Dell 1710, 1710n User Manual [no]

Brukerhåndbok for Dell™ 1710/1710n­laserskriver

Klikk på koblingene til venstre for å få informasjon om funksjonene til og bruken av skriveren. Hvis du
ønsker informasjon om annen dokumentasjon som følger med skriveren, kan du se Finne informasjon.

Slik bestiller du nye tonerkassetter eller rekvisita fra Dell:

Dobbeltklikk på ikonet på skrivebordet.1.

Gå til Dells hjemmeside, eller bestill Dell-skriverrekvisita via telefon.2.

www.dell.com/supplies

Pass på at du har servicekoden for Dell-skriveren tilgjengelig når du skal bestille.
Hvis du trenger hjelp til å finne servicekoden, se Servicenummer og servicekode.

Merk, Merknad og Forsiktig

MERK: MERK viser viktig informasjon som gjør at du kan dra bedre nytte av skriveren.

MERKNAD: MERKNAD indikerer mulig skade på maskinvaren eller tap av data, og forklarer hvordan

du kan unngå dette problemet.

FORSIKTIG: FORSIKTIG indikerer fare for skade på eiendom, personskade eller død.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2005 Dell Inc. Med enerett.

Gjengivelse uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er forbudt.

Varemerker som brukes i denne teksten: Dell, DELL-logoen og Dell Toner Management System er varemerker for Dell Inc.
Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet for å henvise til eierne av rettighetene til varemerkene og ­navnene eller deres produkter. Dell Inc. fraskriver seg enhver form for eierinteresser for varemerker og varenavn som tilhører
andre.

Modell 1710/1710n

Mai 2005 SRV W4213 Rev. A00

Finne informasjon

Hva leter du etter?

Her finner du det

Drivere for skriveren

Brukerhåndboken

CDen Drivere og verktøy

Hvis du kjøpte Dell-datamaskinen og -skriveren samtidig, er
dokumentasjonen og driverne for skriveren allerede installert på
datamaskinen. Du kan bruke CDen til å avinstallere/installere drivere
eller få tilgang til dokumentasjonen.

Det kan hende at CDen inneholder Readme-filer med de nyeste
oppdateringene om tekniske endringer på skriveren, eller avansert
teknisk referansemateriale for erfarne brukere eller teknikere.

Informasjon om installering av
skriveren

Plakaten Installere skriveren

Sikkerhetsinformasjon
Informasjon om installering
og bruk av skriveren
Garantiinformasjon

Brukerveiledning

Servicenummer og servicekode

Servicenummer og servicekode

Denne etiketten er plassert på baksiden av skriveren.

Tast inn servicenummeret for å komme til riktig person når du
kontakter teknisk brukerstøtte.

MERK: Servicenummeret er ikke tilgjengelig i alle land.

De nyeste driverne for
skriveren
Svar på spørsmål knyttet til
teknisk service og støtte
Skriverdokumentasjon

Dells hjemmeside for brukerstøtte – support.dell.com
Dells hjemmeside for støtte inneholder en rekke elektroniske verktøy,

blant annet følgende:

Løsninger – hjelp og tips for problemløsing, artikler fra teknikere
og elektroniske kurs
Oppgraderinger – informasjon om oppgraderinger for
komponenter, for eksempel minne
Brukerstøtte – kontaktinformasjon, ordrestatus, garanti og
reparasjonsinformasjon
Nedlastinger – drivere
Referanse – skriverdokumentasjon og produktspesifikasjoner

Informasjon om bruk av
Windows XP
Skriverdokumentasjon

Hjelp og støtte for Windows XP

Klikk på Start Hjelp og støtte.1.
Skriv inn et ord eller en setning som beskriver problemet, og
klikk deretter på pil-ikonet.

2.
Klikk på det emnet som beskriver problemet.3.

Følg instruksjonene som vises på skjermen.4.

Om skriveren

Lære mer om skriveren
Bruke knappene på kontrollpanelet
Skrive ut arket for konfigurasjon av skriverinnstillinger
Velge riktig kabel

Lære mer om skriveren

1

550 arks skuff (tilleggsutstyr)

5

Utskuff

2

Skuff 1

6

Kontrollpanel

3

Åpning for manuell mating

7

Frontdeksel

4

Papirskinne

Bruke knappene på kontrollpanelet

Kontrollpanelet har fem lamper og to knapper.

Trykk på og slipp Fortsett for å fortsette utskriften.

Trykk på og slipp Fortsett raskt to ganger for å vise en feilkode.

Trykk på og slipp Avbryt for å avbryte utskriftsjobben som pågår.

Trykk på og hold inne Avbryt til alle lampene lyser for å tilbakestille skriveren.

Skrive ut arket for konfigurasjon av skriverinnstillinger

Slik skriver du ut arket for konfigurasjon av skriverinnstillingene:

Slå av skriveren.1.
Åpne det øvre frontdekselet.2.

Trykk på og hold inne Fortsett når du slår på skriveren.3.

Lampene blinker i rekkefølge.

Slipp Fortsett .4.
Lukk det øvre frontdekselet.5.

Lampesekvensen som representerer Startside-menyen, vises.

5.

Trykk på og slipp Fortsett til alle lampene blinker i rekkefølge.6.

Arket for konfigurasjon av skriverinnstillingene skrives ut.

Velge riktig kabel

Koblingskabelen for Dell 1710-laserskriver må oppfylle disse kravene:

Tilkobling

Kabelsertifisering

USB

USB 2.0

Parallell

IEEE-1284

10/100BaseT Ethernet

CAT-5E

Klargjøre skriveren

Sette inn en ekstra 550 arks skuff
Installere et ekstra minnekort

Sette inn en ekstra 550 arks skuff

Skriveren støtter en ekstraskuff som gjør at du kan legge i opptil 550 ark.

FORSIKTIG: Hvis du skal sette inn en 550 arks skuff etter at du har installert skriveren, må

du slå av skriveren og trekke ut strømledningen før du fortsetter.

Pakk ut 550 arks skuffen, og fjern emballasjen.1.
Sett inn skuffen på ønsket sted i skriveren.2.

MERK: Hvis du skal installere tilleggsminne, må du passe på at det er plass igjen på høyre side av

skriveren.

Rett inn hullene i skriveren etter plasseringspostene på 550 arks skuffen, og senk skriveren på plass.3.

Hvis du angir type og størrelse på utskriftsmaterialet som er lagt i hver skuff, bidrar dette til å forhindre

papirstopp. Se Konfigurere papirskuffene hvis du vil ha mer informasjon.

Konfigurere papirskuffene

MERK: Du må installere driverne for skriveren før du konfigurerer papirskuffene. Se Konfigurere lokal

utskrift eller Konfigurere nettverksutskrift.

Dell 1710/1710n-laserskriver

Start Dells verktøy for lokale skriverinnstillinger (Start Programmer Dell-skrivere Dell
1710-laserskriver Dells verktøy for lokale skriverinnstillinger).

1.

Velg Dell 1710-laserskriver.2.
Klikk på OK.3.
Klikk på Paper (Papir) i venstre kolonne.4.
Gå til delen for skuff 1 i høyre kolonne. Angi størrelsen på og typen til utskriftsmaterialet som er lagt i

skuff 1.

5.

Gå til delen for skuff 2 i høyre kolonne. Angi størrelsen på og typen til utskriftsmaterialet som er lagt i
skuff 2.

6.

Klikk på Actions (Handlinger) Apply Settings (Aktiver innstillingene) på menylinjen.7.
Lukk verktøyet.8.

MERK: Hvis du endrer størrelse eller type på utskriftsmaterialet som er lagt i skuffene, må du bruke

verktøyet for lokale innstillinger for å endre konfigurasjonen for skuffen.

Hvis du skal endre skriveralternativene, må du følge instruksjonene i tabellen.9.

WindowsXPKlikk på Start Kontrollpanel Skrivere og annen maskinvare Skrivere og

telefakser.

1.
Høyreklikk på ikonet for Dell 1710-laserskriveren.2.

Klikk på Egenskaper Installed Options (Installerte alternativer) Ask Printer
(Spør skriver).

3.
Klikk på OK OK. Lukk Skrivere-mappen4.

Windows
2000
Windows
NT 4.0

Klikk på Start Innstillinger Skrivere.1.
Høyreklikk på ikonet for Dell 1710-laserskriveren.2.
Klikk på Egenskaper Installed Options (Installerte alternativer) (eller Options
(Alternativer)) Ask Printer (Spør skriver) (eller Update Now (Oppdater nå)).

3.

Klikk på OK OK. Lukk Skrivere-mappen4.

Windows
Me
Windows
98 SE

Klikk på Start Innstillinger Skrivere.1.
Høyreklikk på ikonet for Dell 1710-laserskriveren.2.
Klikk på Egenskaper Device (Enhet) (eller Features (Funksjoner)) Update
(Oppdater) (eller Update Now (Oppdater nå)).

3.
Klikk på OK OK. Lukk Skrivere-mappen4.

Hvis Update (Oppdater) eller Ask Printer (Spør skriver) er utilgjengelig, må du gjøre følgende:

Klikk på 550-sheet tray (550 arks skuff) på listen Available Options (Tilgjengelige
alternativer).

a.

Klikk på Add (Legg til).b.
Klikk på OK, og lukk deretter Skrivere-mappen.c.

Hvis Update Now (Oppdater nå) eller Ask Printer (Spør skriver) ikke er tilgjengelig, må du gjøre
følgende:

Finn 550 arks skuffen på listen Options (Alternativer).a.

Endre innstillingen fra Not Installed (Ikke installert) til Installed (Installert).b.
Klikk på OK, og lukk deretter Skrivere-mappen.c.

Dell 1710n-laserskriver

Du kan angi størrelse og type for utskriftsmaterialet via Dells webverktøy for skriverkonfigurasjon.

Hvis du vil endre papirstørrelsen og -typen for 1710n-skriveren, må du gjøre følgende:

Skriv inn skriverens IP-adresse i nettleseren.1.

MERK: Hvis du ikke vet hva skriverens IP-adresse er, kan du skrive ut en nettverksoppsettside, som

oppgir IP-adressen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Skriv ut og kontroller

nettverksoppsettsiden.

Velg Printer Settings (Skriverinnstillinger) i venstre kolonne når skriverstatussiden vises.2.
Velg Paper Menu (Papirmeny) på skriverinnstillingssiden.3.
Velg PAPER SIZE (PAPIRSTØRRELSE).4.
Velg papirstørrelsene som ligger i skuffene.5.
Klikk på Submit (Send).6.
Velg Printer Settings (Skriverinnstillinger) i venstre kolonne.7.
Velg Paper Menu (Papirmeny) på skriverinnstillingssiden.8.
Velg PAPER TYPE (PAPIRTYPE).9.
Velg papirtypen som ligger i skuffene.10.
Klikk på Submit (Send).11.

11.

Installere et ekstra minnekort

Hovedkortet har en kontakt for et ekstra minnekort. Skriveren kan støtte opptil 128 MB (totalt opptil 160 MB
for en nettverksskriver og 144 MB for en skriver som ikke er koblet til et nettverk).

FORSIKTIG: Hvis du skal sette inn et minnekort etter at du har konfigurert skriveren, må du

slå av skriveren og trekke ut strømledningen før du fortsetter.

Åpne frontdekselet ved å trykke på knappen på venstre side av skriveren og senke dekselet.1.

Åpne den bakre utgangen.2.

Åpne sidedekselet ved å trykke ned hendlene foran til høyre på maskinen og legge dekselet bakover.3.

3.

Skyv opp låseklemmene på begge endene av minnekontakten.4.

MERK: Det er ikke sikkert at minnealternativer som er utviklet for andre skrivere, fungerer med

skriveren din.

Pakk ut minnekortet.5.

MERKNAD: Minnekort skades lett av statisk elektrisitet. Før du berører minnekortet, må du berøre

noe av metall, for eksempel rammen på skriveren.

Pass på at du ikke berører tilkoblingspunktene langs kanten av kortet.

Rett inn hakkene på enden av kortet etter hakkene på kontakten.6.

6.

Skyv minnekortet inn i kontakten til låseklemmene på begge siden av kontakten klikker på plass.7.

Det kan hende du må presse på kortet for å få det helt på plass.
Kontroller at begge låseklemmene legger seg over hakket på hver ende av kortet.8.
Lukk sidedekselet.9.
Lukk den bakre utgangen.10.
Lukk frontdekselet.11.
Følg disse instruksjonene for å oppdatere alternativene for skriveren:

Windows XP: klikk på Start Kontrollpanel Skrivere og annen maskinvare Skrivere
og telefakser.

a.

12.

Alle andre: klikk på Start Innstillinger Skrivere.
Høyreklikk på ikonet for Dell 1710-laserskriveren, og velg deretter Egenskaper.b.
I kategorien Install Options (Installerte alternativer) øker du mengden med minne i boksen

Printer Memory (MB) (Skriverminne (MB)).

c.

Klikk på OK.d.

Legge i papir

Legge i 250 arks skuffen og 550 arks skuffen
Legge i den manuelle materen
Bruke den bakre utgangen

Legge i 250 arks skuffen og 550 arks skuffen

Følg disse instruksjonene for å legge papir i 250 arks skuffen og 550 arks skuffen.

Ta ut skuffen.1.

Klargjør en papirbunke til ilegging ved å bøye og lufte den. Rett inn kantene på en plan overflate.2.

Legg papiret i skuffen med utskriftssiden ned.3.

Kontroller at papiret ikke overstiger kapasitetsmerket. For mye papir kan føre til papirstopp.

Skyv de to sideførerne og bakføreren til de ligger tett inntil papirbunken.4.

Hvis du legger i papir i Legal- eller Folio-størrelse, trykker du ned spaken bak på skuffen og drar ut
skuffen til forlengeren faller på plass.

Sett inn skuffen.5.

5.

Dra ut papirstøtten i utskuffen.6.

Legge i den manuelle materen

Den manuelle materen er plassert foran på skriveren og kan bare mate ett ark om gangen. Du kan bruke
den manuelle materen til raske serier med papirtyper eller papirstørrelser som ikke ligger i papirskuffen fra
før.

Slik legger du papir i den manuelle materen:

Legg et ark av den valgte typen med utskriftssiden opp midt i den manuelle materen, men bare til
punktet der forkanten av arket får kontakt med papirføreren. Hvis ikke trekker skriveren inn arket for
tidlig, og det er fare for at utskriftsjobben forskyves.

1.

1.

Juster papirførerne etter bredden på utskriftsmaterialet.2.

Hold begge sidene av utskriftsmaterialet inntil den manuelle materen, og skyv det inn i skriveren til det
trekkes inn automatisk.

3.

Det går en liten stund fra papiret mates til skriveren trekker det inn.

MERKNAD: Du må ikke presse papiret inn i materen. Hvis du gjør det, oppstår det papirstopp.

Legg inn konvolutter med klaffsiden ned og med frimerkehjørnet oppe til høyre.
Hold transparenter i kantene, og pass på at du ikke berører utskriftssiden. Hvis det kommer fettmerker

fra fingrene dine på transparenten, kan dette påvirke utskriftskvaliteten.
Legg fortrykt brevpapir med utskriftssiden opp, og pass på at toppen av arket går inn i skriveren først.
Hvis du får problemer med papirmatingen, snur du papiret.

Bruke den bakre utgangen

Den bakre utgangen for ett enkelt ark består av en papirbane som går rett gjennom skriveren for å bidra til
å redusere krølling og potensielle papirstopper. Dette er spesielt nyttig for spesialpapir, som transparenter,
konvolutter, etiketter, kartong eller indekskort.

Hvis du vil bruke den bakre utgangen, åpner du dekselet til den bakre utgangen. Når dekselet er åpent,
sendes alt utskriftsmateriale til den bakre utgangen. Når det er lukket, sendes alle utskriftene til utskuffen
på toppen av skriveren.

Konfigurere lokal utskrift

En lokal skriver er en skriver som er koblet til en datamaskin med en USB-kabel eller en parallellkabel. Hvis
skriveren er koblet til et nettverk i stedet for datamaskinen, må du gå til Konfigurere nettverksutskrift.

En skriverdriver er programvare som gjør at datamaskinen kan kommunisere med skriveren.

Hvis du kjøpte Dell-skriveren sammen med en Dell-datamaskin, er skriverdriverne og verktøyene som er
beskrevet i Programvareoversikt, automatisk installert – du er klar til å skrive ut!

Hvis du kjøpte Dell-skriveren separat, bruker du Drivere og verktøy-CDen for å installere alle funksjonene
som blir beskrevet i Programvareoversikt. I tabellen nedenfor finner du instruksjonene du trenger for ditt
operativsystem.

Datamaskinens operativsystem

Bruke Windows XP Professional x64 med en USB-kabel eller en parallellkabel

Bruke Windows XP med en USB-kabel eller en parallellkabel

Bruke Windows XP med en USB-kabel eller en parallellkabel

Bruke Windows 2000 med en USB-kabel eller en parallellkabel

Bruke Windows NT med en parallellkabel

Bruke Windows Me med en USB-kabel eller en parallellkabel

Bruke Windows 98 SE med en USB-kabel eller en parallellkabel

Bruke Macintosh OS 9.2 og OS 10.2

Du må fullføre Plug and Play fra Microsoft før du installerer den tilpassede driveren fra skriverdriver-CDen.

Hvis du bruker Linux, kan du finne informasjon om installeringen i dokumentasjonen på Drivere og verktøy-
CDen. Hvis du vil ha tilgang til dokumentasjonen, kan du bla til mappen unix\docs på CDen.

Bruke Windows XP Professional x64 med en USB-kabel
eller en parallellkabel

MERK: I Windows XP Professional x64 må du ha administratortilgang for å installere skriverdrivere på

datamaskinen.

Når du har koblet til kabelen og slått på skriveren, vises Veiviser for ny maskinvare på dataskjermen.

Sett inn Drivere og verktøy-CDen i datamaskinen.1.

1.

Veiviseren søker automatisk etter en egnet driver.

Bla gjennom listen over drivere til du ser at D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf er valgt i kolonnen
for plassering. I stedet for D:\ vises bokstaven for CD-ROM-stasjonen.

2.

Klikk på Next (Neste).3.

Veiviseren kopierer alle nødvendige filer og installerer skriverdriverne.
Klikk på Finish (Fullfør) når programvaren er installert.4.
Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.5.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe (hvor D

er stasjonsbokstaven for CDen) og deretter klikke på OK.
Når skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen vises, kan du klikke på Personal Installation - Install

the printer for use on this computer only (Personlig installasjon: Installer skriveren for bruk
bare på denne datamaskinen) hvis du vil installere tilleggsprogramvaren for skriveren.

6.

Velg skriveren på rullegardinmenyen.7.
Velg Typical Installation (recommended) (Vanlig installasjon (anbefales)), og klikk deretter på

Install (Installer).

8.

Når alle filene er installert på datamaskinen, vises gratulasjonsskjermbildet.
Klikk på Print a Test Page (Skriv ut en testside) hvis du vil kontrollere skriveroppsettet.9.
Klikk på Finish (Fullfør) for å avslutte når testsiden er skrevet ut på riktig måte.10.

Bruke Windows XP med en USB-kabel eller en
parallellkabel

MERK: Windows XP Professional krever at du har administratortilgang for at du skal kunne installere

skriverdrivere på datamaskinen.

Når du kobler til kabelen og slår på skriveren, vises Veiviser for ny maskinvare på dataskjermen.

Sett inn Drivere og verktøy-CDen i datamaskinen.1.

Veiviseren søker automatisk etter en egnet driver.
Bla gjennom listen over drivere til du ser at D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf er valgt i

kolonnen for plassering. I stedet for D:\ vises bokstaven for CD-ROM-stasjonen.

2.

Klikk på Next (Neste).3.

3.

Veiviseren kopierer alle de nødvendige filene og installerer skriverdriverne.
Klikk på Finish (Fullfør) når programvaren er installert.4.
Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.5.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe (hvis D er

stasjonsbokstaven for CDen) og deretter klikke på OK.
Når skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen vises, kan du klikke på Personal Installation - Install

the printer for use on this computer only (Personlig installasjon: Installer skriveren for bruk
bare på denne datamaskinen) hvis du vil installere tilleggsprogramvaren for skriveren.

6.

Velg skriveren på rullegardinmenyen.7.
Velg Typical Installation (recommended) (Vanlig installasjon (anbefales)), og klikk deretter på

Install (Installer).

8.

Når alle filene er installert på datamaskinen, vises gratulasjonsskjermbildet.
Klikk på Print a Test Page (Skriv ut en testside) hvis du vil kontrollere skriveroppsettet.9.
Klikk på Finish (Fullfør) for å avslutte når testsiden er skrevet ut på riktig måte.10.

Bruke Windows 2003 Server med en USB-kabel eller en
parallellkabel

Når du kobler til kabelen og slår på skriveren, vises Veiviser for ny maskinvare på dataskjermen.

Sett inn Drivere og verktøy-CDen i datamaskinen.1.

Veiviseren søker automatisk etter en egnet driver.
Bla gjennom listen over drivere til du ser at D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf er valgt i

kolonnen for plassering. I stedet for D:\ vises bokstaven for CD-ROM-stasjonen.

2.

Klikk på Next (Neste).3.

Veiviseren kopierer alle de nødvendige filene og installerer skriverdriverne.
Klikk på Finish (Fullfør) når programvaren er installert.4.
Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.5.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe (hvis D er

stasjonsbokstaven for CDen) og deretter klikke på OK. Klikk på Open (Åpne) når skjermen File

Download (Nedlasting av filer) vises.

Når skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen vises, kan du klikke på Personal Installation - Install

the printer for use on this computer only (Personlig installasjon: Installer skriveren for bruk
bare på denne datamaskinen) hvis du vil installere tilleggsprogramvaren for skriveren.

6.

Velg skriveren på rullegardinmenyen.7.
Velg Typical Installation (recommended) (Vanlig installasjon (anbefales)), og klikk deretter på

Install (Installer).

8.

Når alle filene er installert på datamaskinen, vises gratulasjonsskjermbildet.
Klikk på Print a Test Page (Skriv ut en testside) hvis du vil kontrollere skriveroppsettet.9.
Klikk på Finish (Fullfør) for å avslutte når testsiden er skrevet ut på riktig måte.10.

Bruke Windows 2000 med en USB-kabel eller en
parallellkabel

Når du kobler til kabelen og slår på skriveren, vises Veiviser for ny maskinvare på dataskjermen.

Sett inn Drivere og verktøy-CDen, og klikk på Next (Neste).1.
Velg Search for a suitable driver (Søk etter en egnet driver), og klikk på Next (Neste).2.
Velg Specify a location only (Angi bare en plassering), og klikk på Next (Neste).3.
Bla til plasseringen av skriverdriveren på Drivere og verktøy-CDen.4.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\

Erstatt D:\ med bokstaven for CD-ROM-stasjonen (du kan for eksempel skrive inn D:\ der D er

stasjonsbokstaven for CDen).
Klikk på Open (Åpne), og klikk deretter på OK.5.
Klikk på Next (Neste) for å installere den skriveren som vises.6.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf

Klikk på Finish (Fullfør) når programvaren er installert.7.
Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.8.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe (hvis D er

stasjonsbokstaven for CDen) og klikker deretter på OK.
Når skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen vises, kan du klikke på Personal Installation - Install

the printer for use on this computer only (Personlig installasjon: Installer skriveren for bruk
bare på denne datamaskinen) hvis du vil installere tilleggsprogramvaren for skriveren.

9.

9.

Velg skriveren på rullegardinmenyen.10.
Velg Typical Installation (recommended) (Vanlig installasjon (anbefales)), og klikk deretter på

Install (Installer).

11.

Når alle filene er installert på datamaskinen, vises gratulasjonsskjermbildet.
Klikk på Print a Test Page (Skriv ut en testside) hvis du vil kontrollere skriveroppsettet.12.
Klikk på Finish (Fullfør) for å avslutte når testsiden er skrevet ut på riktig måte.13.

Bruke Windows NT med en parallellkabel

MERK: Du må ha administratortilgang for å kunne installere skriverdrivere på datamaskinen.

Sett inn Drivere og verktøy-CDen.1.
Når skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen vises, kan du klikke på Personal Installation - Install

the printer for use on this computer only (Personlig installasjon: Installer skriveren for bruk
bare på denne datamaskinen) hvis du vil installere tilleggsprogramvaren for skriveren.

2.

Velg skriveren på rullegardinmenyen.3.
Velg Typical Installation (recommended) (Vanlig installasjon (anbefales)), og klikk deretter på

Install (Installer).

4.

Når alle filene er installert på datamaskinen, vises gratulasjonsskjermbildet.
Klikk på Finish (Fullfør) for å gå ut av skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen.5.

Bruke Windows Me med en USB-kabel eller en
parallellkabel

MERK: Skjermbildene som vises, kan variere fra skjermbildene i instruksjonen, avhengig av

programvaren og skriverne som allerede er installert på datamaskinen.

Hvis du skal koble til skriveren med en USB-kabel, må du installere både en USB-portdriver og en tilpasset
skriverdriver.

Når du kobler til kabelen og slår på skriveren og datamaskinen, vises Veiviser for ny maskinvare på
dataskjermen.

Sett inn Drivere og verktøy-CDen.1.

1.

Hvis du bruker en USB-kabel, søker veiviseren automatisk etter USB-driveren på CDen og installerer

den.

Hvis du bruker en parallellkabel, kan du gå direkte til trinn 3.
Klikk på Finish (Fullfør) når USB-portdriveren er funnet.2.
Velg Automatic search for the best driver (recommended) (Automatisk søk etter den beste

driveren (anbefales)), og klikk deretter på Next (Neste).

3.

Veiviseren søker etter en skriverdriver.
Velg D:\Drivers\Print\Win_9xme\<språkmappe>\ dkaay2da.inf fra listen på skjermen (der D er

stasjonsbokstaven for CDen), og klikk deretter på OK.

4.

Klikk på Next (Neste) for å installere skriverdriveren.5.
Klikk på Next (Neste) for å fullføre installeringen.6.
Bruk skrivernavnet som er angitt som standard (for eksempel Dell 1710-laserskriver), eller skriv inn et

unikt navn på skriveren og klikk deretter på Next (Neste).

7.

Klikk på Yes (recommended) (Ja (anbefales)), og klikk deretter på Finish (Fullfør) for å skrive ut
en testside.

8.

Etter at testsiden er skrevet ut, kan du klikke på Yes (Ja) for å lukke vinduet.9.
Klikk på Finish (Fullfør) for å fullføre installeringen og lukke veiviseren.10.
Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.11.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe (hvis D er

stasjonsbokstaven for CDen) og deretter klikke på OK.
Når skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen vises, kan du klikke på Personal Installation - Install

the printer for use on this computer only (Personlig installasjon: Installer skriveren for bruk
bare på denne datamaskinen) hvis du vil installere tilleggsprogramvaren for skriveren.

12.

Velg skriveren på rullegardinmenyen.13.
Velg Typical Installation (recommended) (Vanlig installasjon (anbefales)), og klikk deretter på

Install (Installer).

14.

Når alle filene er installert på datamaskinen, vises gratulasjonsskjermbildet.
Klikk på Finish (Fullfør) for å gå ut av skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen.15.

Bruke Windows 98 SE med en USB-kabel eller en
parallellkabel

MERK: Skjermbildene som vises, kan variere fra skjermbildene i instruksjonen, avhengig av

programvaren og skriverne som allerede er installert på datamaskinen.

Hvis du skal koble til skriveren med en USB-kabel, må du installere både en USB-portdriver og en tilpasset
skriverdriver.

Når du kobler til kabelen og slår på skriveren, vises Veiviser for ny maskinvare på dataskjermen.

Sett inn Drivere og verktøy-CDen, og klikk på Next (Neste).1.
Velg Search for a suitable driver (Søk etter en egnet driver), og klikk på Next (Neste).2.
Hvis du bruker en USB-kabel, velger du bare CD-ROM drive (CD-ROM-stasjon) og klikker deretter

på Next (Neste).

3.

Hvis du bruker en parallellkabel, kan du gå direkte til trinn 8.
Når veiviseren har funnet USB-portdriveren, må du klikke på Next (Neste).4.
Klikk på Finish (Fullfør) når USB-portdriveren er installert5.

Veiviseren ber deg om å søke etter nye drivere.
Klikk på Next (Neste) for å søke etter en skriverdriver.6.
Velg Search for a suitable driver (Søk etter en egnet driver), og klikk på Next (Neste).7.
Velg Specify a location only (Angi bare en plassering), og klikk på Next (Neste).8.
Bla til plasseringen av skriverdriveren på Drivere og verktøy-CDen.9.

D:\Drivers\Print\Win_9xme\<språkmappe>\dkaay2da.inf
Merk driveren, og velg deretter to install the updated driver (recommended) (for å installere

den oppdaterte skriveren (anbefales)).

10.

Klikk på Next (Neste).11.
Klikk på Next (Neste) for å fullføre installeringen.12.
Bruk skrivernavnet som er angitt som standard (for eksempel Dell 1710-laserskriver), eller skriv inn et

unikt navn for skriveren, og klikk deretter på Next (Neste).

13.

Velg Yes (Ja) for å skrive ut en testside, og klikk deretter på Finish (Fullfør).14.

Alle de nødvendige filene er installert på datamaskinen.
Etter at testsiden er skrevet ut, kan du klikke på Yes (Ja) for å lukke vinduet for meldingen.15.
Klikk på Finish (Fullfør) for å fullføre installeringen.16.
Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.17.

16.

17.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe (hvis D er

stasjonsbokstaven for CDen) og deretter klikke på OK.
Når skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen vises, kan du klikke på Personal Installation - Install

the printer for use on this computer only (Personlig installasjon: Installer skriveren for bruk
bare på denne datamaskinen) hvis du vil installere tilleggsprogramvaren for skriveren.

18.

Velg skriveren på rullegardinmenyen.19.
Velg Typical Installation (recommended) (Vanlig installasjon (anbefales)), og klikk deretter på

Install (Installer).

20.

Når alle filene er installert på datamaskinen, vises gratulasjonsskjermbildet.
Klikk på Finish (Fullfør) for å gå ut av skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen.21.

Bruke Macintosh OS 9.2 og OS 10.2

De vanligste driverne for Macintosh er tilgjengelige for nedlasting på Dells hjemmeside.

Gå til support.dell.com, og klikk på Small Business (Små bedrifter).1.
Klikk på Downloads & Drivers (Nedlastinger og drivere) under Product Support

(Produktstøtte).

2.

På rullegardinmenyen Product Model (Produktmodell) velger du Printer (Skriver), og deretter
velger du 1710n (Network Laser) (1710n (Nettverkslaser)).

3.

Klikk på pil-ikonet.4.
Velg Printer Drivers (Skriverdrivere) på rullegardinmenyen Select Your Download Category

(Velg kategori for nedlastning).

5.

Velg Not Applicable (Ikke aktuelt) på rullegardinmenyen Select an Operating System (Velg
operativsystem).

6.

Velg språk for på rullegardinmenyen Select an Operating System Language (Velg språk for
operativsystemet).

7.

Klikk på Submit (Send).8.
Velg skriveren din på listen under Printer Drivers (Skriverdrivere).9.
Velg skriverdriveren på listen under Driver.10.
Klikk på filnavnet for driveren.11.
Velg Download Now Using HTTP (Last ned nå fra HTTP) eller Download Now Using FTP (Last

ned nå fra FTP).

12.

Klikk på I agree (Godta).13.

12.

13.
Velg Save to Disk (Lagre på disk), og klikk deretter på OK.14.
Velg en plassering, og klikk på Save (Lagre).15.
Bla til filen på datamaskinen, og dobbeltklikk på den for å starte installeringsprogrammet.16.
Når installeringsprogrammet starter, klikker du på Continue (Fortsett).17.
Følg skjermbildene for programvareinstallering.18.

Konfigurere nettverksutskrift

Direkte tilkobling med en nettverkskabel (via en printserver)
Direkte tilkobling med en nettverkskabel (ingen printserver)
Lokal tilkobling med en USB-kabel eller en parallellkabel (via en printserver)
Delt utskrift

Direkte tilkobling med en nettverkskabel (via en
printserver)

En printserver er en angitt datamaskin som behandler alle klientutskriftsjobber sentralt. Hvis du deler
skriveren i en liten arbeidsgruppe, og du ønsker å kontrollere alle utskriftsjobbene i nettverket, må du følge
disse instruksjonene for å koble skriveren til en printserver.

Skriv ut og kontroller nettverksoppsettsiden

Når lampen Klar/data lyser, må du trykke på og slippe Fortsett for å skrive ut en
menyinnstillingsside og en nettverksoppsettside.

1.

Kontroller at statusen er Connected (Tilkoblet) under overskriften for standard nettverksskort på
nettverksoppsettsiden.

2.

Hvis statusen er Not Connected (Ikke tilkoblet):

Kontroller at Ethernet-kabelen på baksiden av skriveren er koblet ordentlig til.
Koble Ethernet-kabelen til en annen stikkontakt.

Kontroller at IP-adressen, nettmasken og gatewayen er som forventet under overskriften "TCP/IP" på
nettverksoppsettsiden.

3.

Ping skriveren og kontroller at den svarer. Ved en kommandoledetekst på en nettverksmaskin kan du
for eksempel skrive inn ping etterfulgt av skriverens nye IP-adresse (for eksempel 192.168.0.11):

4.

ping xxx.xxx.xxx.xxx

Hvis skriveren er aktiv i nettverket, vil du motta et svar.

Hvis skriveren ikke svarer, eller hvis IP-adressen ikke er som forventet, må du gjøre følgende:

Sett inn Drivere og verktøy-CDen i datamaskinen.a.

Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.b.

5.

b.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe
(hvis D er stasjonsbokstaven i CDen) og deretter klikke på OK.

Når skjermbildet for Drivere og verktøy-CDen vises, kan du klikke på Set IP Address Utility
(Verktøy for definisjon av IP-adresse).

c.

Velg skriveren fra listen over konfigurerte printservere, og klikk deretter på TCP/IP Settings
(TCP/IP-innstillinger).

d.

Gjør de nødvendige endringene, og klikk deretter på OK.e.
Klikk på Close (Lukk).f.
Skriv ut og kontroller nettverksoppsettsiden for å kontrollere endringene du har gjort.g.

Deaktivere Windows XP-brannmur

Hvis skriveren er koblet direkte til et nettverk og Windows XP-brannmuren er aktivert, kan du ikke se de
konfigurerte skriverne når du kjører installasjonsprogramvaren for skriveren. Hvis du vil forhindre at dette
skjer, kan du deaktivere Windows XP-brannmuren før du installerer programvaren for skriveren. Følg
fremgangsmåten nedenfor for å deaktivere eller aktivere XP-brannmuren.

MERKNAD: Dell anbefaler at du aktiverer Windows XP-brannmuren etter at du har installert

programvaren for skriveren. Hvis du aktiverer Windows XP-brannmuren etter at du har installert
programvaren for skriveren, begrenser ikke dette bruken av nettverksskriveren.

Klikk på Start Hjelp og støtte.1.
Skriv inn "brannmur" i Søk-boksen, og klikk deretter på den grønne pilen.2.
Klikk på koblingen for å aktivere eller deaktivere brannmuren for Internett-tilkobling på listen

Velg en oppgave, og følg instruksjonene på skjermen.

3.

Når du har deaktivert Windows XP-brannmuren, kan du fortsette med installeringen av skriveren.

Kjøre installeringsprogramvaren

Sett inn Drivere og verktøy-CDen i datamaskinen.1.
Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.2.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe (hvis D er
stasjonsbokstaven i CDen) og deretter klikke på OK.

Klikk på Network Installation - Install the printer for use on a network

(Nettverksinstallasjon: Installer skriveren for bruk i et nettverk) når skjermbildet for Drivere og
verktøy-CDen vises.

3.

Hvis du skal installere lokalt, må du velge Install printer on this computer (Installer skriveren på4.

denne datamaskinen) og deretter klikke på Next (Neste).

4.

Hvis du skal installere eksternt, gjør du følgende:

Velg Install printer on one or more remote computers (Installer skriveren på en eller
flere eksterne datamaskiner), og klikk deretter på Next (Neste).

a.

Skriv inn brukernavnet og passordet for administratoren, og klikk deretter på Add (Legg til).b.
Velg klientene eller serverne, og klikk deretter på Next (Neste).c.

Velg nettverksskriveren som du vil installere. Hvis du ikke ser skriveren på listen, kan du klikke på
Update (Oppdater) for å oppdatere listen eller klikke på Add Printer (Legg til skriver) for å legge
til en skriver i nettverket.

5.

Velg I am setting up this printer on a server (Skriveren skal konfigureres på en server), og
klikk deretter på Next (Neste).

6.

Velg skriveren fra listen. Hvis du vil endre skrivernavnet i listen, kan du skrive inn et nytt navn i feltet
for skrivernavn.

7.

Hvis du vil at andre brukere i nettverket skal ha tilgang til skriveren, må du velge Share this printer
with other computers (Del skriveren med andre datamaskiner) og deretter angi et delingsnavn
som brukerne lett kan identifisere.

8.

Klikk på Next (Neste).9.
Velg programvaren og dokumentasjonen du vil installere, og klikk deretter på Install (Installer).10.
Når gratulasjonsskjermen vises, må du velge om du vil starte datamaskinen på nytt eller ikke, og

deretter klikke på Finish (Fullfør).

11.

Direkte tilkobling med en nettverkskabel (ingen
printserver)

Hvis du deler skriveren med et lite arbeidsfellesskap, og du ikke vil bruke en printserver, følger du disse
instruksjonene for å koble skriveren direkte til en klientmaskin.

Skriv ut og kontroller oppsettside for nettverk

Når lampen Klar/data lyser, kan du trykke på og slippe Fortsett for å skrive ut en
menyinnstillingsside og en nettverksoppsettside.

1.

Kontroller at statusen er Connected (Tilkoblet) under overskriften for standard nettverksskort på
nettverksoppsettsiden.

2.

Hvis statusen er Not Connected (Ikke tilkoblet):

Kontroller at Ethernet-kabelen på baksiden av skriveren er koblet ordentlig til.
Koble Ethernet-kabelen til en annen stikkontakt.

Kontroller at IP-adressen, nettmasken og gatewayen er som forventet under overskriften TCP/IP på
oppsettsiden for nettverk.

3.

Ping skriveren og kontroller at den svarer. Hvis for eksempel det vises en kommando på en
nettverksmaskin, kan du skrive inn ping etterfulgt av den nye IP-adressen for skriveren (for eksempel

192.168.0.11):

4.

ping xxx.xxx.xxx.xxx

Hvis skriveren er aktiv i nettverket, vil du motta et svar.

Hvis skriveren ikke svarer, eller hvis IP-adressen ikke er som forventet:

Sett inn Drivere og verktøy-CDen i datamaskinen.a.

Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.b.

5.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe
(hvis D er stasjonsbokstaven i CDen) og deretter klikke på OK.

Når skjermbildet Drivere og verktøy vises, må du klikke på Set IP Address Utility (Verktøy for
definisjon av IP-adresse).

c.

Velg skriveren fra listen over konfigurerte printservere, og klikk deretter på TCP/IP Settings
(TCP/IP-innstillinger).

d.

Gjør de nødvendige endringene, og klikk deretter på OK.e.
Klikk på Close (Lukk).f.
Skriv ut og se over nettverksoppsettside for å kontrollere endringene du har gjort.g.

Installer skriverdrivere for alle klienter

Sett inn Drivere og verktøy-CDen i datamaskinen.1.
Drivere og verktøy-CDen skal starte installeringen av programvaren automatisk.2.

Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du klikke på Start Kjør, skrive inn D:\setup.exe (hvis D er
stasjonsbokstaven i CDen) og deretter klikke på OK.

Klikk på Network Installation - Install the printer for use on a network

(Nettverksinstallasjon: Installer skriveren for bruk i et nettverk) når skjermbildet for Drivere og
verktøy-CDen vises.

3.

Velg Install printer on one or more remote computers (Installer skriveren på en eller flere
eksterne datamaskiner), og klikk deretter på Next (Neste).

4.