Dell 1710, 1510, 1310 Quick Reference Guide [he]
סקדניא 72
Windows Vista
57 ,Factory Image Restore
61 ,שדחמ הנקתה
54 ,תכרעמ רוזחש
Windows Vista
52 ,Device Driver Rollback
Program Compatibility wizard
48 ,(תוינכותה תומיאת ףשא)
Windows XP
52 ,Device Driver Rollback
19 ,תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא
61 ,שדחמ הנקתה
54 ,תכרעמ רוזחש
Windows XP
57 ,PC Restore
W
דועית
62 , Dell לש היגולונכטה ךירדמ
62 ,תוריש ךירדמ
הכימת
68 ,Dell לא היינפ
תוגוצת
7 ,םינפלמ
D
Dell
68 ,היינפ
64 ,DellConnect
F
58 ,57 ,Factory Image Restore
71 סקדניא
P
57 ,PC Restore
S
54 ,System Restore
47 ,תוליענ
35 ,ףוצפצ ידוק
54 ,םדוק בצמל רוזחש
48 ,x11 Windows-ו תוינכות תומיאת
48 ,47 ,הנכות
42 ,Dell לש ןוחבאה תינכות
מ
61 ,הלעפהה תכרעמ תיידמ
62 ,Dell לש היגולונכט ךירדמ
62 ,תוריש ךירדמ
62 ,ימונוגרא עדימ
51 ,םינקתה ילהנמ
ק
51 ,שדחמ הנקתה
51 ,יוהיז
35 ,ףוצפצ ידוק
62 ,Microsoft Windows ןוישר
67 ,ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר
ש
49 ,ינכטה ןוכדעה תוריש
ת
הנכות
51 ,שדחמ הנקתה
48 ,תויעב ןורתפ
ןוחבא תינכות
42 ,Dell
42 ,Dell לש ןוחבאה תינכות
הלעפה תכרעמ
61 ,שדחמ הנקתה
59 ,הידמ
ר
54 ,תכרעמ רוזחש
23 ,טרפמ
נ
הלעפה תירונ
45 ,םיבצמ
פ
68 ,Dell לא היינפ
35 ,תויעב ןורתפ
37 ,האיגש תועדוה
46 ,ןורכיז
45 ,למשח
47 ,ביגמ קיספמ בשחמ
48 ,לוחכ ךסמ
45 ,הלעפהה תירונ יבצמ
35 ,הלעפה תוירונ
סקדניא 70
סקדניא
הידמהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
44 ,Drivers and Utilities
שדחמ הנקתה
51 ,םינקתה ילהנמ
51 ,הנכות
51 ,הנכות לש שדחמ הנקתה
ןורכיז
46 ,תויעב ןורתפ
הרמוח
35 ,ףוצפצ ידוק
42 ,Dell לש ןוחבאה תינכות
52 ,םדוק ןקתה להנמל הרזח
טנרטניא רוביח
17 ,תודוא
17 ,תויורשפא
17 ,הרדגה
למשח
45 ,תויעב ןורתפ
35 ,ףוצפצ ידוק
19 ,תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא
Program Compatibility Wizard
48 ,(תוינכות תומיאת ףשא)
ז
ח
19 ,תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא
54 ,םדוק בצמל רוזחש
37 ,האיגש תועדוה
35 ,ףוצפצ ידוק
52 ,Drivers and Utilities הידמה
42 ,Dell לש ןוחבאה תינכות
19 ,שדח בשחמל עדימ תרבעה
ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
43 ,חישקה
א
ןוחבא
םיפשא
ב
תויעב
ה
15 ,הרדגה
69 סקדניא
Dell לא הינפ
.(800.999.3355) 800-WWW.DELL ורשקתה ,תירבה תוצראב תוחוקל
תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב ,ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה
.Dell לש םירצומה גולטק וא ןובשחה ,חולשמה תדועת ,השיכרה תינובשחב רשק
תונימזה .ןופלטב וא תנווקמ הרוצב תורישו הכימת תויורשפא רפסמ תקפסמ Dell תרבח
.ךרוזאב םינימז תויהל אלש םייושע םימיוסמ םיתוריש ;רצומלו ץראל םאתהב הנתשמ
:תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל
.support.dell.com תבותכב רקב
Choose A Country/ חתפנה טירפתב ךלש רוזאה וא ץראה יבגל םיטרפ ררב 2
.ףדה לש ןותחתה קלחב (רוזא/ץרא רחב) Region
.ףדה לש ילאמשה דצב (רשק רוצ) Contact Us לע ץחל
.ךלש ךרוצל םאתהב הכימתל וא תורישל םיאתמה רושיקה תא רחב 4
.ךל החונה Dell לא היינפה תטיש תא רחב 5
1
3
הרזע תלבק 68
ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר
:םש
:ךיראת
:תבותכ
:ןופלט רפסמ
:(בשחמה לש ןותחתה וא ירוחאה קלחב דוק-רב) תוריש גת
:ריהמ תוריש דוק
:( Dell לש הכימתה יאנכט ידי-לע קפוס םא) רמוח תרזחה רושיא רפסמ
:הסרגו הלעפה תכרעמ
:םינקתה
:הבחרה יסיטרכ
אל ןכ ?תשרל רבוחמ בשחמה םאה
:תשר םאתמו הסרג ,תשר
םא .הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע ,תכרעמה לש הלעפהה יצבוק ןכות תא עובקל ידכ
ינפל ץבוק לכ לש ןכותה תא םושר ,תרחא .ץבוק לכ ספדה ,תספדמל רבוחמ בשחמה
67 הרזע תלבק
:תואסרגו תוינכות
. Dell לא רשקתתש
:ןוחבא דוק וא ףוצפצ דוק ,האיגש תעדוה
:היעבה ןורתפל תעציבש םיכילהו היעבה רואית
וא תוירחאה תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה
יוכיז תלבקל
:אבה ןפואב ,יוכיז וא ןוקית םשל םא ןיב ,הרזחהל םידעוימה םיטירפה לכ תא ןכה
Return Material) רמוח תרזחה רושיא רפסמ לבקל ידכ Dell תרבחל רשקתה
לע הרורב הרוצבו טלוב םוקמב הז רפסמ םושרו (Authorization Number
.הזיראה לש תינוציחה ןפודה
.68 דומעב "Dell לא הינפ" האר ,ךרוזאב רשקתהל שי וילא ןופלטה רפסמ תלבקל
.הרזחהל הביסה תא ראתמה בתכמו תינובשחה לש קתוע לולכ
עוציבל תולועפ תמישר" האר) ןוחבאב עוציבל תולועפה תמישר לש קתוע לולכ
ידי-לע החוודש האיגש תעדוה לכו תכרעש תוקידבה תא ןייצ ,(67 דומעב "ןוחבאב
.(68 דומעב "Dell לא הינפ" האר) Dell לש ןוחבאה
ירפס ,הנכות ינוטילקת ,למשח ילבכ) םירזחומה םיטירפל םיכיושמה םירזיבא לולכ
.יוכיז תלבק םשל איה הרזחהה םא ,(האלה ןכו הכרדה
.(ךרע-יווש וא) םיירוקמה הזיראה ירמוחב הרזחהל דעוימה דויצה תא זורא
רצומ לכ חטבל ךתוירחאב ,ןכ ומכ .ךתוירחאב אוה חולשמה תואצוה לע םולשתה
תוליבח .ךילע לח Dell תרבחל חולשמה ךלהמב רצומה ןדבואל ןוכיסה ;רזחומש
.ולבקתי אל (C.O.D. - הריסמ תעב םולשת) אנייבוגב
לש לבקמה ףינסה ידי-לע וחדיי ,ליעל תושירדה לכ לע םינוע אלש םירזחומ םירצומ
.ךילא הרזח וחלשייו Dell תרבח
רשקתתש ינפל
דוקה .די גשיהב ריהמה חולשמה דוק תא קזחה ,תורשקתהה תעב :הרעה
תא בתנל Dell לש ינופלטה הכימתה הנעמ לש תיטמוטואה תכרעמל עייסמ
םקוממ) תורישה גת תא קפסל שקבתתש םג ןכתיי .רתוי הבר תוליעיב ךתחיש
.(בשחמה לש ןותחתה וא ירוחאה קלחב
1
2
3
4
"ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר" האר) ןוחבאב עוציבל תולועפה תמישר תא אלמל רוכז
עויס תלבקל Dell -ל רשקתתש ינפל בשחמה תא לעפה ,רשפאה תדימב .(67 דומעב
תודוקפ דילקהל שקבתתש ןכתיי .ותברקב וא בשחמה דיל אצמנה ןופלטמ רשקתהו
תויעב ןורתפ יבלש תוסנל וא תולועפה ךלהמב טרופמ עדימ רוסמל ,תדלקמב תומיוסמ
.ןימז בשחמה דועיתש אדו .ומצע בשחמב קר םיירשפאש םירחא
ךירדמ
ב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הארתה
.
רצומה עדימ
הרזע תלבק 66
Dell לש תוריכמהו קווישה לש ינורטקלא ראוד תובותכ
(דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) apmarketing@dell.com
(דבלב הדנק) sales_canada@dell.com
(FTP) ימינונא םיצבק תרבעה לוקוטורפ
ftp.dell.com
ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכב שמתשהו anonymous :שמתשמכ סנכיה
.המסיסכ
AutoTech תוריש
תולאשל תוטלקומ תובושת קפסמ Dell לש —AutoTech — יטמוטואה הכימתה תוריש
.םהלש םיינחלושהו םידיינה םיבשחמה תודוא Dell תוחוקל לש רתויב תוצופנה
םיאשונה תא רוחבל ידכ םינצחלה ןופלטב שמתשה ,AutoTech -ל תורשקתהה תעב
לא הינפ" האר ,ךרוזאב רשקתהל שי וילא ןופלטה רפסמ תלבקל .ךיתולאשל םיעגונש
.68 דומעב "Dell
תונמזה בצמ רוריבל יטמוטוא תוריש
רתאל תשגל ךתורשפאב ,תנמזהש םהשלכ Dell ירצומ לש בצמה תקידבל
תשקבמ הטלקה .יטמוטואה תונמזהה בצמ תורישל רשקתהל וא support.dell.com
שי וילא ןופלטה רפסמ תלבקל .הילע תחוודמו הנמזהה רותיאל שורדה עדימה תא ךממ
.68 דומעב "Dell לא הינפ" האר ,ךרוזאב רשקתהל
הנמזהב תויעב
לא הנפ ,יוגש בויח וא םייוגש םיקלח ,םירסח םיקלח ןוגכ ,הנמזהב תויעבב תלקתנ םא
חפס תא וא תינובשחה תא די גשיהב קזחה ,רשקתתשכ .תוחוקלל עויס תלבקל Dell
"Dell לא הינפ" האר ,ךרוזאב רשקתהל שי וילא ןופלטה רפסמ תלבקל .חולשמה
.68 דומעב
רצומ עדימ
עצבל ךנוצרב םא וא ,Dell תרבחמ םינימזש םיפסונ םירצומ לע עדימ ךל שורד םא
רפסמ תלבקל . www.dell.com תבותכב Dell לש טנרטניאה רתאב רקב ,הנמזה
לא הינפ" האר ,תוריכמ החמומ םע רבדל ידכ וא ךרוזאב רשקתהל שי וילא ןופלטה
65 הרזע תלבק
.68 דומעב "Dell
תוחוקל תורישו תינכט הכימת
תווצ .Dell™ לש הרמוחל עגונב ךיתולאש לע תונעל ןימז Dell לש הכימתה תוריש
.תוקיודמו תוריהמ תובושת קפסל ידכ בשחמ ססובמ ןוחבאב שמתשמ ונלש הכימתה
ןכמ רחאלו ,66 דומעב "רשקתתש ינפל" האר ,Dell לש הכימתה תורישל תונפל ידכ
.support.dell.com לא רובע וא ךרוזאב רשק תריציל םיטרפב ןייע
DellConnect™
לש הכימתהו תורישה ףתושל רשפאמ ,תנווקמ השיגל טושפ ילכ ,DellConnect
תאז לכ ,הנקתלו היעבה תא ןחבאל ,בחר-ספ רוביח ךרד ךלש בשחמל תשגל Dell
לע ץחלו support.dell.com לא רובע ,ףסונ עדימ תלבקל .ךלש חוקיפה תחת
.DellConnect
םינווקמ םיתוריש
:םיאבה טנרטניאה ירתאב Dell לש םיתורישו םירצומ לע דומלל ךתורשפאב
www.dell.com
(דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) www.dell.com/ap
(דבלב ןפי) www.dell.com/jp
(דבלב הפוריא) www.euro.dell.com
(םייבירקהו תיניטלה הקירמא תוצרא) www.dell.com/la
(דבלב הדנק) www.dell.ca
ינורטקלאה ראודהו טנרטניאה ירתא תובותכ ךרד Dell לש הכימתל תשגל ךתורשפאב
:תואבה
Dell לש הכימתה ירתא
support.dell.com
(דבלב ןפי) support.jp.dell.com
(דבלב הפוריא) support.euro.dell.com
Dell לש הכימתה לש ינורטקלא ראוד תובותכ
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
(דבלב םייבירקה םייאהו תיניטלה הקירמא) la-techsupport@dell.com
(דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) apsupport@dell.com
הרזע תלבק 64
7
הרזע תלבק
עויס תלבק
ילבכ תא הליחת קתנ ,בשחמה הסכמ תא ריסהל ךילע םא :הארתה
.למשחה יעקש לכמ םדומהו למשחה
תא רותפלו ןחבאל ידכ ןלהל םיבלשה תא עצבל ךתורשפאב ,בשחמב היעבב תלקתנ םא
:היעבה
.44 דומעב "תויעב ןורתפ" האר ,בשחמה לש היעבל םירושקה םיכילהו עדימ תלבקל 1
תינכות" האר ,Dell™ לש ןוחבאה תינכות תלעפה ןפוא לע םיכילה תלבקל 2
.42 דומעב "Dell לש ןוחבאה
.67 דומעב "ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר" תא אלמ
לש תבחרומה הליבחב שמתשה ,תויעב ןורתפו הנקתה יכילהב הרזע תלבקל 4
Dell לש הכימתה רתאב הנימזש Dell לש םינווקמ םיתוריש
לש תנווקמה הכימתה לש רתוי הפיקמ המישר תלבקל .( support.dell.com)
.64 דומעב "םינווקמ םיתוריש" האר ,Dell
.68 דומעב "Dell לא הינפ" האר ,היעבה תא ורתפ אל םימדוקה םיבלשה םא 5
תנמ לע ,בשחמה תברקב אצמנש ןופלטמ Dell לש הכימתל רשקתה :הרעה
.םיצוחנה םיכילהב ךל עייסל ולכוי הכימתה ישנאש
לכב הנימז תויהל אלש היושע Dell לש ריהמה תורישה דוק תכרעמ :הרעה
.תוצראה
תורישה דוק תא ןזה ,Dell לש יטמוטואה ינופלטה הנעמה תכרעמ ידי-לע שקבתת רשאכ
תוריש דוק ךל ןיא םא .םימיאתמה הכימתה ידבועל תורישי החישה תא בתנל ידכ ריהמה
למסה לע םיימעפ ץחל ,Dell Accessories הייקיתה תא חתפ ,ריהמ
.תוארוהה תא עצבו (ריהמ תוריש דוק) Express Service Code
"תוחוקל תורישו תינכט הכימת" האר ,Dell לש הכימתב שומישה לע תוארוה תלבקל
ץוחמ תומוקמה לכב דימת םינימז םניא םיאבה םיתורישהמ קלח :הרעה
. Dell לש ימוקמה גיצנל הנפ ,תונימז תודוא עדימ תלבקל .ב“הראל
3
.64 דומעב
63 הרזע תלבק
תוירחא תודוא עדימ
(דבלב ב"הרא) תוינתהו םיאנת
תוחיטב תוארוה
הניקת עדימ
ימונוגרא עדימ
הצק שמתשמל ןוישר םכסה
םיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ
תכרעמ תורדגה לש הרוצת עובקל דציכ
תויעב רותפלו רתאל דציכ
הלעפהה תכרעמ תודוא
ותקוזחתו יפקיה דויצב שומיש
,טנרטניא ,RAID ןוגכ תויגולונכט תנבה
ראוד ,Bluetooth® טוחלא תייגולונכט
.המודכו ינורטקלא
תכרעמ לש רצומה חתפמ תא קפסמ
.הלעפהה
תיוות/הידמ/ךמסמםיניינע ןכות
הכימתו תוירחא ,הניקת ,תוחיטב דועית
ףרוצמ תויהל היה יושע הז גוסמ עדימ
.תנווקמ הרוצב ןימז אוהש וא בשחמל
תורישה ךירדמ תא אוצמל ךתורשפאב
רתאב ךתושרבש בשחמל
.support.dell.com
בשחמב ןימז Dell לש היגולונכטה ךירדמ
Microsoft Windows ןוישר תיוות
Dell לש היגולונכט ךירדמ
. support.dell.com רתאבו
אצמנ ךלש Microsoft Windows ןוישר
תוריש ךירדמ
.בשחמה לע
עדימ רותיא 62
6
עדימ רותיא
תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה
םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ
.תומיוסמ תוצראב
.בשחמל ףרוצי ףסונ עדימש ןכתיי :הרעה
תיוות/הידמ/ךמסמםיניינע ןכות
בשחמה תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה
support.dell. -ב שומיש תעב ךתושרבש
.תינכט הכימתל היינפ תעב וא com
תא בתנל ידכ ריהמה תורישה דוק תא ןזה
הכימתל היינפ תעב החישה
בשחמה רובע ןוחבא תינכות
בשחמה רובע םינקתה ילהנמ
דועיתו םינקתה ילהנמל םינוכדע :הרעה
רתאב אוצמל ןתינ
.support.dell.com
תרבחמ בשחמל תכרעמ תנכות
(NSS - Notebook System Software)
Readme יצבוק
יצבוק לולכל היושע הידמה :הרעה
םינוכדע לע עדימ םיקפסמה Readme
םיינכט םייוניש יבגל ןורחאה עגרה לש
םדקתמ ינכט רזע רמוח וא בשחמב
.םיסונמ םישמתשמל וא םיאנכטל
.הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה
ריהמ תוריש דוק/תוריש גת תיוות
לע םקוממ ריהמה תורישה דוק/תורישה גת
Drivers and Utilities הידמה
ילהנמ) Drivers and Utilities הידמה
וא רוטילקת איה (תוריש תוינכותו םינקתה
.ךתושרבש בשחמל ףרוצש ןכתייש DVD
הלעפה תכרעמ תיידמ
תכרעמ) Operating System הידמה
יושעש DVD וא רוטילקת איה (הלעפה
.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל
.בשחמה
61 עדימ רותיא
תכרעמ) Dell™
Operating System
הידמל קקדזת ,Windows תא שדחמ ןיקתהל ידכ
. Dell לש (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמלו (הלעפה
(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)
הידמב שמתשה .בשחמה תבכרה ךלהמב ונקתוהש םינקתה ילהנמ הליכמ
ןועטל ידכ Dell לש (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)
םא וא ,בשחמה תא תנמזה ובש רוזאל םאתהב .םישורד םינקתה ילהנמ
הידמהו Dell לש
Drivers and Utilities
.ךתושרבש בשחמל ופרוצי אל
Drivers and Utilities
הידמהש ןכתיי ,הידמה תא תשקיב
הידמה :הרעה
Drivers and Utilities
Operating System
Windows לש שדחמ הנקתה
לש שדחמ הנקתה רחאל .םייתעשל העש ןיב ךשמיהל היושע הנקתהה ךילהת תמלשה
ינפמ הנגהל תינכות ,םינקתהה ילהנמ תא םג שדחמ ןיקתהל ךילע ,הלעפהה תכרעמ
.תורחא תונכותו םיסוריו
.תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
.(הלעפה תכרעמ) Operating System רוטילקתה תא סנכה 2
.(האיצי) Exit לע ץחל ,Install Windows העדוהה העיפומ םא 3
.בשחמה תא שדחמ לעפה 4
.<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ
,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה
;Microsoft® Windows® לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה
.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ,ןכמ רחאל
.דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה :הרעה
תינכותב וניוצש םינקתהל םאתהב לחתאי בשחמה ,האבה הלעפהב
.תכרעמה תרדגה
1
CD/DVD/CD-RW Drive רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 5
.<Enter> שקהו
לע תועיפומה תוארוהה תא עצבו רוטילקתמ לחתאל ידכ והשלכ שקמ לע שקה
6
.הנקתהה ךילהת תא םילשהל ידכ ךסמה
הנכות לש שדחמ הנקתה 60
.(אבה) Next לע ץחלו םישקמ חול תסירפ רחב 3
תשגל ידכ .ימוקמ שמתשמכ תכרעמל סנכיה ,רוזחשה תויורשפאל תשגל ידכ 4
User הדשב (תכרעמ להנמ) administrator דלקה ,הדוקפה תרושל
.(רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו (שמתשמ םש) name
.Dell Factory Image Restore לע ץחל
Dell Factory רוחבל ךילע היהיש ןכתיי ,הרוצתל םאתהב :הרעה
. Dell Factory Image Restore ןכמ רחאלו Tools
5
.עיפומ Dell Factory Image Restore לש החיתפה ךסמ
.(אבה) Next לע ץחל 6
.עיפומ (םינותנ תקיחמ רושיא) Confirm Data Deletion ךסמה
לע ץחל ,Factory Image Restore -ב ךישמהל ךנוצרב ןיא םא :העדוה
.(לוטיב) Cancel
ןנוכה לש שדחמ טומריפב ךישמהל ךנוצרבש רשאל ידכ ןומיסה תבית לע ץחל 7
.(אבה) Next לע ץחל ןכמ רחאלו םיירוקמה םיאנתל תכרעמה תנכות רוזחשו חישקה
רחאל .רתוי וא תוקד שמח ךשמיהל היושע ותלועפ תמלשהו ליחתמ רוזחשה ךילהת
.העדוה תגצומ ,םיירוקמה םיאנתל רוקמב ונקתוהש םימושייהו הלעפהה תכרעמ רוזחש
.בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ (םויס) Finish לע ץחל 8
הלעפהה תכרעמ תיידמב שומיש
ליחתתש ינפל
היעב ןקתל ידכ Windows הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל לקוש התא םא
Windows Device Driver -ב שמתשהל הליחת הסנ ,ןקתוהש שדח ןקתה להנמב
להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח" האר .(ןקתה להנמ לש םדוק בצמל הרזח) Rollback
-ב שמתשה ,היעבה תא רתופ וניא Device Driver Rollback םא .52 דומעב "ןקתה
בצמל הלעפהה תכרעמ תא ריזחהל ידכ Microsoft Windows לש System Restore
.שדחה ןקתהה להנמ תנקתה ינפל התייה ובש הלעפהה
חישקה ןנוכב םינותנה יצבוק לכ תא הבג ,הנקתהה עוציב ינפל :העדוה
ההוזמה ןנוכה אוה ישארה חישקה ןנוכה ,תוליגר חישק ןנוכ תורוצתב .ישארה
.בשחמה ידי-לע ןושאר
59 הנכות לש שדחמ הנקתה
: PC Restore תרסה
תא תקחומ תותימצל חישקה ןנוכהמ Dell PC Restore תרסה :העדוה
אל ,Dell PC Restore תרסה רחאל .בשחמהמ PC Restore תורישה תינכות
.בשחמה לש הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ידכ תינכותב שמתשהל לכות
תשיכר תעב היה ובש הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא רזחשל רשפאמ Dell PC Restore
.חישקה ןנוכב םוקמ תונפל ידכ םג ,בשחמהמ PC Restore תא ריסהל אל ץלמומ .בשחמה
שמתשהל םלועל לכות אלו ורזחשל לכות אל ,חישקה ןנוכהמ PC Restore תא ריסת םא
.הלש ירוקמה בצמל בשחמה לש הלעפהה תכרעמ תא ריזחהל ידכ PC Restore -ב
.ימוקמ תכרעמ להנמכ בשחמל סנכיה 1
.c:\dell\utilities\DSR לא רובע ,Microsoft Windows רייסב 2
.DSRIRRemv2.exe ץבוקה םש לע םיימעפ ץחל 3
תרמואה העדוה עיפות ,ימוקמ תכרעמ להנמכ סנכית אל םא :הרעה
סנכיה ןכמ רחאלו (האיצי) Quit לע ץחל .תכרעמ להנמכ סנכיהל ךילעש
.ימוקמ תכרעמ להנמכ בשחמל
לש חישקה ןנוכב תמייק הניא PC Restore לש הציחמה םא :הרעה
Quit לע ץחל .האצמנ אל הציחמהש תרמואה העדוה עיפות ,בשחמה
.הקיחמל הציחמ ןיא .(האיצי)
.חישקה ןנוכהמ PC Restore לש הציחמה תא ריסהל ידכ (רושיא) OK לע ץחל 4
.העיפומ רושיא תעדוה רשאכ (ןכ) Ye s לע ץחל 5
יונפ םוקמ תאצקהל ףסוותמ יונפ קסיד חטשו תקחמנ PC Restore לש הציחמה
.חישקה ןנוכב
ץחל ,Local Disk (C) לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל Windows רייסב
ךרעה ידי-לע ןיוצמכ ,ןימז ףסונ קסיד חטשש אדוו (םינייפאמ) Properties לע
.(יונפ חטש) Free Space רובע לדגומה
לעפהו PC Restore Removal ןולחה תא רוגסל ידכ (םויס) Finish לע ץחל
.בשחמה תא שדחמ
Dell Factory Image Restore : Windows Vista
ידכ ,םימעפ רפסמ <F8> שקה ,עיפומ Dell לש וגולה רשאכ .בשחמה תא לעפה 1
. Vista Advanced Boot Options ןולחל תשגל
.(ךבשחמ תא ןקת) Repair Your Computer רחב
.עיפומ (תכרעמ רוזחש תויורשפא) System Recovery Options ןולחה
הנכות לש שדחמ הנקתה 58
6
7
2
Dell Factory Image -ב וא (Windows XP) Dell PC Restore -ב שמתשה
תויורשפא .הלעפהה תכרעמ רוזחשל ןורחא יעצמאכ קר (Windows Vista) Restore
לכ .בשחמה תשיכר תעב היה ובש הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא תורזחשמ הלא
םיקחמנ — םינותנ יצבוק ללוכ — בשחמה תלבק זאמ ופסוותהש םיצבקהו תוינכותה
תועדוה ,םיינורטקלא תונויליג ,םיכמסמ םיללוכ םינותנ יצבוק .חישקה ןנוכהמ תותימצל
יוביג עצב ,רשפאה תדימב .המודכו הקיסומ יצבוק ,תוילטיגיד תונומת ,ינורטקלא ראוד
.Factory Image Restore וא PC Restore תועצמאב םינותנה לכ לש
Dell PC Restore : Windows XP
: PC Restore -ב שומיש
.בשחמה תא לעפה
קלחב עיפומ www.dell.com בותיכה וילעש לוחכ ספ ,לוחתאה ךילהת ןמזב
.ךסמה לש ןוילעה
.<Ctrl><F11> דיימ שקה ,לוחכה ספה תא הארתש עגרב
ןכמ רחאלו לוחתאה תא םייסל בשחמל חנה ,ןמזב <Ctrl><F11> שיקת אל םא
.בוש בשחמה תא שדחמ לעפה
לוחתא) Reboot לע ץחל ,PC Restore -ב ךישמהל ךנוצרב ןיא םא :העדוה
.(שדחמ
.(רושיא) Confirm לע ץחל ןכמ רחאלו (רוזחש) Restore לע ץחל 3
.ךרעל תוקד 10 דע 6 תכשמנ רוזחשה ךילהת תמלשה
.בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ (םויס) Finish לע ץחל ,שקבתתשכ 4
חנהו (םויס) Finish לע ץחל .תינדי בשחמה תא הבכת לא :הרעה
.האלמ שדחמ הלעפה עצבל בשחמל
.(ןכ) Ye s לע ץחל ,שקבתשכ 5
,ולש ירוקמה הלועפה בצמל רזחושמ בשחמהש תויה .שדחמ לעפומ בשחמה
ועיפוהש הלאל םיהז ,הצקה שמתשמל ןוישרה םכסה ךסמ ןוגכ ,םיעיפומה םיכסמה
.בשחמה לש הנושארה הלעפהב
.(אבה) Next לע ץחל
.שדחמ לעפומ בשחמה ןכמ רחאלו עיפומ (תכרעמ רוזחש) System Restore ךסמה
1
2
6
.(רושיא) OK לע ץחל ,בשחמה לש שדחמ הלעפה רחאל 7
57 הנכות לש שדחמ הנקתה
: Windows XP
Accessories (תוינכותה לכ) All Programs (לחתה) Start לע ץחל 1
.(תכרעמ רוזחש) System Restore (תכרעמ ילכ) System Tools (םירזע)
רחאלו (ילש ןורחאה רוזחשה תא לטב) Undo my last restoration לע ץחל 2
.(אבה) Next לע ץחל ןכמ
: Windows Vista
(לחתה) Start לע ץחל 1
.
רוזחש) System Restore דלקה ,(שופיח לחתה) Start Search הביתב 2
.<Enter> שקהו (תכרעמ
רחאלו (ילש ןורחאה רוזחשה תא לטב) Undo my last restoration לע ץחל
3
.(אבה) Next לע ץחל ןכמ
תכרעמ רוזחש רושפא
,System Restore תא תלרטנמ הניא Windows Vista הלעפהה תכרעמ :הרעה
. Windows XP לע קר םילח ןלהל םיבלשה ,ןכל .קסידב םוקמ טעמ שי םא םג
,חישקה קסידב יונפ חטש לש 200 MB -מ תוחפ םע שדחמ ןקתומ Windows XP םא
.יטמוטוא ןפואב תלרטונמ תכרעמה רוזחש תנוכת
:תרשפואמ תכרעמה רוזחש תנוכת םא קודבל ידכ
Performance (הרקבה חול) Control Panel (לחתה) Start לע ץחל
1
.(תכרעמ) System (הקוזחתו םיעוציב) and Maintenance
Turn off System תורשפאהש אדוו System Restore הייסיטרכה לע ץחל
2
.תנמוסמ הניא (תכרעמה רוזחש תא לטב) Restore
Dell Factory Image Restore -בו Dell™ PC Restore -ב שומיש
Dell Factory Image Restore וא Dell PC Restore -ב שומיש :העדוה
ילהנמו תוינכותה תא ריסמו חישקה ןנוכב םינותנה לכ תא תותימצל קחומ
לש יוביג עצב ,רשפאה תדימב .בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש םינקתהה
וא PC Restore תינכותב שמתשה .הלא תויורשפאב שומיש ינפל םינותנה
רוזחש) System Restore -ב שומיש םא קר Dell Factory Image Restore
.הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל (תכרעמ
Dell Factory Image -ו Symantec לש Dell PC Restore תוינכותה :הרעה
.םימיוסמ םיבשחמב וא תומיוסמ תוצראב תונימז תויהל אלש תויושע Restore
הנכות לש שדחמ הנקתה 56
רטנמ וניא System Restore .עובק ןפואב םינותנה יצבוק תא הבג :העדוה
.םתוא רזחשמ וניאו םינותנ יצבוק
לש לדחמה תרירב תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה
Dell™ בשחמ תא תרדגה םא םימישי ויהי אלש ןכתייש ךכ ,Windows
. Windows לש תיסאלקה הגוצתל ךתושרבש
. Windows לש תיסאלק הגוצתל Dell™ בשחמ תרדגה :הרעה
System Restore תלעפה
:הרעה
: Windows XP
םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,םדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחש ינפל :העדוה
וא םיצבק קוחמל וא חותפל ,תונשל ןיא .תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה
.תכרעמה רוזחש תמלשה רחאל דע םהשלכ תוינכות
Accessories (תוינכותה לכ) All Programs (לחתה) Start לע ץחל 1
.(תכרעמה רוזחש) System Restore (תכרעמ ילכ) System Tools (םירזע)
בשחמה תא רזחש) Restore my computer to an earlier time לע ץחל 2
.(רוזחש תדוקנ רוצ) Create a restore point לע וא (רתוי םדקומ דעומל ילש
.ךסמה לע תועיפומה תויחנהה ראש תא עצבו (אבה) Next לע ץחל
: Windows Vista
(לחתה) Start לע ץחל 1
.
רוזחש) System Restore דלקה ,(שופיח לחתה) Start Search הביתב 2
.<Enter> שקהו (תכרעמ
יושע (שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןולחה :הרעה
;(ךשמה) Continue לע ץחל ,בשחמב תכרעמ להנמ התא םא .עיפוהל
.היוצרה הלועפב ךישמהל ידכ תכרעמה להנמ לא הנפ ,תרחא
3
.ךסמה לע תועיפומה תויחנהה ראש תא עצבו (אבה) Next לע ץחל 3
תא לטבל ךתורשפאב ,היעבה תא רתפ אל System Restore -ב שומישש הרקמב
.ןורחאה תכרעמה רוזחש
ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב
םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל :העדוה
וא םיצבק קוחמל וא חותפל ,תונשל ןיא .תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה
.תכרעמה רוזחש תמלשה רחאל דע םהשלכ תוינכות
55 הנכות לש שדחמ הנקתה
.ןקתהה להנמ ןקתומ ורובעש ןקתהה םש לע םיימעפ ץחל 4
להנמ ןוכדע) Update Driver (ןקתה להנמ) Driver הייסיטרכה לע ץחל 5
ילש בשחמב רתא) Browse my computer for driver software (ןקתה
.(ןקתה להנמ תנכות
.ןקתהה להנמ יצבוק תא תקתעה וילאש םוקימל טוונו (ןויע) Browse לע ץחל
OK ןקתהה להנמ םש לע ץחל ,עיפומ םיאתמה ןקתהה להנמ םש רשאכ 7
.(אבה) Next (רושיא)
.בשחמה תא שדחמ לעפהו (םויס) Finish לע ץחל
הלעפהה תכרעמ רוזחש
:תואבה םיכרדה תחאב הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ
בשחמה תא ריזחמ Microsoft Windows לש (תכרעמה רוזחש) System Restore
System -ב שמתשה .םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ ,רתוי םדקומ הלעפה בלשל
.םינותנה יצבוק רומישלו הלעפהה תכרעמ רוזחשל ןושארה ןורתפכ Restore
(Windows XP -ב הנימז) Symantec לש Dell PC Restore תינכותה
(Windows Vista -ב הנימז) Dell Factory Image Restore תינכותהו
.בשחמה תא תינק רשאכ היה ובש הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא תוריזחמ
לכ תא תוריסמו חישקה ןנוכב םינותנה לכ תא תותימצל תוקחומ תוינכותה יתש
וא Dell PC Restore תינכותב שמתשה .בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש תוינכותה
רוזחש) System Restore -ב שומיש םא קר Dell Factory Image Restore
.הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל (תכרעמ
בשחמה םע דחי (הלעפה תכרעמ)
םג ,תאז םע .הלעפהה תכרעמ רוזחשל וב שמתשהל ךתורשפאב ,ךתושרבש
ןנוכבש םינותנה לכ תקיחמל םרוג
תא רתפ אל System Restore -ב שומיש םא קר רוטילקתב שמתשה .חישקה
Operating System
Operating System
.הלעפהה תכרעמב היעבה
רוטילקת תלביק םא
רוטילקתב שומישה
6
8
Microsoft Windows לש תכרעמה רוזחשב שומיש
ריזחהל תרשפאמה ,תכרעמ רוזחש לש תורשפא תוקפסמ Windows הלעפהה תוכרעמ
,הרמוחב םייוניש םא ,(םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ) םדוק הלועפ בצמל בשחמה תא
לכ .יוצר יתלב הלועפ בצמב בשחמה תא וריתוה תורחא תכרעמ תורדגהב וא הנכותב
.ירמגל ךיפה אוה (תכרעמ רוזחש) System Restore תועצמאב עצובמה יוניש
הנכות לש שדחמ הנקתה 54
תא עצב ,תלעפומ Drivers and Utilities הידמבש הנקתהה תינכות רשאכ 2
.ךסמה לעש תוארוהה
הליחתמ
רייס תא לעפה ,תיטמוטוא תלעפומ הניא תינכותה םא .תיטמוטוא לועפל
הידמה ןכות תא גיצהל ידכ םירוטילקתה ןנוכ תיירפס לע ץחל ,Windows
Drivers and Utilities
. autorcd.exe ץבוקה לע םיימעפ ץחל ןכמ רחאלו
תינכותה ,םירקמה בורב :הרעה
הידמה תא רסה ,עיפומ InstallShield Wizard Complete ןולחה רשאכ 3
.בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ Finish לע ץחלו Drivers and Utilities
Drivers and הידמה תא בוש סנכה ,עיפומ Windows לש הדובעה ןחלוש רשאכ
4
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Utilities
.(אבה) Next לע ץחל ,Welcome Dell System Owner ךסמב
(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)
םא .בשחמב רוקמב הנקתוהש הרמוחה רובע קר םינקתה ילהנמ הגיצמ
אלש םייושע השדחה הרמוחה רובע םינקתהה ילהנמ ,תפסונ הרמוח תנקתה
Drivers
.ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,םינקתה ילהנמ לע עדימ תלבקל .
תינכותהמ אצ ,םיגצומ םניא הלא םינקתה ילהנמ םא .םיגצומ תויהל
Drivers and Utilities
תינכותה :הרעה
and Utilities
5
.בשחמב הרמוח ההזמ Resource הידמהש תרמואה העדוה גצות
My Drivers— ןולחב תיטמוטוא םיגצומ בשחמב שומישבש םינקתהה ילהנמ
The ResourceCD has identified these components in your
.(תכרעמב הלא םיביכר ההיז ResourceCD - ילש םינקתהה ילהנמ) system
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצבו שדחמ ןיקתהל ךנוצרבש ןקתהה להנמ לע ץחל 6
.הלעפהה תכרעמל ץוחנ וניא הז ןקתה להנמ ,המישרב עיפומ וניא םיוסמ ןקתה להנמ םא
םינקתה ילהנמ לש תינדי שדחמ הנקתה
:םדוקה ףיעסב ראותמכ ,חישקה ןנוכל ןקתהה להנמ יצבוק ץוליח רחאל
ןצחל תועצמאב ץחלו
Windows Vista לש (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
.(בשחמ) Computer לע ינמיה רבכעה
.(םינקתהה להנמ) Device Manager (םינייפאמ) Properties לע ץחל
יושע (שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןולחה :הרעה
;(ךשמה) Continue לע ץחל ,בשחמב תכרעמ להנמ התא םא .עיפוהל
.םינקתהה להנמל סנכיהל ידכ תכרעמה להנמ לא הנפ ,תרחא
(עמש) Audio ,המגודל) ןקתהה להנמ ןקתומ ורובעש ןקתהה גוס לע םיימעפ ץחל 3
.((ואידיו) Video וא
53 הנכות לש שדחמ הנקתה
2
ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח
: Windows XP
Properties (ילש בשחמה) My Computer (לחתה) Start לע ץחל
.(םינקתהה להנמ) Device Manager (הרמוח) Hardware (םינייפאמ)
שדחה ןקתהה להנמ ןקתוה ורובעש ןקתהה לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל
.(םינייפאמ) Properties לע ץחל ןכמ רחאלו
רוזח) Roll Back Driver (םינקתה ילהנמ) Drivers הייסיטרכה לע ץחל
.(םדוק ןקתה להנמל
: Windows Vista
ןצחל תועצמאב ץחלו
Windows Vista לש (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
.(בשחמ) Computer לע ינמיה רבכעה
.(םינקתהה להנמ) Device Manager (םינייפאמ) Properties לע ץחל
יושע (שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןולחה :הרעה
;(ךשמה) Continue לע ץחל ,בשחמב תכרעמ להנמ התא םא .עיפוהל
.םינקתהה להנמל סנכיהל ידכ תכרעמה להנמ לא הנפ ,תרחא
שדחה ןקתהה להנמ ןקתוה ורובעש ןקתהה לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל 3
.(םינייפאמ) Properties לע ץחל ןכמ רחאלו
רוזח) Roll Back Driver (םינקתה ילהנמ) Drivers הייסיטרכה לע ץחל
.(םדוק ןקתה להנמל
System Restore -ב שמתשה ,היעבה תא רתופ וניא Device Driver Rollback םא
בשחמה תא ריזחהל ידכ (54 דומעב "הלעפהה תכרעמ רוזחש" האר) (תכרעמ רוזחש)
.שדחה ןקתהה להנמ תנקתה ינפל היה ובש הלעפהה בצמל
1
2
3
2
4
Drivers and Utilities הידמב שומיש
רוזחש" האר) System Restore וא Device Driver Rollback -ב שומישה םא
ןקתהה להנמ תא שדחמ ןקתה ,היעבה תא רתופ וניא (54 דומעב "הלעפהה תכרעמ
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמהמ
.Drivers and Utilities הידמה תא סנכה ,גצומ Windows לש הדובעה ןחלוש רשאכ 1
רובע ,Drivers and Utilities הידמב שמתשמ התא הבש הנושארה םעפה וז םא
.5 בלש5 ֹז״־ לא רובע ,אל םא .2 בלש2 ֹז״־ לא
הנכות לש שדחמ הנקתה 52
5
הנכות לש שדחמ הנקתה
םינקתה ילהנמ
םינקתה ילהנמ יוהיז
ךרוצה הרקמבו ,ןקתהה להנמב היעבה רוקמ םא קודב ,והשלכ ןקתהב היעבב לקתית םא
.ןקתהה להנמ תא ןכדע
: Windows XP
.(הרקבה חול) Control Panel (לחתה) Start לע ץחל
Performance and לע ץחל ,(הירוגטק רחב) Pick a category תחת 2
.(תכרעמ) System ל ע ץחל ןכמ רחאלו (הקוזחתו םיעוציב) Maintenance
Hardware הייסיטרכה לע ץחל ,(תכרעמ ינייפאמ) System Properties ןולחב 3
.(םינקתהה להנמ) Device Manager לע ץחל ןכמ רחאלו (הרמוח)
: Windows Vista
תועצמאב ץחלו
.(םינקתהה להנמ) Device Manager (םינייפאמ) Properties לע ץחל
יושע (שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןולחה :הרעה
;(ךשמה) Continue לע ץחל ,בשחמב תכרעמ להנמ התא םא .עיפוהל
.םינקתהה דחא למס לע ([!] םע בוהצ לוגיע) האירק ןמיס עיפומ םא קודבו המישרב לולג
להנמ תא שדחמ ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהה םש דיל האירק ןמיס עיפומ םא
תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה" האר) שדח ןקתה להנמ ןיקתהל וא ןקתהה
הידמהו support.dell.com תבותכב Dell לש הכימתה רתא :העדוה
םיקפסמ ךתושרבש (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities
םינקתה ילהנמ ןיקתת םא . Dell™ יבשחמ רובע םירשואמ םינקתה ילהנמ
Windows Vista™ לש (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
.(בשחמ) Computer לע ינמיה רבכעה ןצחל
.ךישמהל ידכ תכרעמה להנמ לא הנפ ,תרחא
.(51 דומעב "תוריש
תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
.הכלהכ לועפל אלש לולע בשחמה ,םירחא תורוקממ
1
2
51 הנכות לש שדחמ הנקתה
Loading...