Dell 1708FP User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ – חוטש גצ Dell™ 1708FP

גצה בוביס

גצה בוביסב יוניש

הלעפהה תכרעמ לש בוביס

תויעב ןורתפ

גצה לש תולקת רותיא

תויללכ תויעב

רצומה לש תויפיצפס תויעב

USB תויעב

Soundbar-ה לש תולקת רותיא

חפסנ

תוחיטבה תודוא לע עדימ

תעדוהFCC(דבלב ב"הרא)

DELL םע רשק תריצי

םכלש גצה לש הנקתה ךירדמ

םכלש גצה תודוא לע

םינפלמ הארמ

רוחאמ הארמ

דצהמ הארמ

הטמלמ הארמ

גצה טרפמ

גצה יוקינ

ןנווכתמה גצה סיסבב שומישה

סיסבה רוביח

םילבכב רדס תיישע

תיכנאה הכראהבו בוביסב ,הייטהב שומישה

סיסבה תרסה

גצה תנקתה

גצה רוביח

(OSD) גצב טירפתב שומישה

(הריחב) Dell Soundbar-ב שומישה

ימדקה לנפב שומישה

תיבטימ הדרפה תרדגה

תורהזאו תועדוה ,תורעה

.רתוי הבוט הרוצב גצב שמתשהל םכל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

.הייעבה תא עונמל דציכ הריבסמו , עדימ ןדבוא לש וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ העדוה :העדוה

.תוומ לש וא תינפוג העיגפ לש ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא

.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2006-2007 ©

.רוסיא תילכתב הרוסא Dell Inc . לש בתכב רושיא אלל יהשלכ הרוצב הקתעה

Dell-ו Inspiron, Dell Precision , Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp ןכו DELL לש וגולה ,Dell : טסקטב ונשמתשה םהב םיירחסמה םינמיסה

לש ירחסמ ןמיס אוה Microsoft Corporation; Adobe לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows NT-ו Dell Inc; Microsoft, Windows לש םיירחסמ םינמיס םה OpenManage

לש ףתושכ .U.S. Environmental Protection Agency לש םושר ירחסמ ןמיס אוה ENERGY STAR .םימיוסמ טופיש ימוחתב םושר תויהל יושע רשא ,Adobe Systems Incorporated

.ENERGY STAR לש היגרנאב שומישב תוליעיל תויחנהב דמוע הזה רצומהש Dell Inc עבק ,ENERGY STAR

וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ . קניא לד . םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס

.המצע הלשל טרפ םימושרה םינמיסה

1708FP םגד

Rev.A01 2007 ראורבפ

ןכותה ףדל הרזחב

םכלש גצה תודוא לע

שמתשמל ךירדמ – חוטש גצ Dell™ 1708FP

םינפלמ הארמ

רוחאמ הארמ

הטמלמ הארמ

דצהמ הארמ

גצה טרפמ

גצה יוקינ

םינפלמ הארמ

.1טלק תריחב ואידיו
.2הריחבה רותפכ / ךסמב טירפת
.3(-) הטמל ןצחל / תוידוגינו תוריהב
.4(+) הלעמל / יטמוטוא ןונווכ רותפכ

.5(ראומ ןווחמ םע) הלעפה רותפכ

רוחאמ הארמ

.גצה תיילתל םישמשמ

1תיחול ירוחאמ) ( מ"מ VESA (100 ןקתב הילת יצירח

(תפרוצמה סיסבה

2דוקרב לש ירודיס רפסמ תיוות.תינכט הכימת תלבקל Dell לא תונפל שרדנ םא הז רפסמב ונייע
3החטבא לוענמ ץירח.גצה לע ןגהל ידכ ץירחה םע החטבא לוענמב ושמתשה
4Dell Soundbar לש הבכרה תונעשמ.(ילנויצפוא) Dell Soundbar רוביח
5הניקת גוריד תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ
6דמעמ תרסה ןצחל.דמעמה תא ררחשל ידכ וצחל
7םילבכל חתפ.רוחה ךרד םילבכה תא בתנמ
8רורחש/הליענ ןצחל.יוצרה הבוגל גצה תא ומירהו גצה ררחשל ידכ ןצחלה לע וצחל ,הטמ יפלכ גצה תא ופחד

הטמלמ הארמ

.ותיתחתבו ךסמה דצבש USB

.גצה לש הלעמב USB רבחמלו בשחמל USB-ה לבכ רוביח רחאל קר הז רבחמב שמתשהל ולכות :הרעה

דצהמ הארמ

1למשח רבחמ.למשחה לבכ תא וסינכה
2Dell Soundbar לש למשח רבחמ.(ילנויצפוא) Soundbar לש למשחה לבכ תא ורבח
3DVI רבחמ.בשחמה לש DVI-ה לבכ תא ורבח
4VGA רבחמ.בשחמה לש VGA-ה לבכ תא ורבח
5הלעמב USB רבחמירבחמב שמתשהל ולכות לבכה רוביח רחאל .בשחמה לאו גצה לא גצה םע קפוסש USB-ה לבכ תא ורבח

6USB רבחמ.םכתושרבש USB-ה ינקתה תא ורבח

USB ירבחמ

(הטמ)

לאמש דצ ןימי דצ

גצה טרפמ

למשח לוהינ יבצמ

םא .*"םרז תכירצב ןוכסח בצמ" ארקנ הז בצמ .שומישב וניאשכ ולש קפסהה תכירצ תא תיטמוטוא תיחפהל לכוי גצה ,™VESA DPT םאות הגוצת סיטרכ וא הנכות ךתושרב שי םא

.הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ טלק לבקתמ

VESA יבצמיקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואידיוהלעפה תרונקפסה תכירצ

(לעפומ USB םעו Dell Soundbar םע) הליגר הלעפהליעפליעפליעפקורי(םומיסקמ) 75W

הליגר הלעפהליעפליעפליעפקורי(ינייפוא) 35W

רוגס-ליעפ בצמליעפ אלליעפ אלקוחמרבנעW 2-מ תוחפ

רוגס---יובכW 1-מ תוחפ

.רוגס-ליעפ בצמב "+" וא "טירפת" םינצחלה לע הציחל תעב עיפות תואבה תועדוההמ תחא .דבלב " הליגר הלעפה" בצמב לעפי OSD גצב טירפתה :הרעה

(Auto Detect (Digital Input .1

In Power Save Mode

Press Computer Power Button

or Any Key on Keyboard or Move Mouse

(Auto Detect (Analog Input .1

וא

or Any Key on Keyboard or Move Mouse

In Power Save Mode

Press Computer Power Button

Analog Input .2Digital Input .3

In Power Save Mode

In Power Save Mode

Press Computer Power Button

דבלב ילטיגיד DVI תוכיס 24 רבחמ

or Any Key on Keyboard or Move Mouse

.OSDה לא השיג לבקל ידכ גצה תא "וריעה"ו בשחמה תא וליעפה

וא

.TCO '99 / TCO '03 ןקת יפל למשחה תכירצ לוהינל םאות ןכו ®ENERGY STAR תושירדב דמוע הז גצ

.גצהמ ישארה לבכה קותינ ידי לע קר קתונמ בצמב תיספא קפסה תכירצ גישהל ןתינ *

Press Computer Power Button

or Any Key on Keyboard or Move Mouse

תוכיס תאצקה

:Sub-D תוכיס 15 רבחמ

הכיסה רפסמתוכיס 15 לש ידדצה םינותנה לבכ לש גצה דצ

1םודא -ואידיו
2קורי-ואידיו
3לוחכ-ואידיו
4הקראה
5תימצע הקידב
6םודא-הקראה
7קורי-הקראה
8לוחכ-הקראה

9DDC +5V הגוצת ינותנ ץורע
10הקראה
11הקראה
12DDC ינותנ
13יקפוא ןורכנס
14יכנא ןורכנס
15DDC ןועש

.ןימימ הלעמל 1 הכיס :הרעה

:DVI רבחמ לש םיניפה ירוביח תא הגיצמ האבה הלבטה

הכיסתותוא תאצקההכיסתותוא תאצקההכיסתותוא תאצקה

1-TMDS 2 ינותנ9-TMDS 1 ינותנ17-TMDS 0 ינותנ
2+TMDS 2 ינותנ10+TMDS 1 ינותנ18+TMDS 0 ינותנ
3TMDS 2 ינותנ ןגמ11TMDS 1 ינותנ ןגמ19TMDS 0 ינותנ ןגמ
4רוביח ןיא12רוביח ןיא20רוביח ןיא
5רוביח ןיא13רוביח ןיא21רוביח ןיא
6DDC ןועש14+V5 קפסה22TMDS ןועש ןגמ
7DDC ינותנ15תימצע הקידב23TMDS + ןועש
8רוביח ןיא16"םח רוביח" יוליג24TMDS - ןועש

(USB) " ילסרבינוא םינותנ תרבעה קיפא" קשממ

.USB 2.0 השרומ ההובג תוריהמב קשממב ךמות גצה

םינותנ תרבעה תוריהמקפסה תכירצ

ההובג תוריהמהיינשל טיבגמ 480(האיצי לכ ,םומיסקמ) W 2.5

האלמ תוריהמהיינשל טיבגמ 12(האיצי לכ ,םומיסקמ ) W 2.5

הכומנ תוריהמהיינשל טיבגמ 1.5(האיצי לכ ,םומיסקמ) W 2.5

:USB תואיצי

רוחאמ - הלעמ 1

לאמש דצב 2 ;רוחאמ 2 – הטמ 4

.2.0 תלוכי לעב בשחמ תשרוד USB 2.0-ל תומיאתה :הרעה

םתלועפל ורזחי םייפקיה םירזיבאש דע ורבעי תוינש רפסמ ; ולש USB קשממה תא שדחי גצה תקלדהו יוביכ לעפומ גצהשכ קר לעופ גצה לש USB-ה קשממ :הרעה

.הליגרה

"לעפהו סנכה" תלוכי

הגוצת ינותנ ץורע ילהונב שומיש ךות (EDID) תבחרומה הגוצתה יוהיזל עדימ תא בשחמה תכרעמל תיטמוטוא קפסמ גצה ."לעפהו סנכה" תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל ולכות

.ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות ;תיטמוטוא היהת גצה תנקתה ,םירקמה בורב .גצה תורדגה תא בטמלו המצע בצעל הלוכי תכרעמהש ךכ (DDC)

יללכ

םגדה רפסמ1708FP

חוטש לנפ

ךסמה גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

ךסמה ידממ('ץניא 17 תיארנה הנומתה לדוג) 'ץניא 17

:שארמ רדגומ הגוצת חטש

יקפואמ"מ 337

יכנאמ"מ 270

לסקיפ הבוגמ"מ 0.264

הייפצ תיווזינייפוא (יקפוא) 160° ,ינייפוא ( יכנא) 160°

סננימול אצומ(ינייפוא) CD/m² 300

תודח רועיש(ינייפוא) -1 ל 800

ךסמה ינפ יופיצH3 חישק יופיצ םע קרב דגנ

ירוחא רואEdgelight 4 CCFL תכרעמ

הבוגת ןמז(ינייפוא) תוינשילימ 5

הדרפה

יקפוא הקירס חווט(יטמוטוא) kHz 81 דע kHz 30

יכנא הקירס חווט(יטמוטוא) Hz 76 דע Hz 56

שארמ תרדגומ תיבטימ הדרפהHz -60ב 1024 לע 1280

שארמ תרדגומ רתויב ההובג הדרפהHz -75ב 1024 לע 1280

ואדיו יבצמב הכימת

(DVI תניגנ) ואדיו תגצה תולוכי(HDCP-תמיכה ב )480p/576p/720p

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

(ץרהגמ)

בוטיק

הבוגמ"מ 309.4

הגוצת בצמ(ץרהוליק) תיקפוא תורידת(ץרהוליק) תיכנא תורידתםילסקיפ ןועש

VESA, 720 x 40031.570.028.3
VESA, 640 x 48031.560.025.2
VESA, 640 x 48037.575.031.5
VESA, 800 x 60037.960.349.5

VESA, 800 x 60046.975.049.5
VESA, 1024 x 76848.460.065.0
VESA, 1024 x 76860.075.078.8
VESA, 1152 x 86467.575.0108

VESA, 1280 x 102464.060.0108
VESA, 1280 x 102480.075.0135.0

ילמשח

ואידיו טלק תותואםהוא 75 טלק תבקעב תיבויח תויבטוק ,RGB, V 0.7 5%± יגולנא

םהוא 50 טלק תבקעב תיבויח תויבטוק ,ילאיצנרפיד וק לכ רובע D-DVI TMDS, mV 600 יליגיד

60 דע 50 / ח"ז טלוו 240 דע 100

(םומיסקמ) 240V:80A

גצל רבוחמ עיגמ ,תוחישק תוכיס ,Sub-D תוכיס 15 רבחמ , ףלשנ :יגולנא

טלק תותוא ןורכנס(קוריב בכורמ ןורכנס) SOG ,תויבטוק אלל TTL תמר ,םידרפנ יכנאו יקפוא םינורכנס

םרז תמצוע / רדת / ח"זב הסינכ חתמ(םומיסקמ) רפמא 2.0 / ץרה +

םרז לושחנ (םומיסקמ) V 120: A 42

תוילקיזיפ תונוכת

רבחמה גוסןבל רבחמ ,DVI-D ;לוחכ רבחמ ,הרוטאינימבוס -D תוכיס 15

תותוא לבכ גוסגצהמ דרפנב רגושמ ,תוקצומ תוכיס , DVI-D , קתינ :ילטיגיד

:(סיסבה םע) םידממ

(סוחד) הבוגמ"מ 333.6

(לדגומ) הבוגמ"מ 463.6

בחורמ"מ 372.1

קמועמ"מ 182.0

(דמעמ אלל) :םידממ

ג"ק 3.53

בחורמ"מ 372.1

קמועמ"מ 65.9

:סיסבה ידממ

(סוחד) הבוגמ"מ 331.7

(לדגומ) הבוגמ"מ 375.5

בחורמ"מ 337.6

קמועמ"מ 182.0

הזירא םע לקשמג"ק 6.7

םילבכהו דמעמה ללכמ םע לקשמג"ק 5.17

דמעמה ללכמ אלל לקשמ

(םילבכ אלל - VEAS תיילת וא ריקה לע היילת תורשפא רובע)

60°C דע C -20° :חולשמ

(תובעתה אלל) 90% דע 5% :חולשמ

דמעמה ללכמ לקשמג"ק 1.6

הביבס

:הרוטרפמט

לעפומC 5° דע C 35°

לעפומ אל C 60° דע C 20°- :ןוסחא

:תוחל

לעפומ(תובעתה אלל) 80% דע 10%

לעפומ אל(תובעתה אלל) 90% דע 5% :ןוסחא

:הבוג

לעפומםומיסקמ מ 3,657.6

(ינייפוא) BTU/hour 119.5

לעפומ אלםומיסקמ מ 12,192

ימרת רוזיפ(םומיסקמ) BTU/hour 256.08

גצה יוקינ

גצה יוקינ

.גצה יוקינ ינפל תוחיטבה תוארוה ל ועמשיהו וארק :הרהזא

.ריקב למשחה עקשמ ותוא קתנל שי ,גצה יוקינ ינפל :הרהזא

ושמתשת לא .יטטס-יטנאה יופיצל םיאתמ לזונב וא ךסמ יוקינל דחוימ ושיטב ושמתשה ,ירשפא םא .היקנ תילטמ םימב תולק וביטרה ,םכלש יטטס-יטנאה ךסמה תא בגנל ידכ

.סוחד ריוואב וא םיטרוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,רניטב , ןיזנבב

.קיטסלפב הרוכע הבכש ריאשהל לולע אוה יכ ,טנגרטד לכב שומישמ וענמיה .קיטסלפה תא תוקנל ידכ המימחו החל תילטמה ושמתשה

.גצה חולשמ ןמזב העיפומ וז הנבל הקבא .תילטמב התוא ובגנ ,הזיראהמ גצה תא ואיצותשכ הנבל הקבא וארת םא

.רתוי ריהב קיטסלפ רשאמ רתוי םינבל ףושפש ינמיס גיצהלו טרסיהל לולע ההכ קיטסלפ יכ תוריהזב םכלש גצב ולפט

הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,הבוט יכה הנומת תוכיא קיזחהל רוזעל ידכ

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

ןנווכתמה גצה סיסבב שומישה

שמתשמל ךירדמ – חוטש גצ Dell™ 1708FP

סיסבה רוביח

םילבכב רדס תיישע

תיכנאה הכראהבו בוביסב ,הייטהב שומישה

סיסבה תרסה

סיסבה רוביח

.תשורחה תיבמ חלשנ גצהש ןמזב ךראומו דרפנ סיסבה :הרעה

.דמעמב תוינושלה יתשל גצב עקשה תא ודימצה

.סיסבה לע ומוקמב לעננ אוהש דע גצה תא וכימנה

םילבכב רדס תיישע

הארנש יפכ ,תרדוסמ הרוצב םילבכה לכ תא ןגראל ידכ לבכה קיזחמב ושמתשה ,(גצה רוביח ףדב םילבכה ירוביח תא ואר) בשחמלו גצל םיצוחנה םילבכה לכ לש םרוביח רחאל

.הנומתב

תיכנאה הכראהבו בוביסב ,הייטהב שומישה

בוביס/היטה

.ךל החונה הייארה תיווז תא גישהל ידכ גצה תא בבוסל וא/ו תוטהל לכות ,הנבומה ןכה תרזעב

.חותפ בצמבו גצהמ דרפנ אוהשכ עיגמ סיסבה : הרעה

תיכנא החיתפ

.רורחש / הליענה ןצחל לע הציחלב מ"מ 130 לש הבוגל דע תיכנא סרפנ דמעמה

,ולש ןותחתה בצמב לוענ סיסבה םא :הרעה

.1,הטמל גצה תא ףחד
.2.גצה תא ררחשל ידכ דמעמה לש ןותחתה ירוחאה קלחב רורחש / הליענה ןצחל לע ץחל
.3.יוצרה הבוגל סיסבה תא חתפו גצה תא םרה

.ומוקמל לענייו השיקנ עימשיש דע לנפה תא ךמנה , הליענל . לוענ בצמב דמעמהש אדוו ,הנוש םוקימל גצה תא ריבעת וא זיזתש ינפל :העדוה

סיסבה תרסה

.סיסבה תא ריסהל ידכ םיאבה םידעצה תא ומילשה ,תירכ לע וא ךר דב לע גצה תא םתחנהש רחאל :הרעה

.דמעמה רורחש ןצחל לא השיג רשפאל ידכ דמעמה תא ובבוס

.גצהמ קחרהו הלעמ יפלכ דמעמה תא ומירהו דמעמה רורחש ןצחל לע וצחל

ןכותה

ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

שמתשמל ךירדמ – חוטש גצ Dell™ 1708FP

םכלש גצה רוביח

ימדקה לנפב שומישה

(OSD) גצב טירפתב שומישה

תיבטימ הדרפה תרדגה

(הריחב) Dell Soundbar-ב שומישה

גצה רוביח

.תוחיטבה תוארוהל עמשיהל שי ,הזה קרפהבש םיכילהה תא עצבל םיליחתמש ינפל :הרהזא

וא

.1.ריקהמ ילמשחה לבכה תא קתנלו בשחמה תא לילכ רוגסל

ה

וחש
נ

.2.גצבו בשחמבש םיעקשל לוחכה VGA לבכה תא וא ןבלה DVI לבכה תא ורבח
.3.גצבש USB ירבחמב שמתשהל ולכות לבכה רוביח רחאל .בשחמה לאו גצה לש הלעמ USB רוביחה לא םכלש גצה םע קפוסש USB רחבמה תא ורבח
.4.USB רזיבא לכ ורבח
.5.למשחה ילבכ תא ורבח

לש תולקת רותיא ואר , הנומת םיאור אל ןיידע םתא םא . טלקל ןוכנה רוקמה רחבנש ואדוו " טלק תריחב" רותפכה לע וצחל , הנומת םיאור אל םא .בשחמה תאו גצה תא וקילדה

ימדקה לנפב שומישה

.הנומתה תורדגה תא ןנווכל ידכ גצה תיזחבש םירותפכב ושמתשה

.גצל םירבוחמ תויהל םייושעש םינוש ואידיו תותוא ינש ןיב רוחבל ידכ 'טלק תריחב' ןצחלב ושמתשה

םא .תואיציהמ תחאב ואדיו תוא םייק דוע לכ הנומתה תא תיטמוטוא הארי גצה ,דחא בשחמל וידחי DVI-ו VGA ילבכ םירבוחמ םא

.ואידיוה תוא תא ליעפהל ןושארה היהי רבכעה זזוי וב ןושארה בשחמה .ןמזה ותואב םהינש תא רידגהל ץלמומ ,ךסמ ירמוש הנשי

עקר לע העיפומ (תימצע הקידב – Dell – Self test Feature Check' (Dell' הפצה חיש-ודה תבית :הרעה

.(Digital Input) תילטיגיד וא (Analog Input) תיגולנא , הקידבל היוצרה הסינכה תא רחבו םיאתמה שקמה לע

.הרושכ תלעופ הגוצתה םא (תימצע הקידב - Dell – Self test Feature Check (Dell חיש ודה תבית גצות

טלק תריחב ואידיו

.6