Dell 1609WX User Manual [pt]
Projetor Dell™ 1609WX
Manual do Utilizador
Notas, avisos e precauções
NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o
ajudam a usar melhor seu projetor.
AVISO: Um AVISO indica risco de dano ao hardware ou perda
de dados, e o informa sobre como evitar o problema.
PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica o risco de danos
materiais, danos pessoais, ou morte.
____________________
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio.
© 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É terminantemente proibida a reprodução de qualquer modo sem a permissão
por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e as logomarcas e marcas registradas
DELL e Dell Inc.; DLP, DLP
Texas Instruments; Microsoft e Windows são marcas registradas ou patenteadas
da Microsoft Corporation no Estados Unidos e/ou em outros países.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se
referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos.
A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes
comerciais que não sejam os seus próprios.
Modelo 1609WX
®
e DarkChip™2 são ou marcas registradas da
Maio de 2008 Rev. A01
Conteúdo
1 Sobre o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Como Conectar o Projetor . . . . . . . . . . . . 7
Conexão a um Computador . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexão a um Reprodutor de DVD
Sobre o Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexão a um Computador usando
um Cabo VGA
Conexão a um Computador Usando
um Cabo DVI-D
Conexão com um Computador usando
um Cabo RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexão de Monitor Em Série
Usando Cabos VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexão a um Reprodutor de DVD Usando
um Cabo S-Video
Conexão de um Reprodutor de DVD Usando
um Cabo Composto
Conexão de um Reprodutor de DVD Usando
um Cabo Componente . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexão de um Reprodutor de DVD Usando
um Cabo Componente . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexão de um Reprodutor de DVD Usando
um Cabo HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Como usar o Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Como ligar o Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conteúdo 3
Como desligar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Como ajustar da Imagem Projetada . . . . . . . . . . . 18
Como Elevar o Projetor
Como Abaixar o Projetor
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . 18
Como Ajustar o Zoom e o foco do Projetor . . . . . . . 19
Ajuste do Tamanho da Imagem Projetada
. . . . . . . 20
Como usar o Painel de Controle . . . . . . . . . . . . . 21
Como usar o Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . 24
Como utilizar a OSD
Menu Principa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
INPUT SELECT (SELEÇÃO DE ENTRADA) . . . . . 26
AUTO-ADJUST (AJUSTE AUTOMÁTICO)
SET UP (CONFIGURAÇÃO)
. . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . 27
PICTURE (IMAGEM) (no Modo PC) . . . . . . . . . 28
PICTURE (IMAGEM) (no Modo de vídeo)
DISPLAY (EXIBIÇÃO) (no Modo PC)
. . . . . 29
. . . . . . . . 30
DISPLAY (EXIBIÇÃO) (no Modo de vídeo) . . . . . 31
LAMP (LÂMPADA)
LANGUAGE (IDIOMA)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 33
OTHERS (OUTROS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Solução de Problemas do Projetor . . . . . 37
Troca da Lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 Como entrar em contato com a Dell . . . . 47
7 Apêndice: Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4 Conteúdo
1
Sobre o projetor
Antes de conectar o projetor, certifique-se de que todos os componentes
necessários estejam disponíveis. O projetor vem com os componentes mostrados
abaixo. Entre em contato com a Dell (consulte
na página 47
Seu projetor Dell™ 1609WX vem com os seguintes componentes:
Conteúdo da Embalagem
Cabo de alimentação Cabo VGA de 1,8 m (VGA para VGA)
Bateria CR2032 Controle remoto
) se qualquer componente estiver faltando.
CR2032
3V
Como entrar em contato com a Dell
Manual do utilizador em CD e
documentação
Maleta para transporte
DELL
Sobre o projetor 5
Sobre o Projetor
1
6
2
5
4
3
1 Painel de controle
2 Controle de zoom
3 Anel de foco
4 Lente
5 Botão de elevação
6 Receptores de IF
PRECAUÇÃO: Instruções de segurança
1
Não use o projetor próximo a aparelhos que gerem muito calor.
2
Não use o projetor em áreas onde haja excesso de poeira. A poeira pode causar a
falha do sistema e o projetor será desligado automaticamente.
3
Certifique-se de que o projetor esteja montado numa área bem-ventilada.
4
Não obstrua as ranhuras e aberturas de ventilação no projetor.
5
Certifique-se de que o projetor funcione em temperatura ambiente (5ºC a 35ºC).
NOTA: Para mais informações, ver as informações de segurança que são
entregues com seu projetor.
6 Sobre o projetor
Como Conectar o Projetor
21345678910
Audio OutAudio InVGA - A
Dell
Out
1609WX
VGA - A
In
In
Remote
2
USB
RS-232DVI-D In S-Video In Video InVGA - B
12
1 Conector de entrada DVI-D
2 Saída VGA-A (conexão passante de monitor)
3 Conector de entrada VGA-A (D-Sub)
4 Conector de entrada VGA-B (D-Sub)
5 Conector S-Video
6 Conector de vídeo composto
7 Conector de entrada de áudio
8 Conector de saída de áudio
9 Conector remoto USB
10 Conector RS232
11 Ranhura para cabo de segurança
12 Conector do cabo de alimentação
PRECAUÇÃO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as
Instruções de segurança descritas em página 6.
Como Conectar o Projetor 7
11
Conexão a um Computador
Conexão a um Computador usando um Cabo VGA
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
2
S-Video In
Video In
Audio In
USB
Remote
RS-232
Audio Out
MOLEX
3
1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para VGA
3 Cabo USB para USB
NOTA: O cabo USB não é fornecido pela Dell.
NOTA: O cabo USB deve ser conectado se você desejar usar os recursos
Página seguinte and Página anterior no controle remoto.
8 Como Conectar o Projetor
Conexão a um Computador Usando um Cabo DVI-D
1
DVI-D In
VGA - A
2
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
TV OUT
P
D
I
F
-
S
O
D
U
I
T
F
O
U
T
MOLEX
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
3
1 Cabo de alimentação
2 Cabo DVI-D
3 Cabo USB para USB
NOTA: Os cabos USB e DVI-D não são fornecidos pela Dell.
NOTA: O cabo USB deve ser conectado se você desejar usar os recursos
Página seguinte e Página anterior no controle remoto.
RS-232
Como Conectar o Projetor 9
Conexão com um Computador usando um Cabo RS232
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
2
1Cabo de alimentação
2 Cabo RS232
NOTA: O cabo RS232 não é fornecido pela Dell. Você pode comprar o cabo
RS232 (6 pés) do website da Dell.
10 Como Conectar o Projetor
Conexão de Monitor Em Série Usando Cabos VGA
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
2
2
1Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para VGA
VGA - B
Video In
S-Video In
In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
Como Conectar o Projetor 11
Conexão a um Reprodutor de DVD
2
Conexão a um Reprodutor de DVD Usando um Cabo S-Video
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
2
1 Cabo de alimentação
2 Cabo S-Video
NOTA: O cabo S-Video não é fornecido pela Dell. É possível comprar o cabo de
extensão S-Video (50 pés/100 pés) no website da Dell.
12 Como Conectar o Projetor
Conexão de um Reprodutor de DVD Usando um Cabo Composto
2
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
2
1 Cabo de alimentação
2 Cabo de vídeo composto
NOTA: O cabo composto não é fornecido pela Dell. É possível comprar o cabo
de extensão composto (50 pés/100 pés) no website da Dell.
Como Conectar o Projetor 13
Conexão de um Reprodutor de DVD Usando um Cabo Componente
2
Usando um Cabo YPbPr para VGA
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
2
1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para YPbPr
NOTA: O cabo VGA para YPbPr não é fornecido pela Dell. É possível comprar o
cabo de extensão VGA para YPbPr (50 pés/100 pés) no website da Dell.
NOTA: Você pode conectar o cabo componente tanto para a Entrada VGA-A
ou Entrada VGA-B.
14 Como Conectar o Projetor
Conexão de um Reprodutor de DVD Usando um Cabo Componente
2
Usando um Cabo YPbPr para YPbPr e um Adaptador YPbPr para VGA
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
3
2
1 Cabo de alimentação
2 YPbPr to YPbPr cable
3 Adaptador YPbPr para VGA
NOTE: O cabo YPbPr para YPbPr e o adaptador VGA para YPbPr não são
fornecidos pela Dell.
NOTE: Você pode conectar o cabo componente tanto para a Entrada VGA-A ou
Entrada VGA-B.
Como Conectar o Projetor 15
Conexão de um Reprodutor de DVD Usando um Cabo HDMI
2
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
3
2
1 Cabo de alimentação
2 Cabo HDMI
3 Adaptador DVI-D
NOTA: O cabo HDMI e o adaptador DVI-D não são fornecidos pela Dell.
16 Como Conectar o Projetor
Loading...