Dell 1707FP User Manual [he]

Dell™ OptiPlex™ USFF בשחמ רובע Dell™ 1707FP AIO ינועבצ גצ

תויעב ןורתפ

גצה לש תולקת רותיא

תויללכ תויעב

רצומה לש תויפיצפס תויעב

USB תויעב

Soundbar-ה לש תולקת רותיא

חפסנ

תוחיטבה תודוא לע עדימ :הרהזא

(FCC( תרושקתל תילרדפה תיאקירמאה הדעווה יפל יוהיזל עדימ

DELL םע רשק תריצי

םכלש גצה לש הנקתה ךירדמ

םכלש גצה תודוא לע

םינפלמ הארמ

רוחאמ הארמ

דצהמ הארמ

הטמלמ הארמ

גצה טרפמ

ןנווכתמה סיסבב שומישה

םכלש ךסמב לופיטה

הבוג תמאתה

היטה תמאתה

גצה תבכרה

בשחמה לשו גצה לש ירוחאה דצב םילבכ ירוביח

.בשחמהמ םילבכהו םילבכה הסכמ תרסה

(OSD( גצב טירפתב שומישה

)הריחב( Dell Soundbar-ב שומישה

דמעמהמ גצה קותי

תיבטימ הדרפה תרדגה

.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה

.רוסיא תילכתב הרוסא Dell Inc . לש בתכב רושיא אלל יהשלכ הרוצב הקתעה

Dell™, PowerEdge™, PowerConnect™, PowerVault™, Dell™ Dimension™, Inspiron™, OptiPlex™, Latitude™, Dell :טסקטב ונשמתשה םהב םיירחסמה םינמיסה

International Business Machinesנמיס םהWindows NT-ו Microsoft,Windows םירחסמה םינמיסה ;Dell Inc לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Precision™, Dell | EMC

לש הביבסה תנגהל דרשמה לש םושר ןמיס אוה ENERGY STAR ןמיסה ;ןשיירופרוק טפוסורקיימ לש םימושר םי,Adobe Systems Incorporated לש םושר ןמיס אוה Corporation IBM

תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה EMCENERGY STAR. לש היגרנאב שומישב תוליעיל תויחנהב דמוע הזה רצומהש ןשיירופרוק רטויפמוק לד עבק ,ENERGY STAR לש ףתושכ .ב"הרא

הנעט לכמ הנצוח תרענמ .קניא לד .םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס

.המצע הלשל טרפ םימושרה םינמיסה וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא

.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2006 ©

.EMC

2006 ראורבפ

ןכותה ףדל הרזחב

םכלש גצה תודוא לע

Dell™ OptiPlex™ USFF בשחמ רובע Dell™ 1707FP AIO ינועבצ גצ

םינפלמ הארמ

רוחאמ הארמ

הטמלמ הארמ

דצהמ הארמ

גצה טרפמ

םכלש גצב לופיטה

םינפלמ הארמ

.1טלק תריחב ואידיו
.2הריחבה רותפכ / ךסמב טירפת
.3הטמל ןצחל

.4הלעמל ןצחל

.5)ראומ ןווחמ םע( הלעפה רותפכ

רוחאמ הארמ

.1.Dell Soundbar תושרה רזיבאה רוביחל - Dell Soundbar לש הבכרהה יספות

.2.םכלש גצה לע ןגהל ידכ הליענ ופיסוה – ןוחטיב תליענ ץירח
.3.תינכט הכימת יבגל Dell םע רשקתהל שרדנ םא הז רפסמ וריכזה – יתרדיס רפסמ םע דוקרב תיוות
.4.גצה תא דימעהל ידכ םישמשמ – )]תחפסנה סיסב תטלפ ירוחאמ[ 100mm( הבכרהל VESA יבקנ

.5.סיסבה תא ררחשל ידכ וצחל – סיסבה תרסהל רותפכ

.6.םיגוריד ירושיא הגיצמ - תוינקת גוריד תיוות

.7.םייפנכ יגרוב תרזעב דמעמל זראמה תא דמצה – רפרפ יגרב

הטמלמ הארמ

.1ילמשחה לבכה תא ורבח – ילמשח עקת
.2)תושר( Soundbar רובע ילמשחה לבכה תא ורבח – Dell Soundbar רובע למשחל רוביח
.3םכלש בשחמה לש DVI לבכה תא ורבח - DVI ואידיו רבחמ
.4םכלש בשחמה לש VGA לבכה תא ורבח - VGA רבחמ
.5.ותיתחתבו ךסמה דצבש USB ירבחמב שמתשהל ולכות לבכה רוביח רחאל .בשחמה לאו גצה לא םכלש גצה םע קפוסש USB רחבמה תא ורבח – הלעמ-USB
.6.ךסמה לש הלעמ-USB עקשלו בשחמל USB לבכה רוביח רחאל קר הז רבחמב שמתשהל ולכות .םכלש USB ירזיבא תא ורבח - USB רבחמ

דצהמ הארמ

)הטמ( USB ירבחמ

לאמש דצןימי דצ

גצה טרפמ

קפסה לוהינ יבצמ

VESA לש ™DPM-ל תויצ תגצהל סיטרכ וא הנכות םכל שי םא

:הז תיטמוטוא קפסה ןוכיסח ןייפאמ לש תותיאהו קפסהה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה .תיטמוטוא "ררועתי" גצה ,רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ

VESA יבצמיקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואידיוהלעפה תרונקפסה תכירצ

)לעפומ USB םעו Dell Soundbar םע( הליגר הלעפהליעפליעפליעפקורי)םומיסקמ( 75W

הליגר הלעפהליעפליעפליעפקורי)ינייפוא( 35W

רוגס-ליעפ בצמליעפ אלליעפ אלקוחמרבנעW 2-מ תוחפ

רוגס---יובכW 1-מ תוחפ

OSD גצב טירפתה :הרעה

.רוגס-ליעפ

Digital Input . 2

In Power Save Mode

.OSD גצב טירפתה לא השיג רוציל ידכ גצה תא "וריעה"-ו הבשחמה תא וליעפה

STAR לש היגרנאב שומישב תוליעיל תויחנהב דמוע הזה רצומהש DELL עבק , ®ENERGY STAR לש ףתושכ .ב"הראב םושר גתומ אוה ®ENERGY STAR

וא

Press Any Key on Keyboard or Move Mouse

Analog Input .1

In Power Save Mode

.TCO '99 / TCO '03 יפל קפסהה לוהינל םאות םגו ®ENERGY STAR ל תייצמ הז גצ

.גצהמ ישארה לבכה קותינ ידי לע קר קתונמ בצמב ספא קפסה תכירצ גישהל ןתינ *

תוכיס תאצקה

Sub-D תוכיס 15 רבחמ

הכיסה רפסמתוכיס 15 לש ידדצה םינותנה לבכ לש גצה דצ

1םודא-ואידיו
2קורי-ואידיו
3לוחכ-ואידיו
4הקראה
5תימצע הקידב
6םודא-הקראה
7קורי-הקראה
8לוחכ-הקראה

9DDC +5V הגוצת ינותנ ץורע
10הקראה
11הקראה
12DDC ינותנ
13יקפוא ןורכנס
14יכנא ןורכנס
15DDC ןועש

:דבלב ילטיגיד DVI תוכיס 24 רבחמ

.ןימימ הלעמל 1 הכיס :הרעה

הכיסתותוא תאצקההכיסתותוא תאצקההכיסתותוא תאצקה

1-TMDS 2 ינותנ9-TMDS 1 ינותנ17-TMDS 0 ינותנ
2+TMDS 2 ינותנ10+TMDS 1 ינותנ18+TMDS 0 ינותנ
3TMDS 2 ינותנ ןגמ11TMDS 1 ינותנ ןגמ19TMDS 0 ינותנ ןגמ
4רוביח ןיא12רוביח ןיא20רוביח ןיא
5רוביח ןיא13רוביח ןיא21רוביח ןיא
6DDC ןועש14+V5 קפסה22TMDS ןועש ןגמ
7DDC ינותנ15תימצע הקידב23TMDS + ןועש
8רוביח ןיא16"םח רוביח" יוליג24TMDS - ןועש

(USB( "ילסרבינוא םינותנ תרבעה קיפא" קשממ

*.USB 2.0 השרומ ההובג תוריהמב קשממב ךמות גצה

םינותנ תרבעה תוריהמקפסה תכירצ

ההובג תוריהמהיינשל טיבגמ 480)האיצי לכ ,םומיסקמ( W 2.5

האלמ תוריהמהיינשל טיבגמ 12)האיצי לכ ,םומיסקמ( W 2.5
הכומנ תוריהמהיינשל טיבגמ 1.5)האיצי לכ ,םומיסקמ( W 2.5

:USB תואיצי

רוחאמ - הלעמ 1

לאמש דצב 2 ;רוחאמ 2 – הטמ 4

2.0 תלוכי לעב בשחמ תשרוד USB 2.0-ל תומיאתה :הרעה

USB קשממה תא שדחי גצה תקלדהו יוביכ .קפסהב ןוכסיח בצמב וא לעפומ גצהשכ קר דבוע גצה לש USB קשממה :הרעה

"לעפהו סנכה" תלוכי

EDID( תבחרומה הגוצתה יוהיזל עדימ תא בשחמה תכרעמל תיטמוטוא קפסמ גצה ."לעפהו סנכה" תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל ולכות

.תיטמוטוא איה גצה תנקתה םירקמה בורב ךא ,תורחא תורדגהב רוחבל שמתשמה לוכי ,ונוצר יפל .גצה תורדגה

יללכ

םגדה רפסמDell™ OptiPlex™ USFFרובע 1707FP AIO

חוטש לנפ

ךסמה גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

ךסמה ידממ)'צניא 17 תיארנה הנומתה לדוג( 'צניא 17

:שארמ רדגומ הגוצת חטש

יקפואמ"מ 337

יכנאמ"מ 270

לסקיפ הבוגמ"מ 0.264

0.0

0.0

5.0

0.3

5.0

0.0

5.0

5.0

0.0

5.0

הייפצ תיווזינייפוא )יקפוא( 140° ,ינייפוא )יכנא( 130°

סננימול אצומ)ינייפוא( CD/m² 300

תודח רועיש)ינייפוא( -1 ל 600

ךסמה ינפ יופיצH3 חישק יופיצ םע קרב דגנ

ירוחא רואEdgelight 4 CCFL תכרעמ

הבוגת ןמז)ינייפוא( תוינשילימ 8

הדרפה

יקפוא הקירס חווט)יטמוטוא( kHz 81 דע kHz 30

יכנא הקירס חווט)יטמוטוא( 76Hz דע Hz 56

שארמ תרדגומ תיבטימ הדרפהHz -60ב 1024 לע 1280

שארמ תרדגומ רתויב ההובג הדרפהHz -75ב 1024 לע 1280

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

הגוצת בצמ)ץרהוליק( תיקפוא תורידת

VESA, 720 x 40031.5
VESA, 640 x 48031.5
VESA, 640 x 48037.5
VESA, 800 x 60037.9

VESA, 800 x 60046.9
VESA, 1024 x 76848.4
VESA, 1024 x 76860.0
VESA, 1152 x 86467.5

VESA, 1280 x 102464.0
VESA, 1280 x 102480.0

75 טלק תבקעב תיבויח תויבטוק ,RGB, V 0.7 5%± יגולנא

D-DVI TMDS, mV 600 יליגיד

,תויבטוק אלל TTL תמר ,םידרפנ יכנאו יקפוא םינורכנס

2.0 / ץרה + 60 דע 50 / ח"ז טלוו 240 דע 100

)םומיסקמ( 240V:80A

ילמשח

ואידיו טלק תותוא

טלק תותוא ןורכנס

םרז תמצוע / רדת / ח"זב הסינכ חתמ

םרז לושחנ )םומיסקמ( V 120: A 42

תוילקיזיפ תונוכת

ןבל רבחמ ,

DVI-D ;לוחכ רבחמ ,הרוטאינימבוס-D תוכיס 15

מ"מ 423.24

מ"מ 513.24

מ"מ 309.25

מ"מ 372.1

מ"מ 65.93

רבחמה גוס

תותוא לבכ גוס.גצל רבוחמ קפוס ,DVI-D ,הדרפהל ןתינ :ילטיגיד

:)סיסבה םע( םידממ

1

)לדגומ( הבוג

בחורמ"מ 372.1

קמועמ"מ 265.2

)סיסבה אלל( :םידממ

הבוג

בחור

קמוע

מ"מ 411.28

מ"מ 428.32

מ"מ 309.2

מ"מ 265.2

)ג"ק 3.5( דנואפ 7.7

:סיסבה ידממ

)סוחד( הבוג

)לדגומ( הבוג

בחור

קמוע

הזירא ללוכ לקשמ)ג"ק 8.7( דנואפ 19.14

םילבכו לולכמ ,סיסב םע לקשמ)ג"ק 6.65( דנואפ 14.63

דמעמ לולכמ אלל לקשמ

(םילבכ רלל – VESA הבכרה ילוקיש וא ריקב הבכרהל)

דמעמ לולכמ לש לקשמ)ג"ק 3.15( דנואפ 6.93

הביבס

:הרוטרפמט

לעפומC 5° דע C 35°

60°C דע C -20° :חולשמ

)תובעתה אלל( 90% דע 5% :חולשמ

לעפומ אל C 60° דע C 20°- :ןוסחא

:תוחל

לעפומ)תובעתה אלל( 80% דע 10%

לעפומ אל)תובעתה אלל( 90% דע 5% :ןוסחא

:הבוג

לעפומםומיסקמ מ 3,657.6

לעפומ אלםומיסקמ מ 12,192

BTU 119.5 )םומיסקמ( העשל BTU 256.08

.קיטסלפב הרוכע הבכש ריאשהל לולע אוה יכ ,טנגרטד לכב שומישמ וענמיה .קיטסלפה תא תוקנל ידכ המימחו החל תילטמה ושמתשה

.גצה חולשמ ןמזב העיפומ וז הנבל הקבא .תילטמב התוא ובגנ ,הזיראהמ גצה תא ואיצותשכ הנבל הקבא וארת םא

.רתוי ריהב קיטסלפ רשאמ רתוי םינבל ףושפש ינמיס גיצהלו טרסיהל לולע ההכ קיטסלפ יכ תוריהזב םכלש גצב ולפט

ימרת רוזיפ

םכלש ךסמב לופיטה

.גצה יוקינ ינפל תוחיטבה תוארוהלועמשיהו וארק :הרהזא

.ריקב למשחה עקשמ ותוא קתנל שי ,גצה יוקינ ינפל :הרהזא

.סוחד

הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,הבוט יכה הנומת תוכיא קיזחהל רוזעל ידכ

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

ןנווכתמה גצה סיסבב שומישה

Dell™ OptiPlex™ USFF בשחמ רובע Dell™ 1707FP AIO ינועבצ גצ

הבוג תמאתה

היטה תמאתה

הבוג תמאתה

הייפצה תוחונל מ"מ 90 תיכנא ךראתמ דמעמה

הייפצה תוחונל הרוחא 210 -ו המידק 4

היטה תמאתה

0

הייפצה תיווז תא םיאתהל ןתינ

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תבכרה

Dell™ OptiPlex™ USFF בשחמ רובע Dell™ 1707FP AIO ינועבצ גצ

בשחמה לשו גצה לש ירוחאה דצב םילבכ ירוביח

.בשחמהמ םילבכהו םילבכה הסכמ תרסה

דמעמהמ גצה קותינ

(OSD( גצב טירפתב שומישה

תיבטימ הדרפה תרדגה

)הריחב( Dell Soundbar טרפמ

בשחמה לשו גצה לש ירוחאה דצב םילבכ ירוביח

.1 .דמעמל גצה תא ורבח

(aדמעמה לש םיינשה יתשל גצה תיתחתבש תערגמה תא ומיאתה
(b..סיסבה לע ומוקמב לעננ אוהש דע גצה תא וכימנה

.תשורחה תיבמ חלשנ גצהש ןמזב ךראומו דרפנ סיסבה :הרעה

(*.pdf( לש ףד תינבת בשחמה AIO דמעמל תינבתה ךמסמ תא ואר ,הדובעה ןחלושב AIO דמעמה תא םקמל םכנוצרב םא :הרעה

.2.דמעמה לש םקממב עגונ בשחמהש דע המינפ ותוא ףוחד .דמעמה יבג לע בשחמה תא קלחה

.3.דמעמל תחתמ רפרפה יגרב תא קדה

.4.גצומש יפכ DVI-ה לבכ תא לבוה .בשחמל DVI-ה לבכ תא רבח

.גצל רבוחמ אוהשכ קפוסמ הזה לבכה :הרעה

.5.גצה לש ירוחאה דצבש תשרה חתמ תנזה לבכ את תספוקב ותוא רבחו םילבכה הסכמ לש תיתחתב חתפה ךרד תשרה חתמ תנזה לבכ תא לבוה

.גצה םע דחיב םיקפוסמ םילבכה הסכמו גצה לש תשרה חתמ תנזה לבכ :הרעה

.6

USB-ה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .םילבכה הסכמ דצבש חתפה ךרד הזה לבכה תא לבוה .גצה לש האלעהל רעשל )גצה םע קפוסמה( USB- ה לבכ תא רבח

.בשחמה לש ירוחאה דצב םינימז USB ירעש עברא :הרעה

.7.גצומש יפכ בשחמל רבכעהו תדלקמה ,USB-ה ילבכ תא רבח
(a
(b.בשחמב USB ירעש ינשל רבחו םילבכה הסכמ תיתחתבש חתפה ךרד תדלקמהו רבכעה ילבכ תא לבוה

(c

(dםילבכה הסכמ לש דצבש חתפה ךרד ) ילאנויצפוא וידואל תשרה חתמ תנזה ,גצל תשרה חתמ תנזה ,ילאנויצפוא וידוא,ואדיו( גצל םירבחתמש םילבכה לכ לבוה