Dell 1710, 1710n User Manual [gr]

Οδηγός χρήσης του εκτυπωτή Dell Laser 1710/1710n

Κάντε κλικ στους δεσµούς στα αριστερά για πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία του
εκτυπωτή σας. Για πληροφορίες σχετικά µε άλλη τεκµηρίωση που περιλαµβάνεται µε τον εκτυπωτή σας,
ανατρέξτε στην ενότητα Εύρεση πληροφοριών.

Για να παραγγείλετε ανταλλακτικά κασετών τόνερ ή αναλώσιµα από την Dell:

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας.1.

Επισκεφτείτε την τοποθεσία της Dell στο web, ή παραγγείλετε αναλώσιµα εκτυπωτή Dell τηλεφωνικά.2.

www.dell.com/supplies

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας, συνιστάται να έχετε κοντά σας τον αριθµό της ετικέτας συντήρησης
του εκτυπωτή Dell.

Για βοήθεια σχετικά µε τον εντοπισµό του αριθµού της ετικέτας συντήρησης, ανατρέξτε στην ενότητα

Κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης και ετικέτα συντήρησης.

Ενδείξεις σηµείωσης, προειδοποίησης και προσοχής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ αναφέρεται σε σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν για την

καλύτερη χρήση του εκτυπωτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ αναφέρεται στην πιθανότητα βλάβης στο υλικό ή

απώλειας δεδοµένων και συνοδεύεται από πληροφορίες για τους τρόπους αποφυγής του προβλήµατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ αναφέρεται στην πιθανότητα ζηµιάς σε περιουσία,

τραυµατισµού ή θανάτου.

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
© 2005 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή του παρόντος µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Τα εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν κείµενο: η ονοµασία Dell, το λογότυπο DELL, και η ονοµασίαDell Toner
Management System αποτελούν εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίεςMicrosoft και Windows αποτελούν κατατεθέντα
εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες ενδέχεται να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα στις οντότητες
στις οποίες ανήκουν ή στα ονόµατα των προϊόντων τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε δικαίωµα ιδιοκτησίας εµπορικών
σηµάτων και εµπορικών ονοµασιών εκτός των δικών της.

Μοντέλο 1710/1710n

Μάιος 2005 SRV W4213 Αναθ. A00

Εύρεση πληροφοριών

Τι αναζητείτε;

Βρείτε το εδώ

Προγράµµατα
οδήγησης για τον
εκτυπωτή µου
Τον Οδηγό χρήσης

CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά

προγράµµατα)

Αν αγοράσατε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή Dell µαζί, η τεκµηρίωση και
τα προγράµµατα οδήγησης για τον εκτυπωτή είναι ήδη εγκατεστηµένα στον
υπολογιστή σας. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το CD για την
απεγκατάσταση/εγκατάσταση ξανά των προγραµµάτων οδήγησης ή για να
αποκτήσετε πρόσβαση στην τεκµηρίωση.

Στο CD µπορεί να περιλαµβάνονται αρχεία µε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες
σχετικά µε τεχνικές αλλαγές στον εκτυπωτή σας ή προηγµένο τεχνικό υλικό
αναφοράς για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

Τον τρόπο εγκατάστασης
του εκτυπωτή µου

Αφίσα Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Πληροφορίες σχετικά
µε την ασφάλεια
Τον τρόπο
εγκατάστασης και
χρήσης του εκτυπωτή
µου
Πληροφορίες σχετικά
µε την εγγύηση

Εγχειρίδιο κατόχου

Τον κωδικό άµεσης
εξυπηρέτησης και τον
αριθµό ετικέτας συντήρησης

Κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης και ετικέτα συντήρησης
Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο πίσω µέρος του εκτυπωτή σας.

Πληκτρολογήστε τον κωδικό άµεσης εξυπηρέτησης όταν επικοινωνείτε µε την
τεχνική υποστήριξη για να κατευθυνθεί η κλήση σας στο κατάλληλο τµήµα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης δεν είναι διαθέσιµος σε όλες τις

χώρες.

Τα πιο πρόσφατα
προγράµµατα
οδήγησης για τον
εκτυπωτή µου
Απαντήσεις σε
ερωτήσεις τεχνικής
εξυπηρέτησης και
υποστήριξης
Τεκµηρίωση για τον
εκτυπωτή µου

Τοποθεσία υποστήριξης στο Web της Dell — support.dell.com
Η τοποθεσία υποστήριξης στο web της Dell παρέχει διάφορα ηλεκτρονικά

εργαλεία, συµπεριλαµβανοµένων:

Λύσεις — Συµβουλές για την αντιµετώπιση προβληµάτων, άρθρα από
τεχνικούς και ηλεκτρονικά µαθήµατα
Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες για την αναβάθµιση εξαρτηµάτων, όπως η
µνήµη
Εξυπηρέτηση πελατών — Πληροφορίες επικοινωνίας, κατάσταση
παραγγελιών, εγγύηση και πληροφορίες επισκευής
Λήψη προγραµµάτων από το web — Προγράµµατα οδήγησης
Αναφορά — Τεκµηρίωση του εκτυπωτή και προδιαγραφές του προϊόντος

Τον τρόπο χρήσης
των Windows XP
Τεκµηρίωση για τον
εκτυπωτή µου

Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Windows XP

Επιλέξτε Start (Έναρξη) Help and Support (Βοήθεια και
υποστήριξη) .

1.
Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµά σας και

κάντε κλικ στο εικονίδιο βέλους.

2.
Επιλέξτε το θέµα που περιγράφει το πρόβληµά σας.3.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.4.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Παρουσίαση εκτυπωτή
Χρήση κουµπιών πίνακα ελέγχου
Εκτύπωση φύλλου διαµόρφωσης ρυθµίσεων εκτυπωτή
Επιλογή σωστού καλωδίου

Παρουσίαση εκτυπωτή

1

Προαιρετική θήκη 550 φύλλων

5

Θήκη εξόδου

2

Θήκη 1

6

Πίνακας ελέγχου

3

Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας

7

Μπροστινό κάλυµµα

4

Οδηγός χαρτιού

Χρήση κουµπιών πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει πέντε λυχνίες και δύο κουµπιά.

Πατήστε και αφήστε το κουµπί Continue (Συνέχεια) για να συνεχίσετε την εκτύπωση.

Πατήστε και αφήστε το κουµπί Continue (Συνέχεια) δύο φορές γρήγορα για να προβληθεί ο
κωδικός σφάλµατος.

Πατήστε και αφήστε το κουµπί Cancel (Άκυρο) για να ακυρώσετε την εργασία που εκτυπώνεται.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Cancel (Άκυρο) µέχρι να ανάψουν όλες οι λυχνίες για
την επαναφορά του εκτυπωτή.

Εκτύπωση φύλλου διαµόρφωσης ρυθµίσεων εκτυπωτή

Για να εκτυπώσετε το φύλλο διαµόρφωσης των ρυθµίσεων του εκτυπωτή:

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.1.
Ανοίξτε την επάνω µπροστινή θύρα.2.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Continue (Συνέχεια) καθώς ενεργοποιείτε τον
εκτυπωτή.

3.

Όλες οι λυχνίες ανάβουν και σβήνουν η µία µετά την άλλη.

Αφήστε το κουµπί Continue (Συνέχεια) .4.
Κλείστε την επάνω µπροστινή θύρα.5.

4.

5.

Εµφανίζεται η ακολουθία λυχνιών που αντιπροσωπεύει το αρχικό µενού.

Πατήστε και αφήστε το κουµπί Continue (Συνέχεια) µέχρι οι λυχνίες να ανάψουν και να σβήσουν
η µία µετά την άλλη.

6.

Εκτυπώνεται ένα φύλλο διαµόρφωσης των ρυθµίσεων του εκτυπωτή.

Επιλογή σωστού καλωδίου

Το καλώδιο σύνδεσης του εκτυπωτή Dell Laser 1710 πρέπει να πληροί τις παρακάτω απαιτήσεις:

Σύνδεση

Πιστοποίηση καλωδίου

USB

USB 2.0

Παράλληλο

IEEE-1284

10/100BaseT Ethernet

CAT-5E

Προετοιµασία εκτυπωτή

Εγκατάσταση του προαιρετικού συρταριού 550 φύλλων
Εγκατάσταση µιας προαιρετικής κάρτας µνήµης

Εγκατάσταση του προαιρετικού συρταριού 550 φύλλων

Ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει ένα προαιρετικό συρτάρι µε δυνατότητα τοποθέτησης έως 550 φύλλα χαρτιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν πρόκειται να εγκαταστήσετε ένα συρτάρι 550 φύλλων αφού έχετε

εγκαταστήσει τον εκτυπωτή, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύµατος πριν συνεχίσετε.

Βγάλτε το συρτάρι 550 φύλλων από τη συσκευασία και αποµακρύνετε τυχόν υλικά συσκευασίας.1.
Τοποθετήστε το συρτάρι στη θέση που έχετε επιλέξει για τον εκτυπωτή σας.2.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν θα εγκαταστήσετε προαιρετική µνήµη, αφήστε χώρο στη δεξιά πλευρά του εκτυπωτή.

Ευθυγραµµίστε τις οπές του εκτυπωτή µε τις προεξοχές θέσης στο συρτάρι 550 φύλλων, και χαµηλώστε
τον εκτυπωτή στη θέση του.

3.

Καθορίστε τον τύπο και το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης σε κάθε θήκη για την αποφυγή εµπλοκών.
Ανατρέξτε στην ενότητα ∆ιαµόρφωση των θηκών χαρτιού για περισσότερες πληροφορίες.

∆ιαµόρφωση των θηκών χαρτιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν διαµορφώσετε τις θήκες χαρτιού, πρέπει να εγκαταστήσετε τα προγράµµατα

οδήγησης του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση για τοπική εκτύπωση ή Εγκατάσταση

για εκτύπωση δικτύου.

Εκτυπωτής Dell Laser 1710/1710n

Εκκινήστε το Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα ρυθµίσεων τοπικού εκτυπωτή της
Dell) (Start (Έναρξη) Programs (Προγράµµατα) Dell Printers (Εκτυπωτές Dell) Dell Laser

Printer 1710 (Εκτυπωτής Dell Laser 1710) Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό
πρόγραµµα ρυθµίσεων τοπικού εκτυπωτή της Dell) ).

1.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας Dell Laser 1710.2.
Επιλέξτε OK.3.
Στην αριστερή στήλη, επιλέξτε Paper (Χαρτί).4.
Στη δεξιά στήλη, µεταβείτε στην ενότητα Tray 1 (Θήκη 1). Καθορίστε το µέγεθος και τον τύπο του

µέσου εκτύπωσης που έχετε τοποθετήσει στη θήκη 1.

5.

Στη δεξιά στήλη, µεταβείτε στην ενότητα Tray 2 (Θήκη 2). Καθορίστε το µέγεθος και τον τύπο του
µέσου εκτύπωσης που έχετε τοποθετήσει στη θήκη 2.

6.

Στη γραµµή Menu (Μενού), επιλέξτε Actions (Ενέργειες) Apply Settings (Εφαρµογή ρυθµίσεων) .7.
Κλείστε το βοηθητικό πρόγραµµα.8.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αλλάξετε το µέγεθος ή τον τύπο µέσου εκτύπωσης που έχει τοποθετηθεί σε

οποιαδήποτε θήκη, χρησιµοποιήστε το Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα ρυθµίσεων
τοπικού εκτυπωτή) για να διαµορφώσετε ξανά τη θήκη.

Για να ενηµερώσετε τις επιλογές εκτυπωτή, ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα.9.

9.

WindowsXPΕπιλέξτε Start (Έναρξη) Control Panel (Πίνακας ελέγχου) Printers and Other

Hardware (Εκτυπωτές και άλλο υλικό)Printers and Faxes (Εκτυπωτές και
φαξ) .

1.

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή Dell Laser 1710.2.
Επιλέξτε Properties (Ιδιότητες)Installed Options (Εγκατεστηµένα πρόσθετα
στοιχεία) Ask Printer (Ερώτηση εκτυπωτή).

3.

Επιλέξτε OK OK. Κλείστε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές).4.

Windows
2000
Windows
NT 4.0

Επιλέξτε Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Printers (Εκτυπωτές).1.
Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή Dell Laser 1710.2.
Επιλέξτε Properties (Ιδιότητες)Installed Options (Εγκατεστηµένα πρόσθετα

στοιχεία) (ή Options (Επιλογές)) Ask Printer (Ερώτηση εκτυπωτή) (ή Update
Now (Ενηµέρωση τώρα) ).

3.

Επιλέξτε OK OK. Κλείστε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές).4.

Windows
Me
Windows
98 SE

Επιλέξτε Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Printers (Εκτυπωτές).1.
Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή Dell Laser 1710.2.
Επιλέξτε Properties (Ιδιότητες)Device (Συσκευή) (ή Features
(Λειτουργίες)) Update (Ενηµέρωση) (ή Update Now (Ενηµέρωση τώρα) ).

3.

Επιλέξτε OK OK. Κλείστε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές).4.

Αν δεν είναι διαθέσιµες οι επιλογές Update (Ενηµέρωση) ή Ask Printer (Ερώτηση εκτυπωτή),
ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

α. Στη λίστα Available Options (∆ιαθέσιµα πρόσθετα στοιχεία), επιλέξτε 550-sheet tray (θήκη
550 φύλλων) .

β. Επιλέξτε Add (Προσθήκη) .
γ. Επιλέξτε OK, και κλείστε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές).

Αν δεν είναι διαθέσιµες οι επιλογές Update Now (Ενηµέρωση τώρα) ή Ask Printer (Ερώτηση

εκτυπωτή), ακολουθήστε τα εξής βήµατα:
α. Στη λίστα Options (Πρόσθετα στοιχεία) βρείτε τη θήκη 550 φύλλων.
β. Αλλάξτε τη ρύθµιση από Not Installed (Μη εγκατεστηµένο) σε Installed (Εγκατεστηµένο).
γ. Επιλέξτε OK, και κλείστε το φάκελο Printers (Εκτυπωτές).

Εκτυπωτής Dell Laser 1710n

Η ρύθµιση του µεγέθους και του τύπου χαρτιού για τον εκτυπωτή 1710n γίνεται µέσω του Dell Printer
Configuration Web Tool (Εργαλείο Web για τη διαµόρφωση του εκτυπωτή Dell).

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να αλλάξετε το µέγεθος και τον τύπο χαρτιού στον εκτυπωτή 1710n.

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή δικτύου στο πρόγραµµα περιήγησης στο Web .1.

1.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν γνωρίζετε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή σας, εκτυπώστε µια σελίδα εγκατάστασης

δικτύου, που αναφέρει τη διεύθυνση IP. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Εκτύπωση και έλεγχος της σελίδας εγκατάστασης δικτύου.

Όταν εµφανιστεί η σελίδα Printer Status (Κατάσταση εκτυπωτή), επιλέξτε Printer Settings (Ρυθµίσεις
εκτυπωτή) στην αριστερή στήλη.

2.

Επιλέξτε Paper Menu (Μενού χαρτιού) από τη σελίδα Printer Settings (Ρυθµίσεις εκτυπωτή).3.
Επιλέξτε PAPER SIZE (Μέγεθος χαρτιού).4.
Επιλέξτε το µέγεθος χαρτιού που βρίσκεται σε κάθε θήκη.5.
Επιλέξτε Submit (Υποβολή) .6.
Επιλέξτε Printer Settings (Ρυθµίσεις εκτυπωτή) στην αριστερή στήλη.7.
Επιλέξτε Paper Menu (Μενού χαρτιού) από τη σελίδα Printer Settings (Ρυθµίσεις εκτυπωτή).8.
Επιλέξτε PAPER TYPE (Τύπος χαρτιού).9.
Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που βρίσκεται σε κάθε θήκη.10.
Επιλέξτε Submit (Υποβολή) .11.

Εγκατάσταση µιας προαιρετικής κάρτας µνήµης

Η πλακέτα του συστήµατος έχει µια υποδοχή για µια προαιρετική κάρτα µνήµης. Ο εκτυπωτής υποστηρίζει έως
128MB (συνολικά 160MB για εκτυπωτή δικτύου και 144MB για εκτυπωτή που δεν είναι συνδεδεµένος σε
δίκτυο).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν πρόκειται να εγκαταστήσετε µια κάρτα µνήµης αφού έχετε εγκαταστήσει τον

εκτυπωτή, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος πριν
συνεχίσετε.

Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα πατώντας το κουµπί στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή και
χαµηλώνοντας το κάλυµµα.

1.

1.

Ανοίξτε την πίσω έξοδο.2.

Ανοίξτε το πλαϊνό κάλυµµα πατώντας τα δύο άγκιστρα στην µπροστινή δεξιά πλευρά του µηχανήµατος
και στρέφοντας το κάλυµµα προς τα πίσω.

3.

3.

Σπρώξτε τις ασφάλειες στα δύο άκρα της υποδοχής της µνήµης για να τις ανοίξετε.4.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι επιλογές µνήµης που έχουν σχεδιαστεί για άλλους εκτυπωτές µπορεί να µη λειτουργούν

µε τον εκτυπωτή σας.

Βγάλτε την κάρτα µνήµης από τη συσκευασία.5.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι κάρτες µνήµης µπορούν να υποστούν εύκολα βλάβη από το στατικό

ηλεκτρισµό. Ακουµπήστε κάτι µεταλλικό, όπως το πλαίσιο του εκτυπωτή, πριν ακουµπήσετε την κάρτα
µνήµης.

Αποφύγετε να ακουµπήσετε τα σηµεία σύνδεσης κατά µήκος της άκρης της κάρτας.
Ευθυγραµµίστε τις εγκοπές στο κάτω µέρος της κάρτας µε τις εγκοπές της υποδοχής.6.

6.

Σπρώξτε την κάρτα µνήµης γερά µέσα στην υποδοχή µέχρι οι ασφάλειες στα δύο άκρα της υποδοχής να
ασφαλίσουν.

7.

Μπορεί να χρειαστεί να ασκήσετε πίεση για να τοποθετηθεί σωστά η κάρτα.
Βεβαιωθείτε ότι κάθε ασφάλεια έχει περάσει πάνω από την εγκοπή στα άκρα της κάρτας.8.
Κλείστε το πλαϊνό κάλυµµα.9.
Κλείστε την πίσω έξοδο.10.
Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα.11.
Για να ενηµερώσετε τις επιλογές εκτυπωτή, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:

α. Για τα Windows XP, επιλέξτε Start (Έναρξη) Control Panel (Πίνακας ελέγχου) Printers

and Other Hardware (Εκτυπωτές και άλλο υλικό)Printers and Faxes (Εκτυπωτές και
φαξ) .

Για όλα τα άλλα, επιλέξτε Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Printers (Εκτυπωτές).
β. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή Dell Laser 1710 και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες).

γ. Στην καρτέλα Install Options (Εγκατεστηµένα πρόσθετα στοιχεία), αυξήστε τη µνήµη στο
πλαίσιο Printer Memory (MB) (Μνήµη εκτυπωτή) .

δ. Επιλέξτε OK.

12.

Τοποθέτηση χαρτιού

Τοποθέτηση των θηκών 250 φύλλων και 550 φύλλων
Τοποθέτηση του µη αυτόµατου τροφοδότη
Χρήση της πίσω εξόδου

Τοποθέτηση των θηκών 250 φύλλων και 550 φύλλων

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να τοποθετήσετε χαρτί στη θήκη 250 φύλλων και στη θήκη 550 φύλλων.

Αφαιρέστε τη θήκη.1.

Ετοιµάστε µια δεσµίδα χαρτιού και κάµψτε την ή ξεφυλλίστε την. Ισιώστε τα άκρα σε µια επίπεδη
επιφάνεια.

2.

Τοποθετήστε το χαρτί στη θήκη µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς τα κάτω.3.

Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι κάτω από τη γραµµή µέγιστης πλήρωσης στους πλαϊνούς οδηγούς. Αν

3.

τοποθετήσετε µεγαλύτερη ποσότητα χαρτιού µπορεί να προκληθούν εµπλοκές.
Σύρετε τους δύο πλαϊνούς οδηγούς και τον πίσω οδηγό µέχρι να εφάπτονται στη δεσµίδα χαρτιού.4.

Αν τοποθετείτε χαρτί µεγέθους legal ή folio, πιέστε προς τα κάτω την ασφάλεια στο πίσω µέρος της

θήκης και επεκτείνετε τη θήκη µέχρι το εξάρτηµα προέκτασης να ασφαλίσει στη θέση του.

Τοποθετήστε τη θήκη.5.

5.

Προεκτείνετε το στήριγµα χαρτιού στη θήκη εξόδου.6.

Τοποθέτηση του µη αυτόµατου τροφοδότη

Ο µη αυτόµατος τροφοδότης βρίσκεται στην µπροστινή πλευρά του εκτυπωτή και µπορεί να τροφοδοτεί µόνο
ένα φύλλο µέσου εκτύπωσης τη φορά. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µη αυτόµατο τροφοδότη για να
εκτυπώσετε γρήγορα σε τύπους ή µεγέθη χαρτιού που δεν είναι τοποθετηµένα στη θήκη χαρτιού τη δεδοµένη
στιγµή.

Για να τοποθετήσετε χαρτί στον µη αυτόµατο τροφοδότη:

Τοποθετήστε ένα φύλλο του επιλεγµένου µέσου εκτύπωσης, µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς
τα επάνω, στο κέντρο του µη αυτόµατου τροφοδότη, αλλά µόνο µέχρι το σηµείο που το µπροστινό άκρο

1.

του χαρτιού έρχεται σε επαφή µε τους οδηγούς χαρτιού. ∆ιαφορετικά, ο εκτυπωτής θα "πιάσει" το µέσο
εκτύπωσης πολύ νωρίς και πιθανώς θα βγει λοξή η εργασία εκτύπωσης.

1.

Ρυθµίστε τους οδηγούς χαρτιού στο πλάτος του µέσου εκτύπωσης.2.

Κρατήστε και τις δύο πλευρές του µέσου εκτύπωσης κοντά στον µη αυτόµατο τροφοδότη και σπρώξτε το
στον εκτυπωτή µέχρι να "πιάσει".

3.

Υπάρχει µια µικρή παύση µεταξύ της στιγµής που ο εκτυπωτής "πιάνει" το µέσο εκτύπωσης και της

στιγµής που εισέρχεται µέσα στον εκτυπωτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πιέσετε το µέσο εκτύπωσης στον τροφοδότη. Αν πιέσετε το µέσο εκτύπωσης

µπορεί να προκληθεί εµπλοκή.

Τοποθετήστε τους φακέλους µε την πλευρά του πτερυγίου στραµµένη προς τα κάτω και µε την περιοχή
επικόλλησης γραµµατοσήµου στην επάνω δεξιά γωνία.

Κρατάτε τις διαφάνειες από τα άκρα και αποφύγετε να ακουµπήσετε την πλευρά εκτύπωσης. Η
λιπαρότητα από τα δάκτυλά σας µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα εκτύπωσης.

Τοποθετήστε τα επιστολόχαρτα στραµµένα προς τα επάνω, µε το επάνω µέρος του φύλλου πρώτο.
Αν αντιµετωπίσετε προβλήµατα µε την τροφοδοσία του χαρτιού, στρέψτε το χαρτί από την άλλη πλευρά.

Χρήση της πίσω εξόδου

Η πίσω έξοδος µονού φύλλου παρέχει µια ευθεία διαδροµή χαρτιού για τη µείωση της κύρτωσης και της
παρουσίασης τυχόν εµπλοκών. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιµο για ειδικά µέσα εκτύπωσης, όπως διαφάνειες,
φακέλους, ετικέτες, κάρτες ή κάρτες ευρετηρίου.

Για να χρησιµοποιήσετε την πίσω έξοδο, ανοίξτε τη θύρα της πίσω εξόδου. Όταν είναι ανοιχτή η θύρα της

πίσω εξόδου, όλα τα µέσα εκτύπωσης εξέρχονται από την πίσω έξοδο. Όταν είναι κλειστή, όλα τα µέσα
εκτύπωσης αποστέλλονται στη θήκη εξόδου στο πάνω µέρος του εκτυπωτή.

Εγκατάσταση για τοπική εκτύπωση

Ο τοπικός εκτυπωτής είναι ένας εκτυπωτής που είναι συνδεδεµένος σε έναν υπολογιστή µέσω ενός καλωδίου
USB ή ενός παράλληλου καλωδίου. Αν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο αντί για τον υπολογιστή

σας, ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση για εκτύπωση µέσω δικτύου.

Το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή είναι το λογισµικό που επιτρέπει στον υπολογιστή σας να επικοινωνεί µε
τον εκτυπωτή σας.

Αν αγοράσατε ταυτόχρονα υπολογιστή και εκτυπωτή Dell, τα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή και τα
βοηθητικά προγράµµατα που περιγράφονται στην ενότητα Επισκόπηση λογισµικού εγκαθίστανται
αυτόµατα—µπορείτε να αρχίσετε να εκτυπώνετε!

Αν αγοράσατε τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή Dell ξεχωριστά, χρησιµοποιήστε το CD Drivers and Utilities
(Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) για να εγκαταστήσετε όλες τις λειτουργίες που
περιγράφονται στην ενότητα Επισκόπηση λογισµικού. Χρησιµοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να βρείτε τις
οδηγίες που χρειάζεστε για το λειτουργικό σας σύστηµα.

Λειτουργικό σύστηµα υπολογιστή

Χρήση των Windows XP Professional x64 µε καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο

Χρήση των Windows XP µε καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο

Χρήση των Windows 2000 µε καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο

Χρήση των Windows NT µε παράλληλο καλώδιο

Χρήση των Windows Me µε καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο

Χρήση των Windows 98 SE µε καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο

Χρήση του Macintosh OS 9.2 και OS 10.2

Πρέπει να ολοκληρώσετε πρώτα την Τοποθέτηση και Άµεση Λειτουργία της Microsoft για να εγκαταστήσετε το
προσαρµοσµένο πρόγραµµα οδήγησης από το CD µε τα προγράµµατα οδήγησης.

Για τους χρήστες Linux, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που περιλαµβάνεται στο CD Drivers and Utilities
(Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) για οδηγίες εγκατάστασης. Για να µεταβείτε στην

τεκµηρίωση, περιηγηθείτε στο φάκελο unix\docs στο CD.

Χρήση των Windows XP Professional x64 µε καλώδιο
USB ή παράλληλο καλώδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα Windows XP Professional x64 πρέπει να έχετε δικαιώµατα διαχειριστή για να

εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή στον υπολογιστή σας.

Όταν συνδέσατε το καλώδιο και θέσατε τον εκτυπωτή σε λειτουργία, το µήνυµα Found New Hardware
Wizard (Οδηγός εντοπισµού νέου υλικού) εµφανίστηκε στην οθόνη του υπολογιστή.

Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) στον
υπολογιστή σας.

1.

Ο Οδηγός αναζητεί αυτόµατα το κατάλληλο πρόγραµµα οδήγησης.
Μετακινηθείτε στη λίστα οδηγών µέχρι να δείτε επιλεγµένο το αρχείο

D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf στη στήλη Location (Θέση). Αντί για D:\ θα δείτε το γράµµα
της µονάδας του CD-ROM.

2.

Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .3.

Ο οδηγός αντιγράφει όλα τα απαραίτητα αρχεία και εγκαθιστά τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή.
Επιλέξτε Finish (Τέλος) όταν εγκατασταθεί το λογισµικό.4.
Το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) πρέπει να ξεκινήσει

αυτόµατα την εγκατάσταση λογισµικού.

5.

Αν το CD δεν εκκινήσει αυτόµατα, επιλέξτε Start (Έναρξη) Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε

D:\setup.exe (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας δίσκου CD), και κάντε κλικ στο OK.
Όταν εµφανιστεί η οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά

προγράµµατα) επιλέξτε Personal Installation - Install the printer for use on this computer only
(Προσωπική εγκατάσταση - Εγκατάσταση του εκτυπωτή για χρήση µόνο σε αυτόν τον
υπολογιστή) για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό για τον εκτυπωτή σας.

6.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από το αναπτυσσόµενο πλαίσιο.7.
Επιλέξτε Typical Installation (recommended) [Τυπική εγκατάσταση (προτεινόµενη)], και

πατήστε Install (Εγκατάσταση).

8.

Όταν εγκατασταθούν τα αρχεία στον υπολογιστή σας, εµφανίζεται η οθόνη Congratulations

(Συγχαρητήρια).
Κάντε κλικ στο Print a Test Page (Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας) για να επαληθεύσετε την

εγκατάσταση του εκτυπωτή.

9.

Πατήστε Finish (Τέλος) για να κλείσετε την οθόνη όταν εκτυπωθεί επιτυχώς η δοκιµαστική σελίδα.10.

Χρήση των Windows XP µε καλώδιο USB ή παράλληλο
καλώδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα Windows XP Professional πρέπει να έχετε δικαιώµατα διαχειριστή για να

εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή στον υπολογιστή σας.

Όταν συνδέσατε το καλώδιο και θέσατε τον εκτυπωτή σε λειτουργία, το µήνυµα Found New Hardware

Wizard (Οδηγός εντοπισµού νέου υλικού) εµφανίστηκε στην οθόνη του υπολογιστή.

Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) στον
υπολογιστή σας.

1.

Ο Οδηγός αναζητεί αυτόµατα το κατάλληλο πρόγραµµα οδήγησης.
Μετακινηθείτε στη λίστα οδηγών µέχρι να δείτε επιλεγµένο το αρχείο

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf στη στήλη Location (Θέση). Αντί για D:\ θα δείτε το
γράµµα της µονάδας του CD-ROM.

2.

Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .3.

Ο οδηγός αντιγράφει όλα τα απαραίτητα αρχεία και εγκαθιστά τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή.
Επιλέξτε Finish (Τέλος) όταν εγκατασταθεί το λογισµικό.4.
Το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) πρέπει να ξεκινήσει

αυτόµατα την εγκατάσταση λογισµικού.

5.

Αν το CD δεν εκκινήσει αυτόµατα, επιλέξτε Start (Έναρξη) Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε

D:\setup.exe (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας δίσκου CD), και κάντε κλικ στο OK.
Όταν εµφανιστεί η οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά

προγράµµατα) επιλέξτε Personal Installation - Install the printer for use on this computer only
(Προσωπική εγκατάσταση - Εγκατάσταση του εκτυπωτή για χρήση µόνο σε αυτόν τον
υπολογιστή) για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό για τον εκτυπωτή σας.

6.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από το αναπτυσσόµενο πλαίσιο.7.
Επιλέξτε Typical Installation (recommended) [Τυπική εγκατάσταση (προτεινόµενη)], και

πατήστε Install (Εγκατάσταση).

8.

Όταν εγκατασταθούν τα αρχεία στον υπολογιστή σας, εµφανίζεται η οθόνη Congratulations

(Συγχαρητήρια).
Κάντε κλικ στο Print a Test Page (Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας) για να επαληθεύσετε την

εγκατάσταση του εκτυπωτή.

9.

Πατήστε Finish (Τέλος) για να κλείσετε την οθόνη όταν εκτυπωθεί επιτυχώς η δοκιµαστική σελίδα.10.

Χρήση των Windows 2003 Server µε καλώδιο USB ή
παράλληλο καλώδιο

Όταν συνδέσατε το καλώδιο και θέσατε τον εκτυπωτή σε λειτουργία, το µήνυµα Found New Hardware
Wizard (Οδηγός εντοπισµού νέου υλικού) εµφανίστηκε στην οθόνη του υπολογιστή.

Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) στον
υπολογιστή σας.

1.

1.

Ο Οδηγός αναζητεί αυτόµατα το κατάλληλο πρόγραµµα οδήγησης.
Μετακινηθείτε στη λίστα οδηγών µέχρι να δείτε επιλεγµένο το αρχείο

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf στη στήλη Location (Θέση). Αντί για D:\ θα δείτε το
γράµµα της µονάδας του CD-ROM.

2.

Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .3.

Ο οδηγός αντιγράφει όλα τα απαραίτητα αρχεία και εγκαθιστά τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή.
Επιλέξτε Finish (Τέλος) όταν εγκατασταθεί το λογισµικό.4.
Το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) πρέπει να ξεκινήσει

αυτόµατα την εγκατάσταση λογισµικού.

5.

Αν το CD δεν εκκινήσει αυτόµατα, επιλέξτε Start (Έναρξη) Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε

D:\setup.exe (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας δίσκου CD), και κάντε κλικ στο OK. Όταν

εµφανιστεί η οθόνη File Download (Λήψη αρχείου), πατήστε Open (Άνοιγµα) .
Όταν εµφανιστεί η οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά

προγράµµατα) επιλέξτε Personal Installation - Install the printer for use on this computer only
(Προσωπική εγκατάσταση - Εγκατάσταση του εκτυπωτή για χρήση µόνο σε αυτόν τον
υπολογιστή) για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό για τον εκτυπωτή σας.

6.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από το αναπτυσσόµενο πλαίσιο.7.
Επιλέξτε Typical Installation (recommended) [Τυπική εγκατάσταση (προτεινόµενη)], και

πατήστε Install (Εγκατάσταση).

8.

Όταν εγκατασταθούν τα αρχεία στον υπολογιστή σας, εµφανίζεται η οθόνη Congratulations

(Συγχαρητήρια).
Κάντε κλικ στο Print a Test Page (Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας) για να επαληθεύσετε την

εγκατάσταση του εκτυπωτή.

9.

Πατήστε Finish (Τέλος) για να κλείσετε την οθόνη όταν εκτυπωθεί επιτυχώς η δοκιµαστική σελίδα.10.

Χρήση των Windows 2000 µε καλώδιο USB ή παράλληλο
καλώδιο

Όταν συνδέσατε το καλώδιο και θέσατε τον εκτυπωτή σε λειτουργία, το µήνυµα Found New Hardware
Wizard (Οδηγός εντοπισµού νέου υλικού) εµφανίστηκε στην οθόνη του υπολογιστή.

Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα), και
κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .

1.

Επιλέξτε Search for a suitable driver (Αναζήτηση κατάλληλου προγράµµατος οδήγησης) , και
κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .

2.

2.

Επιλέξτε Specify a location only (Καθορισµός µόνο της θέσης) , και κάντε κλικ στο κουµπί Next
(Επόµενο) .

3.

Μεταβείτε στη θέση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή στο CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα
οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα).

4.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\

Αντικαταστήστε το D:\ µε το γράµµα της µονάδας του CD-ROM (για παράδειγµα, πληκτρολογήστε D:\

όπου D είναι το γράµµα της µονάδας δίσκου CD).
Επιλέξτε Open (Άνοιγµα) , και πατήστε OK.5.
Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης που

προβάλλεται.

6.

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf

Επιλέξτε Finish (Τέλος) όταν εγκατασταθεί το λογισµικό.7.
Το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) πρέπει να ξεκινήσει

αυτόµατα την εγκατάσταση λογισµικού.

8.

Αν το CD δεν εκκινήσει αυτόµατα, επιλέξτε Start (Έναρξη) Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε

D:\setup.exe (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας δίσκου CD), και κάντε κλικ στο OK.
Όταν εµφανιστεί η οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά

προγράµµατα) επιλέξτε Personal Installation - Install the printer for use on this computer only
(Προσωπική εγκατάσταση - Εγκατάσταση του εκτυπωτή για χρήση µόνο σε αυτόν τον
υπολογιστή) για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό για τον εκτυπωτή σας.

9.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από το αναπτυσσόµενο πλαίσιο.10.
Επιλέξτε Typical Installation (recommended) [Τυπική εγκατάσταση (προτεινόµενη)], και

πατήστε Install (Εγκατάσταση).

11.

Όταν εγκατασταθούν τα αρχεία στον υπολογιστή σας, εµφανίζεται η οθόνη Congratulations

(Συγχαρητήρια).
Κάντε κλικ στο Print a Test Page (Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας) για να επαληθεύσετε την

εγκατάσταση του εκτυπωτή.

12.

Πατήστε Finish (Τέλος) για να κλείσετε την οθόνη όταν εκτυπωθεί επιτυχώς η δοκιµαστική σελίδα.13.

Χρήση των Windows NT µε παράλληλο καλώδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχετε δικαιώµατα διαχειριστή για να εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης

εκτυπωτή στον υπολογιστή σας.

Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα).1.
Όταν εµφανιστεί η οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά

προγράµµατα) επιλέξτε Personal Installation - Install the printer for use on this computer only
(Προσωπική εγκατάσταση - Εγκατάσταση του εκτυπωτή για χρήση µόνο σε αυτόν τον
υπολογιστή) για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό για τον εκτυπωτή σας.

2.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από το αναπτυσσόµενο πλαίσιο.3.
Επιλέξτε Typical Installation (recommended) [Τυπική εγκατάσταση (προτεινόµενη)], και

πατήστε Install (Εγκατάσταση).

4.

Όταν εγκατασταθούν τα αρχεία στον υπολογιστή σας, εµφανίζεται η οθόνη Congratulations

(Συγχαρητήρια).
Πατήστε Finish (Τέλος) για να κλείσετε την οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα

οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα).

5.

Χρήση των Windows Me µε καλώδιο USB ή παράλληλο
καλώδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα µε το λογισµικό και τους εκτυπωτές που είναι ήδη εγκατεστηµένοι στον

υπολογιστή σας, οι οθόνες που εµφανίζονται µπορεί να διαφέρουν από αυτές στις οδηγίες.

Αν πρόκειται να συνδέσετε τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας καλώδιο USB, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα
πρόγραµµα οδήγησης θύρας USB και ένα προσαρµοσµένο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.

Όταν συνδέσατε το καλώδιο και θέσατε τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σε λειτουργία, το µήνυµα Add New
Hardware Wizard (Οδηγός προσθήκης νέου υλικού) εµφανίστηκε στην οθόνη του υπολογιστή.

Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα).1.

Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο USB, ο οδηγός αναζητεί αυτόµατα το πρόγραµµα οδήγησης USB στο CD και

το εγκαθιστά.

Αν χρησιµοποιείτε παράλληλο καλώδιο, προχωρήστε στο βήµα 3.
Αφού βρεθεί το πρόγραµµα οδήγησης θύρας USB, πατήστε Finish (Τέλος).2.
Επιλέξτε Automatic search for the best driver (recommended) [Αυτόµατη αναζήτηση για το

καλύτερο πρόγραµµα οδήγησης (προτείνεται)] , και κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .

3.

Ο οδηγός αναζητεί το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.
Επιλέξτε D:\Drivers\Print\Win_9xme\<ο φάκελος της γλώσσας σας>\ dkaay2da.inf από τη λίστα

στην οθόνη (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας δίσκου CD), και πατήστε OK.

4.

Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) για να εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.5.

5.
Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.6.
Χρησιµοποιήστε το προεπιλεγµένο όνοµα του εκτυπωτή (για παράδειγµα, Dell Laser Printer 1710) ή

πληκτρολογήστε ένα µοναδικό όνοµα για τον εκτυπωτή σας, και κάντε κλικ στο κουµπί Next
(Επόµενο) .

7.

Επιλέξτε Yes (recommended) [Ναι (προτείνεται)], και πατήστε Finish (Τέλος) για να εκτυπωθεί
µια δοκιµαστική σελίδα.

8.

Μετά την εκτύπωση της δοκιµαστικής σελίδας, πατήστε Yes (Ναι) για να κλείσετε το παράθυρο.9.
Πατήστε Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και να κλείσετε τον οδηγό10.
Το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) πρέπει να ξεκινήσει

αυτόµατα την εγκατάσταση λογισµικού.

11.

Αν το CD δεν εκκινήσει αυτόµατα, επιλέξτε Start (Έναρξη) Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε
D:\setup.exe (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας δίσκου CD), και κάντε κλικ στο OK.

Όταν εµφανιστεί η οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά

προγράµµατα) επιλέξτε Personal Installation - Install the printer for use on this computer only
(Προσωπική εγκατάσταση - Εγκατάσταση του εκτυπωτή για χρήση µόνο σε αυτόν τον
υπολογιστή) για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό για τον εκτυπωτή σας.

12.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από το αναπτυσσόµενο πλαίσιο.13.
Επιλέξτε Typical Installation (recommended) [Τυπική εγκατάσταση (προτεινόµενη)], και

πατήστε Install (Εγκατάσταση).

14.

Όταν εγκατασταθούν τα αρχεία στον υπολογιστή σας, εµφανίζεται η οθόνη Congratulations
(Συγχαρητήρια).

Πατήστε Finish (Τέλος) για να κλείσετε την οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα
οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα).

15.

Χρήση των Windows 98 SE µε καλώδιο USB ή
παράλληλο καλώδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα µε το λογισµικό και τους εκτυπωτές που είναι ήδη εγκατεστηµένοι στον

υπολογιστή σας, οι οθόνες που εµφανίζονται µπορεί να διαφέρουν από αυτές στις οδηγίες.

Αν πρόκειται να συνδέσετε τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας καλώδιο USB, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα
πρόγραµµα οδήγησης θύρας USB και ένα προσαρµοσµένο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.

Όταν συνδέσατε το καλώδιο και θέσατε τον εκτυπωτή σε λειτουργία, το µήνυµα Found New Hardware
Wizard (Οδηγός εντοπισµού νέου υλικού) εµφανίστηκε στην οθόνη του υπολογιστή.

Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα), και
κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .

1.

2.

1.

Επιλέξτε Search for a suitable driver (Αναζήτηση κατάλληλου προγράµµατος οδήγησης) , και
κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .

2.

Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο USB, επιλέξτε CD-ROM drive (Μονάδα CD-ROM) µόνο, και κάντε κλικ στο
κουµπί Next (Επόµενο) .

3.

Αν χρησιµοποιείτε παράλληλο καλώδιο, προχωρήστε στο βήµα 8.
Αφού ο οδηγός βρει το πρόγραµµα οδήγησης θύρας USB, κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .4.
Μετά την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης θύρας USB, πατήστε Finish (Τέλος).5.

Ο οδηγός σας ζητεί να αναζητήσετε νέα προγράµµατα οδήγησης.
Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) για να αναζητήσετε πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.6.
Επιλέξτε Search for a suitable driver (Αναζήτηση κατάλληλου προγράµµατος οδήγησης) , και

κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .

7.

Επιλέξτε Specify a location only (Καθορισµός µόνο της θέσης) , και κάντε κλικ στο κουµπί Next
(Επόµενο) .

8.

Μεταβείτε στη θέση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή στο CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα
οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) .

9.

D:\Drivers\Print\Win_9xme\<ο φάκελος της γλώσσας σας>\dkaay2da.inf
Επισηµάνετε το πρόγραµµα οδήγησης και επιλέξτε to install the updated driver (recommended)

[εγκατάσταση του ενηµερωµένου προγράµµατος οδήγησης (προτείνεται)].

10.

Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) .11.
Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.12.
Χρησιµοποιήστε το προεπιλεγµένο όνοµα του εκτυπωτή (για παράδειγµα, Dell Laser Printer 1710) ή

πληκτρολογήστε ένα µοναδικό όνοµα για τον εκτυπωτή σας, και κάντε κλικ στο κουµπί Next
(Επόµενο) .

13.

Επιλέξτε Yes (Ναι) για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα και πατήστε Finish (Τέλος).14.

Όλα τα απαραίτητα αρχεία εγκαθίστανται στον υπολογιστή σας.
Μετά την εκτύπωση της δοκιµαστικής σελίδας, πατήστε Yes (Ναι) για να κλείσετε το παράθυρο

µηνύµατος.

15.

Πατήστε Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.16.
Το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα) πρέπει να ξεκινήσει

αυτόµατα την εγκατάσταση λογισµικού.

17.

Αν το CD δεν εκκινήσει αυτόµατα, επιλέξτε Start (Έναρξη) Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε

D:\setup.exe (όπου D είναι το γράµµα της µονάδας δίσκου CD), και κάντε κλικ στο OK.
Όταν εµφανιστεί η οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά18.

προγράµµατα) επιλέξτε Personal Installation - Install the printer for use on this computer only
(Προσωπική εγκατάσταση - Εγκατάσταση του εκτυπωτή για χρήση µόνο σε αυτόν τον
υπολογιστή) για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό για τον εκτυπωτή σας.

18.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από το αναπτυσσόµενο πλαίσιο.19.
Επιλέξτε Typical Installation (recommended) [Τυπική εγκατάσταση (προτεινόµενη)], και

πατήστε Install (Εγκατάσταση).

20.

Όταν εγκατασταθούν τα αρχεία στον υπολογιστή σας, εµφανίζεται η οθόνη Congratulations

(Συγχαρητήρια).
Πατήστε Finish (Τέλος) για να κλείσετε την οθόνη του CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα

οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα).

21.

Χρήση του Macintosh OS 9.2 και OS 10.2

Τα τελευταία προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh διατίθενται για λήψη στην τοποθεσία στο Web
της Dell.

Επισκεφτείτε τη σελίδα support.dell.com, και κάντε κλικ στο Small Business (Μικρές
επιχειρήσεις).

1.

Στην ενότητα Product Support (Υποστήριξη προϊόντων) , κάντε κλικ στο Downloads & Drivers
(Λήψη προγραµµάτων από το web και Προγράµµατα οδήγησης) .

2.

Από την αναπτυσσόµενη λίστα Product Model (Μοντέλο προϊόντος) , επιλέξτε Printer (Εκτυπωτής),
και έπειτα επιλέξτε 1710n (Network Laser) (Laser δικτύου).

3.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο βέλους.4.
Από την αναπτυσσόµενη λίστα Select Your Download Category (Επιλογή κατηγορίας λήψης),

επιλέξτε Printer Drivers (Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή) .

5.

Από την αναπτυσσόµενη λίστα Select an Operating System (Επιλογή λειτουργικού συστήµατος),
επιλέξτε Not Applicable (∆εν ισχύει).

6.

Από την αναπτυσσόµενη λίστα Select an Operating System Language (Επιλογή γλώσσας
λειτουργικού συστήµατος) , επιλέξτε τη γλώσσα σας.

7.

Επιλέξτε Submit (Υποβολή) .8.
Στην ενότητα Printer Drivers (Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή) , επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από

τη λίστα.

9.

Στην ενότητα Driver (Πρόγραµµα οδήγησης) , επιλέξτε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή σας από τη
λίστα.

10.

Κάντε κλικ στο όνοµα του αρχείου του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.11.
Επιλέξτε Download Now Using HTTP (Λήψη τώρα µέσω HTTP) ή Download Now Using FTP

(Λήψη τώρα µέσω FTP) .

12.

12.

Κάντε κλικ στο I agree (Συµφωνώ) .13.
Επιλέξτε Save to Disk (Αποθήκευση στο δίσκο) , και έπειτα πατήστε OK.14.
Επιλέξτε θέση και κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση) .15.
Αναζητήστε το αρχείο στον υπολογιστή και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο για να ξεκινήσει το λογισµικό

εγκατάστασης.

16.

Όταν εκκινήσει το λογισµικό εγκατάστασης, κάντε κλικ στο Continue (Συνέχεια).17.
Προχωρήστε τις οθόνες του λογισµικού εγκατάστασης.18.

Εγκατάσταση για εκτύπωση δικτύου

Άµεση σύνδεση µε καλώδιο δικτύου (Χρησιµοποιώντας διακοµιστή εκτυπώσεων)
Άµεση σύνδεση µε καλώδιο δικτύου (Χωρίς διακοµιστή εκτυπώσεων)
Τοπική σύνδεση µε καλώδιο USB ή παράλληλο καλώδιο (Χρησιµοποιώντας διακοµιστή εκτυπώσεων)
Κοινόχρηστη εκτύπωση

Άµεση σύνδεση µε καλώδιο δικτύου (Χρησιµοποιώντας
διακοµιστή εκτυπώσεων)

Ο διακοµιστής εκτυπώσεων είναι ένας υπολογιστής που έχει οριστεί να διαχειρίζεται κεντρικά όλες τις εργασίες
εκτύπωσης των υπολογιστών-πελατών. Αν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή από κοινού σε ένα περιβάλλον µικρής
οµάδας εργασίας και θέλετε να ελέγχετε όλες τις εργασίες εκτύπωσης στο δίκτυο, ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες σχετικά µε τη σύνδεση του εκτυπωτή στο διακοµιστή εκτυπώσεων.

Εκτυπώστε και ελέγξτε τη σελίδα εγκατάστασης δικτύου

Όταν η λυχνία Ready/Data (Έτοιµος/∆εδοµένα) είναι αναµµένη, πατήστε και αφήστε το κουµπί
Continue (Συνέχεια) για να εκτυπώσετε µια σελίδα ρυθµίσεων µενού και µια σελίδα εγκατάστασης

δικτύου.

1.

Κάτω από την επικεφαλίδα Standard Network Card (Τυπική κάρτα δικτύου) στη σελίδα εγκατάστασης
δικτύου, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη Status (Κατάσταση) έχει την τιµή Connected (Συνδεδεµένη).

2.

Αν η ένδειξη Status (Κατάσταση) έχει την τιµή Not Connected (Μη συνδεδεµένη):

Ελέγξτε ότι το καλώδιο Ethernet είναι συνδεδεµένο καλά στο πίσω µέρος του εκτυπωτή.
Συνδέστε το καλώδιο Ethernet σε άλλη πρίζα τοίχου.

Κάτω από την επικεφαλίδα "TCP/IP" στη σελίδα εγκατάστασης δικτύου, βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP,
η µάσκα δικτύου, και η πύλη έχουν τις τιµές που αναµένετε.

3.

Εκτελέστε την εντολή ping για τον εκτυπωτή και επαληθεύστε ότι ανταποκρίνεται. Για παράδειγµα, στη
γραµµή εντολών (command prompt) σε έναν υπολογιστή δικτύου, πληκτρολογήστε ping και τη
διεύθυνση IP του νέου εκτυπωτή (για παράδειγµα, 192.168.0.11):

4.

ping xxx.xxx.xxx.xxx

Αν ο εκτυπωτής είναι ενεργός στο δίκτυο, θα λάβετε µια απάντηση.
Αν ο εκτυπωτής δεν ανταποκριθεί ή η διεύθυνση IP δεν είναι αυτή που περιµένατε:

α. Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά

5.