Dell 1710, 1710n User Manual [in]

Guida per l'utente della stampante Dell™ Laser Printer 1710/1710n

Fare clic sui collegamenti a sinistra per informazioni sulle funzioni e il funzionamento della stampante. Per informazioni su altra documentazione relativa alla stampante, vedere Individuazione delle informazioni.

Per ordinare nuove cartucce di toner o materiali di consumo Dell:

Fare doppio clic sull'icona sul desktop.1.

Visitare il sito Web di Dell o ordinare i materiali di consumo per la stampante Dell per telefono.2.

www.dell.com/supplies

Per un servizio ottimale, tenere a disposizione il numero del codice del servizio di assistenza della stampante Dell.

Per individuare il numero di etichetta del servizio, vedere la sezione Codice del servizio di assistenza

espresso e numero di etichetta del servizio.

Note, avvertenze e precauzioni

NOTA Indica informazioni importanti che consentono di ottimizzare l'uso della stampante.

AVVERTENZA Indica il rischio di danni ai componenti hardware o di perdite di dati, oltre a fornire

suggerimenti su come prevenire tali problemi.

ATTENZIONE Indica il rischio di danni materiali, lesioni fisiche o morte.

È assolutamente vietata qualsiasi forma di riproduzione senza previa autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi menzionati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Dell Toner Management System sono marchi di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Nel presente documento possono essere menzionati marchi e denominazioni commerciali relativi a marchi e denominazioni o prodotti di altre società. Dell Inc. rinuncia a qualsiasi interesse proprietario in relazione ai marchi e alle denominazioni commerciali appartenenti a terzi.

Modello 1710/1710n

Maggio 2005 SRV W4213 Rev. A00

Individuazione delle informazioni

Argomento desiderato

Vedere

Driver per la stampante

Guida per l'utente

CD Driver e programmi di utilità

Se il computer e la stampante Dell sono stati acquistati contemporaneamente, la documentazione e i driver relativi alla stampante sono già installati nel computer. È possibile utilizzare il CD per disinstallare/reinstallare i driver o accedere alla documentazione.

Eventuali informazioni aggiornate sulle modifiche tecniche apportate alla stampante e la documentazione di riferimento per gli utenti esperti sono disponibili nei file Leggimi contenuti nel CD.

Installazione della stampante

Poster Installazione della stampante

Informazioni sulla sicurezza Installazione e uso della stampante Informazioni sulla garanzia

Manuale dell'utente

Codice del servizio di assistenza espresso e numero di etichetta del servizio

Questa etichetta si trova sul retro della stampante. Immettere il codice del servizio di assistenza espresso per contattare

direttamente l'assistenza tecnica.

NOTA Il codice del servizio di assistenza espresso non è disponibile in

tutti i Paesi.

Driver aggiornati per la stampante Risposte a richieste di assistenza tecnica Documentazione per la stampante

Sito Web dell'assistenza tecnica Dell - support.dell.com Sul sito Web dell'assistenza tecnica Dell sono disponibili diversi

strumenti online, inclusi:

Soluzioni - Suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli tecnici e corsi online Aggiornamenti - Informazioni sull'aggiornamento dei componenti, ad esempio la memoria Servizio clienti - Informazioni su contatti, stato dell'ordine, garanzia e riparazioni Download - Driver Riferimenti - Documentazione di riferimento e specifiche dei prodotti

Uso di Windows XP Documentazione per la stampante

Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP

Fare clic su Start Guida in linea e supporto tecnico.1. Digitare una parola o una frase per descrivere il problema e fare clic sull'icona a forma di freccia.

2. Fare clic sull'argomento desiderato.3.

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.4.

Informazioni sulla stampante

Descrizione della stampante Uso dei pulsanti del pannello operatore Stampa della pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante Scelta del cavo corretto

Descrizione della stampante

Vassoio opzionale da 550 fogli

Raccoglitore di uscita

Vassoio 1

Pannello operatore

Slot di alimentazione manuale

Coperchio anteriore

Guida carta

Uso dei pulsanti del pannello operatore

Il pannello operatore è dotato di cinque spie luminose e due pulsanti.

Premere e rilasciare il pulsante Continua per riprendere la stampa.

Premere e rilasciare due volte in rapida successione il pulsante Continua per visualizzare un codice di errore.

Premere e rilasciare il pulsante Annulla per annullare il processo di stampa corrente.

Tenere premuto il pulsante Annulla finché tutte le spie non si accendono per ripristinare la stampante.

Stampa della pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante

Per stampare la pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante:

Spegnere la stampante.1. Aprire lo sportello anteriore superiore.2.

Tenere premuto il pulsante Continua quando si accende la stampante.3.

Tutte le spie lampeggiano in sequenza.

Rilasciare il pulsante Continua .4.

4. Chiudere lo sportello anteriore superiore.5.

Viene visualizzata la sequenza di spie relativa al menu Home.

Premere e rilasciare il pulsante Continua finché le spie non si accendono in sequenza.6.

Viene stampata una pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante.

Scelta del cavo corretto

Il cavo di connessione della stampante Dell Laser Printer 1710 deve soddisfare i seguenti requisiti:

Connessione

Certificazione del cavo

USB

USB 2.0

Parallela

IEEE-1284

Erhernet 10/100BaseT

CAT-5E

Preparazione della stampante

Installazione del cassetto opzionale da 550 fogli Installazione di una scheda di memoria opzionale

Installazione del cassetto opzionale da 550 fogli

La stampante supporta un cassetto opzionale che consente di caricare fino a 550 fogli.

ATTENZIONE Se il cassetto da 550 fogli viene installato dopo aver eseguito la

configurazione della stampante, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione prima di procedere.

Estrarre il cassetto da 550 fogli dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio.1. Posizionare il cassetto sulla superficie in cui verrà collocata la stampante.2.

NOTA Se si prevede di installare memoria opzionale, lasciare spazio sufficiente sul lato sinistro della

stampante.

Allineare i fori sulla stampante ai perni di posizionamento sul cassetto da 550 fogli e abbassare la stampante fino a bloccarla in posizione.

La selezione del tipo e del formato del supporto caricato in ciascun vassoio consentirà di prevenire inceppamenti. Per ulteriori informazioni al riguardo, vedere Configurazione dei vassoi carta.

Configurazione dei vassoi carta

NOTA È necessario innanzitutto installare i driver della stampante prima di configurare i vassoi carta.

Vedere Impostazione della stampa locale o Impostazione della stampa in rete.

Dell Laser Printer 1710/1710n

Avviare l'Utilità impostazioni stampante locale Dell (Start Programmi Stampanti Dell Dell Laser Printer 1710 Utilità impostazioni stampante locale Dell).

Selezionare la stampante Dell Laser Printer 1710.2. Fare clic su OK.3. Nella colonna sinistra, fare clic su Carta.4. Nella colonna destra, andare nella sezione Vassoio 1. Specificare il formato e il tipo di supporto caricato

nel vassoio 1.

Nella colonna destra, andare nella sezione Vassoio 2. Specificare il formato e il tipo di supporto caricato nel vassoio 2.

Sulla barra dei menu, fare clic su Azioni Applica impostazioni.7. Chiudere il programma di utilità.8.

NOTA Se il formato o il tipo di supporto caricato in uno dei vassoi viene modificato, utilizzare l'Utilità

impostazioni stampante locale per riconfigurare il vassoio.

Per aggiornare le opzioni della stampante, attenersi alle istruzioni riportate nella tabella.9.

Windows XP

Fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro hardware Stampanti e fax.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Laser Printer

1710.

2. Fare clic su Proprietà Opzioni installate Richiedi alla stampante.3.

Fare clic su OK OK. Chiudere la cartella Stampanti.4.

Windows 2000 Windows NT

4.0

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Laser Printer

1710.

2. Fare clic su Proprietà Opzioni installate (o Opzioni) Richiedi alla stampante

(o Aggiorna ora).

3. Fare clic su OK OK. Chiudere la cartella Stampanti.4.

Windows Me Windows 98 SE

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Laser Printer

1710.

2. Fare clic su Proprietà Periferica (o Funzioni) Aggiorna (o Aggiorna ora).3.

Fare clic su OK OK. Chiudere la cartella Stampanti.4.

Se l'opzione Aggiorna o Richiedi alla stampante non è disponibile, attenersi alla seguente procedura:

Nell'elenco delle opzioni disponibili, fare clic sul vassoio da 550 fogli.a.

Fare clic su Aggiungi.b. Fare clic su OK, quindi chiudere la cartella Stampanti.c.

Se l'opzione Aggiorna ora o Richiedi alla stampante non è disponibile, attenersi alla seguente procedura:

Nell'elenco delle opzioni, individuare il vassoio da 550 fogli.a.

Specificare che l'opzione è installata selezionando l'impostazione appropriata.b. Fare clic su OK, quindi chiudere la cartella Stampanti.c.

Dell Laser Printer 1710n

È possibile impostare le dimensioni e il tipo di carta per la stampante 1710n utilizzando lo strumento Web per la configurazione delle stampanti Dell.

Per modificare le dimensioni e il tipo di carta per la stampante 1710n, attenersi alla seguente procedura:

Immettere l'indirizzo IP della stampante di rete nel browser Web.1.

NOTA Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, stampare la pagina delle impostazioni di rete in

cui è indicato l'indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa e controllo della pagina delle

impostazioni di rete.

Quando viene visualizzata la pagina di stato della stampante, selezionare Impostazioni stampante nella colonna sinistra.

Selezionare Menu Carta nella pagina Impostazioni stampante.3. Selezionare DIMENSIONI CARTA.4. Selezionare le dimensioni della carta installata in ciascun vassoio.5. Fare clic su Invia.6. Selezionare Impostazioni stampante nella colonna sinistra.7. Selezionare Menu Carta nella pagina Impostazioni stampante.8. Selezionare TIPO DI CARTA.9. Selezionare il tipo di carta installato in ciascun vassoio.10. Fare clic su Invia.11.

Installazione di una scheda di memoria opzionale

Sulla scheda di sistema è presente un connettore che consente di aggiungere una scheda di memoria opzionale. La stampante può supportare fino a 128 MB (per un totale di 160 MB per una stampante di rete e 144 MB per una stampante non di rete).

ATTENZIONE Se la scheda di memoria viene installata dopo aver eseguito la configurazione

della stampante, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione prima di procedere.

Aprire il coperchio anteriore premendo il pulsante sul lato sinistro della stampante.1.

Aprire l'uscita posteriore.2.

Aprire il coperchio laterale premendo i due fermi posti sul lato destro anteriore della stampante.3.

Sbloccare i fermi posti ai lati del connettore della scheda di memoria.4.

NOTA Le schede di memoria per altre stampanti potrebbero non essere compatibili con il modello

acquistato.

Estrarre la scheda di memoria dalla confezione.5.

AVVERTENZA Le schede di memoria possono essere facilmente danneggiate dall'elettricità statica.

Prima di prendere in mano una scheda di memoria, toccare un oggetto metallico, ad esempio il telaio della stampante.

Non toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda.

Allineare le tacche poste sulla parte inferiore della scheda a quelle presenti sul connettore.6.

Spingere la scheda di memoria con decisione nel connettore fino a far scattare in posizione i due fermi sui lati del connettore.

Per inserire completamente la scheda potrebbe essere necessario esercitare una certa pressione.

Assicurarsi che entrambi i fermi siano fissati alle corrispondenti tacche sulle due estremità della scheda di memoria.

Chiudere il coperchio laterale.9. Chiudere l'uscita posteriore.10. Chiudere il coperchio anteriore.11. Per aggiornare le opzioni della stampante, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro hardware Stampanti e fax.

12.

In tutti gli altri sistemi operativi, fare clic su Start Impostazioni Stampanti.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Dell Laser Printer 1710, quindi selezionare Proprietà.

Nella scheda delle opzioni di installazione, aumentare la quantità di memoria nella casella relativa alla memoria della stampante (MB).

Fare clic su OK.d.

Caricamento della carta

Caricamento dei vassoi da 250 e 550 fogli Caricamento dell'alimentatore manuale Uso dell'uscita posteriore

Caricamento dei vassoi da 250 e 550 fogli

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per caricare carta nei vassoi da 250 e 550 fogli.

Rimuovere il vassoio.1.

Preparare una risma, flettendo i fogli avanti e indietro o aprendoli a ventaglio. Allineare i bordi su una superficie piana.

Caricare la carta nel vassoio con il lato di stampa rivolto verso il basso.3.

Verificare che la risma di carta non superi il limite massimo di caricamento indicato sulle guide laterali.

Il caricamento di un numero eccessivo di supporti può causare inceppamenti.

Far scorrere le due guide laterali e la guida posteriore in modo da farle aderire perfettamente alla risma di carta.

Per caricare carta di formato Legal o Folio, premere il fermo sul retro del vassoio ed estendere il vassoio fino a bloccarlo in posizione.

Inserire il vassoio.5.

Estendere il supporto carta sul raccoglitore di uscita.6.

Caricamento dell'alimentatore manuale

L'alimentatore manuale è situato nella parte anteriore della stampante e consente di inserire un solo supporto alla volta. È possibile utilizzare l'alimentatore manuale per una stampa veloce quando si utilizzano tipi o formati di carta non caricati al momento nel vassoio carta.

Per caricare l'alimentatore manuale:

Inserire un foglio del supporto selezionato con il lato di stampa rivolto verso l'alto al centro dell'alimentatore manuale, in modo che il bordo di entrata sia a contatto con le guide carta. In caso contrario, il supporto potrebbe essere prelevato in anticipo e la stampa potrebbe essere eseguita

obliquamente.

Regolare le guide carta in base alla larghezza del supporto di stampa.2.

Tenendo entrambi i margini del supporto di stampa vicini all'alimentatore manuale, inserire il supporto nella stampante finché non viene prelevato automaticamente.

Tra il prelevamento automatico e l'alimentazione del supporto nella stampante intercorre una breve pausa.

AVVERTENZA Non forzare il supporto di stampa nell'alimentatore per evitare di causare

inceppamenti.

Inserire le buste con l'aletta rivolta verso il basso e l'area destinata al francobollo verso il lato superiore destro.

Tenere i lucidi per i bordi, evitando di toccare il lato di stampa. per non lasciare impronte che potrebbero compromettere la qualità di stampa.

Caricare la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso l'alto, inserendo per primo nella stampante il bordo superiore del foglio.

Se si verificano problemi durante l'inserimento della carta, capovolgere il foglio.

Uso dell'uscita posteriore

L'uscita posteriore per fogli singoli fornisce un percorso carta diretto che consente di ridurre il rischio di potenziali inceppamenti e arricciamenti. Ciò è particolarmente utile per i supporti speciali, ad esempio lucidi, buste, etichette, cartoncini o schede.

Per utilizzare l'uscita posteriore, aprire lo sportello di uscita posteriore. Quando lo sportello di uscita è

aperto, i supporti di stampa fuoriescono dall'uscita posteriore. Quando lo sportello di uscita è chiuso, i supporti vengono inviati al raccoglitore di uscita sulla parte superiore della stampante.

Impostazione della stampa locale

Per stampante locale si intende una stampante collegata a un computer tramite un cavo USB o parallelo. Se la stampante è collegata a una rete anziché al computer, andare a Impostazione della stampa in rete.

Un driver per stampante è un software che consente al computer di comunicare con la stampante.

Se il computer e la stampante Dell sono stati acquistati insieme, i driver e i programmi di utilità descritti nella sezione Panoramica del software vengono installati automaticamente ed è possibile utilizzare immediatamente la stampante.

Se la stampante Dell è stata acquistata separatamente, utilizzare il CD Driver e programmi di utilità per installare tutte le funzioni descritte nella sezione Panoramica del software. Utilizzare la seguente tabella per individuare le istruzioni necessarie relative al sistema operativo.

Sistema operativo del computer

Uso di Windows XP Professional x64 con un cavo USB o parallelo

Uso di Windows XP con un cavo USB o parallelo

Uso di Windows 2000 con un cavo USB o parallelo

Uso di Windows NT con un cavo parallelo

Uso di Windows Me con un cavo USB o parallelo

Uso di Windows 98 SE con un cavo USB o parallelo

Uso di Macintosh OS 9.2 e OS 10.2

È necessario completare la schermata di Microsoft Plug and Play prima di installare il driver personalizzato dal CD dei driver di stampa.

Gli utenti Linux possono consultare la documentazione inclusa nel CD Driver e programmi di utilità per informazioni sull'installazione. Per accedere alla documentazione, individuare la cartella unix\docs nel CD.

Uso di Windows XP Professional x64 con un cavo USB o parallelo

NOTA Windows XP Professional x64 richiede l'accesso come amministratore per installare i driver per

stampante sul computer.

Dopo aver collegato il cavo e acceso la stampante, viene visualizzata la schermata Installazione guidata nuovo hardware.

Inserire il CD Driver e programmi di utilità nel computer.1.

L'installazione guidata ricerca automaticamente il driver appropriato.

Scorrere le voci dell'elenco dei driver fino a visualizzare la stringa D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf selezionata nella colonna dei percorsi. Anziché D:\, viene visualizzata la lettera dell'unità CD-ROM.

Fare clic su Avanti.3.

L'installazione guidata copia tutti i file necessari e installa i driver della stampante. Al termine dell'installazione del software, fare clic su Fine.4. Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione.5.

Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è

la lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione

personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software aggiuntivo per la stampante.

Selezionare la stampante nell'elenco a discesa.7. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa.8.

Dopo aver installato tutti i file sul computer, viene visualizzata la schermata finale. Fare clic su Stampa pagina di prova per verificare l'impostazione della stampante.9. Fare clic su Fine per uscire quando la pagina di prova viene stampata correttamente.10.

Uso di Windows XP con un cavo USB o parallelo

NOTA Windows XP Professional richiede l'accesso come amministratore per installare i driver per

stampante sul computer.

Dopo aver collegato il cavo e acceso la stampante, viene visualizzata la schermata Installazione guidata nuovo hardware.

Inserire il CD Driver e programmi di utilità nel computer.1.

L'installazione guidata ricerca automaticamente il driver appropriato. Scorrere le voci dell'elenco dei driver fino a visualizzare la stringa

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf selezionata nella colonna dei percorsi. Anziché D:\, viene visualizzata la lettera dell'unità CD-ROM.

Fare clic su Avanti.3.

Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è

la lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione

personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software aggiuntivo per la stampante.

Selezionare la stampante nell'elenco a discesa.7. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa.8.

Uso di Windows 2003 Server con un cavo USB o parallelo

Dopo aver collegato il cavo e acceso la stampante, viene visualizzata la schermata Installazione guidata nuovo hardware.

Inserire il CD Driver e programmi di utilità nel computer.1.

L'installazione guidata ricerca automaticamente il driver appropriato. Scorrere le voci dell'elenco dei driver fino a visualizzare la stringa

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf selezionata nella colonna dei percorsi. Anziché D:\, viene visualizzata la lettera dell'unità CD-ROM.

Fare clic su Avanti.3.

Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è

la lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata per lo

scaricamento dei file, fare clic su Apri. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione

personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software aggiuntivo per la stampante.

Selezionare la stampante nell'elenco a discesa.7. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa.8.

Uso di Windows 2000 con un cavo USB o parallelo

Dopo aver collegato il cavo e acceso la stampante, viene visualizzata la schermata Installazione guidata nuovo hardware.

Inserire il CD Driver e programmi di utilità, quindi fare clic su Avanti.1. Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica, quindi fare clic su Avanti.2. Selezionare Specificare un percorso, quindi fare clic su Avanti.3. Individuare il percorso del driver di stampa sul CD Driver e programmi di utilità.4.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\

Sostituire D:\ con la lettera dell'unità CD-ROM (ad esempio, digitare D:\ dove D è la lettera dell'unità

del CD). Fare clic su Apri, quindi su OK.5. Fare clic su Avanti per installare il driver visualizzato.6.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf

Al termine dell'installazione del software, fare clic su Fine.7. Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione.8.

Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è la

lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione9.

personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software aggiuntivo per la stampante.

Selezionare la stampante nell'elenco a discesa.10. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa.11.

Dopo aver installato tutti i file sul computer, viene visualizzata la schermata finale. Fare clic su Stampa pagina di prova per verificare l'impostazione della stampante.12. Fare clic su Fine per uscire quando la pagina di prova viene stampata correttamente.13.

Uso di Windows NT con un cavo parallelo

NOTA Per installare i driver della stampante sul computer, è necessario accedere come

amministratore.

Inserire il CD Driver e programmi di utilità.1. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione

personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software aggiuntivo per la stampante.

Selezionare la stampante nell'elenco a discesa.3. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa.4.

Dopo aver installato tutti i file sul computer, viene visualizzata la schermata finale. Fare clic su Fine per uscire dalla schermata del CD Driver e programmi di utilità.5.

Uso di Windows Me con un cavo USB o parallelo

NOTA A seconda del software e delle stampanti già installate sul computer, le schermate possono

differire da quelle riportate nelle istruzioni.

Se la stampante è collegata mediante un cavo USB, è necessario installare un driver della porta USB e un driver di stampa personalizzato.

Quando si collega il cavo e si accendono la stampante e il computer, viene visualizzata la schermata Installazione guidata nuovo hardware.

Inserire il CD Driver e programmi di utilità.1.

Se si utilizza un cavo USB, la procedura guidata ricerca automaticamente il driver USB sul CD e lo

installa.

Se si utilizza un cavo parallelo, andare al passo 3. Al termine della procedura, fare clic su Fine.2. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata), quindi fare clic su

Avanti.

La procedura guidata ricerca un driver per la stampante. Selezionare la stringa D:\Drivers\Print\Win_9xme\<cartella della lingua>\ dkaay2da.inf

dall'elenco visualizzato (dove D è la lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK.

Fare clic su Avanti per installare il driver della stampante.5. Fare clic su Avanti per completare l'installazione.6. Utilizzare il nome predefinito della stampante (ad esempio, Dell Laser Printer 1710) o immettere un

nome univoco per la stampante, quindi fare clic su Avanti.

Fare clic su Sì (scelta consigliata), quindi fare clic su Fine per stampare una pagina di prova.8. Al termine dell'operazione, fare clic su Sì per chiudere la finestra.9. Fare clic su Fine per completare l'installazione e chiudere la procedura guidata.10. Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione.11.

Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è la

lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione

personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software aggiuntivo per la stampante.

12.

Selezionare la stampante nell'elenco a discesa.13. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa.14.

Dopo aver installato tutti i file sul computer, viene visualizzata la schermata finale. Fare clic su Fine per uscire dalla schermata del CD Driver e programmi di utilità.15.

Uso di Windows 98 SE con un cavo USB o parallelo

NOTA A seconda del software e delle stampanti già installate sul computer, le schermate possono

differire da quelle riportate nelle istruzioni.

Se la stampante è collegata mediante un cavo USB, è necessario installare un driver della porta USB e un

driver di stampa personalizzato.

Dopo aver collegato il cavo e acceso la stampante, viene visualizzata la schermata Installazione guidata nuovo hardware.

Inserire il CD Driver e programmi di utilità, quindi fare clic su Avanti.1. Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica, quindi fare clic su Avanti.2. Se si utilizza un cavo USB, selezionare solo Unità CD-ROM , quindi fare clic su Avanti.3.

Se si utilizza un cavo parallelo, andare al passo 8. Dopo che la procedura guidata ha individuato il driver della porta USB, fare clic su Avanti.4. Quando il driver della porta USB è installato, fare clic su Fine.5.

L'installazione guidata richiede di cercare nuovi driver. Fare clic su Avanti per ricercare un driver di stampa.6. Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica, quindi fare clic su Avanti.7. Selezionare Specificare un percorso, quindi fare clic su Avanti.8. Individuare il percorso del driver di stampa sul CD Driver e programmi di utilità.9.

D:\Drivers\Print\Win_9xme\<cartella della lingua>\dkaay2da.inf

Selezionare il driver, quindi selezionare Driver aggiornato (scelta consigliata).10. Fare clic su Avanti.11. Fare clic su Avanti per completare l'installazione.12. Utilizzare il nome predefinito della stampante (ad esempio, Dell Laser Printer 1710) o immettere un

nome univoco per la stampante, quindi fare clic su Avanti.

13.

Selezionare Sì per stampare una pagina di prova, quindi fare clic su Fine.14.

Tutti i file necessari vengono installati sul computer. Dopo aver stampato la pagina di prova, fare clic su Sì per chiudere la finestra del messaggio.15. Fare clic su Fine per completare l’installazione.16. Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione.17.

Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è la

lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione

personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software

18.

aggiuntivo per la stampante.

18.

Selezionare la stampante nell'elenco a discesa.19. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa.20.

Dopo aver installato tutti i file sul computer, viene visualizzata la schermata finale. Fare clic su Fine per uscire dalla schermata del CD Driver e programmi di utilità.21.

Uso di Macintosh OS 9.2 e OS 10.2

I driver più aggiornati per Macintosh possono essere scaricati dal sito Web di Dell.

Andare all'indirizzo support.dell.com, quindi fare clic su Small Business.1. In Product Support, fare clic su Downloads & Drivers.2. Nell'elenco a discesa Product Model, selezionare Printer, quindi 1710n (Network Laser).3. Fare clic sull'icona a forma di freccia.4. Nell'elenco a discesa Select Your Download Category, selezionare l'opzione Printer Drivers.5. Nell'elenco a discesa Select an Operating System, selezionare Not Applicable.6. Nell'elenco a discesa Select an Operating System Language, selezionare la lingua.7. Fare clic su Submit.8. Nella sezione Printer Drivers, selezionare la stampante dall'elenco.9. In Driver, selezionare il driver della stampante dall'elenco.10. Fare clic sul nome del driver.11. Selezionare Download Now Using HTTP o Download Now Using FTP.12. Fare clic su I agree.13. Selezionare Save to Disk, quindi fare clic su OK.14. Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Save.15. Individuare il file sul computer, quindi fare doppio clic su di esso per avviare il software di installazione.16. Dopo aver avviato il software di installazione, fare clic su Continue.17. Procedere con le schermate di installazione del software.18.

Impostazione della stampa in rete

Collegamento diretto tramite un cavo di rete (uso di un server di stampa) Collegamento diretto tramite un cavo di rete (senza server di stampa) Collegamento locale tramite un cavo USB o parallelo (uso di un server di stampa) Stampa condivisa

Collegamento diretto tramite un cavo di rete (uso di un server di stampa)

Un server di stampa è un computer preposto alla gestione centralizzata di tutti i processi di stampa dei client. Se la stampante è condivisa in un piccolo ambiente del gruppo di lavoro e si desidera controllare tutti i processi di stampa nella rete, attenersi alle istruzioni riportate di seguito per il collegamento della stampante a un server di stampa.

Stampa e controllo della pagina delle impostazioni di rete

Se la spia Pronta/Dati è accesa e fissa, premere e rilasciare il pulsante Continua per stampare una pagina delle impostazioni dei menu e una pagina delle impostazioni di rete.

Nella sezione relativa alla scheda di rete standard visualizzata nella pagina delle impostazioni di rete, verificare che la periferica risulti collegata.

Se la periferica non risulta collegata:

Verificare che il cavo Ethernet sia saldamente inserito nel retro della stampante. Inserire il cavo Ethernet in un'altra presa a muro.

Nella sezione "TCP/IP" della pagina delle impostazioni di rete, verificare che l'indirizzo IP, la netmask e il gateway siano corretti.

Inviare un comando ping alla stampante e verificare che risponda. Ad esempio, al prompt dei comandi su un computer di rete, digitare ping seguito dal nuovo indirizzo IP della stampante (ad esempio

192.168.0.11):

ping xxx.xxx.xxx.xxx

Se la stampante è collegata in rete, si riceverà un messaggio di conferma. Se la stampante non risponde o l'indirizzo IP non è corretto:

Inserire il CD Driver e programmi di utilità nel computer.a.

Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione.b.

Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D rappresenta l'unità del CD), quindi fare clic su OK.

Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Utilità di impostazione dell'indirizzo IP.

Selezionare la stampante dall'elenco "Configura server di stampa", quindi fare clic su Impostazioni TCP/IP.

Apportare le modifiche necessarie, quindi fare clic su OK.e. Fare clic su Chiudi.f. Stampare e controllare la pagina delle impostazioni di rete per verificare le modifiche.g.

Disattivazione del firewall Windows XP

Se la stampante è collegata direttamente a una rete e il firewall Windows XP è attivato, non è possibile visualizzare le stampanti della rete quando si esegue il software di installazione della stampante. Per evitare che ciò si verifichi, disattivare il firewall Windows XP prima di installare il software della stampante. Per disattivare o attivare il firewall XP, attenersi alla procedura indicata di seguito.

AVVERTENZA Dell consiglia di attivare il firewall Windows XP dopo aver installato il software della

stampante. Ciò non limita l'uso della stampante di rete.

Fare clic su Start Guida in linea e supporto tecnico.1. Nella finestra Cerca, digitare firewall, quindi fare clic sulla freccia verde.2. Nell'elenco Scegliere un'operazione, fare clic sull'opzione per attivare o disattivare il firewall

della connessione Internet, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Dopo aver disattivato il firewall Windows XP, continuare l'installazione della stampante.

Esecuzione del software di installazione

Inserire il CD Driver e programmi di utilità nel computer.1. Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione.2.

Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è

la lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione di

rete - Installa la stampante per l'uso su una rete.

Per l'installazione locale, selezionare Installa la stampante su questo computer, quindi fare clic su4.

Avanti.

Per l'installazione remota:

Selezionare Installa la stampante su uno o più computer remoti, quindi fare clic su Avanti.a.

Immettere il nome utente e la password di amministratore, quindi fare clic su Aggiungi.b. Selezionare i client o i server, quindi fare clic su Avanti.c.

Selezionare la stampante di rete che si desidera installare. Se la stampante non è contenuta nell'elenco, fare clic su Aggiorna per aggiornare l'elenco o fare clic su Aggiungi stampante per aggiungere una stampante alla rete.

Selezionare La stampante verrà installata su un server, quindi fare clic su Avanti.6. Selezionare la stampante dall'elenco. Se si desidera modificare il nome della stampante in elenco,

immettere un nuovo nome nel campo Nome stampante.

Se si desidera consentire l'accesso alla stampante ad altri utenti in rete, selezionare Condividi questa stampante con i computer in rete, quindi immettere un nome di condivisione facilmente identificabile dagli utenti.

Fare clic su Avanti.9. Selezionare il software e la documentazione che si desidera installare, quindi fare clic su Installa.10. Quando viene visualizzata la schermata finale, scegliere se riavviare il computer, quindi fare clic su

Fine.

11.

Collegamento diretto tramite un cavo di rete (senza server di stampa)

Se la stampante è condivisa in un piccolo ambiente del gruppo di lavoro e non si desidera utilizzare un server di stampa, attenersi alle istruzioni riportate di seguito per collegare direttamente la stampante al computer client.

Stampa e controllo della pagina delle impostazioni di rete

Se la spia Pronta/Dati è accesa e fissa, premere e rilasciare il pulsante Continua per stampare una pagina delle impostazioni dei menu e una pagina delle impostazioni di rete.

Nella sezione relativa alla scheda di rete standard visualizzata nella pagina delle impostazioni di rete, verificare che la periferica risulti collegata.

Se la periferica non risulta collegata:

+ 87 hidden pages

Dell 1710, 1710n User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Individuazione delle informazioni

Preparazione della stampante

Caricamento della carta

Impostazione della stampa locale

Impostazione della stampa in rete