire o papel ao contrário.

9. Ajuste as guias de papel de acordo com a largura da mídia de impressão.

10. Segure ambas as laterais da mídia de impressão próximas do alimentador manual e empurre a mídia para dentro da impressora até que ela seja puxada automaticamente.

Há uma breve pausa entre o momento em que a impressora puxa a mídia de impressão e quando a mídia é alimentada na impressora.

AVISO: Não force a mídia de impressão no alimentador. Forçar a mídia provoca atolamentos.

Impressão nos dois lados do papel

A impressão nos dois lados do papel reduz os custos de impressão. Você pode selecionar como deseja que seu trabalho seja impresso em frente e verso: pela borda longa ou pela borda

curta.

Borda longa significa que as páginas são encadernadas pela borda longa da página (borda esquerda para o modo Retrato e borda superior para o modo Paisagem).

Borda curta significa que as páginas são encadernadas pela borda curta da página (borda superior para o modo Retrato e borda esquerda para o modo Paisagem).

Dell Laser Printer 1720 — Frente e verso manual

1. Com um documento aberto, clique em Arquivo ® Imprimir.

2. Clique em Propriedades (ou em Opções, Impressora ou Configurar, dependendo do aplicativo ou sistema operacional).

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

3. Selecione Frente e verso - borda longa ou Frente e verso - borda curta.

4. Clique na guia Papel.

5. Selecione as Opções de entrada adequadas para o trabalho de impressão.

6. Clique em OK.

7. Clique em OK na janela Imprimir para enviar o trabalho para impressão.

Primeiramente, a impressora imprime as páginas alternadas do documento. Depois que o primeiro lado do trabalho é impresso, a seqüência de luzes Frente e verso é exibida.

8. Carregue o papel novamente na Bandeja 1 com o lado já impresso voltado para cima e a parte superior da página voltada para a parte frontal da bandeja.

NOTA: Embora você possa usar a Bandeja 1 ou a Bandeja 2 para imprimir o primeiro lado do trabalho frente

e verso, use somente a Bandeja 1 para imprimir o segundo lado.

Dell Laser Printer 1720dn — Frente e verso automático

NOTA: A função de impressão frente e verso automática só está disponível na Dell Laser Printer 1720dn.

1. Com um documento aberto, clique em Arquivo ® Imprimir.

2. Clique em Propriedades (ou em Opções, Impressora ou Configurar, dependendo do aplicativo ou sistema operacional).

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

3. Clique na guia Layout de página.

4. Em Impressão frente e verso, selecione Frente e verso - borda longa ou Frente e verso - borda curta

(dependendo das necessidades de impressão).

5. Clique em OK.

6. Clique em OK.

Impressão de várias imagens de páginas em uma página (Nº de pág/folha)

A configuração Impressão múlt. pág. (Nº de pág/folha) é utilizada para imprimir várias imagens de páginas em uma única página. Por exemplo, 2 pág/folha significa que duas imagens de páginas são impressas em uma página.

A impressora usa as configurações Ordem multipáginas, Exibição múlt. pág. e Borda multipáginas para determinar a ordem e a orientação das imagens de página e se uma borda é impressa ao redor de cada imagem de página.

1. Com um documento aberto, clique em Arquivo ® Imprimir.

2. Clique em Propriedades (ou em Opções, Impressora ou Configurar, dependendo do aplicativo ou sistema operacional).

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

3. Na seção Impressão múlt. pág. (Nº de pág/folha), especifique o número de páginas que deseja imprimir em uma folha digitando um número ou usando as setas da caixa de combinação.

4. Clique em OK.

5. Clique em OK na janela Imprimir para enviar o trabalho para impressão.

Impressão de uma brochura

A configuração Brochura permite imprimir várias páginas no formato de brochura sem ter de reformatar o documento para que as páginas sejam impressas na ordem adequada. As páginas são impressas de forma que o documento final agrupado possa ser dobrado no centro de cada página para formar um brochura.

Se o documento tiver muitas páginas, a brochura poderá ter páginas demais para ser facilmente dobrada. Se você for imprimir uma brochura muito grande, convém usar a opção Folhas por conjunto para especificar quantas páginas físicas serão colocadas em um conjunto. A impressora imprimirá o número necessário de conjuntos, que você poderá, então, encadernar em uma brochura. A impressão em conjuntos facilita o alinhamento mais uniforme da borda externa das páginas.

Você deve especificar se deseja imprimir usando alguma opção de impressão frente e verso antes de selecionar a impressão usando a função de brochura. Se você optar por imprimir usando brochura, os controles das opções de impressão frente e verso serão desativados e permanecerão na última configuração usada.

1. Com um documento aberto, clique em Arquivo ® Imprimir.

2. Clique em Propriedades (ou em Opções, Impressora ou Configurar, dependendo do aplicativo ou sistema operacional).

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

3. Clique em Mais opções de layout de página.

4. Clique em Brochura.

5. Clique em OK duas vezes.

6. Clique em OK na janela Imprimir para enviar o trabalho para impressão.

Impressão de um cartaz

A configuração Cartaz permite que você imprima uma única imagem utilizando várias páginas. Depois de impressas, você poderá combinar as páginas para criar uma imagem grande.

1. Com um documento aberto, clique em Arquivo ® Imprimir.

2. Clique em Propriedades (ou em Opções, Impressora ou Configurar, dependendo do aplicativo ou sistema operacional).

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

3. Clique em Mais opções de layout de página.

4. Clique em Cartaz.

5. Selecione o tamanho do cartaz desejado escolhendo o número de páginas a serem usadas no cartaz.

6. Para imprimir marcas de corte na página, selecione Imprimir marcas de corte.

7. Selecione o quanto de sobreposição cada página deverá ter.

8. Clique em OK duas vezes.

9. Clique em OK na janela Imprimir para enviar o trabalho para impressão.

Impressão em papel timbrado

1. Certifique-se de que o papel timbrado esteja carregado adequadamente de acordo com a origem de papel que você está utilizando:

Bandeja 1 ou 2 — Carregue o papel timbrado com o lado de impressão voltado para baixo. A borda superior da folha com o logotipo deve ser colocada na parte frontal da bandeja.

Alimentador manual — Carregue o papel timbrado com o lado de impressão voltado para cima e a parte superior da folha primeiro.

NOTA: Se você estiver usando o alimentador manual, primeiro envie o trabalho para impressão e, em

seguida, carregue o papel timbrado quando a impressora exibir a seqüência de luzes Carregar alimentador manual.

2. Com um documento aberto, clique em Arquivo ® Imprimir.

3. Clique em Propriedades (ou em Opções, Impressora ou Configurar, dependendo do aplicativo ou sistema operacional).

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

4. Clique na guia Papel.

5. Selecione Timbrado na lista suspensa Tipo de papel.

6. Selecione o tipo de papel e a bandeja adequados.

7. Clique em OK.

8. Clique em OK na janela Imprimir para enviar o trabalho para impressão.

Cancelamento de um trabalho de impressão

Um trabalho de impressão pode ser cancelado no painel do operador ou no computador. A seqüência de luzes Cancelar trabalho é exibida no painel do operador enquanto o trabalho está sendo cancelado.

A partir do painel do operador da impressora

Pressione e libere o botão Cancelar para cancelar o trabalho de impressão atual.

A partir do computador

1. Para o Windows® XP (menu Iniciar padrão):

a. Clique em Iniciar ® Painel de controle.

b. Clique duas vezes em Impressoras e outros itens de hardware.

c. Clique duas vezes em Impressoras e aparelhos de fax.

Para o Windows XP (menu Iniciar clássico): clique em Iniciar ® Configurações ® Impressoras e aparelhos de fax.

Para o Windows Vista™ (menu Iniciar clássico) e todas as outras versões do Windows: clique em Iniciar ® Configurações ® Impressoras.

Para o Windows Vista (menu Iniciar padrão):

a. Clique em

b. Clique em Hardware e sons.

c. Clique em Impressoras.

2. Clique duas vezes na impressora que você está usando para imprimir o trabalho.

É exibida uma lista de trabalhos de impressão.

3. Clique com o botão direito do mouse no documento que você deseja parar de imprimir e clique em Cancelar.

® Painel de controle.

Menus do painel do operador

Menu rede Menu Paralela Menu configuração Menu USB Menu utilitários

Os menus são representados pelas seqüências de luzes Pronto , Pouco toner/Trocar cilindro / , Carregar papel/Remover saída seqüências das luzes Erro e Continuar .

Pressione o botão Cancelar para avançar pelos menus e itens de menu.

Pressione o botão Continuar para avançar para a configuração necessária.

Mantenha pressionado o botão Continuar até que todas as luzes sejam acesas, uma a uma, para salvar uma configuração.

/ e Atolamento de papel . Os itens de menu e suas configurações são indicados pelas

Mantenha pressionado o botão Cancelar até que todas as luzes sejam acesas, uma a uma, para retornar ao menu Início.

Desligue a impressora para sair dos menus.

Menu rede

Use o Menu rede para alterar as configurações da impressora em trabalhos enviados através de uma porta de rede (de Rede padrão ou Opção de rede <x>).

Neste menu: Você pode:

Modo NPA Enviar trabalhos de impressão para a impressora e consultar informações sobre o status da

impressora simultaneamente.

Desat. Ativar*

PS binário Mac Configurar a impressora para processar trabalhos de impressão PostScript binários do Macintosh.

Desat. — A impressora filtra os trabalhos de impressão PostScript usando o protocolo padrão. Ativar — A impressora processa trabalhos de impressão PostScript binários brutos de computadores que usam o sistema operacional Macintosh.

Definir velocidade da placa

NOTA: Essa configuração pode causar a falha dos trabalhos de impressão enviados pelo

Windows. Automático* — A impressora processa os trabalhos de impressão de computadores que usam

sistemas operacionais Windows ou Macintosh.

Detectar automaticamente a velocidade de conexão de sua rede. Você pode desativar essa configuração para definir a velocidade automaticamente.

Automático* — A impressora tenta se conectar à rede na velocidade atual. 10 Mbps, Half Duplex — A impressora tenta se conectar à rede na velocidade 10 Mbps, Half Duplex. 10 Mbps, Full Duplex — A impressora tenta se conectar à rede na velocidade 10 Mbps, Full Duplex.

100 Mbps, Half Duplex — A impressora tenta se conectar à rede na velocidade 100 Mbps, Half

Duplex. 100 Mbps, Full Duplex — A impressora tenta se conectar à rede na velocidade 100 Mbps, Full Duplex.

* Configuração padrão de fábrica

Menu Paralela

Use o menu Paralela para alterar as configurações da impressora em trabalhos enviados através de uma porta paralela.

Neste menu:

Modo NPA

Protocolo Receber informações em uma taxa de transmissão bem mais alta se a impressora estiver configurada como

Modo paralelo 2

PS binário Mac

Você pode:

Enviar trabalhos de impressão para a impressora e consultar informações sobre o status da impressora ao mesmo tempo.

Desat. Ativar Automático*

Bytes rápidos (se o computador suportar Bytes rápidos) ou receber informações em uma taxa de transmissão normal se a impressora estiver definida como Padrão.

Padrão Bytes rápidos*

Determinar se a amostragem dos dados da porta paralela é feita na seqüência inicial (Ativar) ou final (Desat.) de sinal do strobe.

Desat. Ativar*

Configurar a impressora para processar trabalhos de impressão PostScript binários do Macintosh.

NOTA: Essa configuração pode causar a falha dos trabalhos de impressão enviados pelo Windows.

Automático* — A impressora processa os trabalhos de impressão de computadores que usam sistemas operacionais Windows ou Macintosh.

* Configuração padrão de fábrica

Menu configuração

Use o Menu configuração para definir como a impressora formata o final de uma linha, dependendo do sistema de computador usado.

Neste menu: Você pode:

Emulação PPDS

RC auto após Especificar se a impressora executará automaticamente um retorno de carro (RC) após um comando de

Especificar se deseja usar o fluxo de dados PPDS.

Desativar* Ativar

NOTA: Esse menu só é exibido se houver um interpretador PPDS disponível.

AL controle de alimentação de linha (AL).

Desat.*

AL auto apósRCEspecificar se a impressora executará automaticamente uma alimentação de linha (AL) depois de um

Ativar

comando de controle de retorno de carro (RC).

Desat.* Ativar

Economia de energia

* Configuração padrão de fábrica

Especificar se você deseja que Desativado seja exibido no menu Economiz. de energia.

Ativar* Desat.

Menu USB

Use o menu USB para alterar as configurações da impressora em trabalhos enviados através de uma porta USB.

Neste menu:

Modo NPA Enviar trabalhos de impressão para a impressora e consultar informações sobre o status da impressora ao

PS binário Mac

Você pode:

mesmo tempo.

Desat. Ativar Automático*

Configurar a impressora para processar trabalhos de impressão PostScript binários do Macintosh.

NOTA: Essa configuração pode causar a falha dos trabalhos de impressão enviados pelo Windows.

Automático* — A impressora processa os trabalhos de impressão de computadores que usam sistemas operacionais Windows ou Macintosh.

Velocidade USB

* Configuração padrão de fábrica

Especificar a velocidade do cabo USB que você está usando.

Cheia

NOTA: Força a execução da porta USB na velocidade máxima e também desativa seus recursos hi-

speed. Automático*

Menu utilitários

Use o Menu utilitários para solucionar problemas da impressora.

Neste menu: Você pode:

Print Configuration Mode Instructions (Instruções

Manter pressionado o botão Continuar .

do modo de configuração

da impressora) Redefinir para os padrões

de fábrica

Rastreamento hex Ajudar a isolar os problemas de impressão quando forem impressos caracteres inesperados

Imprimir páginas de teste de qualidade

Redefinir contador do fotocondutor

Redução de curvas Reduzir a taxa de transmissão a fim de reduzir as curvas nas páginas.

Retornar as configurações da impressora para os valores padrão de fábrica mantendo pressionado o botão Continuar

NOTA: Todos os recursos carregados (fontes, macros e conjuntos de símbolos) na memória

da impressora (RAM) são excluídos. Os recursos na memória flash não são afetados.

ou se caracteres estiverem faltando. O Rastreamento hex ajuda a determinar se há um problema com o interpretador de linguagem ou com o cabo, exibindo quais informações a impressora está recebendo.

Desat.* Ativar

Para sair do Rastreamento hex, desligue a impressora. Ajudar a isolar problemas de qualidade da impressão, como listras. São impressas três

páginas para ajudá-lo a avaliar a qualidade de impressão: uma página de texto, contendo informações sobre a impressora, o cartucho, as configurações de margens atuais e um gráfico e duas páginas com gráficos.

Mantenha pressionado o botão Continuar Retornar o contador do fotocondutor para zero.

NOTA: A mensagem de troca do fotocondutor deve ser limpa somente quando o cilindro de

imagem tiver sido substituído.

Desat.* Ativar

* Configuração padrão de fábrica

Manutenção da impressora

Pedido de suprimentos Armazenamento de suprimentos Troca do cartucho de toner Troca do cilindro de imagem Limpeza da lente da cabeça de impressão

Pedido de suprimentos

Impressora conectada a uma rede

1. Digite o endereço IP da impressora no navegador da Web para iniciar a Ferramenta de configuração de impressora Dell na Web.

2. Clique em www.dell.com/supplies

Impressora conectada localmente a um computador

1. Clique em Iniciar ® Programas ou Todos os programas ® Impressoras Dell ® Dell Laser Printer 1720.

Para o Windows Vista™ (menu Iniciar padrão):

a. Clique em ® Programas.

b. Clique em Impressoras Dell.

c. Clique em Dell Laser Printer 1720.

2. Clique em Aplicativo para pedido de suprimentos de impressoras Dell.

A janela Solicitação de cartuchos de toner é exibida.

3. Escolha o modelo de sua impressora na lista suspensa.

4. Insira o número da etiqueta de serviço da impressora Dell.

NOTA: Esse número está localizado dentro da tampa frontal da impressora.

5. Clique em Visite o site para pedidos de cartuchos da Dell.

Armazenamento de suprimentos

Armazenamento da mídia de impressão

Use as diretrizes a seguir para armazenar a mídia de impressão adequadamente. Elas ajudam a evitar problemas de

alimentação de papel e baixa qualidade de impressão.

Para obter melhores resultados, armazene a mídia de impressão em um ambiente onde a temperatura seja de aproximadamente 21°C (70°F) e a umidade relativa do ar seja de 40%.

Armazene as caixas de mídia de impressão em pallets ou prateleiras em vez de colocá-las diretamente sobre o chão.

Se você armazenar pacotes individuais de mídia de impressão fora da caixa original, certifique-se de que eles estejam sobre uma superfície plana, para que as bordas não fiquem deformadas ou curvadas.

Não coloque nenhum objeto sobre os pacotes de mídia de impressão.

Armazenamento de cartuchos de toner

Armazene os cartuchos de toner na embalagem original até o momento de instalá-los. Não armazene toner em:

Locais com temperatura acima de 40°C (104°F).

Ambientes com variações extremas de umidade ou temperatura.

Locais com exposição direta à luz do sol.

Locais empoeirados.

Automóveis por períodos prolongados.

Ambientes com a presença de gases corrosivos.

Ambientes com maresia.

Troca do cartucho de toner

Você pode determinar aproximadamente quanto toner resta no cartucho imprimindo a folha de configurações da impressora. Isso ajuda a decidir quando é necessário pedir suprimentos de substituição.

A seqüência de luzes Pouco toner é exibida quando o cartucho de toner está quase vazio. Você pode continuar a imprimir por um curto período enquanto essa seqüência for exibida, mas a qualidade de impressão diminuirá à medida que o nível do toner baixar.

Quando a seqüência de luzes Pouco toner for exibida ou quando você perceber que a impressão está fraca, remova o cartucho de toner. Agite-o firmemente de um lado para o outro e para frente e para trás várias vezes a fim de redistribuir o toner, reinstale-o e continue a imprimir. Repita esse procedimento várias vezes até que a impressão continue fraca. Quando a impressão continuar fraca, troque o cartucho de toner.

1. Abra a tampa frontal pressionando o botão na lateral esquerda da impressora e abaixando a tampa.

2. Pressione o botão na base do conjunto do cartucho de toner.

3. Puxe o cartucho de toner para cima e para fora utilizando a alça.

+ 62 hidden pages

Dell 1720, 1720dn User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual