Dell 1450 User Manual [pt]
Projetor Dell 1220/1450
Guia do Usuário
Notas, Precauções e Alertas
NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a
usar melhor seu projetor.
PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao
hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas.
ALERTA: Um ALERTA indica o risco de danos materiais, danos
pessoais ou morte.
____________________
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso
prévio.
© 2015 Dell Inc. Todos os direitos reservador.
É estritamente proibida a reprodução destes materiais de qualquer modo sem a
permissão por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell a e logomarca DELL são marcas registradas
de Dell Inc.; DLP e a logomarca DLP são marcas registradas de T
I
NCORPORATED; Microsoft e Windows são marcas registradas de Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou outros países.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir
tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell
Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais que
não sejam os seus próprios.
EXAS INSTRUMENTS
Modelo: Projetor Dell 1220/1450
Junho de 2015 Rev. A02
Conteúdo
1 Sobre Seu Projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conteúdo da Caixa do Projetor . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vista Superior e Inferior do Projetor
Conexões do Projetor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Configuração do seu Projetor. . . . . . . . . . . . . . 8
Como ajustar a imagem projetada . . . . . . . . . . . . . 8
Como usar o controle remoto
Como conectar o projetor
. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Como usar seu projetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Como Ligar o Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Como Desligar o Projetor
Configuração do Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Solução de problemas do projetor. . . . . . . . 40
Sinal-guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Troca da lâmpada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modos de compatibilidade (analógico/Digital) . . . . 50
6 Como entrar em contato com a Dell . . . . . . . 52
7 Apêndice: Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Conteúdo | 3
Sobre Seu Projetor Dell
ZOOMZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
AAA
AAA
Dell
TM
Projectors
oduct Information Guide
Informacion Importante
Dell™ Projector
1220/1450
C
o
n
te
n
t
s
:
•
Us
e
r
's
G
u
i
de
Documentation
P/
N 0F0VC
Rev. A02
P/
N 36.70A01G002
June 2015
Mad
e
in
C
h
ina
©
2
0
1
5
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
De
ll
™
Projector 1220/1450
00F0VCA02
1
O projetor é fornecido com todos os itens indicados abaixo. Verifique se
todos os itens estão presentes e entre em contato com a Dell se algum
estiver faltando.
Conteúdo da Caixa do Projetor
Conteúdos do pacote 1220/1450
Cabo de alimentação Cabo VGA (VGA para VGA)
Controle remoto Pilhas AAA (2)
Guia do Usuário em CD &
Documentação
4 Sobre Seu Projetor Dell
Vista Superior e Inferior do Projetor
Vista Superior Vista Inferior
1
9
8
7
6
2
5
43
1 Indicadores de estado
2 Receptores de IV
3 Alto-falante 2W
4 Lente
5 Anel de foco
6 Alavanca de zoom
7 Botão de energia
8 Tampa da lâmpada
9 Orifícios de instalação para instalação no teto
10 Roda de ajuste da inclinação
10
82,30
55,00
110,00
NOTA: Furo de parafuso de montagem de teto M3 x 6,5mm de
profundidade. Torque recomendado <15 kgf-cm.
Sobre Seu Projetor Dell 5
Conexões do Projetor
5679
12
3 4
8
1 +5 V Conector de saída DC 6 Conector HDMI
2 Conector de saída VGA
(conexão passante de monitor)
3 Conector de entrada VGA
(D-Sub)
4 Conector do cabo de
alimentação
5 Conector Mini USB (Mini Tipo B)
para mouse remoto e
atualização de firmware
PRECAUÇÃO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta
seção, siga as Instruções de segurança descritas em página 7.
7 Conector de entrada de áudio
8 Conector de vídeo composto
9 Conector de saída de áudio
NOTA: Conector de saída 5 V DC SÓ disponível no projetor 1450.
6 Sobre Seu Projetor Dell
PRECAUÇÃO: Instruções de segurança
1
Não use o projetor próximo a aparelhos que gerem muito calor.
2
Não use o projetor em áreas onde haja excesso de poeira. A poeira pode
causar a falha do sistema e o projetor será desligado automaticamente.
3
Certifique-se de que o projetor esteja montado numa área bem-ventilada.
4
Não obstrua as ranhuras e aberturas de ventilação no projetor.
5
Certifique-se de que o projetor funcione em temperatura ambiente (5°C a
40°C).
6
Não tente tocar a saída de ventilação já que esta pode esquentar muito
depois que o projetor for ligado ou imediatamente depois que ele tenha
sido ligado.
7
Não olhe dentro da lente enquanto o projetor estiver ligado pois isto pode
ferir seus olhos.
8
Não coloque nenhum objeto perto ou em frente do projetor nem cubra
sua lente enquanto o projetor estiver ligado pois o calor pode fazer o
objeto derreter ou queimar.
9
Não use álcool para limpar a lente.
NOTA:
•
Não tente instalar o projetor o teto você mesmo. Ele deve ser
instalado por um técnico qualificado.
•
Kit Recomendado para Instalação do Projetor no Teto (P/N: C3505).
Para mais informações, ver o website de Suporte da Dell em
dell.com/support
•
Para mais informações, consulte as Informações de Segurança que
.
acompanham seu projetor.
•
O projetor 1220/1450 pode ser usado somente em ambientes
internos.
Sobre Seu Projetor Dell 7
Configuração do seu Projetor
2
1
2
2
Como ajustar a imagem projetada
Como elevar o projetor
1
Levante o projetor ao ângulo de exibição desejado e use o ajuste de
inclinação frontal para fazer o ajuste fino do ângulo de exibição.
2
Use a roda de ajuste da inclinação para fazer o ajuste fino do ângulo de
exibição.
Como abaixar o projetor
1
Baixe o projetor e use a roda de ajuste frontal de inclinação para fazer o
ajuste fino do ângulo de exibição.
1
1 Roda frontal de ajuste da
inclinação (Ângulo de
inclinação: -5 a 5 graus)
2 Roda de ajuste da inclinação
8 Configuração do seu Projetor
Ajuste do Foco do Projetor
2
1
1
Gire o anel de foco até que a imagem fique nítida. O projetor focaliza
distâncias que varia de 3,94 pés a 32,81 pés (1,2 m a 10 m).
1 Alavanca de zoom
2 Anel de foco
Configuração do seu Projetor 9
Ajuste do Tamanho da Imagem
229"
(581,66 cm)
206"
(523,24 cm)
160"
(406,4 cm)
114"
(289,56 cm)
69"
(175,26 cm)
27,4"
(69,60 cm)
252,4" (641,1 cm)
227" (576,58 cm)
177"(449,58 cm)
126"(320,04 cm)
76"(193,04 cm)
30" (76,2 cm)
32,81' (10,0 m)
29,53' (9,0 m)
22,97' (7,0 m)
16,4' (5,0 m)
9,84' (3,0 m)
3,94' (1,2 m)
Projetor para distância de tela
10 Configuração do seu Projetor
Ajuste do Tamanho da Imagem
Distância de
projeção
(m)
[A]
1,2 27,4 pol./ 69,6
10 229 pol./ 581,66 cm465 349 401 52
Distância de
projeção
(m)
[A]
1,2 30 pol./ 76,2 cm 62 46 53 7
(polegadas/cm)
369 pol./ 175,26
5 114 pol./ 289,56 cm233 174 201 27
7160 pol./ 406,4
9 206 pol./ 523,24 cm419 314 361 47
(polegadas/cm)
376 pol./ 193,04
5 126 pol./ 320,04 cm256 192 221 29
Tamanho da imagem
Diagonal
[B]
cm
cm
cm
Tamanho da imagem
Diagonal
[B]
cm
Largura
(cm)
[W]
56 42 48 6
140 105 120 15
326 244 281 37
Largura
(cm)
[W]
154 115 133 18
Zoom Mín.
Altura (cm)
[H]
Zoom Máx.
Altura (cm)
[H]
Da base do projetor
ao topo da imagem
(cm)
[C]
Da base do projetor
ao topo da imagem
(cm)
[C]
Da base do
projetor à base da
imagem (cm)
[D]
Da base do
projetor à base da
imagem (cm)
[D]
7 177 pol./ 449,58 cm359 269 310 41
9 227 pol./ 576,58 cm462 346 398 52
10 252,4 pol./ 641,1 cm513 385 442 57
* Esse gráfico deve ser usado pelo usuário apenas como referência.
* Relação de compensação: 115 ± 5%
Configuração do seu Projetor 11
Altura [C]
D
i
a
g
o
n
a
l
d
a
I
m
a
g
e
m
[
B
]
D
i
s
t
â
n
c
i
a
d
e
P
r
o
j
e
ç
ã
o
[
A
]
[D]
Altura da imagem [H]
L
a
r
g
u
r
a
d
a
I
m
a
g
e
m
[W
]
12 Configuração do seu Projetor
Como usar o controle remoto
POWER
14
15
MENU
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
SOURCE
KEYSTONE
AUTO ADJ.
FREEZE
ZOOMZOOM
VIDEOVGA
VOL
MUTE
VOL
ASPECT
VIDEO MODE
PAGE
BLANK
INFO
HDMI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 Liga/desliga Liga ou desliga o projetor. Para obter mais
informações, consulte "Como Ligar o
Projetor" na página 23 e "Como Desligar o
Projetor" na página 23.
2 Entrar Pressione para confirmar a seleção.
3 Direita Pressione para selecionar os itens do Menu
de Exibição em Tela (OSD).
4 Para baixo Pressione para selecionar os itens do Menu
de Exibição em Tela (OSD).
Configuração do seu Projetor 13
5 Proporção Pressione para alterar a proporção de uma
MUTE
imagem exibida.
6 Mute Pressione para ativar ou desativar o modo
mudo do alto-falante do projetor.
7 Video mode O projetor tem configurações predefinidas
otimizadas para mostrar dados
(apresentação de slides) ou vídeos (filmes,
jogos, etc.).
Pressione o botão Video Mode e alterne
entre Presentation mode (Modo de
apresentação), Bright mode (Modo de
brilho), Movie mode (Modo de filme), sRGB
ou Custom mode (Modo padrão).
Se você pressionar o botão Video Mode uma
vez, aparecerá o modo de exibição atual.
Pressionando o botão Video Mode
novamente, você alterna entre os modos.
8 Botão Página
anterior
Pressione para voltar à página anterior.
NOTA: O cabo Mini USB deve ser
conectado se você deseja utilizar o
atributo Mover a Tela Para Cima.
9 Botão Página
seguinte
Pressione para avançar até a próxima página.
NOTA: O cabo Mini USB deve ser
conectado se você deseja utilizar o
atributo Mover a Tela Para Baixo.
10 Freeze Pressione para dar pausa na imagem da tela,
então pressione "Freeze" novamente para
descongelar a imagem.
11 Tela vazia Pressione para ocultar/mostrar a imagem.
12 Informação Pressione para fornecer ao projetor
resolução original e suas informações.
13 HDMI Pressione para selecionar a fonte de HDMI.
14 Para cima Pressione para selecionar os itens do Menu
de Exibição em Tela (OSD).
15 Esquerda Pressione para selecionar os itens do Menu
de Exibição em Tela (OSD).
14 Configuração do seu Projetor
16 Menu Pressione para ativar o OSD.
VOL
VOL
17 Aumentar o volume Pressione para aumentar o volume.
18 Source Pressione para alternar entre as origens RGB
analógico, composto, componente (YPbPr,
via VGA) e fonte HDMI.
19 Diminuir o volume Pressione para diminuir o volume.
20 Ajuste de distorção
trapezoidal +
Pressione para ajustar a distorção da imagem
causada pela inclinação do projetor (+/-40
graus).
21 Ajuste de distorção
trapezoidal -
Pressione para ajustar a distorção da imagem
causada pela inclinação do projetor (+/-40
graus).
22 Ajuste Automático Pressione para sincronizar o projetor com a
origem de entrada. O Ajuste automático não
funciona se o OSD está visível.
23 Zoom + Pressione para aumentar a imagem.
24 Zoom - Pressione para diminuir a imagem.
25 VGA Pressione para selecionar a fonte de VGA.
26 Video Pressione para selecionar a fonte de Vídeo
Composto.
Configuração do seu Projetor 15
Instalação das Pilhas do Controle Remoto
1
AAA
AAA
2
NOTA: Remova as pilhas do controle remoto quando não estiver
em uso.
1
Pressione a guia para elevar a tampa do
compartimento de pilhas.
2
Verifique a polaridade (+/-) marcada nas pilhas.
3
Insira as pilhas e alinhe sua polaridade corretamente
de acordo com a marcação no compartimento de
3
pilhas.
NOTA: Evite misturar tipos diferentes de pilhas
ou usar uma pilha nova e uma velha juntas.
4
Escorregue novamente a tampa das pilhas.
16 Configuração do seu Projetor
4
AAA
AAA
Alcance de Operação do Controle Remoto
Alcance operacional
Ângulo ±30°
Distância 7 m/22,97 pés
Ângulo
Distância
ZOOM
ZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
NOTA: A taxa operacional real pode diferir levemente a partir do
diagrama. Pilhas fracas também prevenirão que o controle remoto
opere apropriadamente o projetor.
Configuração do seu Projetor 17
Como conectar o projetor
1
2
3
Como conectar com VGA e alto-falantes externos
1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para VGA
3 Cabo de Áudio
18 Configuração do seu Projetor
Loading...