Dell 1450 User Manual [es]
Proyector Dell 1220/1450
Guía del usuario
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a
hacer un mejor uso del proyector.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el
hardware o una pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir
daños materiales o personales o, incluso, la muerte.
____________________
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier
forma sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son
marcas comerciales de Dell Inc.; DLP, el logotipo de DLP son marcas comerciales de
T
EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft y Windows son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en
otros países.
Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento
para referirse a entidades que reclaman las marcas y los nombres o a sus productos.
Dell Inc. rechaza cualquier interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres
de marcas distintas a las suyas.
Modelo: Proyector Dell 1220/1450
Junio de 2015 Rev. A02
Contenido
1 Información general del proyector Dell. . . . . . 4
Contenido del paquete del proyector . . . . . . . . . . . 4
Vista superior e inferior del proyector
Conexiones del proyector
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Configurar el proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste de la imagen proyectada . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso del control remoto
Conectar el proyector
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Uso del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Encender el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Apagar el proyector
Configuración de menú
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Solución de problemas del proyector . . . . . 40
Señales de guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cambiar la lámpara
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . 5
5 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modos de compatibilidad (analógico/digital) . . . . . 51
6 Contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 Apéndice: Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Contenido | 3
Información general del
ZOOMZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
AAA
AAA
Dell
TM
Projectors
oduct Information Guide
Informacion Importante
Dell™ Projector
1220/1450
C
o
n
te
n
t
s
:
•
Us
e
r
's
G
u
i
de
Documentation
P/
N 0F0VC
Rev. A02
P/
N 36.70A01G002
June 2015
Mad
e
in
C
h
ina
©
2
0
1
5
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
De
ll
™
Projector 1220/1450
00F0VCA02
1
proyector Dell
El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación.
Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso de que algo
falte.
Contenido del paquete del proyector
Contenido del paquete 1220/1450
Cable de alimentación Cable VGA (VGA a VGA)
Mando a distancia Pilas AAA (2)
Guía del usuario y documentación
en CD
4 Información general del proyector Dell
Vista superior e inferior del proyector
Vista superior Vista inferior
1
9
10
8
7
6
2
5
43
1 Indicadores de estado
2 Receptores de infrarrojos (IR)
3 Altavoz de 2W
4 Lente
5 Anillo de enfoque
6 Lengüeta de zoom
7 Botón de Encendido
8 Tapa de la lámpara
9 Orificios de montaje para instalación en el techo
10 Rueda de ajuste de la inclinación
82,30
55,00
110,00
NOTA: Orificio para tornillos para instalación en el techo M3 x 6,5
mm de fondo. Par de torsión recomendado <15 kgf-cm.
Información general del proyector Dell 5
Conexiones del proyector
5679
12
3 4
8
1 Conector de salida de +5 VCC 6 Conector HDMI
2 Conector de salida VGA
(derivada del monitor)
3 Conector de entrada VGA
(D-sub)
4 Conector del cable de
alimentación
5 Conector Mini-USB (Mini-Tipo B)
para ratón remoto y
actualización de firmware
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los
procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad
descritas en la página 7.
NOTA: Conector de salida de 5 VCC SOLO disponible con el
proyector 1450.
7 Conector de entrada de audio
8 Conector de vídeo compuesto
9 Conector de salida de audio
6 Información general del proyector Dell
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad
1
No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen mucho calor.
2
No utilice el proyecto en zonas en las que exista una gran cantidad de
polvo. El polvo podría provocar un fallo en el sistema y, por consiguiente,
el apagado automático del proyector.
3
Asegúrese de que el proyector está montado en una zona bien ventilada.
4
No bloquee las ranuras de ventilación ni aberturas del proyector.
5
Asegúrese de que el proyector funciona a la temperatura ambiente
adecuada (5°C a 40°C).
6
No toque la salida de ventilación, ya que puede alcanzar una temperatura
elevada una vez encendido el proyector o inmediatamente después de
apagarlo.
7
No mire a la lente mientras el proyector está encendido. Si lo hace, sus
ojos pueden sufrir daños.
8
No coloque ningún objeto cerca o enfrente del proyector ni tape la lente
de este mientras dicho proyector está encendido, ya que el calor puede
derretir o quemar el mencionado objeto.
9
No utilice alcohol para limpiar la lente.
NOTA:
•
No monte el proyector en el techo por sí mismo. Este montaje lo debe
realizar un profesional especializado.
•
Kit recomendado para montar el proyector en el techo (N/P: C3505).
Para obtener más información, consulte el sitio Web de soporte
técnico de Dell en
•
Para obtener más detalles, consulte la información de seguridad
dell.com/support
.
suministrada con el proyector.
•
El proyector 1220/1450 solamente se puede de utilizar en interiores.
Información general del proyector Dell 7
Configurar el proyector
2
1
2
2
Ajuste de la imagen proyectada
Aumento de la altura del proyector
1
Eleve el proyector hasta que forme el ángulo de visualización deseado y
utilice la rueda frontal de ajuste de la inclinación para ajustar de forma
precisa el ángulo de visualización.
2
Utilice la ruedas de ajuste de la inclinación para ajustar de forma precisa el
ángulo de visualización.
Disminución de la altura del proyector
1
Baje el proyector y utilice la rueda frontal de ajuste de la inclinación para
ajustar de forma precisa el ángulo de visualización.
1
1 Rueda frontal de ajuste de la
inclinación (ángulo de
inclinación: de -5 a 5 grados)
2 Rueda de ajuste de la
inclinación
8 Configurar el proyector
Ajustar el enfoque del proyector
2
1
1
Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen se vea claramente. El
proyector enfoca a distancias comprendidas entre 1,2 m y 10 m (3,94 pies
a 32,81 pies).
1 Lengüeta de zoom
2 Anillo de enfoque
Configurar el proyector 9
Ajustar el tamaño de la imagen
229"
(581,66 cm)
206"
(523,24 cm)
160"
(406,4 cm)
114"
(289,56 cm)
69"
(175,26 cm)
27,4"
(69,60 cm)
252,4" (641,1 cm)
227" (576,58 cm)
177"(449,58 cm)
126"(320,04 cm)
76"(193,04 cm)
30" (76,2 cm)
32,81' (10,0 m)
29,53' (9,0 m)
22,97' (7,0 m)
16,4' (5,0 m)
9,84' (3,0 m)
3,94' (1,2 m)
Distancia entre el proyector y la pantalla
10 Configurar el proyector
Ajustar la forma de la imagen
Zoom mínimo
Distancia de
proyección
(m)
[A]
1,2 27,4"/ 69,6 cm 56 42 48 6
3 69"/ 175,26 cm 140 105 120 15
5 114"/ 289,56 cm 233 174 201 27
7 160"/ 406,4 cm 326 244 281 37
9206"/ 523,24 cm419 314 361 47
10 229"/ 581,66 cm 465 349 401 52
Distancia de
proyección
(m)
[A]
1,2 30"/ 76,2 cm 62 46 53 7
3 76"/ 193,04 cm 154 115 133 18
5 126"/ 320,04 cm 256 192 221 29
7 177"/ 449,58 cm 359 269 310 41
9 227"/ 576,58 cm 462 346 398 52
10 252,4"/ 641,1 cm 513 385 442 57
* Esta figura solamente sirve de referencia para el usuario.
* Relación de desplazamiento: 115 ± 5%
(pulgadas/cm)
(pulgadas/cm)
Tamaño de la imagen Desde la base del
Diagonal
[B]
Diagonal
[B]
Ancho (cm)
[W]
Tamaño de la imagen Desde la base del
Ancho (cm)
[W]
Altura (cm)
[H]
Zoom máximo
Altura (cm)
[H]
parte superior de la
parte superior de la
proyector hasta la
imagen (cm)
[C]
proyector hasta la
imagen (cm)
[C]
Desde la base del
proyector hasta la
parte inferior de la
imagen (cm)
Desde la base del
proyector hasta la
parte inferior de la
imagen (cm)
[D]
[D]
Configurar el proyector 11
Altura [C]
D
i
a
g
o
n
a
l
d
e
l
a
i
m
a
g
e
n
[
B
]
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
l
p
r
o
y
e
c
t
o
r
[
A
]
[D]
Altura de la imagen [H]
A
n
c
h
o
d
e
l
a
i
m
a
g
e
n
[
W
]
12 Configurar el proyector
Uso del control remoto
14
15
MENU
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
SOURCE
KEYSTONE
AUTO ADJ.
POWER
VOL
MUTE
VOL
FREEZE
ZOOMZOOM
VIDEOVGA
ASPECT
VIDEO MODE
PAGE
BLANK
INFO
HDMI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener
más información, consulte las secciones
"Encender el proyector" en la página 23 y
"Apagar el proyector" en la página 23.
2 Aceptar Presione este botón para confirmar la
selección de un elemento.
3 Derecha Presione este botón para recorrer los
elementos del menú en pantalla (OSD).
4 Abajo Presione este botón para recorrer los
elementos del menú en pantalla (OSD).
Configurar el proyector 13
5 Relación aspecto Pulse este botón para cambiar la relación de
MUTE
aspecto de la imagen mostrada.
6 Mute Presione este botón para desactivar o activar
el sonido del altavoz del proyector.
7 Video mode El proyector cuenta con configuraciones
predefinidas optimizadas para la
visualización de datos (diapositivas de
presentación) o de vídeo (películas, juegos,
etc.).
Presione el botón Video Mode para cambiar
entre los diferentes modos disponibles:
Presentación, Brillante, Movie, sRGB o
Personal.
Al presionar el botón Video Mode una vez, se
mostrará el modo de visualización activo. Al
presionar el botón Video Mode nuevamente,
podrá alternar entre los diferentes modos.
8 Retroceder página Pulse para ir a la página anterior.
NOTA: El cable Mini USB debe estar
conectado si desea utilizar la función
Retroceder página.
9 Avanzar página Pulse para ir a la página siguiente.
NOTA: El cable Mini USB debe estar
conectado si desea utilizar la función
Avanzar página.
10 Freeze Presione el botón "Freeze" para pausar la
imagen en pantalla; vuelva a presionarlo para
descongelar la imagen.
11 Pantalla en blanco Presione este botón para ocultar o mostrar la
imagen.
12 Inform. Proyector Presione este botón para obtener
información sobre la resolución nativa.
13 HDMI Presione este botón para seleccionar la señal
HDMI.
14 Arriba Presione este botón para recorrer los
elementos del menú en pantalla (OSD).
14 Configurar el proyector
15 Izquierda Presione este botón para recorrer los
VOL
elementos del menú en pantalla (OSD).
16 Menu Presione este botón para activar el menú en
pantalla.
17 Subir volumen Presione este botón para subir el volumen.
18 Source Presione este botón para alternar entre las
fuentes RGB analógica, Compuesta,
Componentes (YPbPr, a través de VGA) y
HDMI.
19 Bajar volumen Presione este botón para bajar el volumen.
20 Ajustar corrección
de distorsión
trapezoidal +
21 Ajustar corrección
de distorsión
trapezoidal -
VOL
Presione este botón para ajustar la distorsión
de la imagen causada al inclinar el proyector
(+/-40 grados).
Presione este botón para ajustar la distorsión
de la imagen causada al inclinar el proyector
(+/-40 grados).
22 Ajuste automático Presione este botón para sincronizar el
proyector con la fuente de entrada. La
función Aj. Auto. no funciona mientras el
menú OSD aparece en pantalla.
23 Zoom + Presione este botón para aumentar la
imagen.
24 Zoom - Presione este botón para reducir la imagen.
25 VGA Presione este botón para seleccionar la señal
VGA.
26 Vídeo Presione este botón para seleccionar la señal
Vídeo compuesto.
Configurar el proyector 15
Instalar las pilas del mando a distancia
1
AAA
AAA
2
NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice.
1
Presione la lengüeta para levantar la tapa del
compartimento.
2
Compruebe las marcas de polaridad (+/-) de las pilas.
3
Inserte las pilas y alinee su polaridad correctamente
conforme a las marcas del compartimento de las
3
mismas.
NOTA: No mezcla pilas de diferentes tipos ni
pilas usadas y nuevas.
4
Vuelva a colocar la tapa de las pilas en su sitio.
16 Configurar el proyector
4
AAA
AAA
Alcance de funcionamiento del mando a distancia
Alcance de funcionamiento
Ángulo ±30°
Distancia 7 m/22,97 pies
Ángulo
Distancia
ZOOM
ZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente
diferente al indicado en el diagrama. Las pilas gastadas también
impedirán que el mando a distancia haga funcionar correctamente
el proyector.
Configurar el proyector 17
Conectar el proyector
1
2
3
Conectar con VGA y altavoces externos
1 Cable de alimentación
2 Cable VGA a VGA
3 Cable de audio
18 Configurar el proyector
Loading...