Dell 1710, 1710n User Manual [ru]

Руководство пользователя принтера Dell™
Laser Printer 1710/1710n



Щелкните ссылку слева для получения сведений о функциях и работе принтера. Для получения
сведений о другой документации, поставляемой с принтером, см. раздел Поиск информации.

Для заказа запасных картриджей или расходных материалов в корпорации Dell:

Дважды щелкните значок на рабочем столе.1.

Посетите веб-узел Dell или закажите расходные материалы для принтера Dell по телефону.2.

www.dell.com/supplies

Для ускорения процедуры обслуживания подготовьте номер тега обслуживания принтера Dell.
Для выяснения номера тега обслуживания см. раздел Код экспресс-обслуживания и тег

обслуживания.

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию о более эффективном

использовании принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на возможное повреждение оборудования

и потерю данных, а также о мерах по его предотвращению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на возможность повреждения

имущества, получения травм или летального исхода.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного
уведомления.
©2005DellInc.Всеправазащищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc.строго
запрещено.

Торговые марки, используемые в тексте: Dell, логотип DELL и Dell Toner Management System являются торговыми марками
корпорации Dell; Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Майкрософт.

В этом документе могут использоваться другие торговые марки и названия продуктов для обозначения либо юридических
лиц, заявивших свое право на них, либо их продуктов. Корпорация Dell отказывается от каких-либо имущественных
интересов в отношении торговых марок и названий, кроме своих собственных.

Модель 1710/1710n

Февраль 2005SRV W4213Ред. A00

Поиск информации



Что требуется найти?

Это можно найти здесь

Драйверы для
принтера

Руководство
пользователя

Компакт-диск с драйверами и утилитами

Если компьютер и принтер Dell были приобретены одновременно, то
документация и драйверы принтера уже установлены на компьютере.
Для удаления и повторной установки драйверов, а также для
просмотра документации можно использовать компакт-диск.

На компакт-диске могут также содержаться файлы Readme с
последней информацией о технических изменениях в принтере или
дополнительные сведения для опытных пользователей или
специалистов.

Как установить принтер

Памятка Установка принтера

Сведения по
безопасности
Как настроить и
использовать принтер
Сведения о гарантии

Руководство пользователя

Код экспресс обслуживания
и номер тега обслуживания

Код экспресс обслуживания и тег обслуживания
Этикетка находится с тыльной стороны принтера.
При обращении в службу технической поддержки введите код экспресс

обслуживания для отправки вызова.

ПРИМЕЧАНИЕ: Код экспресс-обслуживания в некоторых странах

недоступен.

Драйверы для
принтера с самым
последним
обновлением
Ответы на вопросы о
техническом
обслуживании и
поддержке
Документация для
принтера

Веб-узел технической поддержки Dell — support.dell.com
Веб-узел технической поддержки Dell содержит несколько

интерактивных инструментов, включая следующие:

Решения — Советы по поиску и устранению неисправностей,
статьи специалистов и интерактивные источники
Обновления — Сведения по обновлению компонентов, например
модулей памяти
Служба технической поддержки — Контактная информация,
информация о состоянии заказов, гарантии и ремонте
Файлы для загрузки — Драйверы
Справочные материалы — Документация по принтеру и
технические спецификации устройства

Как использовать
систему Windows XP
Документация для
принтера

Центр справки и поддержки Windows XP

Выберите Пуск Справка и поддержка .1.
Наберите слово или фразу, характеризующую неисправность, а
затем щелкните значок со стрелкой.

2.
Выберите раздел с описанием возникшей неисправности.3.

Следуйте инструкциям на экране.4.

О принтере



Знакомство с принтером
Использование кнопок панели управления
Печать страницы настроек параметров принтера
Подбор правильного кабеля

Знакомство с принтером

1

Дополнительный лоток на 550 листов

5

Выходной лоток

2

Лоток 1

6

Панель управления

3

Лоток ручной подачи

7

Передняя крышка

4

Направляющая бумаги



Использование кнопок панели управления

Панель управления оборудована пятью индикаторами и двумя кнопками.

Для возобновления печати нажмите и отпустите кнопку Продолжить .

Для получения кода ошибки дважды быстро нажмите и отпустите кнопку Продолжить .

Для отмены текущего задания печати нажмите и отпустите кнопку Отменить .

Для перезагрузки принтера нажмите и удерживайте кнопку Отменить до тех пор, пока не
загорятся все индикаторы.

Печать страницы настроек параметров принтера

Для печати страницы настроек параметров принтера выполните следующие действия:

Отключите питание принтера.1.
Откройте переднюю дверцу.2.

Включая питание принтера, нажмите и удерживайте кнопку Продолжить .3.

Все индикаторы последовательно загорятся и снова погаснут.

Отпустите кнопку Продолжить .4.
Закройте верхнюю переднюю дверцу.5.

5.

Загорится комбинация индикаторов, соответствующая Главному меню.

Нажимайте и отпускайте кнопку Продолжить , пока все индикаторы последовательно не
загорятся и не погаснут снова.

6.

Начнется печать страницы настроек параметров принтера.

Подбор правильного кабеля

Соединительный кабель для принтера Dell Laser Printer 1710 должен удовлетворять следующим
требованиям:

Подключение

Сертификация кабеля

USB

USB 2.0

Параллельный

IEEE-1284

10/100BaseT Ethernet

CAT-5E

Подготовка принтера



Установка дополнительного лотка на 550 листов
Установка дополнительной карты памяти

Установка дополнительного лотка на 550 листов

Данный принтер поддерживает использование дополнительного лотка, который позволяет загружать до
550 листов бумаги.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если установка лотка на 550 листов выполняется после установки

принтера, перед тем как продолжить, выключите принтер и отключите шнур питания от
сети.

Распакуйте лоток на 550 листов и освободите его от всех упаковочных материалов.1.
Поместите лоток на то место, которое было выбрано для принтера.2.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если предполагается устанавливать дополнительную память, следует оставить

свободное пространство справа от принтера.

Совместите отверстия на принтере с установочными штырями лотка на 550 листов, затем
установите принтер на место.

3.

3.

Установка для каждого из лотков типа и размера загружаемого в него материала для печати позволит
избежать застреваний. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка лотков для бумаги.

Настройка лотков для бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем выполнить настройку лотков для бумаги, сначала необходимо

установить драйверы принтера. См. раздел Настройка для локальной печати или Настройка для

сетевой печати.

Лазерный принтер Dell 1710/1710n

Запустите утилиту Dell настройки локального принтера (Пуск Программы Dell Printers Dell
Laser Printer 1710 Dell Local Printer Settings Utility).

1.

Выберите Dell Laser Printer 1710.2.
Щелкните OK.3.
В левом столбце щелкните Бумага .4.
В правом столбце перейдите к разделу Лоток 1. Укажите размер и тип материала для печати,

загруженного в лоток 1.

5.

В правом столбце перейдите к разделу Лоток 2. Укажите размер и тип материала для печати,
загруженного в лоток 2.

6.

В строке меню щелкните Действия Применить параметры .7.
Закройте утилиту.8.

7.

8.

ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении размера или типа материала для печати, загруженного в какой-

либо из лотков, воспользуйтесь утилитой настройки локального принтера для повторной
настройки лотка.

Для обновления дополнительных устройств принтера выполните инструкции, приведенные в
таблице.

9.

Windows XP

Щелкните Пуск Панель управления Принтеры и другое оборудование

Принтеры и факсы .

1.

Щелкните правой кнопкой значок Dell Laser Printer 1710.2.
Щелкните Свойства Установленные дополнения Запросить принтер .3.
Щелкните OK OK. Закройте папку Принтеры.4.

Windows
2000
Windows NT

4.0

Щелкните Пуск Настройки Принтеры .1.
Щелкните правой кнопкой значок Dell Laser Printer 1710.2.
Щелкните Свойства Установленные дополнения (или
Дополнения ) Запросить принтер (или Обновить сейчас ).

3.

Щелкните OK OK. Закройте папку Принтеры.4.

Windows Me
Windows 98
SE

Щелкните Пуск Настройки Принтеры .1.
Щелкните правой кнопкой значок Dell Laser Printer 1710.2.
Щелкните Свойства Устройство (или Функции ) Обновить (или Обновить
сейчас).

3.
Щелкните OK OK. Закройте папку Принтеры.4.

Если пункт Обновить или Запросить принтер недоступен, выполните следующие действия:

В списке Доступные дополнения щелкните лоток на 550 листов .a.

Щелкните Добавить .b.
Щелкните OK, затем закройте папку Принтеры.c.

Если пункт Обновить сейчас или Запросить принтер недоступен, выполните следующие
действия:

В списке Дополнительные устройства найдите лоток на 550 листов.a.

Измените настройку Не установлен на Установлен.b.
Щелкните OK, затем закройте папку Принтеры.c.

Лазерный принтер Dell 1710n

Установка размера и типа бумаги для принтера 1710n выполняется с помощью инструмента Dell Printer
Configuration Web Tool.

Для изменения размера и типа бумаги, заданных для принтера 1710n, выполните следующее:

В веб-обозревателе наберите IP-адрес сетевого принтера.1.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если IP-адрес принтера неизвестен, распечатайте страницу настройки сети,

содержащую список IP-адресов. Дополнительные сведения см. в разделе Печать и просмотр

страницы настройки сети.

Когда появится страница Состояние принтера, в левом столбце выберите Настройки принтера.2.
На странице Настройки принтера выберите Меню Бумага .3.
Выберите РАЗМЕР БУМАГИ .4.
Выберите для каждого лотка размер загруженной бумаги.5.
Щелкните Отправить .6.
В левом столбце выберите Настройки принтера.7.
На странице Настройки принтера выберите Меню Бумага .8.
Выберите ТИП БУМАГИ.9.
Выберите для каждого лотка тип загруженной бумаги.10.
Щелкните Отправить .11.

Установка дополнительной карты памяти

На системной плате есть один разъем для дополнительной карты памяти. Принтер может поддерживать
до 128 Мб дополнительной памяти (всего 160 Мб для сетевого принтера и 144 Мб для несетевого
принтера).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если установка карты памяти выполняется после установки

принтера, перед тем как продолжить, выключите принтер и отключите шнур питания от
сети.

Откройте верхнюю крышку, нажав кнопку на левой стенке принтера и опустив крышку.1.

1.

Откройте выход на задней панели принтера.2.

Откройте боковую крышку, нажав на две защелки, находящиеся на передней правой стенке
устройства и отклонив крышку назад.

3.

3.

На обоих концах разъема для памяти нажмите фиксирующие защелки.4.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные устройства памяти, предназначенные для других принтеров,

могут не подойти для данного принтера.

Распакуйте карту памяти.5.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Карты памяти могут быть легко повреждены статическим электрическим

зарядом. Дотроньтесь до какого-нибудь металлического предмета, например корпуса принтера,
перед тем как дотронуться до карты памяти.

Избегайте прикосновений к соединительным контактам, находящимся на ребре карты.

Совместите пазы, находящиеся снизу на карте, с пазами на разъеме.6.

6.

Уверенным движением вставьте карту памяти в разъем до щелчка, свидетельствующего о том, что
защелки разъема встали на место.

7.

Для окончательной установки карты может понадобиться некоторое усилие.
Убедитесь в том, что обе защелки вошли в пазы с каждой стороны карты.8.
Закройте боковую крышку.9.
Закройте выход на задней панели устройства.10.
Закройте переднюю крышку.11.
Для обновления дополнительных устройств для принтера выполните следующее:

Для Windows XP щелкните Пуск Панель управления Принтеры и другое
оборудование Принтеры и факсы .

a.

12.

Для других операционных систем щелкните Пуск Настройки Принтеры .

Правой кнопкой мыши щелкните значок Dell Laser Printer 1710 и затем выберите
Параметры .

b.

В поле Память принтера (МБ) на вкладке Установить дополнительные устройства
увеличьте объем памяти.

c.

Щелкните OK.d.

Загрузка бумаги



Загрузка бумаги в лотки подачи емкостью 250 и 550 листов
Загрузка бумаги в устройство ручной подачи
Использование выхода c тыльной стороны принтера

Загрузка бумаги в лотки подачи емкостью 250 и 550
листов

Загрузку бумаги в лотки подачи на 250 и 550 листов выполняйте в следующем порядке.

Извлеките лоток.1.

Подготовьте пачку бумаги к загрузке, изогнув ее несколько раз в разные стороны и пролистав
пачку. Выровняйте края стопки на ровной поверхности.

2.

Положите бумагу в лоток предназначенной для печати стороной вниз.3.

3.

Не превышайте максимальной высоты стопки, указанной линией на боковых направляющих.

Переполнение лотка может привести к застреванию бумаги.
Переместите две боковые и заднюю направляющие так, чтобы они плотно прилегали к пачке

бумаги.

4.

При загрузке бумаги формата Legal или Folio нажмите на фиксатор, расположенный на тыльной

стороне лотка подачи, и раздвигайте лоток до тех пор, пока раздвижная часть не защелкнется в

фиксаторах.

Задвиньте лоток в принтер.5.

5.

Выдвиньте подставку для бумаги в выходном лотке.6.

Загрузка бумаги в устройство ручной подачи

Устройство ручной подачи расположено с лицевой стороны принтера и позволяет загружать
одновременно только один лист материала для печати. Устройство ручной подачи можно использовать
для быстрого прогона материала для печати того типа или формата, который в настоящий момент не
загружен в лоток подачи бумаги.

Для загрузки бумаги в устройство ручной подачи:

Расположите материал для печати предназначенной для печати стороной вверх, вставьте его по
центру устройства ручной подачи так, чтобы передний край листа без нажима касался

1.

направляющих для бумаги. В противном случае принтер будет слишком быстро захватывать
материал для печати, что, вероятно, вызовет перекос при печати задания.

1.

Отрегулируйте направляющие для бумаги в соответствии с шириной материала для печати.2.

Удерживая материал для печати с обеих сторон, поднесите его вплотную к устройству ручной
подачи и протолкните в принтер до автоматического захватывания.

3.

После небольшой задержки захваченный лист будет подан в принтер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Загружайте материал для печати в устройство подачи без усилия.

Избыточное усилие приводит к застреванию бумаги.

Загружайте конверты запечатываемой стороной вниз так, чтобы место наклеивания марки
находилось вверху справа.

Прозрачные пленки следует держать за края, не дотрагиваясь до предназначенной для печати
поверхности. Следы от прикосновения к пленке могут стать причиной снижения качества печати.

Бланки загружайте предназначенной для печати стороной вверх, подавая листы верхний краем
вперед.

Если при подаче бумаги возникают неполадки, замените бумагу.

Использование выхода c тыльной стороны принтера

Выдача бумаги назад предусмотрена только для одного листа и обеспечивает прямой путь прохождения
бумаги, уменьшая изгиб и снижая вероятность замятия. Это особенно важно при печати на
специальных материалах – прозрачных пленках, конвертах, этикетках, открытках и карточках.

Для использования выхода с тыльной стороны достаточно открыть заднюю дверцу. При открытой

задней дверце все материалы для печати выводятся с тыльной стороны принтера. При закрытой дверце
выходного лотка с тыльной стороны все материалы для печати выводятся в выходной лоток на верхней
панели принтера.

Настройка локальной печати



Локальным принтером называют принтер, который подключен непосредственно к компьютеру через
кабель USB или кабель параллельного интерфейса. Если принтер подключен к сети, а не к одному

компьютеру, переходите к разделу Настройка сетевой печати.

Драйвер принтера представляет собой программу, позволяющую компьютеру взаимодействовать с
принтером.

Если компьютер Dell приобретен вместе с принтером Dell, драйверы и служебные программы принтера,
перечисленные в разделе Обзор программного обеспечения, уже установлены — принтер готов к
работе!

Если принтер Dell приобретен отдельно, используйте компакт-дискDrivers and Utilities (Драйверы и
утилиты) для установки всех функций, перечисленных в разделе Обзор программного обеспечения. В
следующей таблице найдите инструкции для своей операционной системы.

Операционная система компьютера

Использование XPProfessional x64 с кабелемUSB или с кабелем параллельногоинтерфейса

Использование Windows XP с кабелем USB или с кабелем параллельного интерфейса

Использование Windows XP с кабелем USB или с кабелем параллельного интерфейса

Использование Windows2000 с кабелемUSB или с кабелем параллельногоинтерфейса

Использование WindowsNT с кабелем параллельногоинтерфейса

Использование WindowsMe с кабелемUSB или с кабелем параллельногоинтерфейса

Использование Windows98SE с кабелемUSB или с кабелем параллельногоинтерфейса

Использование Macintosh OS 9.2 и OS 10.2

Перед установкой специального расширенного драйвера принтера с компакт-диска следует завершить
работу с мастером установки оборудования.

Для пользователей системы Linux инструкции по установке см. в документации на компакт­дискеДрайверы и утилиты. Документация доступна в папке unix\docs на компакт-диске.

Использование XPProfessional x64 с кабелемUSB
или с кабелем параллельногоинтерфейса

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки драйверов принтера на компьютер с версией Windows XP

Professional x64 требуется наличие административных прав доступа.

После подключения кабеля и включения принтера на экране компьютера появится окно мастера
поиска нового оборудования .

Установите компакт-дискDrivers and Utilities (Драйверы и утилиты) в компьютер.1.

Данный мастер автоматически выполнит поиск требуемого драйвера.
Прокрутите список драйверов до отображения в столбце Местоположение строки

D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf. Вместо D:\ будет отображена буква, обозначающая
дисковод компакт-дисков.

2.

Нажмите Далее.3.

Мастер скопирует все требуемые файлы и установит драйверы принтера.
По завершении установки программного обеспечения нажмите кнопку Готово .4.
Установочное программное обеспечение на компакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверы и

утилиты) должно запуститься автоматически.

5.

Если этого не происходит, щелкните Пуск Выполнить , наберите D:\setup.exe (где D—

дисковод компакт-дисков на вашем компьютере), затем щелкните OK.
Когда появится окно компакт-дискаДрайверы и утилиты, щелкните Индивидуальная

установка— установка принтера для использования только на этом компьютере , чтобы
установить дополнительное программное обеспечение для принтера.

6.

Выберите принтер в раскрывающемся списке.7.
Выберите Обычная установка (рекомендуется) и нажмите кнопку Установить.8.

После установки всех файлов на компьютер отображается окно Поздравляем.
Выберите Печать страницы диагностики для проверки правильности установки принтера.9.
После успешной печати страницы диагностики для выхода нажмите Готово .10.

Использование Windows XP с кабелем USB или с
кабелем параллельного интерфейса

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки драйверов принтера на компьютер с версией Windows XP

Professional требуется наличие административных прав доступа.

После подключения кабеля и включения принтера на экране компьютера появится окно мастера
поиска нового оборудования .

Установите компакт-дискDrivers and Utilities (Драйверы и утилиты) в компьютер.1.

1.

Данный мастер автоматически выполнит поиск требуемого драйвера.
Прокрутите список драйверов до отображения в столбце Местоположение строки

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaap2da.inf. Вместо D:\ будет отображена буква, обозначающая
дисковод компакт-дисков.

2.

Нажмите Далее.3.

Мастер скопирует все требуемые файлы и установит драйверы принтеры.
По завершении установки программного обеспечения нажмите кнопку Готово .4.
Установочное программное обеспечение на компакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверы и

утилиты) должно запуститься автоматически.

5.

Если этого не происходит, щелкните Пуск Выполнить , наберите D:\setup.exe (где D—

дисковод компакт-дисков на вашем компьютере), затем щелкните OK.
Когда появится окно компакт-дискаДрайверы и утилиты, щелкните Индивидуальная

установка— установка принтера для использования только на этом компьютере , чтобы
установить дополнительное программное обеспечение для принтера.

6.

Выберите принтер в раскрывающемся списке.7.
Выберите Обычная установка (рекомендуется) и нажмите кнопку Установить.8.

После установки всех файлов на компьютер отображается окно Поздравляем.
Выберите Печать страницы диагностики для проверки правильности установки принтера.9.
После успешной печати страницы диагностики для выхода нажмите Готово .10.

Использование Windows2003Server с кабелемUSB
или с кабелем параллельногоинтерфейса

После подключения кабеля и включения принтера на экране компьютера появится окно мастера
поиска нового оборудования .

Установите компакт-дискDrivers and Utilities (Драйверы и утилиты) в компьютер.1.

Данный мастер автоматически выполнит поиск требуемого драйвера.
Прокрутите список драйверов до отображения в столбце Местоположение строки

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaap2da.inf. Вместо D:\ будет отображена буква, обозначающая
дисковод компакт-дисков.

2.

Нажмите Далее.3.

3.

Мастер скопирует все требуемые файлы и установит драйверы принтеры.
По завершении установки программного обеспечения нажмите кнопку Готово .4.
Установочное программное обеспечение на компакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверы и

утилиты) должно запуститься автоматически.

5.

Если этого не происходит, щелкните Пуск Выполнить , наберите D:\setup.exe (где D—

дисковод компакт-дисков на вашем компьютере), затем щелкните OK. При появлении окна

Загрузка файла щелкните Открыть.
Когда появится окно компакт-дискаДрайверы и утилиты, щелкните Индивидуальная

установка— установка принтера для использования только на этом компьютере , чтобы
установить дополнительное программное обеспечение для принтера.

6.

Выберите принтер в раскрывающемся списке.7.
Выберите Обычная установка (рекомендуется) и нажмите кнопку Установить.8.

После установки всех файлов на компьютер отображается окно Поздравляем.
Выберите Печать страницы диагностики для проверки правильности установки принтера.9.
После успешной печати страницы диагностики для выхода нажмите Готово .10.

Использование Windows2000 с кабелемUSB или с
кабелем параллельногоинтерфейса

После подключения кабеля и включения принтера на экране компьютера появится окно мастера
поиска нового оборудования .

Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), затем нажмите кнопку Далее.1.
Выберите команду Поиск подходящего драйвера и нажмите кнопку Далее.2.
Выберите параметр Указать только местоположение и нажмите кнопку Далее .3.
Укажите местоположение требуемого драйвера принтера на компакт-дискеDrivers and Utilities

(Драйверы и утилиты).

4.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\

Замените D:\ буквой, обозначающей дисковод компакт-дисков на вашем компьютере (например,

наберите D:\, где D обозначает ваш дисковод компакт-дисков).
Щелкните кнопку Открыть, затем OK.5.
Щелкните Далее для установки отображаемого драйвера.6.

6.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf

По завершении установки программного обеспечения нажмите кнопку Готово .7.
Установочное программное обеспечение на компакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверы и

утилиты) должно запуститься автоматически.

8.

Если этого не происходит, щелкните Пуск Выполнить , наберите D:\setup.exe (где D

обозначает букву, используемую для вашего дисковода компакт-дисков), затем щелкните OK.
Когда появится окно компакт-дискаДрайверы и утилиты, щелкните Индивидуальная

установка— установка принтера для использования только на этом компьютере , чтобы
установить дополнительное программное обеспечение для принтера.

9.

Выберите принтер в раскрывающемся списке.10.
Выберите Обычная установка (рекомендуется) и нажмите кнопку Установить.11.

После установки всех файлов на компьютер отображается окно Поздравляем.
Выберите Печать страницы диагностики для проверки правильности установки принтера.12.
После успешной печати страницы диагностики для выхода нажмите Готово .13.

Использование WindowsNT с кабелем
параллельногоинтерфейса

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки драйвера принтера на компьютер требуются права доступа

администратора.

Вставьте компакт-диск с драйверами и утилитами.1.
Когда появится окно компакт-дискаДрайверы и утилиты, щелкните Индивидуальная

установка— установка принтера для использования только на этом компьютере , чтобы
установить дополнительное программное обеспечение для принтера.

2.

Выберите принтер в раскрывающемся списке.3.
Выберите Обычная установка (рекомендуется) и нажмите кнопку Установить.4.

После установки всех файлов на компьютер отображается окно Поздравляем.
Нажмите кнопку Готово для закрытия экрана компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и

утилиты).

5.

Использование WindowsMe с кабелемUSB или с

кабелем параллельногоинтерфейса

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от уже установленных в системе принтеров и программного

обеспечения внешний вид окон на экране компьютера может отличаться от приведенных в этих
инструкциях.

При подсоединении принтера с помощью кабеля USB требуется установить и драйвер порта USB, и
специальный драйвер принтера.

После того, как подсоединен кабель и включен принтер, на экране компьютера появится окно мастера
установки нового оборудования .

Вставьте компакт-диск с драйверами и утилитами.1.

При использовании кабеля USB этот мастер автоматически выполнит поиск драйвера USB на

компакт-диске и установит его.

При использовании кабеля параллельного интерфейса переходите к шагу3.
После обнаружения драйвера порта USB нажмите кнопку Готово .2.
Выберите Автоматический поиск лучшего драйвера (рекомендуется) и нажмите Далее.3.

Мастер выполнит поиск специального драйвера принтера.
В списке, появившемся на экране, выберите D:\Drivers\Print\Win_9xme\<папка с нужным

языком>\ dkaag2da.inf (где D обозначает дисковод компакт-дисков ), затем щелкните OK.

4.

Нажмите кнопку Далее для установки драйвера принтера.5.
Нажмите кнопку Далее для завершения установки.6.
Оставьте название принтера, предлагаемое по умолчанию (например, Dell Laser Printer 1710), или

введите уникальное имя для своего принтера, затем щелкните Далее.

7.

Для печати пробной страницы нажмите кнопку Да (рекомендуется) , затем нажмите Готово .8.
После печати пробной страницы нажмите Да для закрытия данного окна.9.
Нажмите кнопку Готово для завершения установки и выхода из программы-мастера.10.
Установочное программное обеспечение на компакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверы и

утилиты) должно запуститься автоматически.

11.

Если этого не происходит, щелкните Пуск Выполнить , наберите D:\setup.exe (где D

обозначает букву, используемую для вашего дисковода компакт-дисков), затем щелкните OK.
Когда появится окно компакт-дискаДрайверы и утилиты, щелкните Индивидуальная

установка— установка принтера для использования только на этом компьютере , чтобы
установить дополнительное программное обеспечение для принтера.

12.

Выберите принтер в раскрывающемся списке.13.

13.
Выберите Обычная установка (рекомендуется) и нажмите кнопку Установить.14.

После установки всех файлов на компьютер отображается окно Поздравляем.

Нажмите кнопку Готово для закрытия экрана компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и
утилиты).

15.

Использование Windows98SE с кабелемUSB или с
кабелем параллельногоинтерфейса

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от уже установленных в системе принтеров и программного

обеспечения внешний вид окон на экране компьютера может отличаться от приведенных в этих
инструкциях.

При подсоединении принтера с помощью кабеля USB требуется установить и драйвер порта USB, и
специальный драйвер принтера.

После подключения кабеля и включения принтера на экране компьютера появится окно мастера
поиска нового оборудования .

Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), затем нажмите кнопку Далее.1.
Выберите команду Поиск подходящего драйвера и нажмите кнопку Далее.2.
При использовании кабеля USB выберите только Дисковод компакт-дисков , затем нажмите

кнопку Далее.

3.

Если используется кабель параллельногоинтерфейса, перейдите к шагу8.
После обнаружения мастером требуемого драйвера порта USB нажмите кнопку Далее.4.
После установки драйвера порта USB нажмите кнопку Готово .5.

Мастер отобразит запрос на поиск новых драйверов.
Нажмите кнопку Далее для поиска драйвера принтера.6.
Выберите команду Поиск подходящего драйвера и нажмите кнопку Далее.7.
Выберите параметр Указать только местоположение и нажмите кнопку Далее .8.
Укажите местоположение требуемого драйвера принтера на компакт-дискеDrivers and Utilities

(Драйверы и утилиты).

9.

D:\Drivers\Print\Win_9xme\<Папка своего языка>\ dkaag2da.inf

Выделите этот драйвер и выберите установить обновленный драйвер (рекомендуется).10.
Нажмите Далее.11.

10.

11.
Нажмите кнопку Далее для завершения установки.12.
Оставьте название принтера, предлагаемое по умолчанию (например, Dell Laser Printer 1710), или

введите уникальное имя для своего принтера, затем щелкните Далее.

13.

Выберите Да для выполнения печати тестовой страницы и затем нажмите кнопку Готово .14.

На компьютер устанавливаются все необходимые файлы.
После печати пробной страницы нажмите кнопку Да, чтобы закрыть окно сообщения.15.
Для завершения установки нажмите кнопку Готово .16.
Установочное программное обеспечение на компакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверы и

утилиты) должно запуститься автоматически.

17.

Если этого не происходит, щелкните Пуск Выполнить , наберите D:\setup.exe (где D

обозначает букву, используемую для вашего дисковода компакт-дисков), затем щелкните OK.
Когда появится окно компакт-дискаДрайверы и утилиты, щелкните Индивидуальная

установка— установка принтера для использования только на этом компьютере , чтобы
установить дополнительное программное обеспечение для принтера.

18.

Выберите принтер в раскрывающемся списке.19.
Выберите Обычная установка (рекомендуется) и нажмите кнопку Установить.20.

После установки всех файлов на компьютер отображается окно Поздравляем.
Нажмите кнопку Готово для закрытия экрана компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и

утилиты).

21.

Использование Macintosh OS 9.2 и OS 10.2

Самые последние драйверы для системы Macintosh доступны для загрузки с веб-сайта Dell.

Посетите веб-узел support.dell.com и щелкните Small Business.1.
В разделе Product Support (Поддержка) щелкните Downloads & Drivers (Файлы для

загрузки и драйверы) .

2.

В раскрывающемся списке Product Model (Модели) выберите Printer (Принтер) , а затем
1710n (Network Laser).

3.

Щелкните мышью значок со стрелкой .4.
В раскрывающемся списке Select Your Download Category (Выбор категории загрузки)

выберите Printer Drivers (Драйверы принтера) .

5.

В раскрывающемся списке Select an Operating System (Выбор операционной системы)6.

5.

выберите Not Applicable (Не применимо) .

6.

В раскрывающемся списке Select an Operating System Language (Выбор языка
операционной системы) выберите искомый язык.

7.

Щелкните Отправить .8.
В списке Printer Drivers (Драйверы принтера) выберите искомый принтер.9.
В списке Driver (Драйвер) выберите искомый драйвер принтера.10.
Щелкните имя файла драйвера.11.
Выберите Download Now Using HTTP (Загрузить сейчас с помощью протокола HTTP) или

Download Now Using FTP (Загрузить сейчас с помощью протокола FTP).

12.

Щелкните I agree (Согласен) .13.
Выберите Save to Disk (Сохранить на диск) и нажмите OK.14.
Выберите местоположение и щелкните Save (Сохранить) .15.
Найдите файл на компьютере и дважды щелкните мышью для запуска установочной программы.16.
После запуска установочной программы щелкните Continue (Продолжить) .17.
Следуйте инструкциям в окне установочной программы.18.

Настройка сетевой печати



Прямое подключение с помощью сетевого кабеля (с использованием сервера печати)
Прямое подключение с помощью сетевого кабеля (без сервера печати)
Локальное подключение с помощью кабеля USB или кабеля параллельного интерфейса (с

использованием сервера печати)

Совместная печать

Прямое подключение с помощью сетевого кабеля (с
использованием сервера печати)

Сервер печати— это любой компьютер, выделенный для централизованного управления заданиями
печати всех компьютеров-клиентов. Если принтер используется совместно небольшой рабочей группой
и требуется контролировать все задания печати в сети, подключите принтер к серверу печати,
используя следующие инструкции.

Печать и проверка страницы сетевых параметров

При постоянно горящем индикаторе Готов/Данные нажмите и отпустите кнопку
Продолжить для печати страницы параметров меню и страницы сетевых параметров.

1.

Проверьте, что под заголовком Стандартная сетевая плата на странице сетевых параметров
параметр Состояние имеет значение Подключен.

2.

Если параметр Состояние имеет значение Неподключен:

Убедитесь в том, что кабель Ethernet плотно вставлен в разъем на задней панели принтера.
Подключите кабель Ethernet к другой розетке.

Убедитесь в том, что под заголовком "TCP/IP" на странице сетевых параметров адрес IP, маска
подсети и шлюз соответствуют ожидаемым.

3.

С помощью команды Ping убедитесь в том, что принтер отвечает на сообщения. Для этого в
командной строке сетевого компьютера введите «ping» и новый IP-адрес принтера (например,

192.168.0.11):

4.

ping xxx.xxx.xxx.xxx

Если принтер работает в сети, поступит ответ.
Если принтер не отвечает или адрес IP не соответствует ожидаемому:

Установите компакт-дискDrivers and Utilities (Драйверы и утилиты) в компьютер.a.

5.

a.

Установочное программное обеспечение на компакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверы и
утилиты) должно запуститься автоматически.

b.

5.

Если этого не происходит, щелкните Пуск Выполнить , наберите D:\setup.exe (где D
обозначает дисковод компакт-дисков), затем щелкните OK.

После отображения окна Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) выберите Служебная
программа настройки IP .

c.

Выберите свой принтер из списка Настройка серверов печати и щелкните Параметры
TCP/IP.

d.

Выполните необходимые изменения и нажмите OK.e.
Нажмите кнопку Закрыть.f.
Распечатайте и проверьте страницу сетевых параметров для проверки выполненных

изменений.

g.

Отключите брандмауэр Windows XP

Если принтер подключен непосредственно к сети и включен брандмауэр Windows XP, просмотр сетевого
принтера (принтеров) при выполнении установки принтера невозможен. Для предотвращения этого
перед началом установки программного обеспечения принтера отключите брандмауэр Windows XP.
Включение и отключение брандмауэра Windows XP выполняется следующим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Корпорация Dell рекомендует включать брандмауэр Windows XP после

установки программного обеспечения принтера. Включение брандмауэра Windows XP после
установки программного обеспечения принтера не ограничивает возможности использования
сетевого принтера.

Нажмите Пуск Справка и поддержка .1.
В окне Поиск введите брандмауэр и затем щелкните зеленую стрелку.2.
В списке Выбрать задание выберите Включение и выключение брандмауэра Windows ,

затем следуйте инструкциям на экране.

3.

После отключения брандмауэра Windows XP продолжите установку принтера.

Запустите установочное программное обеспечение

Установите компакт-дискDrivers and Utilities (Драйверы и утилиты) в компьютер.1.
Установочное программное обеспечение на компакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверы и

утилиты) должно запуститься автоматически.

2.