Dell 1710, 1710n User Manual [de]

Dell™ Laser Printer 1710/1710n

Besitzerhandbuch

Enthält folgende Themen:

• Einrichten des Druckers

• Einlegen von Papier

• Netzwerkdruck

•

Informationen zur Software

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Bestellen von Zubehör

Dell™ Druckkassetten können nur über Dell bezogen werden. Sie können Druckkassetten online unter
www.dell.com/supplies oder per Telefon bestellen.

Australien 1300 303 290 Mexiko 001 866 851 1754
Belgien 02.713 1590 Niederlande 020 - 674 4881
Chile 1230-020-3947

800-202874

Dänemark 3287 5215 Polen 022 579 59 65
Deutschland 0800 2873355 Portugal 21 4220710
Finnland 09 2533 1411 Puerto Rico 866-851-1760
Frankreich 825387247 Schweden 08 587 705 81
Großbritannien 0870 907 4574 Schweiz 0848 335 599
Irland 1850 707 407 Singapur 1800 394 7486
Italien 800602705 Spanien 902120385
Japan 044-556-3551 Südafrika 0860 102 591
Kanada 877-501-4803 Tschechische Republik [phone]
Kolumbien 01800-9-155676 USA 877-INK-2-YOU
Luxemburg 02.713 1590 Volksrepublik China 800-858-0888
Malaysia 1800 88 0301

Norwegen 231622 64
Österreich 0820-24053035

HINWEIS: Falls Ihr Land nicht in der Liste aufgeführt ist, wenden Sie sich zum Bestellen von Zubehör an

Ihren Dell-Händler.

Ihr Drucker wurde zur Verwendung der folgenden Druckkassetten entwickelt:

Zubehör Teilenummer

Druckkassette (3.000 Seiten) N3769
Rückgabe-Druckkassette (3.000 Seiten) J3815
Druckkassette (6.000 Seiten) H3730
Rückgabe-Druckkassette (6.000 Seiten) K3756
Fotoleitertrommel (30.000 Seiten) D4283

Hinweise, Anmerkungen und Vorsicht-Hinweise

HINWEIS: Ein HINWEIS gibt wichtige Informationen, die Ihnen helfen, die Verwendung des

Druckers zu optimieren.

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG weist entweder auf mögliche Beschädigungen der Hardware

oder auf mögliche Datenverluste hin und zeigt auf, wie das Problem vermieden werden kann.

VORSICHT: Ein Vorsicht-Hinweis weist auf mögliche Beschädigungen von Eigentum

sowie auf Verletzungs- oder Todesgefahr hin.

____________________

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.
© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung in irgendwelcher Form ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
Marken, die in diesem Text verwendet werden: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell, Inc.; Microsoft und Windows

sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Andere Marken und Handelsnamen, die möglicherweise in diesem Dokument verwendet werden, beziehen sich entweder auf

das Unternehmen, das Eigentümer der Marken und Namen ist, oder auf deren Produkte. Dell, Inc., schließt jegliches Interesse
am Eigentum von Marken und Handelsnamen aus, die nicht dem Unternehmen gehören.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This softwar e and documentatio n are provided with R ESTRICTED RIGHTS . Use, duplication or disclosure by the Gover nment
is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause
at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Informationen zu FCC-Emissionen

Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse
B. Weitere Informationen finden Sie auf der Treiber und Dienstprogramme-

CD.

www.dell.com | support.dell.com

Inhalt

1 Erste Schritte

Grundlegendes zu Ihrem Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwenden der Tasten der Bedienerkonsole

Drucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen des
Druckers

Installieren der optionalen 550 Blatt-Papierzuführung . . . . . . 13

Installieren einer optionalen Speicherkarte . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Konfigurieren der Papierfächer

2 Einlegen von Druckmedien

Einlegen von Druckmedien in die 250-Blatt- und
550-Blatt-Fächer

Einlegen von Druckmedien in die manuelle Zuführung

Verwenden der hinteren Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Richtlinien zu Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Druckmediensorten und -formate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inhalt 5

3 Einrichtungsschritte zum lokalen Drucken

Unter XP Professional x64 mit einem USB- oder Parallelkabel . 31

Unter Windows XP mit einem USB- oder Parallelkabel

Unter Windows 2003 Server mit einem USB- oder Parallelkabel

Unter Windows 2000 mit einem UBS- oder Parallelkabel

Unter Windows NT mit einem Parallelkabel

Unter Windows ME mit einem USB- oder Parallelkabel

Unter Windows 98 SE mit einem USB- oder Parallelkabel

Macintosh OS 9.2 und OS 10.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Installation für den Netzwerkdruck

Drucken und Überprüfen der Netzwerk-Konfigurationsseite . . . 41

Deaktivieren der Windows XP-Firewall

Ausführen der Installationssoftware

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 42

5 Überblick über die Software

. . . . . 32

33

. . . . 34

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . 35

. . . . 37

6 Inhalt

Dell™ Toner Management-System . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Statusüberwachungs-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Druckerstatusfenster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dell Anwendung zum Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial 46

Dell Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers

Dienstprogramm zum Festlegen der IP-Adresse

. . . . . . . . . 47

Deinstallationsprogramm für die Dell Druckersoftware

Treiberprofil-Manager

Web-Tool zur Druckerkonfiguration von Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 48

. . 46

. . . . . 47

6 Drucken

Manuelle Einzelblattzuführung bei Druckaufträgen . . . . . . . . 51

Drucken auf beiden Seiten des Papiers (manueller
beidseitiger Druck)

Drucken von mehreren Seitenabbildungen auf einer Seite
(Mehrseitendruck)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Drucken einer Broschüre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Drucken eines Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drucken auf Briefbögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Abbrechen eines Druckauftrags

An der Druckerbedienerkonsole
Von Ihrem Computer aus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7 Warten des Druckers

Austauschen der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Austauschen der Fotoleitertrommel . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Problemlösung

9 Kontaktaufnahme mit Dell

Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Automatisierter Bestell-Status-Service

. . . . . . . . . . . . . . 75

Kontaktaufnahme mit Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Inhalt 7

10 Anhang

Exportbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dell™ Software-Lizenzvereinbarung

. . . . . . . . . . . . . . . 97

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8 Inhalt

VORSICHT: SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Ihr
Produkt sowie Ihre Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden zu bewahren.

• Verwenden Sie Ihren Drucker nicht in einer feuchten Umgebung, wie z. B. in der Nähe einer
Badewanne, eines Waschbeckens oder eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten
Untergeschoss.

• Stellen Sie sicher, dass sich nichts auf den Kabeln des Produkts befindet. Platzieren Sie die Kabel
nicht an einer Stelle, an der auf sie getreten oder über sie gestolpert werden kann.

• Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzkabel bzw. ein durch den
Hersteller zugelassenes Ersatzkabel.

VORSICHT: Sollte Ihr Produkt nicht mit dem Symbol gekennzeichnet sein,

muss es an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und
leicht zugänglich ist.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss das Netzkabel von der Stromquelle getrennt werden.

• Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation
beschrieben sind, ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.

• Dieses Produkt wurde entwickelt, um bei der Verwendung mit speziellen, durch Dell zugelassenen
Komponenten den Sicherheitsstandards zu entsprechen. Die Sicherheitsmerkmale mancher Teile
sind u. U. nicht immer erkenntlich. Dell lehnt jegliche Haftung in Verbindung mit der Verwendung
von durch Dell nicht zugelassenen Komponenten ab.

• Anweisungen zur ordnungsgemäßen Vorgehensweise beim Beseitigen von Papierstaus finden Sie im
Benutzerhandbuch.

• In Ihrem Produkt wird ein Laser verwendet.

VORSICHT: Die Verwendung von Reglern oder Anpassungen oder Durchführung von

anderen als den hierin angegebenen Vorgehensweisen kann zu einer gefährlichen
Strahlenbelastung führen.

• Der mit Ihrem Produkt verwendete Druckvorgang führt zu einer Erwärmung der Druckmedien,
was bei bestimmten Medien Emissionen zur Folge haben kann. Zur Vermeidung möglicher
schädlicher Emissionen lesen Sie den Abschnitt in den Bedienungsanweisungen, der sich mit den
Richtlinien zur Auswahl geeigneter Druckmedien befasst.

VORSICHT: Sicherheit des Lasers

• Dieser Drucker ist im Rahmen des Radiation Performance Standard des US-amerikanischen
Department of Health and Human Services (DHHS) entsprechend des Radiation Control for Health
and Safety Act von 1968 als „Class 1“-Laserprodukt klassifiziert.

• Da die im Innenraum des Druckers freigesetzte Strahlung durch Schutzgehäuse und externe
Abdeckungen eingegrenzt wird, kann der Laserstrahl während der normalen Verwendung durch den
Benutzer nicht austreten.

VORSICHT: SICHERHEITSHINWEISE 9

www.dell.com | support.dell.com

10 VORSICHT: SICHERHEITSHINWEISE

Erste Schritte

Grundlegendes zu Ihrem Drucker

1

4

3

2

1

1 Optionale 550-Blatt-Papierzuführung 5 Papierablage
2 250-Blatt-Zuführung 6 Bedienerkonsole
3 Schacht für manuelle Zuführung 7 Vordere Druckerklappe
4 Papierführungen

5

6

7

Erste Schritte 11

www.dell.com | support.dell.com

Verwenden der Tasten der Bedienerkonsole

Die Bedienerkonsole verfügt über fünf LEDs und zwei Tasten.

• Drücken Sie auf Fortfahren , um den Druckvorgang fortzusetzen.

• Drücken Sie zweimal kurz auf Fortfahren , um einen Fehlercode anzuzeigen.

•Drücken Sie auf Abbrechen , um den derzeit ausgeführten Druckauftrag abzubrechen.

•Halten Sie Abbrechen gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten und der Drucker

zurückgesetzt wird.

12 Erste Schritte

Drucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers

So drucken Sie die Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers:

1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Öffnen Sie die obere vordere Klappe.

3 Schalten Sie den Drucker ein. Halten Sie dabei die Taste Fortfahren gedrückt.

Alle LEDs leuchten auf.

4 Lassen Sie die Taste Fortfahren los.
5 Schließen Sie die obere vordere Klappe.

Die Signalfolge für das Hauptmenü wird angezeigt.

6 Halten Sie Fortfahren gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten.

Es wird eine Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers gedruckt.

Installieren der optionalen
550 Blatt-Papierzuführung

Ihr Drucker unterstützt eine optionale Papierzuführung mit einer Kapazität von bis zu 550 Blatt
Papi er.

VORSICHT: Wenn Sie nach der Erstkonfiguration des Druckers eine

550-Blatt-Zuführung installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus und ziehen
Sie den Netzstecker, bevor Sie fortfahren.

1 Nehmen Sie die 550-Blatt-Zuführung aus der Verpackung, und entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial.

2 Stellen Sie die Zuführung am gewünschten Druckerstandort auf.

HINWEIS: Wenn Sie zusätzlichen Speicherplatz installieren müssen, lassen Sie rechts vom Drucker

etwas Platz frei.

Erste Schritte 13

www.dell.com | support.dell.com

3 Richten Sie die Öffnungen im Drucker auf die Haltestifte der 550-Blatt-Zuführung aus,

und setzen Sie den Drucker auf die Zuführung.

Durch das Festlegen des Druckmediums und des Formats des in die einzelnen
Papierzuführungen eingelegten Papiers werden Papierstaus vermieden. Weitere Informationen
finden Sie unter „Konfigurieren der Papierfächer“ auf Seite 14.

Konfigurieren der Papierfächer

HINWEIS: Sie müssen vor der Konfiguration der Papierfächer zuerst die Treiber für Ihren Drucker

installieren. Siehe „Einrichtungsschritte zum lokalen Drucken“ auf Seite 29 oder „Installation für
den Netzwerkdruck“ auf Seite 41.

Dell Laser Printer 1710/1710n

1 Starten Sie das Dell Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers durch

Klicken auf Start→ Programme→ Dell Drucker→
Dell Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers.

2 Wählen Sie Ihren Dell Laser Printer 1710 aus.
3 Klicken Sie auf OK.
4 Klicken Sie in der linken Spalte auf Papi er.
5 Wechseln Sie in der rechten Spalte zum Abschnitt von Fach 1. Geben Sie an,

welches Druckmedium bzw. Format Sie in Fach 1 eingelegt haben.

14 Erste Schritte

Dell Laser Printer 1710→

6 Wechseln Sie in der rechten Spalte zum Abschnitt von Fach 2. Geben Sie an, welches

Druckmedium bzw. Format Sie in Fach 2 eingelegt haben.

7 Klicken Sie in der Menüleiste auf Aktionen→ Einstellungen anwenden.
8 Schließen Sie das Dienstprogramm.

HINWEIS: Wenn Sie ein Druckmedium anderer Art oder Größe in eines der Fächer einlegen,

müssen Sie das Fach mithilfe des Dienstprogramms zur Einrichtung eines lokalen Druckers neu
konfigurieren.

9

Um Ihre Druckeroptionen zu aktualisieren, befolgen Sie die Anweisungen in der Tabelle.

Windows XP

1 Klicken Sie auf Start→ Systemsteuerung→ Drucker und andere

Hardware

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Dell Laser

→ Drucker und Faxgeräte.

Printer 1710.

3 Klicken Sie auf Eigenschaften→ Installierte Optionen→ Drucker abfragen.
4 Klicken Sie auf OK→ OK. Schließen Sie den Druckerordner.

Windows 2000
Windows NT 4.0

1 Klicken Sie auf Start→ Einstellungen→ Drucker.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Dell Laser

Printer 1710.

3 Klicken Sie auf Eigenschaften→ Installierte Optionen (oder

Windows ME
Windows 98 SE

Optionen)

4 Klicken Sie auf OK→ OK. Schließen Sie den Druckerordner.
1 Klicken Sie auf Start→ Einstellungen→ Drucker.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Dell Laser

→ Drucker abfragen (oder Jetzt aktualisieren).

Printer 1710.

3 Klicken Sie auf Eigenschaften→ Gerät (bzw. Funktionen)→ Aktualisieren

(bzw. Jetzt aktualisieren).

4 Klicken Sie auf OK→ OK. Schließen Sie den Druckerordner.

Wenn Aktualisieren oder Drucker abfragen nicht verfügbar ist, führen Sie die folgenden
Schritte aus:

a Klicken Sie in der Liste der verfügbaren Optionen auf den Eintrag für die

550-Blatt-Papierzuführung.

b Klicken Sie auf Hinzufügen.

c Klicken Sie auf OK, und schließen Sie dann den Druckerordner.

Erste Schritte 15

Wenn Jetzt aktualisieren oder Drucker abfragen nicht verfügbar ist, führen Sie die
folgenden Schritte aus:

a Suchen Sie in der Liste der Optionen die 550-Blatt-Papierzuführung.
b Ändern Sie die Einstellung von „Nicht installiert“ zu „Installiert“.

c Klicken Sie auf OK, und schließen Sie dann den Druckerordner.

Dell Laser Printer 1710n

Das Papierformat sowie die Papiersorte werden für den Drucker 1710n mithilfe des Web-Tools
zur Druckerkonfiguration von Dell eingestellt.

www.dell.com | support.dell.com

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Papierformat sowie die Papiersorte für den 1710n
zu ändern:

1 Geben Sie die IP-Adresse des Netzwerkdruckers in den Web-Browser ein.

HINWEIS: Wenn Ihnen die IP-Adresse Ihres Druckers nicht bekannt ist, drucken Sie eine

Netzwerk-Konfigurationsseite, die die IP-Adresse enthält. Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter „Drucken und Überprüfen der Netzwerk-Konfigurationsseite“ auf Seite 41.

Wenn die Seite zum Druckerstatus angezeigt wird, wählen Sie in der linken Spalte

2

Druckereinstellungen aus.

3 Wählen Sie auf der Seite zu den Druckereinstellungen die Option Menü Papier aus.
4 Wählen Sie PAP IE RFOR MAT aus.
5 Wählen Sie das jeweilige Papierformat für die einzelnen Fächer aus.
6 Klicken Sie auf Übernehmen.
7 Wählen Sie in der linken Spalte Druckereinstellungen aus.
8 Wählen Sie auf der Seite zu den Druckereinstellungen die Option Menü Papier aus.
9 Wählen Sie PAP IE RSORTE aus.

10 Wählen Sie aus, welche Papiersorte jeweils in die Papierzuführung eingelegt ist.
11 Klicken Sie auf Übernehmen.

16 Erste Schritte

Installieren einer optionalen Speicherkarte

Die Systemplatine verfügt über einen Steckplatz für eine optionale Speicherkarte. Der Drucker
unterstützt bis zu 128 MB (für eine Gesamtkapazität von 160 MB für einen Netzwerkdrucker
und 144 MB für einen lokalen Drucker).

VORSICHT: Wenn Sie nach der Erstkonfiguration des Druckers eine Speicherkarte

installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie fortfahren.

1 Öffnen Sie die vordere Druckerklappe, indem Sie den Knopf auf der linken Seite des

Druckers drücken und die Abdeckung herunterklappen.

2 Öffnen Sie die hintere Ausgabe.

Erste Schritte 17

www.dell.com | support.dell.com

3 Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des Druckers, indem Sie auf die beiden Verriegelungen

vorne rechts am Drucker drücken und die Abdeckung zurückklappen.

4 Öffnen Sie die Verriegelungen an beiden Seiten des Speichersteckplatzes.

HINWEIS: Für andere Drucker entworfene Speicheroptionen können unter Umständen nicht für

Ihren Drucker verwendet werden.

5

Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Verpackung.

ANMERKUNG: Speicherkarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden.

Berühren Sie einen Metallgegenstand, beispielsweise das Druckergehäuse, bevor Sie eine
Speicherkarte anfassen.

Vermeiden Sie jede Berührung der Kontakte an der Kante der Karte.

18 Erste Schritte

6 Richten Sie die Aussparungen an der Unterseite der Karte auf die Aussparungen im

Steckplatz aus.

7 Drücken Sie die Speicherkarte fest in den Steckplatz, bis die Verriegelungen an beiden

Seiten des Steckplatzes einrasten.
Möglicherweise müssen Sie die Karte fest andrücken, bis sie richtig sitzt.

8 Achten Sie darauf, dass die Verriegelungen in die Aussparungen an der Seite der Karte

eingreifen.

9 Schließen Sie die seitliche Abdeckung.
10 Schließen Sie die hintere Ausgabe.
11 Schließen Sie die vordere Druckerklappe.
12 Um die Druckeroptionen zu aktualisieren, befolgen Sie diese Anweisungen:

a Klicken Sie unter Windows XP auf Start→ Systemsteuerung→ Drucker und andere

Hardware→

Drucker und Faxgeräte.

Klicken Sie unter allen anderen Betriebssystemen auf Start→Einstellungen→ Drucker.

b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Dell Laser Printer 1710,

und wählen Sie dann Eigenschaften aus.

c Erhöhen Sie auf der Registerkarte Installierte Optionen die Angabe für den

Speicherplatz im Feld Druckerspeicher (MB).

d Klicken Sie auf OK.

Erste Schritte 19

www.dell.com | support.dell.com

20 Erste Schritte

Einlegen von Druckmedien

Einlegen von Druckmedien in die 250-Blatt- und 550-Blatt-Fächer

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Einlegen von Druckmedien in das 250-Blatt- und das
550-Blatt-Fach.

1 Nehmen Sie das Fach aus dem Drucker.

2

2 Bereiten Sie einen Stapel Papier vor, indem Sie ihn biegen oder auffächern. Gleichen Sie

die Kanten auf einer ebenen Fläche an.

Einlegen von Druckmedien 21

www.dell.com | support.dell.com

3 Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten in das Fach ein.

Stellen Sie sicher, dass das Papier die maximalen Füllinien auf den Seitenführungen nicht
übersteigt. Durch Überladen können Papierstaus entstehen.

4 Schieben Sie die beiden Seitenführungen und die hintere Führung an den Papierstapel,

bis sie eng anliegen.

Wenn Sie Papier in den Formaten Legal oder Folio einlegen, drücken Sie die Lasche am
hinteren Ende des Papierfachs herunter und erweitern Sie das Papierfach, bis die
Erweiterung einrastet.

22 Einlegen von Druckmedien

5 Schieben Sie das Papierfach in den Drucker.

6 Ziehen Sie die Papierstütze an der Papierablage heraus.

Einlegen von Druckmedien 23

www.dell.com | support.dell.com

Einlegen von Druckmedien in die manuelle Zuführung

Die manuelle Einzelblattzuführung befindet sich an der Vorderseite des Druckers und kann nur
jeweils ein Blatt eines Druckmediums einziehen. Sie können die manuelle Einzelblattzuführung
verwenden, um schnell Papiersorten oder Papierformate zu bedrucken, die zu diesem Zeitpunkt
nicht im Papierfach eingelegt sind.

So legen Sie Druckmedien in die manuelle Einzelblattzuführung ein:

1 Halten Sie ein Blatt des gewünschten Druckmediums mit der Druckseite nach oben in die

Mitte der manuellen Einzelblattzuführung, so dass die vordere Kante die Papierführungen
berührt. Anderenfalls erfasst der Drucker das Druckmedium zu früh und zieht es unter
Umständen schief ein.

2 Stellen Sie die Papierführungen auf die Breite des Druckmediums ein.

3 Halten Sie das Druckmedium vorne an beiden Seiten fest, und schieben Sie es in den

Drucker, bis es automatisch erfasst wird.
Es entsteht eine kurze Pause, in der der Drucker das Druckmedium erfasst und dann in

den Drucker zieht.

24 Einlegen von Druckmedien

ANMERKUNG: Schieben Sie das Druckmedium nicht mit Gewalt in die Zuführung. Dadurch können

Papierstaus entstehen.

• Legen Sie Umschläge mit der Umschlagklappe nach unten und dem
Briefmarkenbereich rechts oben ein.

• Halten Sie Folien an den Kanten fest, und vermeiden Sie die Berührung der
Druckseite. Fingerabdrücke auf der Folie können die Druckqualität beeinträchtigen.

• Legen Sie Briefbögen mit der beschrifteten Seite nach oben und der Vorderkante des
Blatts zum Einzug hin ein.

• Wenn beim Einzug des Papiers Probleme auftreten, drehen Sie das Papier um.

Verwenden der hinteren Ausgabe

Die hintere Einzelblatt-Ausgabe gewährleistet einen geraden Papierweg, wodurch die Gefahr
von Wellenbildung und Papierstaus verringert wird. Dies ist besonders für Spezialdruckmedien
wie Folien, Briefumschläge, Etiketten, Karten oder Karteikarten nützlich.

Sie können die hintere Papierausgabe verwenden, indem Sie einfach die hintere Ausgabeklappe
öffnen. Wenn die hintere Ausgabeklappe geöffnet ist, werden alle Druckmedien dort
ausgegeben. Wenn sie geschlossen ist, werden alle Druckmedien an die Papierablage oben auf
dem Drucker gesendet.

Einlegen von Druckmedien 25

www.dell.com | support.dell.com

Richtlinien zu Druckmedien

Durch Auswahl des richtigen Papiers oder anderer Druckmedien lassen sich Druckprobleme
vermeiden. Testen Sie Papier bzw. spezielle Druckmedien, die Sie verwenden möchten,
unbedingt, bevor Sie große Mengen davon kaufen.

VORSICHT: Der mit Ihrem Produkt verwendete Druckvorgang führt zu einer

Erwärmung der Druckmedien, was bei bestimmten Medien Emissionen zur Folge
haben kann. Es ist daher wichtig, dass Sie in der Bedienungsanleitung den
Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befasst, sorgfältig
durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr
schädlicher Emissionen vorzubeugen.

• Verwenden Sie xerografisches Papier mit einem Gewicht von 75 g/m2.

• Verwenden Sie für Laserdrucker geeignete Folien.

• Verwenden Sie speziell für Laserdrucker vorgesehene Papieretiketten.

• Verwenden Sie Umschläge aus Feinpostpapier mit einem Gewicht von 90 g/m
Verwenden Sie zum Vermeiden von Papierstaus keine Umschläge, die:

•übermäßig gewellt sind

• zusammenkleben

• in irgendeiner Form beschädigt sind

• Sichtfenster, Löcher, Lochungen, Perforationen, Ausschnitte oder Stanzungen

aufweisen

• mit Metallklammern, Verschlussstreifen oder Metallfaltleisten versehen sind

• mit Briefmarken versehen sind

• freiliegende Klebeflächen aufweisen, wenn die Umschlagklappe geschlossen ist

• Verwenden Sie nur Karten bis zu einem Gewicht von maximal 163 g/m
Mindestgröße von 76,2 x 127 mm.

2

.

2

und ab einer

26 Einlegen von Druckmedien

Druckmediensorten und -formate

Quelle Medium und Format Gewicht Füllmenge

Fach 1 Papier, Etiketten: A4, A5, JIS B5,

60–90 g/m

2

Letter, Legal, Executive, Folio,
Statement

Folien: A4, Letter

Optionale
550-Blatt­Zuführung

Papier, Etiketten: A4, A5, JIS B5,
Letter, Legal, Executive, Folio,
Statement

60–90 g/m

2

Folien: A4, Letter

Manuelle
Zuführung

Papier, Etiketten: A4, A5, JIS B5,
Letter, Legal, Executive, Folio,

60–163 g/m

Statement

Folien: A4, Letter
Umschläge: Monarch (7 ¾), 9,

Com-10, C5, B5, DL

Karten*
Mindestzuführungsformat:

76 x 127 mm
Maximales Papierformat:

216 x 356 mm

*Öffnen Sie beim Drucken von Karten mit der manuellen Zuführung die hintere Ausgabe. Weitere Informationen

hierzu finden Sie unter „Verwenden der hinteren Ausgabe“ auf Seite 25.

250 Blätter (75 g/m²)
50 Papieretiketten
50 Folien

550 Blätter (75 g/m²)
50 Papieretiketten
50 Folien

2

1 Blatt (alle
Mediensorten)

Einlegen von Druckmedien 27

www.dell.com | support.dell.com

28 Einlegen von Druckmedien

Einrichtungsschritte zum lokalen Drucken

Als lokale Drucker werden Drucker bezeichnet, die über ein USB-Kabel bzw. ein Parallelkabel an
einen Computer angeschlossen sind. Wenn der Drucker nicht an Ihren Computer sondern an ein

Netzwerk angeschlossen ist, lesen Sie unter „Installation für den Netzwerkdruck“ auf Seite 41
weiter.

Druckertreiber sind Softwarekomponenten, über die Ihr Computer mit dem Drucker kommuniziert.

Wenn Sie Ihren Dell Computer und Drucker zusammen erworben haben, sind die unter
„Überblick über die Software“ auf Seite 45 beschriebenen Druckertreiber und
Dienstprogramme automatisch installiert und Sie können sofort mit dem Drucken loslegen.

Wenn Sie Ihren Dell Drucker separat erworben haben, verwenden Sie die Treib er und
Dienstprogramme-CD, um die unter „Überblick über die Software“ auf Seite 45 beschriebenen
Funktionen zu installieren. Ermitteln Sie anhand der folgenden Tabelle, welches die richtigen
Installationsschritte für Ihr Betriebssystem sind.

Betriebssystem Informationen

3

Windows XP Professional x64 Seite 31

Windows XP Seite 32

Windows 2003 Server Seite 33

Windows 2000 Seite 34

Windows NT Seite 35

Windows ME Seite 35

Windows 98 SE Seite 37

Macintosh OS 9.2 und OS 10.2 Seite 38

Sie müssen Microsoft Plug and Play abgeschlossen haben, bevor Sie die angepassten Treiber von
der Druckertreiber-CD installieren können.

Einrichtungsschritte zum lokalen Drucken 29

www.dell.com | support.dell.com

Installationsanweisungen für Linux-Benutzer befinden sich in der Dokumentation auf der Tr e i b e r
und Dienstprogramme-CD. Zugriff auf die Dokumentation erhalten Sie auf der CD im Ordner

unix\docs.

30 Einrichtungsschritte zum lokalen Drucken