Dell 1708FP User Manual [in]

Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP

Informazioni sul monitor

Vista frontale Vista posteriore Vista laterale Vista dal basso Specifiche del monitor Pulizia del monitor

Uso della base regolabile del monitor

Attaccare la base Organizzazione dei cavi Uso della prolunga verticale per l'angolazione e la

rotazione Rimozione della base

Installazione del monitor

Collegamento del monitor Uso del pannello frontale Uso dell’OSD Impostazione della Risoluzione ottimale Uso della barra audio Dell (Opzionale)

Rotazione del monitor

Modificare la rotazione del monitor Rotazione del sistema operativo

Soluzione dei problemi

Ricerca dei guasti del monitor Problemi generali Problemi specifici del prodotto Problemi USB Ricerca dei guasti della barra audio

Appendice

Informazioni sulla sicurezza Avviso FCC (solamente per gli Stati Uniti) Contattare Dell Guida alla configurazione del Monitor

Note, avvisi ed avvertimenti

NOTA: una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a fare un uso migliore del computer. AVVISO: un AVVISO indica o il potenziale di danni all’hardware o di perdita dei dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: un avviso all’ATTENZIONE segnala il potenziale di danni ai beni personali, di lesioni personali o di morte.

La riproduzione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. è strettamente proibita. Marchi depositati usati in questo documento: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision , Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault,

PowerApp e Dell OpenManage sono marchi di fabbrica della Dell Inc; Microsoft, Windows, e Windows NT sono marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation; Adobe è un marchio di fabbrica della of Adobe Systems Incorporated, che potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni. ENERGY STAR ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti della U.S. Environmental Protection Agency. In qualità di partner della ENERGY STAR, Dell Computer Corporation ha verificato che questo prodotto risponde alle linee guida ENERGY STAR sull'efficienza energetica.

Nella presente documentazione possono essere utilizzati altri marchi registrati e denominazioni commerciali per indicare l'organizzazione che vanta diritti di proprietà o i relativi prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi rivendicazione sulla proprietà dei marchi registrati e delle denominazioni commerciali non di proprietà propria.

Modello 1708FP Luglio 2007 Rev. A01

Ritorna al sommario

Informazioni sul monitor

Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP

Vista frontale Vista posteriore Vista dal basso Vista laterale Specifiche del monitor Pulizia del monitor

Vista frontale

1. Video Selezione ingresso

2. Tasto menu OSD / selezione

3. Tasto Luminosità e Contrasto / Giù (-)

4. Tasto Regolazione automatica / Su (+)

5. Tasto accensione (con indicatore luminoso)

Vista posteriore

1 Fori di montaggio VESA (100

mm) (dietro la placca attaccata alla base)

2 Etichetta codice a barre del

numero di serie 3 Alloggio lucchetto di sicurezza Usare un lucchetto di sicurezza insieme all'alloggio per proteggere il monitor. 4 Staffe di montaggio Dell

Soundbar 5 Etichetta valutazione

normativa 6 Tasto di rilascio della base Premere per sbloccare la base. 7 Foro passacavi Aiuta ad organizzare i cavi facendoli passare attraverso il foro. 8 Tasto per fissare/liberare Premere il monitor verso il basso, premere il tasto per sbloccare il monitor e sollevare

Usati per montare il monitor.

Fare riferimento a questa etichetta quando ci si mette in contatto con Dell per il supporto tecnico.

Fissaggio della barra audio Dell opzionale.

Elenca le approvazioni normative.

il monitor fino all’altezza voluta.

Vista dal basso

1 Connettore di

alimentazione 2 Connettore

alimentazione

barra audio Dell 3 Connettore DVI Per collegare il computer con il cavo DVI. 4 Connettore VGA Per collegare il computer con il cavo VGA. 5 Connettore USB

upstream

6 Connettore USB Per collegare i dispositivi USB.

Inserire il cavo di alimentazione.

Collegare il cavo di alimentazione della barra audio (opzionale)

Collegare il cavo USB fornito con il monitor per collegare il monitor e il computer. Una volta collegato il cavo è possibile usare i connettori USB sul lato e sulla parte inferiore del monitor.

NOTA: Questo connettore può essere utilizzato solo dopo aver collegato il cavo USB al computer e il connettore USB upstream al monitor.

Vista laterale

Connettori USB (downstream)

Lato sinistro Lato destro

Specifiche del monitor

Modalità gestione energia

Se la scheda video o il software installato sul PC è conforme agli standard DPM™ VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come “Modalità di risparmio energetico” *. Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella che segue mostra il consumo energetico e le segnalazioni di questa funzione automatica di risparmio energetico:

Modalità VESA Sync orizzontale Sync verticale Video Indicatore di accensione Consumo di energia

Funzionamento normale (con barra audio Dell e USB attivi) Attivo Attivo Attivo Verde 75 W (max) Funzionamento normale Attivo Attivo Attivo Verde 35 W (tipico) Modalità attivo-off Inattivo Inattivo Vuoto Giallo Meno di 2 W Spegnimento - - - Spento Less than 1 W

NOTA: L'OSD funziona solo in modalità 'funzionamento normale'. Altrimenti viene visualizzato uno dei seguenti messaggi quando si premono i tasti "menu" o "più" in modalità Attivo-off.

1. Auto Detect (Analog Input) In Power Save Mode

Press Computer Power Button

or Any Key on Keyboard or Move Mouse

2. Analog Input

In Power Save Mode

Press Computer Power Button

or Any Key on Keyboard or Move Mouse

1. Auto Detect (Digital Input)

In Power Save Mode

Press Computer Power Button

or Any Key on Keyboard or Move Mouse

3. Digital Input

In Power Save Mode

Press Computer Power Button

or Any Key on Keyboard or Move Mouse

Attivare il computer per riattivare il monitor e accedere all'OSD

Il presente monitor è conforme ENERGY STAR® ed è compatibile con gli standard per la gestione dell'energia TCO '99 / TCO '03.

* Per avere consumi pari a zero quando l'unità è su OFF è necessario staccare il cavo di alimentazione dal monitor.

Assegnazione dei Pin

Connettore 15-pin D-Sub

Numero pin Lato monitor del cavo segnale a 15 pin

1 Video rosso 2 Video verde 3 Video blu 4 GND (Terra) 5 Auto test 6 GND-R (Terra rosso) 7 GND-G (Terra verde) 8 GND-B (Terra blu) 9 CC +5V 10 GND (Terra) 11 GND (Terra) 12 Dati DDC 13 H-sync (Sincronia orizzontale) 14 V-sync (Sincronia verticale) 15 DDC clock (Frequenza DDC)

Connettore DVI 24-pin solo digitale

NOTA: Il pin 1 si trova in alto a destra.

La tabella che segue mostra l’assegnazione dei pin del connettore DVI:

Pin Assegnazione segnale Pin Assegnazione segnale Pin Assegnazione segnale 1 T.M.D.S. Data 2- 9 T.M.D.S. Data 1- 17 T.M.D.S. Data 02 T.M.D.S. Data 2+ 10 T.M.D.S. Data 1+ 18 T.M.D.S. Data 0+ 3 T.M.D.S. Data 2 Shield 11 T.M.D.S. Data 1 Shield 19 T.M.D.S. Data 0 Shield 4 Nessuna connessione 12 Nessuna connessione 20 Nessuna connessione 5 Nessuna connessione 13 Nessuna connessione 21 Nessuna connessione 6 Orologio CC 14 Alimentazione +5V 22 Schermatura orologio T.M.D.S. 7 Dati CC 15 Auto test 23 Orologio + T.M.D.S. 8 Nessuna connessione 16 Rilevazione Hot Plug 24 Orologio - T.M.D.S.

Interfaccia USB (Universal Serial Bus)

Questo monitor supporta l'interfaccia USB 2.0 certificata ad alta velocità.

Veloclità dati Consumo di energia

Alta velocità 480 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta) Velocità piena 12 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta) Bassa velocità 1,5 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta)

Porte USB:

1 upstream - posteriore 4 downstream - 2 dietro; 2 sul lato sinistro

NOTA: Per la USB 2.0 è necessario usare un computer con capacità 2.0..

NOTA: L'interfaccia USB funziona SOLO quando il monitor è acceso (o in modalità risparmio energetico). Quando si spenge e si riaccende il monitor, l'interfaccia USB

viene riattivata; possono trascorrere alcuni secondi prima che le perifieriche collegate tornino a funzionare normalmente.

Funzione Plug and Play

Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor fornisce automaticamente al sistema i suoi dati EDID (Extended Display Identification Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) di modo che il sistema possa configurarsi ed ottimizzare le impostazioni del monitor. La maggior parte delle installazioni del monitor è automatica; se desiderato si possono selezionare altre impostazioni.

Generale

Numero modello 1708FP

Schermo piatto

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Dimensioni dello schermo 17 pollici (dimensioni immagine visibile - 17 pollici) Area predefinita di visualizzazione:

Orizzontale 337 mm (13,3 pollici)

Verticale 270 mm (10,6 pollici)

Dimensioni pixel 0,264 mm Angolo di visualizzazione 160° (verticale), 160° (orizzontale) Luminanza 300 CD/m² (tipica) Fattore di contrasto 800 a 1 (tipico) Rivestimento superficiale Antiriflesso con rivestimento duro 3H Illuminazione Sistema edgelight CCFL (4) Tempo di reazione 5ms tipico

Risoluzione max.

Portata scansione orizzontale da 30 kHz a 81 kHz (automatico) Portata scansione verticale da 56 Hz a 76 Hz (automatico) Risoluzione predefinita ottimale 1280 x 1024 a 60 Hz Risoluzione massima predefinita 1280 x 1024 a 75 Hz

Modalità Video Supportate

capacità di visualizzazione viedeo (riproduzione DVI) 480p/576p/720p (supporto di HDCP)

Modalità di visualizzazione predefinite

Modalità di visualizzazione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza

pixel (MHz)

Polarità sync

(Orizzontale/Verticale)

VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+ VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/VESA, 800 x 600 37.9 60.3 49.5 +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+ VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108 +/+ VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108 +/+ VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

Parte elettrica

Segnali d’input video RGB analogico, 0,7 Volt +/-5%, polo positivo con impedenza di ingresso a 75 ohm

Segnali d’input sincronizzazione Sincronizzazioni orizzontali e verticali separate, livello TTL senza specifica di polarità, SOG (SYNC

Voltaggio ingresso CA / frequenza / corrente da 100 a 240 VAC / 50 o 60 Hz + Picco di corrente 120V:42A (Max.)

DVI-D TMDS digitale, 600mV per ogni linea differenziale, polo positivo con impedenza a 50

composita in verde)

3 Hz / 2,0A (Max.)

240V:80A (Max.)

Caratteristiche Fisiche

Tipo di connettore 15-pin D-subminiatura, connettore blu; DVI-D, connettore bianco Tipo di cavo segnale Digitale: staccabile, DVI-D, pin fiffi, inviato attacato al monitor

Analogico: Rimovibile, D-Sub, 15pin, fornito attaccato al monitor

Dimensioni (con supporto):

Altezza (Compresso) 13.13 pollici (333,6 mm)

Altezza (Esteso) 18.25 pollici (463,6 mm)

Larghezza 14.65 pollici (372,1 mm)

Profondità 7.17 pollici (182 mm)

Dimensioni: (senza supporto)

Altezza

Larghezza

Profondità

Dimensioni supporto:

Altezza (Compresso)

Altezza (Esteso)

Larghezza

Profondità

Peso lordo con imballo 14.76 libbre (6,7 Kg)

Perso con supporto e cavi 11.39 libbre (5,17 Kg)

12.18 pollici (309,4 mm)

14.65 pollici (372,1 mm)

2.59 pollici (65,9 mm)

13.06 pollici (331,7 mm)

14.78 pollici (375,5 mm)

13.29 pollici (337,6 mm)

7.17 pollici (182,0 mm)

Peso senza supporto (Considerazione per montaggio su parete o VESA - senza cavi)

Peso del supporto 3.52 libbre (1,6 kg)

7.78 libbre (3,53 Kg)

Ambiente

Temperatura:

Operativa da 5° a 35°C (41° a 35,00°C)

Non operativa Stoccaggio: da -20° a 60°C (-4° a 140°F)

Umidità:

Operativa dal 10% al 80% (senza condensa)

Non operativa Stoccaggio: dal 5% al 90% (senza condensa)

Altitudine:

Operativa 3.657,6m (12.000 piedi) massima

Non operativa 12.192 m (40.000 piedi) massima

Dissipazione termica 256.08 BTU/ora (massima)

Spedizione: da -20° a 60°C (-4° a 140°F)

Spedizione: dal 5% al 90% (senza condensa)

119.5 BTU/ora (tipica)

Pulizia del monitor

ATTENZIONE: Leggere con attenzione le presenti istruzioni di sicurezza prima di pulire il monitor.

ATTENZIONE: Prima di pulire monitor, scollegare il cavo di alimentazione del monitor dalla presa elettrica.

Per pulire lo schermo antistatico, inumidire leggermente con dell’acqua un panno pulito e morbido. Se possibile, usare panni appositi o soluzioni adatte per la pulizia degli schermi con rivestimento antistatico. Non utilizzare benzene, solventi, ammoniaca, detergenti abrasivi o aria compressa. Usare un panno leggermente inumidito con acqua calda per pulire le plastiche. Evitare di usare qualsiasi tipo di detergente, poiché alcuni detergenti lasciano una pellicola lattiginosa sulle plastiche. Se si nota della polvere bianca sul monitor, quando lo si disimballa, pulirla con un panno. Questa polvere si sviluppa durante la spedizione del monitor. Maneggiare con cura il monitor perché le plastiche di colore scuro si possono graffiare, e mostrare segni biancastri, con più facilità di quelle di colore chiaro. Per aiutare il monitor a mantenere la migliore qualità d’immagine, usare uno screensaver dinamico e spegnere il monitor quando non è in uso.

Ritorna al sommario

Uso della base regolabile del monitor

Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP

Fissare il supporto Organizzare i cavi Uso della prolunga verticale per l'angolazione e la rotazione Rimozione della base

Attaccare la base

NOTA: Il supporto del monitor viene staccato per la spedizione.

1. Adattare la scanalatura del monitor nelle due linguette sulla base.

2. Abbassare il monitor fino a quandonon si blocca sul supporto.

Organizzazione dei cavi

Dopo aver fissato tutti i cavi al monitor e al computer, (Si veda Collegamento del Monitor per i collegamenti dei cavi,) usare il passacavi per organizzare i cavi in maniera ordinata, come mostrato sopra.

Uso della prolunga verticale per l'angolazione e la rotazione

Inclinazione/Rotazione

Grazie al piedistallo integrato, si può inclinare e/o ruotare il monitor per ottenere l'angolo di visione più confortevole.

NOTA: La base è staccata ed estesa quando il monitor è inviato dalla fabbrica.

Estensione verticale

La base può essere estesa verticalmente fino a 130 mm usando il tasto Blocco / Rilascio.

NOTA: Se bloccato in posizione abbassata,

1. Spingere il monitor verso il basso,

2. Premere il tasto Blocco / Rilascio, in basso sulla parte posteriore della base, per sbloccare il monitor.

3. Sollevare il monitor ed estendere la base all’altezza desiderata.

AVVISO: Prima di ricollocare spostare il monitor in un luogo diverso, assicurarsi che la base sia BLOCCATA IN POSIZIONE ABBASSATA. Per bloccare la base, abbassare il pannello frontale finché scatta in posizione.

Rimozione della base

NOTA: Dopo avere collocato pannello del monitor su un panno morbido o su un cuscino, completare le fasi che seguono per poter togliere il supporto.

1. Ruotare il supporto per poter accedere al tasto che consente di liberarlo.

2. Tenere premuto il tasto e sollevare il supporto mentre lo si allontana dal monitor.

Ritorna al sommario

Installazione del monitor

Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP

Collegamento del monitor Uso del pannello frontale Uso del menu OSD Impostazioni per risoluzione ottimale Uso della barra audio Dell (Opzionale)

Collegamento del monitor

ATTENZIONE: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle istruzioni di sicurezza.

1. Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione.

2. Collegare il cavo bianco DVI o il cavo blu VGA ai rispettivi connettori del computer e del monitor.

Collegare il cavo USB fornito con il monitor al computer e al connettore USB upstream del monitor. Dopo aver collegato questo cavo al computer e al monitor, è

possibile utilizzare i connettori USB presenti sul monitor.

4. Collegare le periferiche USB.

5. Collegare i cavi di alimentazione

Accendere il monitor e il computer. Se non si vedono immagini, premere il tasto selezione ingresso e verificare che si sia selezionata la sorgente di ingresso corretta.

Se non è ancora possibile vedere immagini, si veda Ricerca dei guasti del monitor

Uso del pannello frontale

Usare i tasti del pannello frontale del monitor per regolare le impostazioni dell’immagine.

Usare il tasto Selezione Ingresso per selezionare i due diversi segnali video che possono essere collegati al monitor. Se i cavi VGA e DVI sono collegati ad un PC, questo monitor visualizzerà le immagini automaticamente fintanto che è

presente un segnale dall’output VGA o DVI. Quando si collega uno schermo a due PC, se si usano screensaver, è meglio

Video Selezione ingresso

impostare entrambi i PC sullo stesso intervallo. Il primo mouse che è spostato attiverà quell'input video.

NOTA: La finestra di dialogo mobile “Dell Self-test Feature Check” (Funzione di controllo diagnostico Dell) appare

su uno sfondo nero se il monitor non riesce a rilevare un segnale video. Usando il tasto di selezione d’input, selezionare l’input desiderato da controllare l’input analogico o l’input digitale. Scollegare il cavo video dalla scheda video e la finestra di dialogo mobile “Dell Self-test Feature Check” apparirà se lo schermo funziona correttamente.

Tasto menu OSD / selezione

Giù (-) e Su (+)

Menu Brightness

(Luminosità)

Il tasto Menu viene utilizzato per aprire ed uscire dall'OSD e per uscire dai menu e dai menu secondari. Si veda Uso

dell'OSD

Usare questi tasti per impostare i valori (aumentare/diminuire) dell'OSD.

Usare questo pulsante per aprire il menu Brightness (Luminosità).

Usare questo tasto per attivare la configurazine e la regolazione automatici. La seguente finestra di dialogo viene visualizzata su uno schermo nero, mentre il monitor esegue la regolazione automatica dell'ingresso corrente:

Auto Adjust

Il tasto Auto regolazione il segnale video in ingresso. Dopo aver utilizzato la Regolazione Automatica, è possibile eseguire una ulteriore sintonia fine utilizzando i controlli Frequenza Pixel (Grezza) e Fase (Fine) dell'OSD.

NOTA: L'Auto Regolazione non viene effettuata se si preme il tasto quando non ci sono segnali video in ingresso o cavi attivi.

Usare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor. Il LED verde indica che il monitor è acceso e totalmente operativo. Il LED ambra indica lo stato di risparmio energetico.

Tasto d’alimentazione ed

Indicatore

consente di effettuare la regolazione automatica del monitor per regolare automaticamente

Uso del menu OSD

NOTA: Se si modificano delle impostazioni e si procede entrando in un altro menu, o uscendo dal menu OSD, il monitor salva automaticamente le suddette modifiche. Le

modifiche sono salvate anche se, una volta effettuate, si attende che il menu OSD scompaia.

1. Premere il tasto MENU per aprire il menu OSD e visualizzare il menu principale.

Menu principale per input analogico (VGA) rilevato

automaticamente

Auto Adjust In Progress

Menu principale per input digitale (DVI) rilevato

automaticamente

Menu principale per Input Analogico (VGA) Menu principale per Input Digitale (DVI)

+ 38 hidden pages