Dell 1710, 1710n User Manual [po]

Page 1

Podręcznik użytkownika drukarki Dell™ Laser Printer 1710/1710n

Aby uzyskać informacje na temat funkcjonowania drukarki, kliknij łącza znajdujące się po lewej stronie. Aby uzyskać informacje na temat dodatkowej dokumentacji dostarczanej z drukarką, zobacz Znajdowanie

informacji.

Aby zamówić kasety z tonerem lub materiały eksploatacyjne w firmie Dell:

Kliknij dwukrotnie ikonę na pulpicie.1.

Odwiedź witrynę internetową firmy Dell lub zamów telefonicznie materiały eksploatacyjne firmy Dell.2.

www.dell.com/supplies

Aby uzyskać najlepszą możliwą obsługę, przygotuj numer etykiety serwisowej posiadanej drukarki Dell.

Informacje dotyczące umieszczenia numeru etykiety serwisowej znajdują się w sekcji Kod ekspresowej

obsługi (Express Service Code) i etykieta serwisowa (Service Tag).

Trzy rodzaje oznaczeń UWAGA

UWAGA: Oznacza ważną informację, przydatną w efektywniejszym korzystaniu z drukarki.

UWAGA: Oznacza prawdopodobieństwo uszkodzenia sprzętu lub utraty danych oraz informuje co

zrobić, aby uniknąć problemu.

UWAGA: Oznacza prawdopodobieństwo uszkodzenia mienia, uszkodzenia ciała lub wypadku

śmiertelnego.

Wszelkie formy reprodukcji bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. są zabronione.

Znaki towarowe używane w niniejszym tekście: Dell, logo DELL oraz Dell Toner Management System są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft iWindows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Inne znaki towarowe i nazwy firmowe mogą być używane w niniejszym dokumencie w odniesieniu do instytucji posiadających prawa do tych znaków lub w odniesieniu do ich produktów. Firma Dell Inc. nie posiada żadnych praw do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż jej własne.

Model 1710/1710n

Page 2

maj 2005 SRV W4213 wersja A00

Page 3

Znajdowanie informacji

Co chcesz znaleźć?

Znajdziesz to tutaj

Sterowniki drukarki

Podręcznik użytkownika

Dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

Jeżeli drukarka została zakupiona razem z komputerem Dell, na komputerze zainstalowane już są sterowniki i dokumentacja do drukarki. Dysk CD można wykorzystać do odinstalowania/ponownego zainstalowania sterowników lub przeglądania dokumentacji.

Na dysku CD mogą znajdować się pliki Readme, które zawierają aktualne informacje o zmianach technicznych wprowadzonych po wydaniu pozostałej dokumentacji lub zaawansowany materiał referencyjny przeznaczony dla doświadczonych użytkowników lub pracowników obsługi.

Informacje na temat konfigurowania drukarki

Plakat Konfigurowanie drukarki

Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje na temat konfigurowania i korzystania z drukarki Informacje dotyczące gwarancji

Podręcznik właściciela

Kod ekspresowej obsługi (Express Service Code) i etykieta serwisowa (Service Tag)

Page 4

etykieta serwisowa (Service Tag)

Naklejka ta jest umieszczona z tyłu drukarki Wprowadzenie kodu ekspresowej obsługi umożliwi przełączenie rozmowy

telefonicznej do właściwej kolejki w trakcie łączenia się z działem wsparcia technicznego.

UWAGA: Kod ekspresowej obsługi (Express Service Code) nie jest

dostępny we wszystkich krajach.

Najnowsze sterowniki drukarki Odpowiedzi na pytania dotyczące obsługi i wsparcia technicznego. Dokumentacja drukarki

Witryna internetowa wsparcia technicznego firmy Dell —

support.dell.com

Witryna internetowa wsparcia technicznego firmy Dell zawiera kilka narzędzi dostępnych w trybie online, między innymi:

Rozwiązania — wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły przygotowane przez pracowników wsparcia technicznego oraz kursy w trybie online Uaktualnienia — informacje o uaktualnieniach składników, takich jak pamięć Obsługa klienta — informacje kontaktowe oraz informacje o stanie zamówień, gwarancji i naprawie Pliki do pobrania — sterowniki Materiały referencyjne — dokumentacja drukarki i dane techniczne produktu

Wskazówki dotyczące korzystania z systemu Windows XP Dokumentacja drukarki

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows XP

Kliknij Start Pomoc i obsługa techniczna.1. Wpisz słowo lub wyrażenie, które opisuje dany problem, a następnie kliknij ikonę strzałki.

2. Kliknij temat, który opisuje dany problem.3.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.4.

Page 5

Informacje na temat drukarki

Opis drukarki Korzystanie z przycisków panelu operatora Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki Wybór odpowiedniego kabla

Opis drukarki

Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy

Odbiornik

Zasobnik 1

Panel operatora

Otwór podajnika ręcznego

Pokrywa przednia

Prowadnica papieru

Korzystanie z przycisków panelu operatora

Na panelu operatora znajduje się pięć lampek i dwa przyciski.

Page 6

Naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj , aby wznowić drukowanie.

Dwukrotnie szybko naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj , aby wyświetlić kod błędu.

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie wykonywane zadanie drukowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj do momentu, gdy zaświecą się wszystkie lampki, aby zresetować drukarkę.

Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki

Aby wydrukować arkusz konfiguracyjny ustawień drukarki:

Wyłącz drukarkę.1. Otwórz górne prawe drzwiczki2.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Kontynuuj w momencie włączania drukarki.3.

Zaświecą się po kolei wszystkie lampki.

Zwolnij przycisk Kontynuuj .4. Zamknij górne prawe drzwiczki5.

Page 7

Lampki zaświecą w sekwencji oznaczającej menu główne.

Naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj , aż zaświecą się po kolei wszystkie lampki.6.

Zostanie wydrukowany arkusz konfiguracyjny drukarki.

Wybór odpowiedniego kabla

Kabel do podłączenia drukarki Dell Laser Printer 1710 musi spełniać następujące wymagania:

Połączenie

Certyfikaty kabla

USB

USB 2.0

Równoległe

IEEE-1284

10/100BaseT Ethernet

CAT-5E

Page 8

Przygotowanie drukarki

Instalowanie opcjonalnej szuflady na 550 arkuszy Instalowanie opcjonalnej karty pamięci

Instalowanie opcjonalnej szuflady na 550 arkuszy

Drukarka obsługuje jedną opcjonalną szufladę, umożliwiającą załadowanie maksymalnie 550 arkuszy papieru.

UWAGA: Jeżeli szuflada na 550 arkuszy jest instalowana po skonfigurowaniu drukarki,

należy najpierw wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający.

Rozpakuj szufladę na 550 arkuszy i usuń elementy opakowania.1. Umieść szufladę w miejscu wybranym dla drukarki.2.

UWAGA: Jeżeli przewidywane jest zainstalowanie dodatkowych modułów pamięci, należy zostawić

wolne miejsce z prawej strony drukarki.

Dopasuj otwory w drukarce do występów znajdujących się na szufladzie na 550 arkuszy i umieść drukarkę na właściwym miejscu.

Page 9

Określenie typu i rozmiaru nośnika załadowanego do każdego z zasobników pozwoli uniknąć problemów z zacinaniem się papieru. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz Konfigurowanie zasobników papieru.

Konfigurowanie zasobników papieru

UWAGA: Przed rozpoczęciem konfigurowania zasobników papieru należy zainstalować sterowniki

drukarki. Zobacz Konfigurowanie drukarki podłączonej lokalnie i Konfigurowanie drukarki podłączonej

sieciowo.

Drukarka Dell Laser Printer 1710/1710n

Uruchom narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej (Start Programy Drukarki Dell Dell Laser Printer 1710 Dell Local Printer Settings Utility).

Wybierz drukarkę Dell Laser Printer 1710.2. Kliknij OK.3. W lewej kolumnie kliknij opcję Papier.4. W prawej kolumnie przejdź do sekcji Zasobnik 1. Określ rozmiar i typ nośnika załadowanego do

zasobnika 1.

W prawej kolumnie przejdź do sekcji Zasobnik 2. Określ rozmiar i typ nośnika załadowanego do zasobnika 2.

Na pasku menu kliknij opcję Actions (Działania) Apply Settings (Zastosuj ustawienia).7. Zamknij narzędzie.8.

UWAGA: Po zmianie rozmiaru lub typu nośników załadowanych do któregokolwiek podajnika, należy

użyć narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej, aby ponownie skonfigurować zasobnik.

Aby zaktualizować opcje drukarki, postępuj zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w tabeli.9.

Page 10

WindowsXPKliknij Start Panel sterowania Drukarki i inny sprzęt Drukarki i faksy.1.

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dell Laser Printer 1710.2. Kliknij WłaściwościInstalled Options (Zainstalowane opcje) Ask Printer (Odczytaj z drukarki).

3. Kliknij przycisk OK OK. Zamknij folder Drukarki4.

Windows 2000 Windows NT 4.0

Kliknij Start Ustawienia Drukarki.1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dell Laser Printer 1710.2. Kliknij WłaściwościInstalled Options (Zainstalowane opcje) lub Options (Opcje)) Ask Printer (Odczytaj z drukarki (lub Update Now (Aktualizuj teraz)).

Kliknij przycisk OK OK. Zamknij folder Drukarki4.

Windows Me Windows 98 SE

Kliknij Start Ustawienia Drukarki.1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dell Laser Printer 1710.2. Kliknij WłaściwościUrządzenie (lub Funkcje) Update (Aktualizuj) (lub Update Now (Aktualizuj teraz).

3. Kliknij przycisk OK OK. Zamknij folder Drukarki4.

Jeżeli opcje Update (Aktualizuj) lub Ask Printer (Odczytaj z drukarki) są niedostępne, wykonaj następujące czynności:

Na liście Dostępne opcje kliknij Zasobnik na 550 arkuszy.a.

Kliknij przycisk Dodaj.b. Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij folder Drukarki.c.

Jeżeli opcje Update Now (Aktualizuj teraz) lub Ask Printer (Odczytaj z drukarki) są niedostępne, wykonaj następujące czynności:

Na liście Opcje znajdź Zasobnik na 550 arkuszy.a.

Zmień wartość ustawienia z Niezainstalowany na Zainstalowany.b. Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij folder Drukarki.c.

Drukarka Dell Laser Printer 1710n

Rozmiar i typ papieru dla drukarki 1710n konfigurowany jest przy pomocy narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool.

Aby zmienić rozmiar i typ papieru dla drukarki 1710n, wykonaj następujące czynności:

Wpisz sieciowy adres IP drukarki do przeglądarki WWW.1.

UWAGA: Jeżeli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci, na której znajduje się

adres IP. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie i odczytywanie strony konfiguracji

sieci.

Page 11

Po wyświetleniu strony Stan drukarki, wybierz opcję Ustawienia drukarki w lewej kolumnie.2. Na stronie Ustawienia drukarki wybierz Menu papieru.3. Wybierz opcję ROZMIAR PAPIERU.4. Wybierz rozmiar papieru załadowanego do każdego z zasobników.5. Kliknij przycisk Wyślij.6. Zaznacz Ustawienia drukarki w lewej kolumnie.7. Na stronie Ustawienia drukarki wybierz Menu papieru.8. Wybierz opcję TYP PAPIERU.9. Wybierz typ papieru załadowanego do każdego z zasobników.10. Kliknij przycisk Wyślij.11.

Instalowanie opcjonalnej karty pamięci

Płyta systemowa posiada jedno złącze do zainstalowania opcjonalnej karty pamięci. Drukarka może obsłużyć karty pamięci do 128 MB (pozwalając otrzymać 160 MB całkowitej pamięci drukarki w przypadku drukarki sieciowej i 144 MB w przypadku drukarki niepodłączonej sieciowo).

UWAGA: Jeżeli karta pamięci jest instalowana po skonfigurowaniu drukarki, należy

najpierw wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający.

Otwórz pokrywę przednią poprzez naciśnięcie przycisku po lewej stronie drukarki i opuszczenie pokrywy.

Page 12

Otwórz tylne wyjście papieru.2.

Otwórz pokrywę boczną naciskając zaczepy z prawej przedniej strony urządzenia i odchyl pokrywę do tyłu.

Page 13

Otwórz zaczepy po obu stronach złącza pamięci.4.

UWAGA: Opcje pamięci przeznaczone dla innych drukarek mogą nie działać z tą drukarką.

Rozpakuj kartę pamięci.5.

UWAGA: Ładunki elektrostatyczne mogą uszkodzić karty pamięci. Przed dotknięciem karty pamięci

należy dotknąć metalowego przedmiotu, na przykład elementu drukarki.

Unikaj dotykania punktów połączeniowych, znajdujących się wzdłuż krawędzi karty.

Dopasuj nacięcia u dołu karty do wycięć na złączu.6.

Page 14

Wciśnij kartę pamięci do złącza, tak aby zaczepy znajdujące się po obu stronach złącza zatrzasnęły się na właściwym miejscu.

Prawidłowe włożenie karty może czasem wymagać użycia siły. Upewnij się, że zaczepy zostały dopasowane do nacięć z każdej strony karty.8. Zamknij pokrywę boczną.9. Zamknij tylne wyjście.10. Zamknij pokrywę przednią.11. Aby zaktualizować opcje drukarki, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami:

W systemie Windows XP kliknij kolejno polecenia: Start Panel sterowania Drukarki i inny sprzęt Drukarki i faksy.

12.

W innych systemach kliknij Start Ustawienia Drukarki.

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dell Laser Printer 1710, a następnie zaznacz Właściwości.

Na karcie Install Options (Opcje instalacji) zwiększ ilość pamięci w polu Printer Memory (MB) (Pamięć drukarki w MB).

Kliknij przycisk OK.d.

Page 15

Ładowanie papieru

Ładowanie zasobników na 250 i 550 arkuszy Ładowanie podajnika ręcznego Korzystanie z tylnego wyjścia papieru

Ładowanie zasobników na 250 i 550 arkuszy

Aby załadować papier do zasobników na 250 i 550 arkuszy, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Wyjmij zasobnik.1.

Przygotuj stos papieru do załadowania, wyginając lub kartkując go w obie strony. Wyrównaj krawędzie arkuszy na płaskiej powierzchni.

Załaduj papier do zasobnika, stroną do druku skierowaną w dół.3.

Page 16

Upewnij się, że papier leży poniżej znacznika maksymalnej wysokości stosu, znajdującego się na

prowadnicach szerokości. Umieszczenie w zasobniku zbyt wielu arkuszy może powodować zacięcia

papieru. Przesuń obie prowadnice szerokości i prowadnicę długości tak, aby przylegały do stosu papieru.4.

Jeżeli ładujesz papier formatu Legal lub Folio, naciśnij zatrzask znajdujący się z tyłu zasobnika i

wyciągnij przedłużenie, aż zaskoczy na właściwe miejsce.

Włóż zasobnik.5.

Page 17

Rozłóż podpórkę papieru w odbiorniku.6.

Ładowanie podajnika ręcznego

Podajnik ręczny, umieszczony z przodu drukarki, umożliwia podawanie pojedynczych arkuszy nośnika druku. Podajnik ręczny może być wykorzystywany do podawania pojedynczych arkuszy różnych typów i rozmiarów papieru, innych od aktualnie załadowanych do zasobników papieru.

Aby załadować podajnik ręczny:

Arkusz wybranego nośnika umieść stroną do druku skierowaną ku górze, centralnie względem podajnika ręcznego, tak aby początek arkusza dotknął prowadnic papieru. Jeżeli arkusz zostanie wsunięty zbyt głęboko, drukarka pobierze nośnik zbyt wcześnie, a wydruk może być przekrzywiony.

Page 18

Dopasuj prowadnice papieru do szerokości nośnika druku.2.

Wsuń arkusz do podajnika ręcznego, przytrzymując obie strony nośnika blisko drukarki, aż zostanie automatycznie pobrany.

Nastąpi krótka przerwa pomiędzy pobraniem nośnika przez drukarkę a przekazaniem go dalej.

UWAGA: Nie należy wsuwać arkusza do podajnika na siłę. Może to spowodować zacięcie papieru.

Koperty należy ładować stroną ze skrzydełkami skierowaną w dół oraz miejscem na znaczek z prawej strony u góry.

Folie należy trzymać za krawędzie. Folii nie należy dotykać po stronie przeznaczonej do drukowania. Ślady palców pozostawione na folii mogą spowodować pogorszenie jakości wydruku.

Papier firmowy należy wkładać stroną do druku skierowaną do góry i górną krawędzią skierowaną w stronę drukarki.

W przypadku wystąpienia problemów z podawaniem papieru należy obrócić papier.

Korzystanie z tylnego wyjścia papieru

Tylne wyjście umożliwia przejście pojedynczych arkuszy papieru prostą ścieżką wydruku, zmniejszając prawdopodobieństwo zwijania nośnika i wystąpienia zacięć papieru. Jest to szczególnie przydatne w przypadku nośników specjalnych, takich jak folie, koperty, etykiety, karty lub karty indeksowe.

Aby skorzystać z tylnego wyjścia, otwórz drzwiczki tylnego wyjścia. Jeżeli drzwiczki tylnego wyjścia są otwarte, wszystkie zadrukowane nośniki są wyprowadzane tylnym wyjściem. Jeżeli drzwiczki tylnego wyjścia są zamknięte, wszystkie nośniki są przesyłane do odbiornika znajdującego się u góry drukarki.

Page 19

Page 20

Konfigurowanie drukarki podłączonej lokalnie

Drukarka lokalna to drukarka podłączona do komputera przy użyciu kabla USB lub kabla równoległego. Jeżeli drukarka jest podłączona do sieci, a nie do komputera użytkownika, należy przejść do sekcji Konfigurowanie

drukarki podłączonej sieciowo.

Sterownik drukarki to oprogramowanie umożliwiające komunikowanie się komputera z drukarką.

Jeżeli drukarka została zakupiona razem z komputerem firmy Dell, sterowniki drukarki i narzędzia opisane w sekcji Przegląd oprogramowania są już automatycznie zainstalowane i można od razu rozpocząć drukowanie.

Jeżeli drukarka firmy Dell została zakupiona oddzielnie, należy skorzystać z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), aby zainstalować funkcje opisane w sekcji Przegląd oprogramowania. Za pomocą poniższej tabeli można znaleźć instrukcje dotyczące instalacji sterowników dla określonego systemu operacyjnego.

System operacyjny komputera

Korzystanie z systemu Windows XP Professional x64 oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows XP oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows 2000 oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows NT oraz kabla równoległego

Korzystanie z systemu Windows Me oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows 98 SE oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Macintosh OS 9.2 i OS 10.2

Przed zainstalowaniem niesystemowego sterownika z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) proces rozpoznawania urządzenia Plug and Play firmy Microsoft musi zostać zakończony.

Dotyczy użytkowników systemu Linux : instrukcje dotyczące instalacji zawarte są na dysku CD Drivers and Utilities zawierającym sterowniki i narzędzia. Aby uzyskać dostęp do dokumentacji, należy przejść do folderu

unix\docs na dysku CD.

Korzystanie z systemu Windows XP Professional x64 oraz kabla USB lub równoległego

UWAGA: W systemie Windows XP Professional x64 instalacja sterowników drukarek może być

przeprowadzona przez osoby posiadające uprawnienia administracyjne.

Page 21

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1.

Kreator automatycznie wyszuka odpowiedni sterownik. Przewiń listę sterowników do pozycji D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf zaznaczonej w kolumnie

Lokalizacja. Zamiast D:\ wyświetlana będzie litera oznaczająca stację CD-ROM komputera.

Kliknij przycisk Dalej.3.

Kreator skopiuje wszystkie niezbędne pliki i zainstaluje sterowniki drukarki. Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij przycisk Zakończ.4. Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

powinno uruchomić się automatycznie.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz

D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK. Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję

Instalacja osobista — Instalacja drukarki tylko do użytku na komputerze lokalnym , aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie na komputerze.

Wybierz drukarkę z menu rozwijanego.7. Wybierz opcję Instalacja typowa (zalecana), a następnie kliknij przycisk Zainstaluj.8.

Po zainstalowaniu wszystkich plików na komputerze zostanie wyświetlony ekran Gratulacje. Kliknij opcję Drukowanie strony testowej, aby sprawdzić konfigurację drukarki.9. Jeżeli strona testowa jest drukowana poprawnie, kliknij przycisk Zakończ.10.

Korzystanie z systemu Windows XP oraz kabla USB lub równoległego

UWAGA: W systemie Windows XP Professional instalacja sterowników drukarek może być

przeprowadzona przez osoby posiadające uprawnienia administracyjne.

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1.

Kreator automatycznie wyszuka odpowiedni sterownik.

Page 22

Przewiń listę sterowników do pozycji D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf zaznaczonej w kolumnie Lokalizacja. Zamiast D:\ wyświetlana będzie litera oznaczająca stację CD-ROM komputera.

Kliknij przycisk Dalej.3.

powinno uruchomić się automatycznie.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz

D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij OK. Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję

Instalacja osobista — Instalacja drukarki tylko do użytku na komputerze lokalnym , aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie na komputerze.

Wybierz drukarkę z menu rozwijanego.7. Wybierz opcję Instalacja typowa (zalecana), a następnie kliknij przycisk Zainstaluj.8.

Korzystanie z systemu Windows 2003 Server oraz kabla USB lub równoległego

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1.

Kreator automatycznie wyszuka odpowiedni sterownik. Przewiń listę sterowników do pozycji D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf zaznaczonej w

kolumnie Lokalizacja. Zamiast D:\ wyświetlana będzie litera oznaczająca stację CD-ROM komputera.

Kliknij przycisk Dalej.3.

Kreator skopiuje wszystkie niezbędne pliki i zainstaluje sterowniki drukarki. Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij przycisk Zakończ.4.

Page 23

4. Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

powinno uruchomić się automatycznie.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK. Po pojawieniu się ekranu Pobieranie pliku, kliknij przycisk Otwórz.

Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję Instalacja osobista — Instalacja drukarki tylko do użytku na komputerze lokalnym , aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie na komputerze.

Wybierz drukarkę z menu rozwijanego.7. Wybierz opcję Instalacja typowa (zalecana), a następnie kliknij przycisk Zainstaluj.8.

Korzystanie z systemu Windows 2000 oraz kabla USB lub równoległego

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), a następnie kliknij przycisk Dalej.1. Wybierz opcję Wyszukaj odpowiedni sterownik, a następnie kliknij przycisk Dalej.2. Wybierz opcję Określona lokalizacja, a następnie kliknij przycisk Dalej.3. Przejdź do folderu sterownika drukarki na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).4.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\

Zastąp literę D:\ literą oznaczającą stację CD-ROM (np. wpisz D:\ jeśli D jest literą dysku stacji CD). Kliknij przycisk Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.5. Kliknij przycisk Dalej, aby zainstalować wyświetlony sterownik.6.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf

Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij przycisk Zakończ.7. Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

powinno uruchomić się automatycznie.

Page 24

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz

D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij OK. Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję

Instalacja osobista — Instalacja drukarki tylko do użytku na komputerze lokalnym , aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie na komputerze.

Wybierz drukarkę z menu rozwijanego.10. Wybierz opcję Instalacja typowa (zalecana), a następnie kliknij przycisk Zainstaluj.11.

Po zainstalowaniu wszystkich plików na komputerze zostanie wyświetlony ekran Gratulacje. Kliknij opcję Drukowanie strony testowej, aby sprawdzić konfigurację drukarki.12. Jeżeli strona testowa jest drukowana poprawnie, kliknij przycisk Zakończ.13.

Korzystanie z systemu Windows NT oraz kabla równoległego

UWAGA: Instalacja sterowników drukarek może być przeprowadzona tylko przez osoby posiadające

uprawnienia administracyjne.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).1. Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję

Instalacja osobista — Instalacja drukarki tylko do użytku na komputerze lokalnym , aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie na komputerze. tym komputerze), aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie na komputerze.

Wybierz drukarkę z menu rozwijanego.3. Wybierz opcję Instalacja typowa (zalecana), a następnie kliknij przycisk Zainstaluj.4.

Po zainstalowaniu wszystkich plików na komputerze zostanie wyświetlony ekran Gratulacje. Kliknij przycisk Zakończ, aby wyjść z ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).5.

Korzystanie z systemu Windows Me oraz kabla USB lub równoległego

UWAGA: W zależności od oprogramowania i uprzednio zainstalowanych drukarek na komputerze,

wyświetlane ekrany mogą różnić się od opisanych w niniejszych instrukcjach.

Page 25

Jeżeli drukarka jest podłączana za pośrednictwem kabla USB, należy zainstalować zarówno sterownik portu USB jak i niesystemowy sterownik drukarki.

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator dodawania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).1.

W przypadku korzystania z kabla USB kreator automatycznie odnajdzie na dysku CD sterownik USB i

zainstaluje go.

W przypadku korzystania z kabla równoległego, przejdź do etapu 3. Po znalezieniu sterownika portu USB kliknij przycisk Zakończ.2. Wybierz opcję Automatyczne wyszukiwanie najlepszego sterownika (zalecane), a następnie

kliknij przycisk Dalej.

Kreator rozpocznie szukanie sterownika. Wybierz D:\Drivers\Print\Win_9xme\<folder języka>\ dkaay2da.inf z listy wyświetlanej na

ekranie (gdzie D oznacza literę dysku stacji CD), a następnie kliknij przycisk OK.

Kliknij przycisk Dalej, aby zainstalować sterownik drukarki.5. Aby zakończyć instalację, kliknij przycisk Dalej.6. Użyj domyślnej nazwy drukarki (np. Dell Laser Printer 1710) lub wpisz unikatową nazwę dla drukarki, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

Kliknij przycisk Tak (zalecane), a następnie kliknij przycisk Zakończ, aby wydrukować stronę testową.

Po wydrukowaniu strony testowej kliknij przycisk Tak, aby zamknąć okno.9. Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację i zamknąć kreatora.10. Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

powinno uruchomić się automatycznie.

11.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz

D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij OK. Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję

12.

Wybierz drukarkę z menu rozwijanego.13. Wybierz opcję Instalacja typowa (zalecana), a następnie kliknij przycisk Zainstaluj.14.

Po zainstalowaniu wszystkich plików na komputerze zostanie wyświetlony ekran Gratulacje.

Page 26

Kliknij przycisk Zakończ, aby wyjść z ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).15.

Korzystanie z systemu Windows 98 SE oraz kabla USB lub równoległego

UWAGA: W zależności od oprogramowania i uprzednio zainstalowanych drukarek na komputerze,

wyświetlane ekrany mogą różnić się od opisanych w niniejszych instrukcjach.

Jeżeli drukarka jest podłączana za pośrednictwem kabla USB, należy zainstalować zarówno sterownik portu USB jak i niesystemowy sterownik drukarki.

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), a następnie kliknij przycisk Dalej.1. Wybierz opcję Wyszukaj odpowiedni sterownik, a następnie kliknij przycisk Dalej.2. W przypadku korzystania z kabla USB, zaznacz jedynie opcję Stacja CD-ROM , a następnie kliknij

przycisk Dalej.

W przypadku korzystania z kabla równoległego, przejdź do etapu 8. Po znalezieniu sterownika portu USB przez kreatora kliknij przycisk Dalej.4. Po zainstalowaniu sterownika portu USB kliknij przycisk Zakończ.5.

Kreator wyświetli monit o wyszukiwanie nowych sterowników. Kliknij przycisk Dalej, aby wyszukać sterownik drukarki.6. Wybierz opcję Wyszukaj odpowiedni sterownik, a następnie kliknij przycisk Dalej.7. Wybierz opcję Określona lokalizacja, a następnie kliknij przycisk Dalej.8. Przejdź do folderu sterownika drukarki na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).9.

D:\Drivers\Print\Win_9xme\<folder z danym językiem>\dkaay2da.inf Podświetl sterownik, a następnie wybierz opcję instalacja zaktualizowanego sterownika

(zalecane).

10.

Kliknij przycisk Dalej.11. Aby zakończyć instalację, kliknij przycisk Dalej.12. Użyj domyślnej nazwy drukarki (np. Dell Laser Printer 1710) lub wpisz unikatową nazwę dla drukarki, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

13.

Wybierz Tak , aby wydrukować stronę testową, a następnie kliknij przycisk Zakończ.14.

Page 27

13.

14.

Wszystkie niezbędne pliki zostały zainstalowane na komputerze. Po wydrukowaniu strony testowej kliknij przycisk Tak, aby zamknąć okno.15. Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację.16. Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

powinno uruchomić się automatycznie.

17.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz

D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij OK. Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję

18.

Wybierz drukarkę z menu rozwijanego.19. Wybierz opcję Instalacja typowa (zalecana), a następnie kliknij przycisk Zainstaluj.20.

Po zainstalowaniu wszystkich plików na komputerze zostanie wyświetlony ekran Gratulacje. Kliknij przycisk Zakończ, aby wyjść z ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).21.

Korzystanie z systemu Macintosh OS 9.2 i OS 10.2

Najnowsze sterowniki przeznaczone do komputerów Macintosh są dostępne do pobrania na stronie internetowej firmy Dell.

Wejdź na stronę internetową support.dell.com i kliknij opcję Small Business (Małe firmy).1. W sekcji Product Support (Wsparcie techniczne produktu) kliknij opcję Downloads & Drivers (Pliki

do pobrania i sterowniki).

Z rozwijanej listy Product Model (Model produktu) wybierz Printer (Drukarka), a następnie z listy obok wybierz 1710n (Network Laser) (Sieciowa laserowa).

Kliknij ikonę strzałki.4. Z rozwijanej listy Select Your Download Category (Wybierz kategorię do pobrania) wybierz Printer

Drivers (Sterowniki drukarki).

Z rozwijanej listy Select an Operating System (Wybierz system operacyjny) wybierz Not Applicable (Nie dotyczy).

Z rozwijanej listy Select an Operating System Language (Wybierz język systemu operacyjnego) wybierz odpowiedni język.

Kliknij łącze Submit (Wyślij).8.

Page 28

8. W sekcji Printer Drivers (Sterowniki drukarki) wybierz drukarkę z listy.9. W sekcji Driver (Sterownik) wybierz sterownik drukarki z listy.10. Kliknij nazwę pliku w kolumnie File Name.11. Wybierz opcję Download Now Using HTTP (Pobierz teraz za pomocą HTTP) lub Download Now

Using FTP (Pobierz teraz za pomocą FTP).

12.

Kliknij opcję I agree (Zgadzam się).13. Wybierz opcję Zapisz, a następnie kliknij OK.14. Wybierz miejsce zapisu i kliknij przycisk Zapisz.15. Przejdź do pliku na swoim komputerze i kliknij go dwukrotnie, aby uruchomić instalację

oprogramowania.

16.

Po uruchomieniu instalacji oprogramowania kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).17. Wykonaj pozostałe czynności wymagane na kolejnych ekranach instalacji.18.

Page 29

Konfigurowanie drukarki podłączonej sieciowo

Podłączenie bezpośrednie przy użyciu kabla sieciowego (z wykorzystaniem serwera druku) Podłączenie bezpośrednie przy użyciu kabla sieciowego (bez serwera druku) Podłączenie przy użyciu kabla lokalnego, np. kabla USB lub równoległego (z wykorzystaniem serwera

druku)

Drukowanie udostępniane

Podłączenie bezpośrednie przy użyciu kabla sieciowego (z wykorzystaniem serwera druku)

Serwer druku to komputer specjalnie przeznaczony do centralnego zarządzania zadaniami drukowania przesyłanymi ze wszystkich komputerów klientów. W przypadku, gdy drukarka jest udostępniana w środowisku małej grupy roboczej, a wszystkie zadania drukowania w sieci mają być kontrolowane, aby podłączyć drukarkę do serwera druku, należy postępować według poniższych instrukcji.

Drukowanie i odczytywanie strony konfiguracji sieci

Przy zapalonej lampce Gotowa/Dane naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj , aby wydrukować stronę z ustawieniami menu i stronę konfiguracji sieci.

Sprawdź, czy w sekcji Standardowa karta sieciowa na stronie konfiguracji sieci opcja Stan ma wartość Podłączona.

Jeżeli opcja Stan ma wartość Niepodłączona:

Upewnij się, że kabel Ethernet jest starannie podłączony do gniazda z tyłu drukarki. Podłącz kabel Ethernet do innego gniazdka ściennego.

Sprawdź w sekcji TCP/IP na stronie konfiguracji sieci, czy adres IP, maska sieci i brama są poprawne.3. Użyj polecenia „ping” i sprawdź, czy drukarka odpowiada. Na przykład w wierszu poleceń na

komputerze sieciowym wpisz „ping”, a następnie nowy adres IP drukarki (np.192.168.0.11):

ping xxx.xxx.xxx.xxx

Jeżeli drukarka sieciowa jest aktywna, otrzymasz odpowiedź.

Jeśli drukarka nie odpowie lub jeśli adres IP nie jest zgodny z oczekiwaniami:

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.a.

Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki ib.

Page 30

narzędzia) powinno uruchomić się automatycznie.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij przycisk OK.

Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję Narzędzie do ustawiania adresu IP.

Wybierz drukarkę z listy Configure Print Servers (Konfiguruj serwery druku), a następnie kliknij opcję TCP/IP Settings (Ustawienia TCP/IP).

Wprowadź konieczne zmiany i kliknij przycisk OK.e. Kliknij przycisk Zamknij.f. Wydrukuj i przejrzyj stronę konfiguracji sieci, aby sprawdzić wprowadzone zmiany.g.

Wyłączanie zapory systemu Windows XP

Jeżeli drukarka jest podłączona bezpośrednio do sieci, a zapora systemu Windows XP jest włączona, po uruchomieniu oprogramowania instalacyjnego drukarki nie można zobaczyć drukarek sieciowych. Aby zapobiec takiej sytuacji, przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki należy wyłączyć zaporę systemu Windows XP. Aby wyłączyć lub włączyć zaporę systemu Windows XP, należy wykonać poniższe czynności.

UWAGA: Firma Dell zaleca włączenie zapory systemu Windows XP po zainstalowaniu oprogramowania

drukarki. Włączenie zapory systemu Windows XP po zainstalowaniu oprogramowania drukarki nie ogranicza korzystania z drukarki sieciowej.

Kliknij polecenia Start Pomoc i obsługa techniczna.1. W polu Wyszukaj wpisz zapora, a następnie kliknij zieloną strzałkę.2. Na liście Wybierz zadanie kliknij pozycję Włączanie lub wyłączanie zapory połączenia

internetowego, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po wyłączeniu zapory systemu Windows XP kontynuuj instalację drukarki.

Uruchamianie oprogramowania instalacyjnego

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1. Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

powinno uruchomić się automatycznie.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij przycisk OK.

Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję Instalacja sieciowa — Instalacja drukarki do użytku w sieci.

Page 31

W przypadku instalacji lokalnej: wybierz opcję Zainstaluj drukarkę na tym komputerze, a następnie kliknij przycisk Dalej.

W przypadku instalacji zdalnej:

Zaznacz opcję Zainstaluj drukarkę na co najmniej jednym komputerze zdalnym, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Wprowadź nazwę administratora i hasło, a następnie kliknij przycisk Dodaj.b. Wybierz klientów lub serwery, a następnie kliknij przycisk Dalej.c.

Wybierz drukarkę sieciową, która ma zostać zainstalowana. Jeżeli dana drukarka nie znajduje się na liście, kliknij przycisk Aktualizuj, aby zaktualizować listę, lub kliknij przycisk Dodaj drukarkę, aby dodać drukarkę do sieci.

Zaznacz opcję Konfiguruję tę drukarkę na serwerze, a następnie kliknij przycisk Dalej.6. Wybierz drukarkę z listy. Nazwę drukarki znajdującej się na liście można zmienić, wprowadzając nową

nazwę w polu Nazwa drukarki.

Jeśli chcesz, aby inni użytkownicy w sieci mieli dostęp do tej drukarki, zaznacz opcję Udostępniaj drukarkę innym komputerom w sieci i wprowadź nazwę udziału łatwą do identyfikacji przez innych użytkowników

Kliknij przycisk Dalej.9. Wybierz oprogramowanie i dokumentację, które chcesz zainstalować, a następnie kliknij przycisk

Zainstaluj.

10.

Po pojawieniu się ekranu Gratulacje! wybierz, czy chcesz ponownie uruchomić komputer czy też nie, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

11.

Podłączenie bezpośrednie przy użyciu kabla sieciowego (bez serwera druku)

W przypadku, gdy drukarka jest udostępniana w środowisku małej grupy roboczej bez użycia serwera druku, aby podłączyć drukarkę bezpośrednio do komputera klienta, należy postępować według poniższych instrukcji.

Drukowanie i odczytywanie strony konfiguracji sieci.

Przy zapalonej lampce Gotowa/Dane naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj , aby wydrukować stronę z ustawieniami menu i stronę konfiguracji sieci.

Sprawdź, czy w sekcji Standardowa karta sieciowa na stronie konfiguracji sieci opcja Stan ma wartość Podłączona.

Page 32

Jeżeli opcja Stan ma wartość Niepodłączona:

Upewnij się, że kabel Ethernet jest starannie podłączony do gniazda z tyłu drukarki. Podłącz kabel Ethernet do innego gniazdka ściennego.

komputerze sieciowym wpisz „ping”, a następnie nowy adres IP drukarki (np.192.168.0.11):

ping xxx.xxx.xxx.xxx

Jeżeli drukarka sieciowa jest aktywna, otrzymasz odpowiedź.

Jeśli drukarka nie odpowie lub jeśli adres IP nie jest zgodny z oczekiwaniami:

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.a.

Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) powinno uruchomić się automatycznie.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij przycisk OK.

Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję Narzędzie do ustawiania adresu IP.

Wybierz drukarkę z listy Configure Print Servers (Konfiguruj serwery wydruków), a następnie kliknij opcję TCP/IP Settings (Ustawienia TCP/IP).

Wprowadź konieczne zmiany i kliknij przycisk OK.e. Kliknij przycisk Zamknij.f. Wydrukuj i przeglądnij stronę konfiguracji sieci, aby sprawdzić wprowadzone zmiany.g.

Instalacja sterowników drukarki dla wszystkich klientów.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1. Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

powinno uruchomić się automatycznie.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij przycisk OK.

Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję Instalacja sieciowa — Instalacja drukarki do użytku w sieci.

Zaznacz opcję Zainstaluj drukarkę na co najmniej jednym komputerze zdalnym, a następnie4.

Page 33

kliknij przycisk Dalej.

Wprowadź nazwę administratora i hasło, a następnie kliknij przycisk Dodaj.5. Wybierz klienty lub serwery, a następnie kliknij przycisk Dalej.6. Wybierz drukarkę sieciową, która ma zostać zainstalowana, a następnie kliknij przycisk Dalej. Jeżeli

dana drukarka nie znajduje się na liście, kliknij przycisk Aktualizuj, aby zaktualizować listę, lub kliknij przycisk Dodaj drukarkę, aby dodać drukarkę do sieci.

Wybierz drukarkę z listy. Nazwę drukarki znajdującej się na liście można zmienić, wprowadzając nową nazwę w polu Nazwa drukarki.

Kliknij przycisk Dalej.10. Wybierz oprogramowanie i dokumentację, które chcesz zainstalować, a następnie kliknij przycisk

Zainstaluj.

11.

Po pojawieniu się ekranu Gratulacje! wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić, czy oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

12.

Aby wyjść z programu, kliknij przycisk Zakończ.13.

Podłączenie przy użyciu kabla lokalnego, np. kabla USB lub równoległego (z wykorzystaniem serwera druku)

Jeżeli drukarka jest podłączona za pomocą kabla USB lub kabla równoległego i ma być udostępniana wielu użytkownikom, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby podłączyć drukarkę do serwera druku.

UWAGA: Aby uzyskać dostęp do narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool, do podłączenia

drukarki należy użyć kabla sieciowego. Aplikacja ta jest niedostępna, jeżeli drukarka jest podłączona do komputera za pośrednictwem kabla USB lub kabla równoległego.

Instalacja sterowników drukarki na serwerze

Przed zainstalowaniem niesystemowego sterownika z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) proces rozpoznawania urządzenia Plug and Play firmy Microsoft musi zostać zakończony.

Dotyczy użytkowników systemu Linux : Instrukcje dotyczące instalacji zawarte są na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia). Aby uzyskać dostęp do dokumentacji, należy przejść do folderu unix\docs

na dysku CD.

Page 34

System operacyjny serwera druku

Korzystanie z systemu Windows XP Professional x64 oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows XP oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows 2003 Server oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows 2000 oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows NT oraz kabla równoległego

Korzystanie z systemu Windows Me oraz kabla USB lub równoległego

Korzystanie z systemu Windows 98 SE oraz kabla USB lub równoległego.

Korzystanie z systemu Macintosh OS 9.2 i OS 10.2

Korzystanie z systemu Windows XP Professional x64 oraz kabla USB lub równoległego

UWAGA: W systemie Windows XP Professional x64 instalacja sterowników drukarek może być

przeprowadzona przez osoby posiadające uprawnienia administracyjne.

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1.

Kreator automatycznie wyszuka odpowiedni sterownik.

Przewiń listę sterowników do pozycji D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf zaznaczonej w kolumnie Lokalizacja. Zamiast D:\ wyświetlana będzie litera oznaczająca stację CD-ROM komputera.

Kliknij przycisk Dalej.3.

Kreator skopiuje wszystkie niezbędne pliki i zainstaluje sterowniki drukarki. Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij przycisk Zakończ.4.

Uruchom oprogramowanie instalacyjne.5.

Korzystanie z systemu Windows XP oraz kabla USB lub równoległego

UWAGA: W systemie Windows XP Professional instalacja sterowników drukarek może być

przeprowadzona przez osoby posiadające uprawnienia administracyjne.

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1.

Page 35

Kreator automatycznie wyszuka odpowiedni sterownik. Przewiń listę sterowników do pozycji D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf zaznaczonej w

kolumnie Lokalizacja. Zamiast D:\ wyświetlana będzie litera oznaczająca stację CD-ROM komputera.

Kliknij przycisk Dalej.3.

Kreator skopiuje wszystkie niezbędne pliki i zainstaluje sterowniki drukarki. Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij przycisk Zakończ.4.

Uruchom oprogramowanie instalacyjne.5.

Korzystanie z systemu Windows 2003 Server oraz kabla USB lub równoległego

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1.

Kreator automatycznie wyszuka odpowiedni sterownik. Przewiń listę sterowników do pozycji D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf zaznaczonej w

kolumnie Lokalizacja. Zamiast D:\ wyświetlana będzie litera oznaczająca stację CD-ROM komputera.

Kliknij przycisk Dalej.3.

Kreator skopiuje wszystkie niezbędne pliki i zainstaluje sterowniki drukarki. Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij przycisk Zakończ.4.

Uruchom oprogramowanie instalacyjne.5.

Korzystanie z systemu Windows 2000 oraz kabla USB lub równoległego

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\

Page 36

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf

Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij przycisk Zakończ.7.

Uruchom oprogramowanie instalacyjne.8.

Korzystanie z systemu Windows NT oraz kabla równoległego

UWAGA: Instalacja sterowników drukarek może być przeprowadzona tylko przez osoby posiadające

uprawnienia administracyjne.

Uruchom oprogramowanie instalacyjne.

Korzystanie z systemu Windows Me oraz kabla USB lub równoległego

UWAGA: W zależności od oprogramowania i uprzednio zainstalowanych drukarek na komputerze,

wyświetlane ekrany mogą różnić się od opisanych w niniejszych instrukcjach.

Jeżeli drukarka jest podłączana za pośrednictwem kabla USB, należy zainstalować zarówno sterownik portu USB jak i niesystemowy sterownik drukarki.

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki, na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator dodawania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).1.

W przypadku korzystania z kabla USB kreator automatycznie odnajdzie na dysku CD sterownik USB i

zainstaluje go.

W przypadku korzystania z kabla równoległego przejdź do punktu 3. Po znalezieniu sterownika portu USB kliknij przycisk Zakończ.2. Wybierz opcję Automatyczne wyszukiwanie najlepszego sterownika (zalecane), a następnie

kliknij przycisk Dalej.

Kreator rozpocznie szukanie sterownika. Wybierz D:\Drivers\Print\Win_9xme\<folder języka>\ dkaay2da.inf z listy wyświetlanej na

ekranie (gdzie D oznacza literę dysku stacji CD), a następnie kliknij przycisk OK.

Kliknij przycisk Dalej, aby zainstalować sterownik drukarki.5. Aby zakończyć instalację, kliknij przycisk Dalej.6.

Page 37

6. Użyj domyślnej nazwy drukarki (np. Dell Laser Printer 1710) lub wpisz unikatową nazwę dla drukarki, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

Kliknij przycisk Tak (zalecane), a następnie kliknij przycisk Zakończ, aby wydrukować stronę testową.

Po wydrukowaniu strony testowej kliknij przycisk Tak, aby zamknąć okno.9. Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację i zamknąć kreatora.10.

Uruchom oprogramowanie instalacyjne.11.

Korzystanie z systemu Windows 98 SE oraz kabla USB lub równoległego.

UWAGA: W zależności od oprogramowania i uprzednio zainstalowanych drukarek na komputerze,

wyświetlane ekrany mogą różnić się od opisanych w niniejszych instrukcjach.

Jeżeli drukarka jest podłączana za pośrednictwem kabla USB, należy zainstalować zarówno sterownik portu USB jak i niesystemowy sterownik drukarki.

Po podłączeniu kabla i włączeniu drukarki na ekranie komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), a następnie kliknij przycisk Dalej.1. Wybierz opcję Wyszukaj odpowiedni sterownik, a następnie kliknij przycisk Dalej.2. W przypadku korzystania z kabla USB, zaznacz jedynie opcję Stacja CD-ROM , a następnie kliknij

przycisk Dalej.

W przypadku korzystania z kabla równoległego, przejdź do punktu 8. Po znalezieniu sterownika portu USB przez kreatora kliknij przycisk Dalej.4. Po zainstalowaniu sterownika portu USB kliknij przycisk Zakończ.5.

D:\Drivers\Print\Win_9xme\<folder z danym językiem>\dkaay2da.inf Podświetl sterownik, a następnie wybierz opcję instalacji zaktualizowanego sterownika

(zalecane).

10.

Page 38

10.

Kliknij przycisk Dalej.11. Aby zakończyć instalację, kliknij przycisk Dalej.12. Użyj domyślnej nazwy drukarki (np. Dell Laser Printer 1710) lub wpisz unikatową nazwę dla drukarki, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

13.

Wybierz Tak , aby wydrukować stronę testową, a następnie kliknij przycisk Zakończ.14.

Uruchom oprogramowanie instalacyjne.17.

Korzystanie z systemu Macintosh OS 9.2 i OS 10.2

Najnowsze sterowniki przeznaczone do komputerów Macintosh są dostępne do pobrania na stronie internetowej firmy Dell.

Wejdź na stronę internetową support.dell.com i kliknij opcję Small Business (Małe firmy).1. W sekcji Product Support (Wsparcie techniczne produktu) kliknij opcję Downloads & Drivers (Pliki

do pobrania i sterowniki).

Z rozwijanej listy Product Model (Model produktu) wybierz Printer (Drukarka), a następnie z listy obok wybierz 1710n (Network Laser) (Sieciowa laserowa).

Kliknij ikonę strzałki.4. Z rozwijanej listy Select Your Download Category (Wybierz kategorię do pobrania) wybierz Printer

Drivers (Sterowniki drukarki).

Z rozwijanej listy Select an Operating System (Wybierz system operacyjny) wybierz Not Applicable (Nie dotyczy).

Z rozwijanej listy Select an Operating System Language (Wybierz język systemu operacyjnego) wybierz odpowiedni język.

Kliknij łącze Submit (Wyślij).8. W sekcji Printer Drivers (Sterowniki drukarki) wybierz drukarkę z listy.9. W sekcji Driver (Sterownik) wybierz sterownik drukarki z listy.10. Kliknij nazwę pliku w kolumnie File Name.11. Wybierz opcję Download Now Using HTTP (Pobierz teraz za pomocą HTTP) lub Download Now

Using FTP (Pobierz teraz za pomocą FTP).

12.

Kliknij opcję I agree (Zgadzam się).13. Wybierz opcję Zapisz, a następnie kliknij OK.14.

Page 39

13.

14. Wybierz miejsce zapisu i kliknij przycisk Zapisz.15. Przejdź do pliku na swoim komputerze i kliknij go dwukrotnie, aby uruchomić instalację

oprogramowania.

16.

Po uruchomieniu instalacji oprogramowania kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).17. Wykonaj pozostałe czynności wymagane na kolejnych ekranach instalacji.18.

Uruchamianie oprogramowania instalacyjnego

Włóż dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) do komputera.1. Oprogramowanie instalacyjne znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia)

powinno uruchomić się automatycznie.

Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij polecenia Start Uruchom, wpisz D:\setup.exe (gdzie D oznacza literę stacji CD), a następnie kliknij przycisk OK. W przypadku systemu Windows 2003 Server kliknij przycisk Otwórz na ekranie Pobieranie pliku.

Po pojawieniu się ekranu dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), kliknij opcję Instalacja sieciowa — Instalacja drukarki do użytku w sieci.

W przypadku instalacji lokalnej: wybierz opcję Zainstaluj drukarkę na tym komputerze, a następnie kliknij przycisk Dalej.

W przypadku instalacji zdalnej:

Zaznacz opcję Zainstaluj drukarkę na co najmniej jednym komputerze zdalnym, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Wprowadź nazwę administratora i hasło, a następnie kliknij przycisk Dodaj.b. Wybierz klientów lub serwery, a następnie kliknij przycisk Dalej.c.

Wybierz drukarkę sieciową, która ma zostać zainstalowana. Jeżeli dana drukarka nie znajduje się na liście, kliknij przycisk Aktualizuj, aby zaktualizować listę lub kliknij przycisk Dodaj drukarkę, aby dodać drukarkę do sieci.

nazwę w polu Nazwa drukarki.

Kliknij przycisk Dalej.9. Wybierz oprogramowanie i dokumentację, które chcesz zainstalować, a następnie kliknij przycisk

Zainstaluj.

10.

Page 40

10.

Po pojawieniu się ekranu Gratulacje! wybierz, czy chcesz ponownie uruchomić komputer czy też nie, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

11.

Drukowanie udostępniane

Aby udostępniać drukarkę w sieci za pośrednictwem kabla USB lub kabla równoległego, można skorzystać z jednej z metod firmy Microsoft, „wskaż i drukuj” lub „każdy z każdym”. Aby użyć jednej z tych metod, należy najpierw udostępnić drukarkę, a następnie zainstalować udostępnioną drukarkę na komputerach klientach.

Jednakże, przy korzystaniu z tych metod firmy Microsoft, nie jest możliwy dostęp do wszystkich funkcji oferowanych przez firmę Dell, instalowanych z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), np. Monitorowanie stanu.

Udostępnianie drukarki

Tylko Windows XP: Kliknij kolejno polecenia Start Panel sterowania Drukarki i inny sprzęt Drukarki i faksy.

Wszystkie inne systemy: Kliknij kolejno polecenia Start Ustawienia Drukarki. Wybierz drukarkę Dell Laser Printer 1710.2. Kliknij Plik Udostępnianie.3. Kliknij Jeśli masz świadomość zagrożenia bezpieczeństwa, ale chcesz udostępnić drukarki

bez uruchamiania kreatora, kliknij tutaj.

Zaznacz opcję Po prostu włącz udostępnianie drukarek, a następnie kliknij przycisk OK.5. Zaznacz Udostępnij tę drukarkę, a następnie wprowadź nazwę w polu tekstowym Nazwa udziału.6. Kliknij Dodatkowe sterowniki, a następnie zaznacz systemy operacyjne wszystkich klientów

sieciowych drukujących za pośrednictwem tej drukarki.

Kliknij przycisk OK.8.

W przypadku braku plików zostanie wyświetlony monit o włożenie dysku CD z systemem operacyjnym

serwera.

Aby sprawdzić, czy drukarka została pomyślnie udostępniona:

Upewnij się, że przy obiekcie drukarki wyświetlanym w folderze Drukarki widoczny jest wskaźnik udostępnienia. Na przykład w systemie Windows 2000 pod ikoną drukarki pojawia się wizerunek ręki.

Przejrzyj folder Moje miejsca sieciowe lub Otoczenie sieciowe. Znajdź nazwę hosta dla serwera i poszukaj nazwy udziału przyporządkowanej do drukarki.

Page 41

Po udostępnieniu drukarki można zainstalować ją na komputerach klientach, z wykorzystaniem metody „wskaż i drukuj” lub „każdy z każdym”.

Instalacja udostępnionej drukarki na komputerach klientach.

„Wskaż i drukuj”

Metoda ta zapewnia najlepsze wykorzystanie zasobów systemowych. Serwer druku obsługuje zmiany sterownika i przetwarzanie zadań drukowania. Umożliwia to klientom sieciowym szybszy powrót do używanych programów.

W przypadku korzystania z metody „wskaż i drukuj” część informacji zawartych w sterowniku jest kopiowana z serwera druku do komputera klienta. Są to tylko informacje niezbędne do przesłania zadania drukowania do drukarki.

Na pulpicie systemu Windows na komputerze klienta kliknij dwukrotnie ikonę Moje miejsca sieciowe lub Otoczenie sieciowe.

Znajdź nazwę hosta dla serwera druku, a następnie kliknij ją dwukrotnie.2. Prawym klawiszem myszy kliknij nazwę udostępnianej drukarki, a następnie kliknij przycisk Zainstaluj

lub Podłącz.

Poczekaj na skopiowanie informacji zawartych w sterowniku z komputera serwera do komputera

klienta i na dodanie nowego obiektu drukarki do folderu Drukarki. Czas potrzebny na wykonanie tych

działań zależy od obciążenia sieci i innych czynników. Zamknij folder Moje miejsca sieciowe lub Otoczenie sieciowe.4. Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji drukarki.5. Tylko Windows XP: Kliknij kolejno polecenia Start Panel sterowania Drukarki i inny

sprzęt Drukarki i faksy.

Wszystkie inne systemy: Kliknij kolejno polecenia Start Ustawienia Drukarki. Zaznacz nowo utworzoną drukarkę.7. Kliknij Plik Właściwości.8. Na karcie Ogólne kliknij Drukuj stronę testową.9.

Jeżeli strona testowa zostanie poprawnie wydrukowana, instalacja drukarki jest zakończona.

„Każdy z każdym”

W przypadku metody „każdy z każdym” sterownik drukarki jest w całości instalowany na każdym komputerze kliencie. Klienci sieciowi zachowują prawo do modyfikacji sterownika. Komputer klient obsługuje

Page 42

przetwarzanie zadań drukowania.

Tylko Windows XP: Kliknij kolejno polecenia Start Panel sterowania Drukarki i inny sprzęt Drukarki i faksy.

Wszystkie inne systemy: Kliknij kolejno polecenia Start Ustawienia Drukarki. Kliknij przycisk Dodaj drukarkę, aby uruchomić Kreatora dodawania drukarki.2. Kliknij Sieciowy serwer wydruku.3. Wybierz drukarkę sieciową z listy Udostępnione drukarki. Jeżeli drukarki nie ma na liście, wprowadź w

polu tekstowym ścieżkę dostępu do drukarki.

Przykład: \\<nazwa hosta serwera>\<nazwa udostępnianej drukarki>

Nazwa hosta serwera jest to nazwa komputera pracującego jako serwer druku, która identyfikuje go w

sieci. Nazwa udostępnianej drukarki jest to nazwa przypisana podczas procesu instalacji serwera

druku. Kliknij przycisk OK.5.

Jeżeli jest to nowa drukarka, może zostać wyświetlony monit o zainstalowanie sterownika drukarki.

Jeżeli sterownik systemowy nie jest dostępny, należy podać ścieżkę do dostępnych sterowników. Określ, czy ta drukarka ma być domyślną drukarką dla klienta, a następnie kliknij przycisk Zakończ.6. Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji drukarki:

Tylko Windows XP: Kliknij kolejno polecenia Start Panel sterowania Drukarki i inny sprzęt Drukarki i faksy.

Wszystkie inne systemy: Kliknij kolejno polecenia Start Ustawienia Drukarki. Zaznacz nowo utworzoną drukarkę.b. Kliknij Plik Właściwości.c. Na karcie Ogólne kliknij Drukuj stronę testową.d.

Jeżeli strona testowa zostanie poprawnie wydrukowana, instalacja drukarki jest zakończona.

Page 43

Przegląd oprogramowania

Dell™ Toner Management System (system zarządzania tonerem) Dell Local Printer Settings Utility (narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej) Narzędzie do ustawiania adresu IP Dell Printer Software Uninstall (narzędzie do odinstalowania oprogramowania drukarki Dell) Program profilujący sterowniki Dell Printer Configuration Web Tool (narzędzie do konfiguracji drukarki w sieci)

Dysk Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) dostarczany z drukarką umożliwia zainstalowanie wybranych aplikacji, w zależności od używanego systemu operacyjnego.

UWAGA: Jeżeli drukarka i komputer zostały zakupione oddzielnie, należy skorzystać z dysku CD

Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia), aby zainstalować te aplikacje.

UWAGA: Te aplikacje nie są dostępne dla systemów Linux i Macintosh.

Dell™ Toner Management System

Status Monitor Center (Centrum monitorowania stanu)

UWAGA: Aplikacja ta jest niedostępna w przypadku korzystania z systemu Windows 98 SE lub Me, lub

jeśli drukarka jest podłączona lokalnie do komputera.

Narzędzie Status Monitor Center (Centrum monitorowania stanu) umożliwia zarządzanie kilkoma monitorami stanu.

Kliknij dwukrotnie nazwę drukarki, aby otworzyć jej monitor stanu lub wybierz polecenie Uruchom, aby otworzyć monitor stanu dla określonej drukarki.

Wybierz opcję View (Widok), aby zmienić wygląd listy drukarek. Wybierz opcję Pomoc, aby wyświetlić pomoc elektroniczną.

Okno Printing Status (Stan drukowania)

UWAGA: Aplikacja ta jest niedostępna w przypadku korzystania z systemu Windows 98 SE lub Me lub

jeśli drukarka jest podłączona do sieci.

Okno Printing Status (Stan drukowania) wyświetla stan drukarki (drukarka gotowa, drukarka niepodłączona lub błąd drukarki) oraz nazwę zadania przesłanego do druku.

Okno Printing Status (Stan drukowania) wyświetla również poziom tonera, umożliwiając:

Page 44

monitorowanie poziomu tonera w drukarce, zamawianie nowych kaset z tonerem poprzez kliknięcie opcji Order Toner (Zamów toner).

Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz Aplikacja umożliwiająca zamawianie materiałów

eksploatacyjnych do drukarki.

Aplikacja umożliwiająca zamawianie materiałów eksploatacyjnych do drukarki

UWAGA: Aplikacja ta jest niedostępna w przypadku korzystania z systemu Windows 98 SE lub Me.

Okno dialogowe Order Supplies (Zamów materiały eksploatacyjne) można wyświetlić z poziomu okna Printing Status (Stan drukowania), przy pomocy polecenia Programy lub ikony na pulpicie.

Toner można zamówić telefonicznie lub w witrynie internetowej.

Kliknij kolejno polecenia Start Programy lub Wszystkie programy Drukarki Dell Dell Laser Printer 1710 Printer Supplies Reorder Application (Aplikacja umożliwiająca zamawianie materiałów eksploatacyjnych do drukarki). Zostanie wyświetlone okno Zamów materiały eksploatacyjne.

W przypadku zamawiania w witrynie internetowej, kliknij Visit Dell's cartridge ordering web site (Odwiedź witrynę internetową firmy Dell umożliwiającą zamówienie kasety).

W przypadku zamawiania przez telefon zadzwoń pod numer znajdujący się w sekcji Telefonicznie.3.

Dell Local Printer Settings Utility

UWAGA: Aplikacja ta jest niedostępna, jeżeli drukarka jest podłączona do sieci.

Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej znajdujące się na dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) umożliwia modyfikowanie i zapisywanie ustawień drukarki, które nie są dostępne z poziomu sterownika drukarki (np. włączenie funkcji Sterowanie alarmem, jeśli użytkownik chce, aby przy konieczności interwencji drukarka generowała dźwiękowy sygnał alarmowy). Zmienione ustawienia obowiązują do momentu wprowadzenia i zastosowania kolejnych modyfikacji lub przywrócenia oryginalnych ustawień drukarki (ustawień fabrycznych). Ustawienia te są zorganizowane według menu, podobnie jak panel operatora drukarki.

Narzędzie Dell Local Printer Setup Utility jest instalowane automatycznie na komputerze podczas instalacji sterownika drukarki Dell. Kliknij kolejno polecenia Start Programy lub Wszystkie programy Drukarki Dell Dell Laser Printer 1710 Dell Local Printer Settings Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej).Narzędzie Dell Local Printer Settings Utility obsługuje tylko drukarki podłączone bezpośrednio do komputera.

Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej Dell Local Printer Settings Utility umożliwia modyfikowanie następujących ustawień:

Page 45

Ustawienia dotyczące wykończenia

Druk dwustronny Brzeg na oprawę Liczba kopii Puste strony Sortowanie Arkusze separujące Źródło separatorów Druk wielu stron Kolejność stron Widok wielu stron Ramka wokół stron

Ustawienia dotyczące papieru

Źródło papieru Rozmiar papieru

Typ papieru

Typy niestandardowe

Zastąp rozmiar Konfiguruj podajnik

uniwersalny Tekstura papieru

Gramatura papieru

Ładowanie papieru

Ustawienia dotyczące portu równoległego

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Bufor równoległy Stan zaawansowany

Przyjmuj inicjacje

Ustawienia dotyczące emulacji PCL

Orientacja Wierszy na stronę Szerokość A4 Zmiana numeracji

zasobników

Automatyczne CR po LF

Automatyczne LF po CR

Ustawienia dotyczące języka PostScript

Drukuj błąd PS Priorytet czcionek

Ustawienia dotyczące jakości

Rozdzielczość wydruku Intensywność toneru PQET PictureGrade

Ustawienia dotyczące konfiguracji

Język drukarki Wygaszacz Zapis zasobów Miejsce zapisu Oczekiwanie na wydruk Czas oczekiwania Autokontynuacja Zacięcia — ponów Ochrona strony Obszar wydruku Język wyświetlany Sterowanie alarmem

Alarm toneru

Ustawienia dotyczące portu USB

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch

Bufor USB

Page 46

Według obsługiwanych źródeł

Według numeru typu niestandardowego

Według obsługiwanych nośników

Narzędzie do ustawiania adresu IP

UWAGA: Aplikacja ta jest niedostępna, jeżeli drukarka jest podłączona lokalnie do komputera.

Narzędzie do ustawiania adresu IP pozwala na ustawienie adresu IP i innych ważnych parametrów IP. Aby ręcznie ustawić adres IP:

Uruchom narzędzie Dell Printer Configuration Web Tool, wpisując sieciowy adres IP do przeglądarki internetowej.

Kliknij Printer Settings (Ustawienia drukarki).2. W obszarze Printer Server Settings (Ustawienia serwera drukarki) kliknij TCP/IP.3. Wprowadź wartości ustawień Adres IP oraz Maska sieci i Brama.4.

UWAGA: Jeżeli ustawienia te nie są znane, należy skontaktować się z administratorem sieci.

Kliknij przycisk Wyślij.5. Wprowadź nowy adres IP do przeglądarki, aby kontynuować pracę z użyciem narzędzia Dell Printer

Configuration Web Tool.

Dell Printer Software Uninstall (narzędzie do odinstalowania oprogramowania drukarki Dell)

Narzędzie Uninstall Software Utility służy do usuwania aktualnie zainstalowanego oprogramowania drukarki lub obiektów drukarki. Dostęp do narzędzia do odinstalowania oprogramowania można uzyskać na dwa sposoby:

Tylko Windows XP: Kliknij kolejno polecenia Start Panel sterowania Drukarki i inny sprzęt Drukarki i faksy.

Wszystkie inne systemy: Kliknij kolejno polecenia Start Ustawienia Drukarki.

Wybierz obiekt drukarki, który ma zostać odinstalowany, a następnie kliknij go prawym przyciskiem myszy.

Page 47

Wybierz Dell Software Uninstall (Odinstalowanie oprogramowania Dell).b. Wybierz składniki, które mają zostać odinstalowane, a następnie kliknij przycisk Dalej.c. Kliknij Uninstall Now (Odinstaluj teraz).d. Po zakończeniu procesu odinstalowania kliknij przycisk OK.e.

Kliknij kolejno polecenia Start Programy lub Wszystkie programy Drukarki Dell Dell Laser Printer 1710.

Wybierz Dell Printer Software Uninstall (Odinstalowanie oprogramowania drukarki Dell).a.

Wybierz składniki, które mają zostać odinstalowane, a następnie kliknij przycisk Dalej.b. Kliknij Uninstall Now (Odinstaluj teraz).c. Po zakończeniu procesu odinstalowania kliknij przycisk OK.d.

Program profilujący sterowniki

Program profilujący sterowniki służy do tworzenia profili sterowników zawierających niestandardowe ustawienia sterowników. Profil sterownika może zawierać grupę zapisanych ustawień sterownika drukarki i inne dane, takie jak:

Orientacja strony oraz ilość stron na arkuszu (ustawienia dokumentu) Stan instalacji odbiornika (opcje drukarki) Rozmiary papieru definiowane przez użytkownika (papier niestandardowy) Prosty tekst i znaki wodne Odwołania do nakładek Odwołania do czcionek Połączenia formularzy

Dell Printer Configuration Web Tool

UWAGA: Aplikacja ta jest niedostępna, jeżeli drukarka jest podłączona lokalnie do komputera.

Czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się wysłać zadanie drukowania na drukarkę znajdującą się w odległym pomieszczeniu i przekonać się, że nie zostało wydrukowane z powodu zacięcia papieru lub pustego zasobnika? Ustawienia alarmu e-mail to jedna z funkcji narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool, umożliwiająca przesyłanie do użytkownika lub do głównego operatora wiadomości e-mail w przypadku, gdy

Page 48

konieczne jest uzupełnienie materiałów eksploatacyjnych lub interwencja.

Jeżeli wypełniasz raporty magazynowe dotyczące drukarek, na których muszą się znaleźć numery inwentaryzacyjne wszystkich drukarek na danym obszarze, funkcja Informacje o drukarce narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool znacznie to ułatwi. Wystarczy jedynie wpisać adres IP każdej drukarki w sieci, aby wyświetlić numer środka trwałego.

Jedna z funkcji narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool pozwala również zmienić ustawienia drukarki i śledzić tendencje drukowania. Administrator sieciowy może w prosty sposób skopiować ustawienia drukarki na jedną lub wszystkie drukarki w sieci prosto z przeglądarki internetowej.

Aby uruchomić narzędzie Dell Printer Configuration Web Tool, wystarczy wpisać sieciowy adres IP do przeglądarki internetowej.

Jeżeli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci, na której znajduje się adres IP. Aby wydrukować stronę konfiguracji sieci, naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj na panelu operatora

drukarki. Aby przypisać adres IP, zobacz Narzędzie do ustawiania adresu IP.

Narzędzie Dell Printer Configuration Web Tool oferuje następujące funkcje:

Stan drukarki

Pozwala uzyskać natychmiastową informację na temat stanu materiałów eksploatacyjnych. Jeżeli poziom toneru jest niski, kliknij łącze zamawiania toneru, aby zamówić dodatkową kasetę z tonerem.

Ustawienia drukarki

Umożliwia zmianę ustawień drukarki, zdalne wyświetlenie panelu operatora i aktualizację oprogramowania

Page 49

sprzętowego serwera druku.

Kopiowanie ustawień drukarki

Służy do szybkiego kopiowania ustawień drukarki na inną drukarkę lub drukarki w sieci, poprzez wpisanie adresu IP każdej drukarki.

UWAGA: Aby korzystać z tej funkcji, należy posiadać uprawnienia administratora.

Statystyki drukowania

Umożliwia śledzenie tendencji drukowania, takich jak zużycie papieru i rodzaje drukowanych zadań.

Informacje o drukarce

Umożliwia zapoznanie się z informacjami niezbędnymi do wezwania serwisu, danymi magazynowymi lub dotyczącymi stanu aktualnej pamięci i kodu mechanizmu.

Ustawienia alarmu e-mail

Umożliwia otrzymanie wiadomości e-mail w przypadku, gdy konieczne jest dostarczenie materiałów eksploatacyjnych lub interwencja. Aby otrzymać powiadomienie, należy wprowadzić swoją nazwę lub nazwę głównego operatora w polu listy e-mail.

Ustawianie hasła

Służy do zablokowania panelu operatora hasłem, tak aby użytkownicy nie mogli nieumyślnie zmieniać wybranych ustawień drukarki.

UWAGA: Aby korzystać z tej funkcji, należy posiadać uprawnienia administratora.

Pomoc elektroniczna

Kliknij przycisk Pomoc, aby odwiedzić witrynę internetową firmy Dell w celu rozwiązania problemów z drukarką.

Page 50

Znaczenie lampek panelu operatora

Najczęściej występujące sekwencje lampek Kody dodatkowych błędów

Lampki umieszczone na panelu operatora mają różne znaczenie w zależności od ich sekwencji. Lampki, które są wyłączone, włączone i/lub migają, oznaczają warunki pracy drukarki, takie jak stan drukarki, konieczność interwencji użytkownika (na przykład brak papieru) lub konieczność naprawy.

Wyłączona

Włączona

Miga powoli

Miga szybko

Najczęściej występujące sekwencje lampek

W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej występujące sekwencje lampek. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat znaczenia sekwencji lampek i dalszego postępowania, kliknij łącza znajdujące się w prawej kolumnie.

Najczęściej występujące sekwencje lampek

Kontynuuj

Gotowa/ Dane

Mało toneru/ Wymień bęben

Załaduj/ Wyjmij papier

Zacięcie papieru

Błąd

Stan drukarki

Gotowa Wygaszacz

Zajęta

Druk szesnastkowy gotowy

Oczekuje

Usuwa Zmniejszona rozdzielczość

Niegotowa (drukarka nie jest podłączona)

Page 51

Zamknij drzwiczki

Załaduj nośnik

Załaduj podajnik ręczny

Drukuj drugą stronę przy zadaniu

drukowania dwustronnego

Nieprawidłowy kod mechanizmu Nieprawidłowy kod sieci

Mało toneru

Bęben obrazujący urządzenia

prawie pełny

Wymień bęben obrazujący

Wymień bęben obrazujący (zatrzymanie pracy drukarki)

Nieobsługiwana kaseta z tonerem Niezainstalowana kaseta z tonerem

Zmień nieprawidłową kasetę z

tonerem

Programowanie kodu mechanizmu Programowanie kodu systemu

Anuluj zadanie Zresetuj drukarkę

Błąd wymagający serwisu

Błąd drukarki*

Błąd drukarki - zacięcie papieru* * Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Kody dodatkowych błędów.

Kody dodatkowych błędów

Page 52

Jeżeli jednocześnie świecą lampki Błąd i Kontynuuj , oznacza to, że wystąpił dodatkowy błąd. Aby wyświetlić sekwencję kodu dodatkowego błędu, dwukrotnie szybko naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj

. W poniższej tabeli pokazano znaczenie sekwencji lampek i opisano dalsze postępowanie.

Sekwencje lampek określające kod dodatkowego błędu

Kontynuuj

Gotowa/ Dane

Mało toneru/ Wymień bęben

Załaduj/ Wyjmij papier

Zacięcie papieru

Błąd

Stan drukarki

Zbyt złożona strona

Za mało pamięci drukarki

Niewystarczający obszar sortowania

Błąd czcionki

Błędy interfejsu sieciowego

Błąd komunikacji z komputerem-hostem

Niedostępny interfejs hosta

Pamięć pełna

Krótki papier

Nieprawidłowy kod mechanizmu

Nieprawidłowy kod sieci

Page 53

Sekwencje lampek określające kod dodatkowego błędu związanego z zacięciem papieru

Kontynuuj

Gotowa/Dane

Mało toneru/ Wymień bęben

Załaduj papier

Zacięcie papieru

Błąd

Stan drukarki

Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji

Zacięcie papieru przy czujniku podajnika*

Usuwanie zacięć papieru

Zacięcie papieru w podajniku ręcznym

Usuwanie zacięć papieru

Zacięcie występuje przy przenoszeniu papieru z zasobnika do drukarki

Usuwanie zacięć papieru

Zacięcie występuje w chwili, gdy wydrukowane zadanie opuszcza zasobnik

Usuwanie zacięć papieru

Zacięcie papieru zasobniku 1

Usuwanie zacięć papieru

Zacięcie papieru zasobniku 2

Usuwanie zacięć papieru

* Zacięcie papieru przy czujniku podajnika występuje w miejscu podawania papieru z zasobnika do drukarki albo w podajniku ręcznym.

Page 54

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka jest gotowa do odbioru i przetwarzania danych. Drukarka znajduje się w trybie oszczędzania energii.

Możliwe postępowanie:

Wyślij zadanie drukowania. Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wydrukować strony z

ustawieniami menu, zawierające listę aktualnych ustawień drukarki. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

UWAGA: Ustawienie trybu oszczędzania energii można zmienić tylko przy

użyciu narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej (zobacz Narzędzie do

konfiguracji drukarki lokalnej Dell).

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka jest zajęta odbieraniem i przetwarzaniem danych lub drukowaniem. Trwa defragmentacja pamięci flash drukarki w celu odzyskania obszaru pamięci zajmowanego przez usunięte zasoby. Trwa formatowanie pamięci flash drukarki. Trwa zapisywanie w pamięci flash zasobów drukarki, takich jak czcionki lub makra. Trwa drukowanie katalogu, listy czcionek, stron ustawień menu lub stron testowych jakości wydruku.

Możliwe postępowanie:

Zajęta:

Zaczekaj na zniknięcie komunikatu. Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie

wykonywane zadanie drukowania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować

drukarkę.

Defragmentacja, formatowanie lub programowanie pamięci flash:

Zaczekaj na zniknięcie komunikatu.

UWAGA: Gdy wyświetlany jest ten komunikat, nie należy wyłączać drukarki.

Drukowanie katalogu, listy czcionek, stron ustawień menu lub stron testowych jakości wydruku.

Zaczekaj na wydrukowanie stron. Podczas drukowania stron wyświetlany jest komunikat Zajęta. Po zakończeniu drukowania zapala się lampka Gotowe.

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować drukowanie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować

drukarkę.

Page 55

Odbieranie/przetwarzanie danych pochodzących z interfejsu hosta:

Zaczekaj na zniknięcie komunikatu. Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby zatrzymać

przetwarzanie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować

drukarkę.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka znajduje się w trybie Gotowa i włączony jest tryb druku szesnastkowego.

Możliwe postępowanie:

Użytkownicy zaawansowani mogą używać trybu druku szesnastkowego w celu rozwiązywania problemów dotyczących drukowania. Po rozwiązaniu problemu należy wyłączyć drukarkę, aby wyłączyć tryb druku szesnastkowego.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka czeka, aż nastąpi przekroczenie limitu czasu drukowania lub zostaną odebrane dodatkowe dane.

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wydrukować zawartość bufora wydruków.

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie wykonywane zadanie drukowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

Page 56

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Z drukarki usuwane są uszkodzone dane drukowania. Trwa przetwarzanie danych lub drukowanie stron, ale rozdzielczość strony w bieżącym zadaniu drukowania została zmniejszona z 600 dpi (punktów na cal) do 300 dpi w celu uniknięcia błędu przepełnienia pamięci.

Możliwe postępowanie:

Przed wydrukowaniem innych zadań zaczekaj, aż panel operatora powróci do stanu Gotowa/Dane.

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie wykonywane zadanie drukowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka nie jest gotowa do odbierania ani przetwarzania danych albo porty drukarki nie są podłączone.

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby powrócić do stanu Gotowa lub Zajęta.

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie wykonywane zadanie drukowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

Page 57

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drzwiczki drukarki są otwarte.

Możliwe postępowanie:

Zamknij drzwiczki

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Brak nośnika w drukarce lub nośnik nie jest podawany prawidłowo.

Możliwe postępowanie:

Załaduj nośnik do zasobnika 1 lub do opcjonalnego zasobnika o pojemności 550 arkuszy i naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wznowić

drukowanie. Sprawdź, czy nośnik jest prawidłowo załadowany do zasobnika 1 lub opcjonalnego zasobnika o pojemności 550 arkuszy.

Naciśnij przycisk Anuluj , aby anulować zadanie drukowania.

Page 58

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka wymaga załadowania pojedynczego arkusza nośnika do podajnika ręcznego.

Możliwe postępowanie:

Załaduj nośnik do podajnika ręcznego w taki sposób, aby strona przeznaczona do drukowania była skierowana ku przodowi drukarki.

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wznowić drukowanie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukowanie drugiej strony przy zadaniu drukowania dwustronnego.

Możliwe postępowanie:

Postępując według instrukcji wyświetlanych w menu podręcznym sterownika, włóż ponownie do zasobnika 1, tak aby zachować

prawidłowe ułożenie stron. Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wznowić drukowanie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

Page 59

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Nie zaprogramowano kodu na wewnętrznym serwerze druku lub zaprogramowany kod jest nieprawidłowy.

Możliwe postępowanie:

Załaduj prawidłowy kod sieci do wewnętrznego serwera druku. Dwukrotnie szybko naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wyświetlić sekwencję kodu

dodatkowego błędu. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Kody

dodatkowych błędów.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka jest gotowa do odbioru i przetwarzania danych. Ponadto kończy się toner w kasecie z tonerem.

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wydrukować strony z ustawieniami menu, zawierające listę aktualnych ustawień drukarki. Wyjmij kasetę z tonerem i potrząśnij nią, aby umożliwić wydrukowanie większej liczby stron. Wymień kasetę z tonerem (zobacz Wymiana kasety z tonerem).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

UWAGA: Lampka może się nie zaświecić, jeżeli w podstawowym modelu

drukarki zainstalowana jest startowa kaseta z tonerem.

Page 60

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Bęben obrazujący jest prawie pełen i w najbliższym czasie należy go wymienić.

UWAGA: Komunikat ten zostanie wyświetlony jedynie przy włączonej opcji

Alarm toneru w menu Setup Settings (Ustawienia konfiguracji).

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wznowić drukowanie. Wydrukuj stronę konfiguracji ustawień drukarki, aby określić poziom bębna obrazującego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Drukowanie

arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Bęben obrazujący jest prawie pełen i w najbliższym czasie należy go wymienić.

Możliwe postępowanie:

arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki.

Page 61

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Bęben obrazujący jest prawie pełen i musi zostać wymieniony. Drukowanie zostanie wstrzymane do momentu wymiany bębna obrazującego.

Możliwe postępowanie:

Wymień bęben obrazujący. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wymiana

bębna obrazującego.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Kaseta z tonerem nie jest zainstalowana lub w drukarce został wykryty błąd kasety z tonerem.

Możliwe postępowanie:

Jeśli kaseta z tonerem nie została zainstalowana, zainstaluj ją. Jeśli kaseta z tonerem została zainstalowana, wyjmij ją i zainstaluj nową kasetę z tonerem (zobacz Wymiana kasety z tonerem).

Page 62

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Używana kaseta z tonerem nie jest przeznaczona dla tej drukarki.

Możliwe postępowanie:

Zainstaluj kasetę drukującą przeznaczoną dla tej drukarki (zobacz Zamawianie

materiałów eksploatacyjnych).

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Trwa programowanie kodu mechanizmu lub kodu oprogramowania sprzętowego w pamięci flash.

Możliwe postępowanie:

Zaczekaj na zniknięcie komunikatu. Po zakończeniu programowania kodu, drukarka wykona reset programowy.

Page 63

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Bieżące zadanie drukowania zostało anulowane. Trwa przywracanie domyślnych ustawień użytkownika. Wszystkie aktywne zadania drukowania zostaną anulowane. Domyślne ustawienie użytkownika będzie obowiązywać, dopóki nie zostanie ono zmienione lub nie zostaną przywrócone domyślne ustawienia fabryczne.

Możliwe postępowanie:

Zaczekaj na zniknięcie komunikatu.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

W drukarce został wykryty błąd wymagający serwisu i drukowanie zostało zatrzymane.

Możliwe postępowanie:

Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie. Jeśli lampki nadal migają, skontaktuj się z firmą Dell za pośrednictwem witryny internetowej support.dell.com.

Page 64

Znaczenie tej sekwencji lampek:

W drukarce wystąpił jeden z następujących błędów:

Zapełniona pamięć, brak pamięci, aby zapisać zawartość bufora lub zdefragmentować pamięć flash. Strona jest zbyt złożona, aby mogła zostać wydrukowana lub długość strony jest mniejsza niż ustawiony rozmiar marginesów. Rozdzielczość sformatowanej strony została zmniejszona do 300 dpi. Wystąpił błąd czcionki. Nastąpiło przerwanie komunikacji z komputerem-hostem.

Możliwe postępowanie:

Dwukrotnie szybko naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wyświetlić sekwencję kodu dodatkowego błędu. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Kody dodatkowych błędów.

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby usunąć dodatkowy komunikat.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Wystąpiło zacięcie papieru.

Możliwe postępowanie:

Dwukrotnie szybko naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wyświetlić sekwencję kodu dodatkowego błędu. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Kody dodatkowych błędów.

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby wznowić drukowanie po usunięciu wszystkich zaciętych arkuszy ze ścieżki papieru.

Page 65

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Strona nie może zostać prawidłowo wydrukowana, ponieważ dane drukowania dla tej strony są zbyt złożone (przewyższają możliwości pamięci drukarki).

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby usunąć komunikat i kontynuować przetwarzanie zadania drukowania (niektóre dane drukowania mogą zostać utracone). Aby w przyszłości uniknąć wystąpienia tego błędu:

Zmniejsz stopień złożoności strony przez zmniejszenie ilości tekstu lub grafiki na stronie i usunięcie zbędnych pobranych czcionek lub makr. Wybierz wartość Włącz dla ustawienia Ochrona strony w menu

Setup Settings (Ustawienia konfiguracji) w narzędziu do

konfiguracji drukarki lokalnej. Zainstaluj dodatkową pamięć drukarki (zobacz Instalowanie

opcjonalnej karty pamięci).

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Zbyt mało pamięci, aby zapisać dane znajdujące się w buforze.

Możliwe postępowanie:

Zainstaluj dodatkową pamięć (zobacz Instalowanie opcjonalnej karty

pamięci).

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby kontynuować drukowanie zadania. Naciśnij przycisk Anuluj , aby anulować zadanie drukowania.

Page 66

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

W pamięci drukarki jest zbyt mało wolnego miejsca wymaganego do posortowania zadania drukowania.

Może to być spowodowane jednym z następujących błędów:

Pamięć jest zapełniona. Strona jest zbyt złożona, aby mogła zostać wydrukowana. Długość strony jest mniejsza niż ustawiony rozmiar marginesów. Brak wystarczającej pamięci, aby zapisać zawartość bufora.

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby usunąć komunikat i kontynuować drukowanie zadania (zadanie może nie zostać wydrukowane prawidłowo).

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie wykonywane zadanie drukowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę. Aby w przyszłości uniknąć wystąpienia tego błędu:

Uprość zadanie drukowania. Zmniejsz stopień złożoności strony przez zmniejszenie ilości tekstu lub grafiki na stronie i usunięcie zbędnych pobranych czcionek lub makr. Zainstaluj dodatkową pamięć drukarki (zobacz Instalowanie

opcjonalnej karty pamięci).

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka odebrała żądanie użycia czcionki PPDS, która nie jest zainstalowana.

Możliwe postępowanie:

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie wykonywane zadanie drukowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę. Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby usunąć komunikat i kontynuować

drukowanie.

Page 67

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Drukarka nie może nawiązać komunikacji z siecią.

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby usunąć komunikat i kontynuować drukowanie. (Zadanie może nie zostać wydrukowane prawidłowo).

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Nastąpiło przerwanie połączenia drukarki z zewnętrznym serwerem druku (określanym także jako zewnętrzna karta sieciowa lub ENA).

Ta sekwencja lampek jest wyświetlana wtedy, gdy drukarka jest podłączona do sieci, lecz w momencie włączenia drukarki nie można wykryć serwera druku.

Możliwe postępowanie:

Upewnij się, że kabel łączący urządzenie ENA z drukarką jest dokładnie podłączony. Wyłącz, a następnie włącz drukarkę, aby ją zresetować.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę.

Page 68

Kod dodatkowego błędu.

Znaczenie tej sekwencji lampek:

Niedostępny port USB lub port równoległy drukarki.

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby usunąć komunikat. Drukarka usunie wszystkie uprzednio przesłane zadania drukowania. Włącz port USB lub port równoległy drukarki, wybierając wartość inną niż Wyłączony w opcji Bufor USB lub Bufor równoległy w narzędziu do konfiguracji drukarki lokalnej (zobacz

Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej Dell).

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Trwa przetwarzanie danych, ale pamięć używana do przechowywania stron jest zapełniona.

Możliwe postępowanie:

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby usunąć komunikat i kontynuować drukowanie zadania (zadanie może nie zostać wydrukowane prawidłowo).

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie wykonywane zadanie drukowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetować drukarkę. Aby w przyszłości uniknąć wystąpienia tego błędu:

opcjonalnej karty pamięci).

Page 69

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Zbyt mała długość papieru, aby wydrukować sformatowane dane. Zdarza się to, gdy drukarka nie rozpoznaje rozmiaru nośnika załadowanego do

zasobnika lub gdy istnieje problem związany z podawaniem nośnika.

Możliwe postępowanie:

Upewnij się, że załadowany nośnik wydruku jest wystarczająco duży. Otwórz przednią pokrywę, oczyść ścieżkę papieru i zamknij pokrywę w celu wznowienia drukowania (zobacz Usuwanie zacięć papieru).

Naciśnij przycisk Kontynuuj , aby usunąć komunikat i kontynuować drukowanie zadania.

Naciśnij przycisk Anuluj , aby anulować zadanie drukowania.

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Nie zaprogramowano kodu na wewnętrznym serwerze druku lub zaprogramowany kod jest nieprawidłowy.

Możliwe postępowanie:

Załaduj prawidłowy kod mechanizmu do wewnętrznego serwera druku.

Page 70

Kod dodatkowego błędu. Znaczenie tej sekwencji lampek:

Nie zaprogramowano kodu na wewnętrznym serwerze druku lub zaprogramowany kod jest nieprawidłowy.

Możliwe postępowanie:

Załaduj prawidłowy kod sieci do wewnętrznego serwera druku.

Page 71

Opis menu drukarki

Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki Przegląd menu

Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki

W celu ułatwienia rozwiązywania problemów z drukowaniem oraz modyfikowania ustawień konfiguracyjnych drukarki, zaawansowani użytkownicy mogą wydrukować arkusz z informacjami o konfiguracji ustawień drukarki, na którym znajdują się instrukcje dotyczące przewijania opcji menu konfiguracyjnego w celu wybrania i zapisania nowych ustawień.

Aby wydrukować arkusz z informacjami o konfiguracji ustawień drukarki:

Wyłącz drukarkę.1. Otwórz przednią pokrywę.2.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Kontynuuj w momencie włączania drukarki.3. Zaświecą się po kolei wszystkie lampki.4. Zamknij pokrywę. Lampki będą się zaświecały w sekwencji oznaczającej menu główne.5. Aby wydrukować arkusz z informacjami o konfiguracji ustawień drukarki, naciśnij i zwolnij przycisk

Kontynuuj , aż zaświecą się po kolei wszystkie lampki. Arkusz zostanie wydrukowany.

UWAGA: Arkusz zostanie wydrukowany jedynie wtedy, gdy wyświetlane jest menu główne.

Przegląd menu

Menu reprezentowane są przez sekwencje lampek Gotowa , Mało toneru /Wymień bęben

, Załaduj/Wyjmij papier oraz Zacięcie papieru . Elementy menu i ich ustawienia są

wskazywane przez sekwencje lampek Błąd i Kontynuuj .

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby przewijać poszczególne menu i pozycje menu.

Page 72

Naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj , aby przejść do wybranego ustawienia.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Kontynuuj aż do chwili, gdy zaświecą się po kolei wszystkie lampki, aby zapisać ustawienie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj aż do chwili, gdy zaświecą się po kolei wszystkie lampki, aby powrócić do menu głównego.

Aby wyjść z menu, wyłącz drukarkę.

Menu sieciowe

Menu sieciowe służy do zmiany ustawień drukarki dla zadań za pośrednictwem portu sieciowego (sieć standardowa lub opcja sieciowa <x>).

Tryb NPA

Zastosowanie tego ustawienia: Wysyłanie zadań drukowania do drukarki i równoczesne wysyłanie

zapytań dotyczących stanu drukarki.

Wartości:

Wyłącz Auto (ustawienie fabryczne)

Binary PS (Mac)

Zastosowanie tego ustawienia: Konfigurowanie drukarki do przetwarzania binarnych zadań drukowania

PostScript wysyłanych z komputera Macintosh.

Wartości:

Wyłącz—Zadania drukowania PostScript są filtrowane przez drukarkę przy użyciu protokołu

standardowego. Włącz—Drukarka przetwarza nieprzetworzone binarne zadania drukowania PostScript

pochodzące z komputerów wyposażonych w system operacyjny Macintosh. Ustawienie to często powoduje błędy podczas przetwarzania zadań drukowania systemu Windows.

Auto (ustawienie fabryczne)—Drukarka przetwarza zadania drukowania pochodzące z komputerów z systemem operacyjnym Windows lub Macintosh.

Ustaw prędkość karty

Page 73

Zastosowanie tego ustawienia: Wykrywanie szybkości połączenia sieciowego. Istnieje możliwość

wyłączenia tego ustawienia w celu ręcznego ustawienia szybkości.

Wartości:

Auto (ustawienie fabryczne)—Drukarka wykrywa bieżącą szybkość połączenia sieciowego. 10Mbps, Half Duplex (10 Mb/s, półdupleks)—Wymusza w drukarce próby nawiązania

połączenia z siecią tylko przy szybkości 10 Mb/s w trybie półdupleksu. 10Mbps, Full Duplex (10 Mb/s, pełny dupleks)—Wymusza w drukarce próby nawiązania

połączenia z siecią tylko przy szybkości 10 Mb/s w trybie pełnego dupleksu. 100Mbps, Half Duplex (100 Mb/s, półdupleks)—Wymusza w drukarce próby nawiązania

połączenia z siecią tylko przy szybkości 100 Mb/s w trybie półdupleksu. 100Mbps, Full Duplex (10 Mb/s, pełny dupleks)—Wymusza w drukarce próby nawiązania

połączenia z siecią tylko przy szybkości 100 Mb/s w trybie pełnego dupleksu.

Menu portu równoległego

Menu portu równoległego służy do modyfikowania ustawień drukarki związanych z zadaniami wysyłanymi za pośrednictwem portu sieciowego.

Tryb NPA

Zastosowanie tego ustawienia: Wysyłanie zadań drukowania do drukarki i równoczesne wysyłanie

zapytań dotyczących stanu drukarki.

Wartości:

Wyłącz Włącz Auto (ustawienie fabryczne)

Protokół

Zastosowanie tego ustawienia: Odbieranie informacji ze znacznie większą szybkością transmisji, gdy w

drukarce ustawiony jest protokół Fastbytes (o ile używany komputer obsługuje protokół Fastbytes) lub odbieranie informacji z normalną szybkością transmisji, gdy w drukarce ustawiony jest protokół Standardowy.

Wartości:

Page 74

Standardowy Fastbytes (ustawienie fabryczne)

Tryb równoległy 2

Zastosowanie tego ustawienia: Określenie, czy dane portu równoległego są próbkowane przez

narastające (Włącz) czy przez opadające (Wyłącz) zbocza impulsów.

Wartości:

Wyłącz Włącz (ustawienie fabryczne)

Binary PS (Mac)

Zastosowanie tego ustawienia: Konfigurowanie drukarki do przetwarzania binarnych zadań drukowania

PostScript wysyłanych z komputera Macintosh.

Wartości:

Wyłącz—Zadania drukowania PostScript są filtrowane przez drukarkę przy użyciu protokołu

standardowego. Włącz—Drukarka przetwarza nieprzetworzone binarne zadania drukowania PostScript

pochodzące z komputerów wyposażonych w system operacyjny Macintosh. Ustawienie to często powoduje błędy podczas przetwarzania zadań drukowania systemu Windows.

Auto (ustawienie fabryczne)—Drukarka przetwarza zadania drukowania pochodzące z komputerów z systemem operacyjnym Windows lub Macintosh.

Menu ustawień

Menu ustawień umożliwia konfigurowanie sposobu formatowania końca wiersza w zależności od używanego systemu komputerowego.

Automatyczne CR po LF

Zastosowanie tego ustawienia: Określenie, czy drukarka ma automatycznie wykonywać operację powrotu

karetki (CR) po wystąpieniu znaku końca wiersza (LF).

Wartości:

Page 75

Wyłącz (ustawienie fabryczne) Włącz

Automatyczne LF po CR

Zastosowanie tego ustawienia: Określenie, czy drukarka ma automatycznie wykonywać operację zmiany

wiersza (LF) po wystąpieniu znaku powrotu karetki (CR).

Wartości:

Wyłącz (ustawienie fabryczne) Włącz

Menu USB

Menu USB służy do modyfikowania ustawień drukarki dotyczących zadań wysłanych przez port USB.

Tryb NPA

Zastosowanie tego ustawienia: Wysyłanie zadań drukowania do drukarki i równoczesne wysyłanie

zapytań dotyczących stanu drukarki.

Wartości:

Wyłącz Włącz Auto (ustawienie fabryczne)

Binary PS (Mac)

Zastosowanie tego ustawienia: Konfigurowanie drukarki do przetwarzania binarnych zadań drukowania

PostScript wysyłanych z komputera Macintosh.

Wartości:

Wyłącz—Zadania drukowania PostScript są filtrowane przez drukarkę przy użyciu protokołu

standardowego. Włącz—Drukarka przetwarza nieprzetworzone binarne zadania drukowania PostScript

pochodzące z komputerów wyposażonych w system operacyjny Macintosh. Ustawienie to często

Page 76

powoduje błędy podczas przetwarzania zadań drukowania systemu Windows. Auto (ustawienie fabryczne)—Drukarka przetwarza zadania drukowania pochodzące z

komputerów z systemem operacyjnym Windows lub Macintosh.

Menu testów

Menu testów służy do rozwiązywania problemów z drukarką.

Przywracanie ustawienia fabrycznych

Zastosowanie tego ustawienia: Przywracanie określonych fabrycznie wartości ustawień drukarki. Czasami

przywrócenie ustawień fabrycznych drukarki pozwala rozwiązać problemy związane z formatowaniem. Wartości fabryczne zostaną przywrócone wszystkim elementom menu oprócz:

Ustawienia Język wyświetlany Wszystkich ustawień w menu portu równoległego, sieciowego i menu USB.

Wszystkie załadowane zasoby (czcionki, makra i zestawy symboli) znajdujące się w pamięci drukarki zostaną usunięte. Zasoby znajdujące się w pamięci flash pozostają bez zmian.

Resetowanie licznika fotoprzewodnika

Zastosowanie tego ustawienia: Zerowanie licznika fotoprzewodnika.

Komunikat dotyczący wymiany fotoprzewodnika powinien zostać usunięty jedynie po wymianie bębna obrazującego.

Druk szesnastkowy

Zastosowanie tego ustawienia: Pomoc w wyjaśnieniu problemów z drukowaniem, gdy drukowane są

nieoczekiwane znaki lub na wydruku brakuje znaków. Ustawienie Druk szesnastkowy pozwala określić, czy problem związany jest z interpreterem języka czy z kablem, przez udostępnienie informacji otrzymywanych przez drukarkę. Aby wyłączyć ustawienie Druk szesnastkowy, należy wyłączyć drukarkę.

Wartości:

Wyłącz (ustawienie fabryczne) Włącz

Drukowanie stron testu jakości

Page 77

Zastosowanie tego ustawienia: Pomoc przy określaniu problemów związanych z jakością wydruku, np.

powstawania smug. Po wybraniu tego ustawienia zostaną wydrukowane trzy strony ułatwiające ocenę jakości druku.

Strona tekstu z informacjami o drukarce, kasecie drukującej, bieżących ustawieniach marginesów i z grafiką.

Dwie strony z grafiką.

Page 78

Drukowanie

Ręczne podawanie papieru Drukowanie po obu stronach papieru (ręczny dupleks) Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu Drukowanie broszury Drukowanie plakatu Drukowanie na papierze firmowym Anulowanie zadania drukowania

Ręczne podawanie papieru

Podajnik ręczny, umieszczony z przodu drukarki, umożliwia podawanie pojedynczych arkuszy nośnika druku.

Korzystając z podajnika ręcznego należy przesłać zadanie drukowania do drukarki przed załadowaniem nośnika druku. Kiedy drukarka będzie gotowa, zostanie wyświetlona sekwencja lampek Załaduj podajnik ręczny. W tym momencie należy załadować nośnik.

Aby ręcznie podać papier:

Z poziomu aplikacji komputera wybierz Plik Drukuj.1. Kliknij Właściwości (albo Opcje, Drukarka lub Ustawienia, w zależności od aplikacji), aby

wyświetlić ustawienia sterownika drukarki.

Kliknij kartę Papier .3.

Page 79

3. Wybierz opcję Papier ręcznie z listy rozwijanej Zasobnik papieru.4. Wybierz odpowiedni rozmiar i typ papieru.5. Kliknij przycisk OK.6. W oknie Drukuj kliknij przycisk OK, aby przesłać zadanie do wydrukowania.7.

Drukarka wyświetla sekwencję lampek Załaduj podajnik ręczny.

Arkusz wybranego nośnika umieść stroną do druku skierowaną ku górze, centralnie względem podajnika ręcznego, tak aby początek arkusza dotknął prowadnic papieru.

Folie należy trzymać za krawędzie. Folii nie należy dotykać po stronie przeznaczonej do drukowania. Ślady palców mogą spowodować pogorszenie jakości wydruku.

Koperty należy ładować stroną ze skrzydełkami skierowaną w dół oraz miejscem na znaczek ustawionym zgodnie z ilustracją.

Papier firmowy należy wkładać stroną do druku skierowaną do góry i górną krawędzią skierowaną w stronę drukarki.

W przypadku wystąpienia problemów z podawaniem papieru należy obrócić papier.

Dopasuj prowadnice papieru do szerokości nośnika druku.9. Wsuń arkusz do podajnika ręcznego, przytrzymując obie strony nośnika blisko drukarki, aż zostanie

automatycznie pobrany.

10.

Nastąpi krótka przerwa pomiędzy pobraniem nośnika przez drukarkę a przekazaniem go dalej.

UWAGA: Nie należy wsuwać arkusza do podajnika na siłę. Może to spowodować zacięcie papieru.

Drukowanie po obu stronach papieru (ręczny dupleks)

Page 80

Drukowanie po obu stronach papieru pozwala obniżyć koszty drukowania.

Chociaż do wydrukowania nieparzystych stron dokumentu można użyć zasobnika 1 lub zasobnika o pojemności 550 arkuszy, do drukowania na tylnych stronach arkuszy papieru należy używać jedynie zasobnika 1.

Możliwy jest wybór spośród dwóch opcji drukowania dwustronnego: Długa krawędź lub Krótka krawędź.

Opcja Długa krawędź oznacza, że strony są łączone wzdłuż dłuższej krawędzi arkusza (lewej krawędzi w przypadku orientacji pionowej i górnej krawędzi w przypadku orientacji poziomej).

Opcja Krótka krawędź oznacza, że strony są łączone wzdłuż krótszej krawędzi arkusza (górnej krawędzi w przypadku orientacji pionowej i lewej krawędzi w przypadku orientacji poziomej).

Aby drukować dwustronnie korzystając z ręcznego dupleksu:

Z poziomu aplikacji komputera wybierz Plik Drukuj.1. Kliknij Właściwości (albo Opcje, Drukarka, lub Ustawienia, w zależności od aplikacji), aby

wyświetlić ustawienia sterownika drukarki.

Na karcie Układ strony wybierz opcję 2-sided printing (Drukowanie dwustronne).3. Wybierz opcję Długa krawędź lub Krótka krawędź.4.

Page 81

4. Wybierz Manual 2-sided printing (Ręczne drukowanie dwustronne).5. Kliknij kartę Papier.6. Wybierz odpowiednie ustawienie Input options (Opcje podajnika) dla zadania drukowania.7. Kliknij przycisk OK.8. W oknie Drukuj kliknij przycisk OK.9.

Zostaną wydrukowane nieparzyste strony dokumentu. Po wydrukowaniu nieparzystych stron zadania drukowania (z jednej strony arkuszy), zapali się lampka Załaduj papier , a lampka Kontynuuj

będzie migać.

Załaduj papier z powrotem do drukarki, stroną zadrukowaną do góry i górną krawędzią skierowaną do zasobnika.

10.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Ustawienie Druk wielu stron umożliwia drukowanie obrazów kilku stron na pojedynczym arkuszu. Na przykład ustawienie 2 na arkuszu oznacza, że obrazy dwóch stron zostaną wydrukowane na jednej stronie, 4 na arkuszu oznacza, że obrazy czterech stron zostaną wydrukowane na jednej stronie, itp.

Ustawienia Kolejność stron, Widok wielu stron oraz Ramka wokół stron służą do określenia kolejności i orientacji obrazów stron oraz wyboru opcji drukowania ramki wokół każdego obrazu strony.

Z poziomu aplikacji komputera wybierz Plik Drukuj.1. Kliknij Właściwości (albo Opcje, Drukarka lub Ustawienia, w zależności od aplikacji), aby

wyświetlić ustawienia sterownika drukarki.

Na karcie Układ strony wybierz ilość obrazów drukowanych na arkuszu (w sekcji Druk wielu stron) oraz wybraną orientację papieru.

Rozmieszczenie zależy od ilości obrazów stron i ich orientacji. Na przykład, jeżeli została wybrana opcja drukowania 4 stron na arkuszu i orientacja pionowa,

otrzymane rezultaty różnią się w zależności od wybranej wartości opcji Kolejność stron.

Across (W poprzek)

Page 82

Down (W dół)

Aby wydrukować ramkę dookoła każdego obrazu strony, wybierz opcję Ramka wokół stron.4. Kliknij przycisk OK.5. W oknie Drukuj kliknij przycisk OK, aby przesłać zadanie do wydrukowania.6.

Drukowanie broszury

Ustawienie Broszura umożliwia drukowanie kilku stron w formie broszury, tak aby strony były drukowane w odpowiedniej kolejności bez konieczności ponownego formatowania dokumentu. Strony są drukowane w takiej kolejności, aby gotowy, posortowany dokument tworzył broszurę po złożeniu przez środek strony.

Jeżeli dokument zawiera wiele stron, złożenie broszury może być zbyt trudne. W przypadku drukowania dużych broszur można skorzystać z opcji Sheets per Bundle (Arkuszy na pakiet), aby określić ile rzeczywistych stron będzie zawierał jeden pakiet. Zostanie wydrukowana wymagana ilość pakietów, które można złączyć w jedną broszurę. Drukowanie w pakietach pozwala otrzymać równą zewnętrzną krawędź

Page 83

broszury.

Przed rozpoczęciem drukowania broszury należy określić, czy używane mają być funkcje drukowania dwustronnego. Po wybraniu opcji Print Using Booklet (Drukuj z wykorzystaniem broszury) opcje drukowania dwustronnego będą niedostępne i pozostaną ustawione na ostatnio wybierane wartości.

Z poziomu aplikacji komputera wybierz Plik Drukuj.1. Kliknij Właściwości (albo Opcje, Drukarka lub Ustawienia, w zależności od aplikacji), aby

wyświetlić ustawienia sterownika drukarki.

Na karcie Ustawienia strony kliknij More Page Layout Options (Więcej opcji ustawienia strony).3. Kliknij Broszura.4. Jeżeli zadanie drukowania jest duże, można użyć opcji Sheets per Bundle (Arkuszy na pakiet).5. Wybierz odpowiednie ustawienie krawędzi łączenia dla zadania drukowania.6. Aby wydrukować na stronach widoczną linię złożenia, wybierz opcję Print fold mark (Drukuj znak

złożenia).

Kliknij dwukrotnie przycisk OK.8. W oknie Drukuj kliknij przycisk OK, aby przesłać zadanie do wydrukowania.9.

Drukowanie plakatu

Ustawienie Poster (Plakat) umożliwia wydrukowanie pojedynczego arkusza na kilku stronach. Po wydrukowaniu strony można połączyć, aby utworzyć jeden duży obraz.

Z poziomu aplikacji komputera wybierz Plik Drukuj.1. Kliknij Właściwości (albo Opcje, Drukarka, lub Ustawienia, w zależności od aplikacji), aby

wyświetlić ustawienia sterownika drukarki.

Page 84

Na karcie Ustawienia strony kliknij More Page Layout Options (Więcej opcji ustawienia strony).3. Kliknij opcję Poster (Plakat).4. Wybierz rozmiar plakatu, określając liczbę stron, które ma zajmować.5. Aby wydrukować na stronach znaki przycięcia, wybierz opcję Print crop marks (Drukuj znaki

przycięcia).

Wybierz rozmiar marginesu nakładania się dla każdej strony.7. Kliknij dwukrotnie przycisk OK.8. W oknie Drukuj kliknij przycisk OK, aby przesłać zadanie do wydrukowania.9.

Drukowanie na papierze firmowym

Aby drukować na papierze firmowym, upewnij się, że papier został załadowany we właściwej orientacji.

Sprawdź, czy papier został prawidłowo załadowany, w zależności od wykorzystanego źródła podawania papieru:

Zasobnik 1 lub 2—Załaduj papier firmowy, stroną z nadrukiem skierowaną w dół. Górna krawędź arkusza, przy której znajduje się logo, powinna być umieszczona z przodu podajnika.

Podajnik ręczny—Załaduj papier firmowy stroną do drukowania skierowaną do góry i górną krawędzią skierowaną w stronę drukarki.

UWAGA: W przypadku korzystania z podajnika ręcznego należy najpierw przesłać zadanie do

drukowania, a następnie załadować papier firmowy, po wyświetleniu sekwencji lampek Załaduj podajnik ręczny (zobacz Ręczne podawanie papieru).

Z poziomu aplikacji komputera wybierz Plik Drukuj.2. Kliknij Właściwości (albo Opcje, Drukarka, lub Ustawienia, w zależności od aplikacji), aby

wyświetlić ustawienia sterownika drukarki.

Kliknij kartę Papier.4. Wybierz opcję Papier firmowy z listy rozwijanej Rodzaj papieru.5. Wybierz odpowiedni rozmiar papieru i zasobnik.6. Kliknij przycisk OK.7. W oknie Drukuj kliknij przycisk OK, aby przesłać zadanie do wydrukowania.8.

Anulowanie zadania drukowania

Page 85

Zadanie drukowania można anulować z poziomu panelu operatora lub z poziomu komputera. W trakcie anulowania zadania na panelu operatora wyświetlana jest sekwencja lampek Anuluj zadanie.

Z poziomu panelu operatora

Naciśnij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulować aktualnie wykonywane zadanie drukowania.

Z poziomu komputera

Tylko Windows XP: Kliknij kolejno polecenia Start Panel sterowania Drukarki i inny sprzęt Drukarki i faksy.

Wszystkie inne systemy: Kliknij kolejno polecenia Start Ustawienia Drukarki.

Kliknij dwukrotnie drukarkę wybraną do drukowania zadania.2.

Pojawi się lista zadań drukowania.

Prawym przyciskiem myszy kliknij dokument, którego drukowanie chcesz anulować, a następnie kliknij przycisk Anuluj.

Page 86

Konserwacja drukarki

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych Wymiana kasety z tonerem Wymiana bębna obrazującego Czyszczenie soczewki głowicy drukującej Odinstalowanie sterowników

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Jeżeli drukarka jest podłączona do sieci, wprowadź adres IP drukarki do przeglądarki internetowej, aby uruchomić narzędzie Dell Configuration Web Tool, a następnie kliknij łącze służące do zamawiania kaset z tonerem.

Kliknij Start Programy lub Wszystkie programy Drukarki Dell Dell Laser Printer 1710 Dell Printer Supplies–Laser (Materiały eksploatacyjne do laserowych drukarek Dell).

Zostanie wyświetlone okno Order Toner Cartridges (Zamawianie kaset z tonerem).

Wybierz model drukarki z listy rozwijanej wyświetlonej na ekranie.a.

W wyświetlonym polu wprowadź numer etykiety serwisowej drukarki Dell.b.

Numer etykiety serwisowej jest umieszczony wewnątrz przednich drzwiczek drukarki.

Kliknij opcję Visit Dell's cartridge ordering website (Odwiedź witrynę internetową firmy Dell umożliwiającą zamawianie kaset drukujących).

Zamów toner w witrynie internetowej www.dell.com/supplies.3.

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

Przechowywanie nośników wydruku

Aby zapewnić odpowiednie warunki przechowywania materiałów eksploatacyjnych, należy przestrzegać poniższych wskazówek. Pozwoli to uniknąć problemów związanych z podawaniem nośnika i nierówną jakością wydruku.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów nośniki należy przechowywać w miejscu o temperaturze 21°C i wilgotności względnej 40%.

Page 87

Kartony z nośnikami należy przechowywać na paletach lub półkach, a nie bezpośrednio na podłodze. Jeśli pojedyncze paczki nośników są przechowywane poza oryginalnym kartonem, należy dopilnować,

aby ułożone były na płaskiej powierzchni i aby rogi papieru nie były wygięte ani zawinięte. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na paczkach nośnika.

Przechowywanie kasety z tonerem

Kasety z tonerem należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu aż do momentu ich zainstalowania.

Kasety z tonerem nie należy przechowywać:

w miejscach o temperaturze wyższej niż 40°C, w środowisku, w którym występują duże zmiany wilgotności lub temperatury, w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, w miejscach zapylonych, w samochodzie przez dłuższy czas, w obecności gazów powodujących korozję, w środowisku o zasolonym powietrzu.

Wymiana kasety z tonerem

Można w przybliżeniu określić, ile toneru pozostało w kasecie, przez wydrukowanie arkusza konfiguracji ustawień drukarki. Jest to pomocne w decydowaniu, kiedy może zajść potrzeba zamówienia materiałów eksploatacyjnych na wymianę. Aby uzyskać więcej informacji na temat drukowania arkusza konfiguracji ustawień drukarki, zobacz Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki.

Kiedy kaseta z tonerem jest prawie pusta, wyświetlana jest także sekwencja lampek Mało toneru. Po wyświetleniu tej sekwencji lampek można jeszcze drukować przez krótki czas, ale jakość wydruku zaczyna się obniżać wraz z obniżeniem poziomu toneru.

Page 88

Kiedy zostanie wyświetlona sekwencja lampek Mało toneru lub wydruk staje się zbyt jasny, wyjmij kasetę z tonerem. Mocno potrząśnij nią kilka razy na boki oraz do przodu i do tyłu, aby ponownie rozprowadzić toner wewnątrz, a następnie włóż kasetę z powrotem i kontynuuj drukowanie. Powtarzaj tę czynność wiele razy, kiedy wydruk jest zbyt jasny. Kiedy wydruk mimo to pozostaje zbyt jasny, wymień kasetę z tonerem.

Wymiana kasety z tonerem:

Otwórz pokrywę przednią poprzez naciśnięcie przycisku po lewej stronie drukarki i opuszczenie pokrywy.

UWAGA: Podczas wymiany kasety z tonerem nie należy pozostawiać nowej kasety na

działanie bezpośredniego światła przez dłuższy czas. Dłuższe wystawienie na działanie światła może powodować problemy z jakością druku.

Page 89

Naciśnij przycisk znajdujący się u dołu zespołu kasety z tonerem.2.

Chwyć uchwyt, pociągnij kasetę z tonerem do góry i wyciągnij ją z drukarki.3.

Rozpakuj nową kasetę z tonerem.4. Obróć kasetę we wszystkie strony, aby równomiernie rozprowadzić toner.5.

Page 90

Zainstaluj nową kasetę z tonerem, dopasowując białe rolki znajdujące się na kasecie z tonerem do białych strzałek na prowadnicach bębna obrazującego i wsuwając kasetę z tonerem do oporu. Poprawnie zainstalowana kaseta z tonerem zatrzaśnie się we właściwym miejscu.

Zamknij pokrywę przednią.7.

Wymiana bębna obrazującego

Można w przybliżeniu określić zapełnienie bębna obrazującego przez wydrukowanie arkusza konfiguracji ustawień drukarki. Jest to pomocne w decydowaniu, kiedy może zajść potrzeba zamówienia materiałów eksploatacyjnych na wymianę. Aby uzyskać więcej informacji na temat drukowania arkusza konfiguracji ustawień drukarki, zobacz Drukowanie arkusza konfiguracyjnego ustawień drukarki.

W celu zapewnienia odpowiedniej jakości wydruku i uniknięcia uszkodzenia drukarki, drukarka zatrzymuje działanie, kiedy bęben obrazujący osiągnie przerób około 40 000 stron. Przed osiągnięciem tego poziomu przerobu bębna obrazującego zostanie automatycznie wyświetlony komunikat. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wymień bęben obrazujący.

Page 91

Kiedy po raz pierwszy zostanie wyświetlona sekwencja lampek Wymień bęben obrazujący, należy natychmiast zamówić nowy bęben obrazujący. Chociaż drukarka może nadal prawidłowo funkcjonować po osiągnięciu przez bęben poziomu oficjalnego zużycia (około 30 000 stron), jakość wydruku zaczyna się zdecydowanie obniżać, aż do zatrzymania działania fotoprzewodnika po osiągnięciu maksymalnego poziomu 40 000 stron.

UWAGA: Podczas wymiany bębna obrazującego nie należy pozostawiać kasety z tonerem na działanie

bezpośredniego światła przez dłuższy czas. Dłuższe wystawienie na działanie światła może powodować problemy z jakością druku.

Wymiana bębna obrazującego:

Otwórz pokrywę przednią poprzez naciśnięcie przycisku po lewej stronie drukarki i opuszczenie pokrywy.

Page 92

Wyjmij zespół kasety z tonerem z drukarki, pociągając za uchwyt kasety z tonerem.2.

UWAGA: Nie należy naciskać przycisku znajdującego się na zespole kasety z tonerem.

Umieść zespół kasety z tonerem na płaskiej, czystej powierzchni.

Naciśnij przycisk znajdujący się u dołu zespołu kasety z tonerem.3.

Chwyć uchwyt, pociągnij kasetę z tonerem do góry i wyciągnij ją z drukarki.4.

Page 93

Rozpakuj nowy bęben obrazujący.5. Zainstaluj kasetę z tonerem w nowym zespole kasety z tonerem, dopasowując białe rolki znajdujące się

na kasecie z tonerem do białych strzałek na prowadnicach bębna obrazującego i wsuwając kasetę z tonerem do oporu. Poprawnie zainstalowana kaseta z tonerem zatrzaśnie się we właściwym miejscu.

Zainstaluj zespół kasety z tonerem w drukarce, dopasowując niebieskie strzałki na prowadnicach zespołu kasety z tonerem do niebieskich strzałek na prowadnicach w drukarce i wsuwając zespół kasety z tonerem do oporu.

Page 94

Po wymianie bębna obrazującego należy zresetować licznik bębna obrazującego. Aby zresetować licznik, naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aż wszystkie lampki zaświecą się kolejno.

UWAGA: Zresetowanie licznika bębna obrazującego bez wymiany bębna obrazującego może

uszkodzić drukarkę i spowodować utratę gwarancji.

Zamknij pokrywę przednią.9.

Czyszczenie soczewki głowicy drukującej

Wyczyszczenie soczewki głowicy drukującej może rozwiązać niektóre problemy z jakością wydruku.

Wyłącz drukarkę.1. Otwórz pokrywę przednią poprzez naciśnięcie przycisku po lewej stronie drukarki i opuszczenie

pokrywy.

Page 95

Wyjmij zespół kasety z tonerem z drukarki, pociągając za uchwyt kasety z tonerem.3.

UWAGA: Nie należy naciskać przycisku znajdującego się na zespole kasety z tonerem.

Umieść zespół kasety z tonerem na płaskiej, czystej powierzchni.

UWAGA: Zespołu kasety z tonerem nie należy wystawiać przez dłuższy czas na działanie

bezpośredniego światła. Dłuższe wystawienie na działanie światła może powodować problemy z jakością druku.

Znajdź szklaną soczewkę głowicy drukującej, umieszczoną we wgłębieniu w górnej części drukarki.4.

Page 96

Delikatnie przetrzyj soczewkę głowicy drukującej, używając czystej, suchej, niestrzępiącej się szmatki.5.

UWAGA: Szmatka używana do czyszczenia musi być czysta, sucha i niestrzępiąca się. W przeciwnym

wypadku można spowodować uszkodzenie soczewki głowicy drukującej.

Zamknij pokrywę przednią.7. Włącz drukarkę.8.

Page 97

Odinstalowanie sterowników

Dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) zawiera sterowniki i narzędzia dla drukarki oraz urządzeń opcjonalnych. Na dysku CD umieszczone jest również narzędzie Uninstall Software Utility służące do usuwania aktualnie zainstalowanego oprogramowania drukarki lub obiektów drukarki.

Dostęp do narzędzia do odinstalowania oprogramowania można uzyskać na dwa sposoby:

Tylko Windows XP: Kliknij Start Panel sterowania Drukarki i inny sprzęt Drukarki i faksy.

Wszystkie inne systemy: Kliknij Start Ustawienia Drukarki.

Wybierz obiekt drukarki, który ma zostać odinstalowany, a następnie kliknij go prawym przyciskiem myszy.

Kliknij Start Programy lub Wszystkie programy Drukarki Dell Dell Laser Printer 1710 Dell Printer Software Uninstall (Odinstalowanie oprogramowania drukarki Dell).

Wybierz składniki, które mają zostać odinstalowane, a następnie kliknij przycisk Dalej.a.

Kliknij Uninstall Now (Odinstaluj teraz).b. Po zakończeniu procesu odinstalowania kliknij przycisk OK.c.

Page 98

Rozwiązywanie problemów

Podstawowe problemy Problemy z jakością wydruku Kontakt z serwisem

Podstawowe problemy

W poniższej tabeli opisano rozwiązania występujących problemów związanych z drukowaniem. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z firmą Dell za pośrednictwem witryny internetowej support.dell.com. Możliwe, że jakaś część drukarki wymaga oczyszczenia lub wymiany przez technika serwisu.

Wydruki stają się jasne, ale nie świeci się lampka Mało toneru /Wymień bęben

Wyjmij kasetę drukującą i mocno potrząśnij nią kilka razy na boki oraz do przodu i do tyłu, aby wykorzystać toner, a następnie włóż kasetę z powrotem i kontynuuj drukowanie. Powtarzaj tę czynność wiele razy, kiedy wydruk jest zbyt jasny. Kiedy wydruk mimo to pozostaje zbyt jasny, wymień kasetę z tonerem. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz Wymiana kasety z

tonerem.

Lampka Mało toneru /Wymień bęben świeci (nie miga).

tonerem.

Lampka Mało toneru /Wymień bęben miga.

Bęben obrazujący jest prawie pełen i w najbliższym czasie należy go wymienić. Natychmiast zamów nowy bęben obrazujący i zobacz Wymiana bębna obrazującego, aby uzyskać więcej informacji.

Migają lampki Mało toneru /Wymień bęben i Błąd .

Bęben obrazujący jest prawie pełen i musi zostać wymieniony. Drukowanie zostanie wstrzymane do momentu wymiany bębna obrazującego. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz

Wymiana bębna obrazującego.

Lampka Załaduj papier świeci, nawet jeśli w zasobniku na 250 arkuszy lub opcjonalnym zasobniku na 550 arkuszy znajduje się papier.

Upewnij się, że zasobnik jest wsunięty do końca.

Page 99

Drukarka jest włączona i świeci lampka Błąd .

Upewnij się, że pokrywa górna drukarki jest zamknięta.

Po włączeniu drukarki lampki panelu operatora nie świecą.

Odczekaj kilka sekund. Możliwe, że lampki włączą się po chwili. Upewnij się, że kabel zasilania jest starannie podłączony do gniazda z tyłu drukarki i do gniazda elektrycznego.

Strony są puste.

W kasecie z tonerem drukującej mogło zabraknąć toneru. Wymień kasetę. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz Wymiana kasety z tonerem. Prawdopodobnie wystąpił błąd oprogramowania. Spróbuj wyłączyć drukarkę i włączyć ją ponownie.

Drukarka jest włączona, ale nie drukuje.

Upewnij się, że kaseta drukująca jest zainstalowana. Upewnij się, że kabel równoległy lub USB jest starannie podłączony do gniazda na tylnej ściance drukarki.

Naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj , aby wydrukować strony z ustawieniami menu w celu ustalenia, czy problem jest związany z drukarką czy z komputerem. Jeśli można wydrukować stronę ustawień menu, problem jest związany z komputerem lub z aplikacją. Jeśli nie można wydrukować strony ustawień menu, skontaktuj się z firmą Dell za pośrednictwem witryny internetowej support.dell.com.

Nie można zamknąć pokrywy przedniej.

Upewnij się, że kaseta z tonerem jest prawidłowo zainstalowana.

W drukarce brakuje pewnych części lub są one uszkodzone.

Skontaktuj się z firmą Dell za pośrednictwem witryny internetowej support.dell.com.

Usuwanie zacięć papieru

Jeśli w drukarce wystąpi zacięcie papieru, drukowanie zostanie wstrzymane, a na panelu operatora włączą się lampki Zacięcie papieru i Kontynuuj . Aby wyświetlić sekwencję dodatkowego błędu, dwukrotnie szybko naciśnij i zwolnij przycisk Kontynuuj .

Po wystąpieniu zacięcia papieru zalecane jest oczyszczenie całej ścieżki papieru. Aby usunąć zacięcie papieru:

Jeżeli papier jest podawany z zasobnika, wyjmij zasobnik, a następnie usuń zacięty papier.1.

Page 100

Otwórz przednią pokrywę i wyjmij zespół kasety z tonerem.2.

UWAGA: Zespołu kasety z tonerem nie należy wystawiać przez dłuższy czas na bezpośrednie

działanie światła. Dłuższe wystawienie na działanie światła może być przyczyną problemów z jakością druku.

Usuń zacięty papier z obszaru znajdującego się za zespołem kasety z tonerem.3.

Podnieś klapę z przodu drukarki i usuń zacięty papier spod klapy.4.

Dell 1710, 1710n User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Znajdowanie informacji

Informacje na temat drukarki

Przygotowanie drukarki

Znaczenie lampek panelu operatora

Opis menu drukarki

Drukowanie

Konserwacja drukarki