Dell 1430X User Manual [fi]

Dell™ 1420X/1430X Projektori

Käyttöopas

Lisätiedot, huomautukset
ja varoitukset

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS merkitsee tärkeää tietoa,

ja se auttaa sinua hyötymään enemmän projektoristasi.

HUOMIO: HUOMIO merkitsee joko mahdollisuutta laitteiston

vaurioitumiseen tai tiedon menetykseen ja kertoo, miten voit
välttää ongelman.

VAROITUS: VAROITUS merkitsee mahdollisuutta

omaisuusvaurioon, loukkaantumiseen tai kuolemaan.

____________________

Tämän asiakirjan tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä huomautusta.
© 2011 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Jäljentäminen millä hyvänsä tavalla ilman kirjallista lupaa Dell Inc:ltä
on ehdottomasti kielletty.

Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n
tavamerkkejä; DLP ja DLP-logo ovat TEXAS I
tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

Muita tavaramerkkejä saatetaan käyttää tässä asiakirjassa viittaamaan
joko nimien ja merkkien omistajiin tai heidän tuotteisiinsa. Dell Inc. ei ole
omistusvastuussa mistään tavaramerkeistä ja tuotenimistä, jotka eivät ole
sen omia.

NSTRUMENTS INCORPORATEDin

Malli 1420X/1430X

Helmikuu 2012 Rev. A00

Sisältö

1 Dell-projektorisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Projektorin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . 9

Tietoja projektoristasi . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla

Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla . . . . 11

. . . . . . 10

DVD-soittimen kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen S-videokaapelilla

Kytkeminen DVD-soittimeen komposiittikaapelilla

Kytkeminen DVD-soittimeen komponenttikaapelilla

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . 12

. . 13

. 14

3 Projektorin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 15

Projektorin kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . 15

Projektorin kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . 15

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen

Projektorin korkeuden laskeminen . . . . . . . . . 16

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . 16

. . . 17

Sisältö 3

Projektion kuvakoon asettaminen . . . . . . . . . . . 18

Ohjauspaneelin käyttäminen

Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . 22

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Kaukosäätimen käyttöetäisyys

OSD-näytön käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Input Source (Tulolähde)

Auto Adjust (Automaattinen säätö) . . . . . . . . 27

Brightness/Contrast (Kirkkaus/kontrasti) . . . . . 28

Video Mode (Videotila) . . . . . . . . . . . . . . . 28

Volume (Äänenvoimakkuus) . . . . . . . . . . . . 29

Advanced Settings (Lisäasetukset) . . . . . . . . 29

Language (Kieli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Help (Ohje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 26

4 Projektorin vianmääritys . . . . . . . . . . . . . 44

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lampun vaihtaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Yhteydenotto Delliin . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7 Liite: Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Sisältö

Sisältö 5

1

VGA Video

S-Video

Volume

MuteMenu

Source

Freeze

Blank

Up

Page Zoom

Down

Auto

VGA Video

S-Video

Volume

MuteMenu

Source

Freeze

Blank

Up

Page Zoom

Down

Auto

Dell-projektorisi

Projektorisi mukana tulee kaikki seuraavat osat. Varmista, että sinulla on kaikki
osat, ja ota yhteyttä Delliin, jos jotakin puuttuu.

Pakkauksen sisältö

Virtakaapeli 1,8 m VGA-kaapeli (VGA - VGA)

Kaukosäädin paristolla Käyttäjän käsikirja ja dokumentaatio

(CD-levyllä)

Vedä liuskasta ennen kaukosäätimen käyttöä

6 Dell-projektorisi

Tietoja projektoristasi

5

2

3

4

1

6

7

9

10

11

8

Näkymä yläpuolelta

Näkymä alapuolelta

1 Ohjauspaneeli
2 Zoomausliuska ja tarkennusrengas
3 Linssi
4 Infrapunavastaanottimet
5 Linssin suojus
6 Pikavapautuspainike
7 Lampun kansi
8 Kiinnitysreiät seinäkiinnitystä varten: Ruuvireikä M3 x 4,6mm:n syvyyteen.

Suositeltu vääntömomentti <8 kgf-cm

9 Jalan etusäädin
10 Kiinnitysreikä kolmijalalle: Aseta mutteri 1/4"*20 UNC
11 Kallistuksen säätöpyörä

VAROITUS: Turvallisuusohjeita

1

Älä käytä projektoria lämmönlähteiden lähellä.

2

Älä käytä projektoria pölyisessä paikassa. Pöly voi vaurioittaa järjestelmää,
jolloin laite sammuu automaattisesti.

3

Varmista, että projektori on hyvin tuuletetussa paikassa.

4

Projektorin tuuletusaukkoja ei saa tukkia.

5

Varmista, että projektoria käytetään vain huoneenlämmössä (0 °C - 35 °C).

6

Älä yritä koskettaa tuuletusritilää, koska se voi olla erittäin kuuma projektorin
ollessa käytössä tai heti sen jälkeen.

Dell-projektorisi 7

7

Älä katso linssiin projektorin ollessä käynnissä, koska se voi aiheuttaa
silmävamman.

8

Älä aseta esineitä projektorin eteen tai lähelle äläkä peitä projektorin linssiä
laitteen ollessa päällä, koska kuumuus voi sulattaa tai polttaa esineitä.

HUOMAUTUS:

•

Älä yritä kiinnittää projektoria kattoon itse. Pätevän teknikon tulisi asentaa se.

•

Projektorin kattokiinnityssarjaa suositellaan (tuotenumero: C4504). Lisätietoja
voit katsoa Dell-tukisivustolta osoitteesta

•

Lisätietoja voit katsoa projektorin mukana tulleista Turvatiedoista.

support.dell.com

.

8 Dell-projektorisi

Projektorin kytkeminen

3 4 51 2 6 7

8

11

910

2

1 Mini-USB (tyyppi B) -

kaukosäädin

2 VGA-A-lähtö (monitorin

läpivientisilmukka)

3 VGA-A-tulo (D-sub) -liitin 9 Audiolähdön liitin
4 VGA-B-tulo (D-sub) -liitin 10 Komposiittivideon liitin
5 RS232-säätöportti 11 Virtajohdon liitin
6 S-video-liitin

VAROITUS: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimenpiteitä,

seuraa sivulla sivu 7 olevia turvallisuusohjeita.

7 Audiotulon liitin

8 Turvakaapelin aukko

Projektorin kytkeminen 9

Kytkeminen tietokoneeseen

1

23

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla

1 Virtajohto
2 VGA-kaapeli
3 USB-A Mini-USB-B-kaapeliin

HUOMAUTUS: Mini-USB-B-kaapelia ei toimiteta projektorin kanssa.

HUOMAUTUS: Mini-USB-B-kaapeli tulee liittää, jos haluat käyttää

kaukosäätimen Page Up (Sivu ylös) ja Page Down (Sivu alas) -toimintoja.

10 Projektorin kytkeminen

Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla

1

22

1 Virtajohto
2 VGA-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana tulee vain yksi VGA-kaapeli. Ylimääräisen

VGA-kaapelin voi ostaa Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 11

DVD-soittimen kytkeminen

1

2

Kytkeminen DVD-soittimeen S-videokaapelilla

1 Virtajohto
2 S-videokaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule S-videokaapelia. Voit ostaa

S-video-jatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta
osoitteesta www.dell.com.

12 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen komposiittikaapelilla

1

2

1 Virtajohto
2 Komposiittivideokaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule komposiittivideokaapelia.

Voit ostaa komposiittivideojatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin
verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 13

Kytkeminen DVD-soittimeen komponenttikaapelilla

1

2

1 Virtajohto
2 VGA:n ja komponenttivideon välinen

kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule VGA:n ja komponenttivideon

välistä kaapelia. Voit ostaa VGA:n ja komponenttivideon välisen jatkokaapelin
(15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

14 Projektorin kytkeminen

Projektorin käyttäminen

Projektorin kytkeminen päälle

HUOMAUTUS: Kytke projektori päälle ennen kuin kytket päälle lähteen

(tietokone, DVD-soitin jne.). Power (Virtapainike) vilkkuu sinisenä, kunnes sitä
painetaan.

1

Poista linssinsuojus.

2

Kytke virtajohto ja sopivat signaalikaapelit. Lisätietoja projektorin kytkemisestä
on osassa "Projektorin kytkeminen" sivulla 9.

3

Pai na

virta

painiketta (katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 20 löytääksesi

virta

painikkeen ).

4

Kytke lähteesi (tietokone, DVD-soitin jne.) päälle.

5

Kytke lähde projektoriin sopivalla kaapelilla. Katso ohjeita lähteen kytkemisestä
projektoriin kohdasta "Projektorin kytkeminen" sivulla 9.

6

Oletuksena projektorin tulolähde on VGA-A. Muuta projektorin tulolähdettä
tarvittaessa.

7

Jos sinulla on useampia lähteitä kytkettynä projektoriin, voit valita haluamasi
lähteen painamalla
ohjauspaneelista. Katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 20 ja
"Kaukosäätimen käyttäminen" sivulla 22 löytääksesi

Source (Lähde)

-painiketta kaukosäätimestä tai

Source (Lähde)

-painikkeen.

3

Projektorin kytkeminen pois päältä

HUOMIO: Irrota projektori virtalähteestä, kun olet sammuttanut sen oikein

seuraavan ohjeen mukaisesti.

1

Pai na

virta

painiketta.

HUOMAUTUS: Viesti "Press Power Button to Turn off Projector (Sammuta

projektori virtapainikkeesta)" tulee näkyviin. Viesti katoaa 5 sekunnin kuluttua,
tai voit pyyhkiä sen painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

2

Pai na

virta

painiketta uudelleen. Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa

60 sekunnin ajan.

Projektorin käyttäminen 15

3

PUSH

Jos haluat sammuttaa projektorin nopeasti, paina virtapainiketta 1 sekunnin ajan
jäähdytystuulettimien ollessa vielä käynnissä.

HUOMAUTUS: Ennen projektorin käynnistämistä uudelleen odota 60 sekuntia,

jotta laitteen sisälämpötila tasaantuu.

4

Irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja projektorista.

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen

1 Nosta projektori haluamaasi näyttökulmaan ja paina pikavapautuspainiketta.
2 Hienosäädä näyttökulmaa kaltevuuden säätöpyörällä.

Projektorin korkeuden laskeminen

1 Pidä projektoria ylhäällä painaessasi pikavapautuspainiketta, laske projektoria

sitten hitaasti ja hienosäädä näyttökulmaa kaltevuuden säätöpyörällä.

PUSH

1

2

1 Etukallistuksen säätöpyörä

(Kallistuskulma: 0 - 6 astetta)

2 Kallistuksen säätöpyörä

16 Projektorin käyttäminen

1

Projektorin zoomin ja tarkennuksen

1

2

asettaminen

VAROITUS: Voit välttää projektorille aiheutuvia vaurioita varmistamalla,

että zoom-linssi ja nostojalka ovat kokonaan vedettyinä sisään ennen kuin
liikutat projektoria tai asetat projektorin kantolaukkuun.

1

Pyörittämällä zoomauspainiketta voit zoomata lähemmäs ja kauemmas.

2

Pyöritä tarkennusrengasta kunnes kuva on selkeä. Projektori tarkentaa etäisyyksillä
3,28 jalkaa - 26,24 jalkaa (1 m - 8 m).

1 Zoomauspainike
2 Tarkennusrengas

Projektorin käyttäminen 17

Projektion kuvakoon asettaminen

150"
(381 cm)

125"

(317.5 cm)

100"

(254 cm)

75"

(190.5 cm)

50"

(127 cm)

37.5"

(95.25 cm)

180" (457.2 cm)

150" (381 cm)

120" (304.8 cm)

90" (228.6 cm)

60" (152.4 cm)

45" (114.3 cm)

Projector to screen distance

19.68'(6.0 m)

16.40'(5.0 m)

13.12'(4.0 m)

9.84'(3.0 m)

6.56'(2.0 m)

4.92'(1.5 m)

Projektorin ja ruudun välinen etäisyys

18 Projektorin käyttäminen

Enintään 45" (114,3

Ruutu
(halkaisija)

Min, 37,5" (95,25

cm)

cm)

Ruudun
koko

Enintään
(LxK)

Min,
(LxK)

36" X 27" 48" X 36" 72" X 54" 96" X 72" 120" X 90" 144" X 108"

(91,44 cm X
68,58 cm)

30" X 22,5" 40" X 30" 60" X 45" 80" X 60" 100" X 75" 120" X 90"

(76,2 cm X
57,15cm)

Enintään 29,7"

Hd

Min, 24,75"

(75,44 cm)

(62,87 cm)

Etäisyys

4,92'
(1,5 m)

* Tämä diagrammi on vain viitteellinen.

60" (152,4
cm)

50" (127
cm)

(121,92 cm
X 91,44 cm)

( 101,6cm X
76,2cm)

39,6"
(100,58 cm)

33"
(83,82 cm)

6,56'
(2,0 m)

90" (228,6
cm)

75" (190,5
cm)

(182,88 cm
X 137,16
cm)

(152,4 cm X
114,3 cm)

59,4"
(150,88 cm)

49,5"
(125,73 cm)

9,84'
(3,0 m)

120" (304,8
cm)

100" (254
cm)

(243,84 cm
X 182,88
cm)

(203,2 cm X
152,2 cm)

79"
(201,17 cm)

66"
(167,64 cm)

13,12'
(4,0 m)

150" (381
cm)

125" (317,5
cm)

(304,8 cm X
228,6 cm)

(254 cm X
190,5 cm)

99"
(251,46 cm)

82,5"
(209,55 cm)

16,40'
(5,0 m)

180" (457,2
cm)

150" (381 cm)

(365,76 cm X
274,32 cm)

(304,8 cm X
228,6 cm)

118,8"
(301,75 cm)

99"
(251,46 cm)

19,68'
(6,0 m)

Projektorin käyttäminen 19

Ohjauspaneelin käyttäminen

43

11

12

1

8

6

5

7

2

10 9

1 Virta Kytkee projektorin päälle tai pois. Katso lisätietoja

osista "Projektorin kytkeminen päälle" sivulla 15
ja "Projektorin kytkeminen pois päältä" sivulla 15.

2 IR-vastaanotin Suuntaa kaukosäädin IR-vastaanottimeen ja

paina jotakin painiketta.

3 LAMP-varoitusvalo

(lamppu)

4 TEMP-varoitusvalo

(lämpötila)

Jos keltainen LAMP-valo palaa tai vilkkuu, se voi
olla merkki jostakin seuraavista ongelmista:

• Lamppu on lähestymässä käyttöikänsä loppua

• Lamppumoduulia ei ole asennettu oikein

• Lamppuohjaimen virhe

• Väripyörän virhe
Katso lisätietoja osista "Projektorin vianmääritys"

sivulla 44 ja "Merkkivalot" sivulla 48.
Jos keltainen TEMP-valo palaa tai vilkkuu, se voi

olla merkki jostakin seuraavista ongelmista:

• Projektorin sisäinen lämpötila on liian korkea

• Väripyörän virhe
Katso lisätietoja osista "Projektorin vianmääritys"

sivulla 44 ja "Merkkivalot" sivulla 48.

20 Projektorin käyttäminen

5 Ylös /

Trapetsivääristymän
säätö

6 Äänenvoimakkuus ylös Paina äänenvoimakkuuden nostamiseksi.

Paina siirtyäksesi OSD-valikkovalinnoissa.
Paina säätääksesi kuvan vääristymää, joka johtuu

projektorin kallistamisesta (+40/-40 astetta).

7 Oikea /

Automaattinen säätö

8 Äänenvoimakkuus alas Paina äänenvoimakkuuden laskemiseksi.

9 Syötä Paina valinnan vahvistamiseksi.
10 Alas /

Trapetsivääristymän
säätö

11 Valikko Paina OSD:n avaamiseksi. Selaa OSD-näyttöä

12 Vasen / Lähde Paina siirtyäksesi OSD-valikkovalinnoissa.

Paina siirtyäksesi OSD-valikkovalinnoissa.
Paina projektorin synkronoimiseksi

tulolähteeseen.

HUOMAA: Auto Adjust (Automaattinen

säätö) ei toimi, jos OSD-näyttö näkyy.

Paina siirtyäksesi OSD-valikkovalinnoissa.
Paina säätääksesi kuvan vääristymää, joka johtuu

projektorin kallistamisesta (+40/-40 astetta).

suuntanäppäimillä ja valikkopainikkeella.

Paina lähteiden Analoginen RGB, Komposiitti,
Komponentti (YPbPr VGA:n kautta) ja S-video
valitsemiseksi, kun projektoriin on liitetty
useampia lähteitä.

Projektorin käyttäminen 21

VGA Video

S-Video

Volu me

MuteMenu

Source

Freeze

Blank

Up

Page Zoom

Down

Auto

14

17
18

3

1

5

8

9

12

2

4

7

13

23

20

21

6

10
11

16

15

19

22

Kaukosäätimen käyttäminen

1 Teho Kytkee projektorin päälle tai pois päältä.

Katso lisätietoa kohdasta "Projektorin kytkeminen
päälle" sivulla 15 ja "Projektorin kytkeminen pois
päältä" sivulla 15.

2 Video Paina Komposiittivideo-lähteen valitsemiseksi.
3 S-Video Paina S-Video-lähteen valitsemiseksi.
4 Automaattinen säätö Paina projektorin synkronoimiseksi

tulolähteeseen. Automaattinen säätö ei toimi,
jos OSD-näyttö näkyy.

5 Äänenvoimakkuus

ylös

6 Äänenvoimakkuus

alas

7 Mykistä Paina projektorin kaiuttimen äänen poistamiseksi

8 Oikea Paina siirtyäksesi OSD-valikkovalinnoissa.
9 Zoom + Paina kuvan suurentamiseksi.
10 Zoom - Paina kuvan pienentämiseksi.

22 Projektorin käyttäminen

Paina äänenvoimakkuuden nostamiseksi.

Paina äänenvoimakkuuden laskemiseksi.

tai aktivoimiseksi.

11 Sivu ylös Paina siirtyäksesi edelliselle sivulle.

HUOMAA: Mini-USB-B-kaapeli tulee liittää,

jos haluat käyttää Sivu ylös -toimintoa.

12 Sivu alas Paina siirtyäksesi seuraavalle sivulle.

HUOMAA: Mini-USB-B-kaapeli tulee liittää,

jos haluat käyttää Sivu alas -toimintoa.
13 VGA Paina VGA-lähteen valitsemiseksi.
14 Lähde Paina lähteen Analoginen RGB, Komposiitti,

Komponentti (YPbPr, VGA:n kautta) ja S-video
valtsemiseksi.

15 Ylös Paina siirtyäksesi OSD-näytössä (OSD)

Valikkovalinnat.

16 Vasen Paina siirtyäksesi OSD-valikkovalinnoissa.
17 Syötä Paina valinnan vahvistamiseksi.
18 Valikko Paina OSD:n avaamiseksi.
19 Alas Paina siirtyäksesi OSD-valikkovalinnoissa.
20 Pysäytä Paina pysäyttääksesi näytön kuvan.
21 Tyhjä Paina kuvan piilottamiseksi/näyttämiseksi.
22 Trapetsivääristymän

säätö

23 Trapetsivääristymän

säätö

Paina säätääksesi kuvan vääristymää, joka johtuu
projektorin kallistamisesta (+40/-40 astetta).

Paina säätääksesi kuvan vääristymää, joka johtuu
projektorin kallistamisesta (+40/-40 astetta).

Projektorin käyttäminen 23

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

2

3

4

HUOMAUTUS: Poista paristot kaukosäätimestä kun se ei ole käytössä.

1

Paina ja pidä lukitusvartta alhaalla ja vedä paristokotelon
pidike samalla ulos.

2

Tarkista napaisuusmerkintä (+/-) paristosta.

3

Aseta paristo paikoilleen oikeita napaisuuksia noudattaen
paristokotelon merkintöjen mukaan.

1

4

Paina paristokotelon pidike takaisin.

24 Projektorin käyttäminen

Kaukosäätimen käyttöetäisyys

VGA Video

S-Video

Volume

MuteMenu

Source

Freeze

Blank

Up

Page Zoom

Down

Auto

VGA

Video

S-Video

Volume

Mute

Menu

Source

Freeze

Blank

Up

Page

Zoom

Down

Auto

Käyttöväli

Kulma

Välimatka

+30°

7 m/22.5 ft

Kulma

Kulma

V

ä

l

i

m

a

t

k

a

V

ä

l

i

m

a

t

k

a

HUOMAUTUS: Todellinen käyttöetäisyys voi poiketa hieman kaaviosta.

Heikot paristot voivat myös estää kaukosäädintä ohjaamasta projektoria oikein.

Projektorin käyttäminen 25

OSD-näytön käyttö

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Auto Source

VGA-A

VGA-B

Composite

S-Video

• Projektorissa on monikielinen OSD-näyttövalikko (On-Screen Display),
joka voidaan avata tulolähteellä tai sitä ilman.

• Voit selata päävalikon välilehtiä painamalla projektorin käyttöpaneelin tai
kaukosäätimen tai -painiketta.

• Valitse alavalikko painamalla projektorin käyttöpaneelin tai kaukosäätimen ­painiketta.

• Valitse asetus painamalla projektorin käyttöpaneelin tai kaukosäätimen tai

-painiketta. Väri muuttuu tumman siniseksi. Kun asetus valitaan, väri muuttuu
tumman siniseksi.

• Säädä asetuksia käyttöpaneelin tai kaukosäätimen painikkeella tai .

• Siirry takaisin päävalikkoon painamalla käyttöpaneelin tai kaukosäätimen ­painiketta.

• Poistu OSD-valikosta painamalla -painiketta tai suoraan käyttöpaneelin

Valikko

tai kaukosäätimen

HUOMAUTUS: OSD-rakenne ja asetukset ovat samat malleissa 1420X ja 1430X.

Input Source (Tulolähde)

Tulolähde-valikossa voit valita projektorin tulolähteen.

-painiketta.

AUTO SOURCE (AUTOMAATTINEN LÄHDE)—Va li ts e Off (Pois) (oletus) nykyisen
tulosignaalin lukitsemiseksi. Jos painat Lähde-painiketta, kun tila Auto Source
(Automaattinen lähde) on asetettu asetukseen Off (Pois), voit valita tulosignaalin
manuaalisesti. Valitse On (Päällä), kun haluat projektorin havaitsevan saatavilla

26 Projektorin käyttäminen

olevat tulosignaalit automaattisesti. Jos painat Lähde-painiketta projektorin

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Press

to adjust the projector

ollessa päällä, se hakee automaattisesti seuraavan saatavilla olevan tulosignaalin.

VGA-A—Paina VGA-A-signaalin havaitsemiseksi.
VGA-B—Paina VGA-B-signaalin havaitsemiseksi.

OMPOSITE (KOMPOSIITTI)—Paina Komposiittivideo-signaalin havaitsemiseksi.

C

IDEO—Paina S-videosignaalin havaitsemiseksi.

S-V

Auto Adjust (Automaattinen säätö)

Automaattinen säätö säätää automaattisesti projektorin Ta a ju u s ja Jäljitys-
asetukset PC-tilassa.

Projektorin käyttäminen 27

Brightness/Contrast (Kirkkaus/kontrasti)

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Brightness

Contrast

50

50

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Presentation

Bright

Movie

sRGB

Custom

Kirkkaus/Kontrasti-valikossa voit säätää projektorin kirkkaus-/kontrastiasetuksia.

B

RIGHTNESS (KIRKKAUS)—Säädä kuvan kirkkautta painikkeella
ONTRAST (KONTRASTI)—Säädä näytön kontrastia painikkeella

C

ja
ja

.

.

Video Mode (Videotila)

Videotila mahdollistaa näytön kuvan optimoimisen. Presentation (Esitys),
Bright (Kirkas), Movie (Elokuva), sRGB (tarjoaa tarkemman väriesityksen),
ja Custom (Mukautettu) (omien asetuksien asettaminen).

28 Projektorin käyttäminen

Volume (Äänenvoimakkuus)

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Volume

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Press

to change settings below

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Äänenvoimakkuus-valikossa voit säätää projektorin äänenvoimakkuusasetuksia.

VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS)—Paina
ääänenvoimakkuuden laskemiseksi.

Advanced Settings (Lisäasetukset)

Lisäasetukset-valikossa voit muuttaa asetuksia Kuva, Näyttö, Projektori, Va l i k k o ,
Vir ta, ja Tiedot.

äänenvoimakkuuden nostamiseksi ja

Projektorin käyttäminen 29

Image Settings (Kuva-asetukset) (PC-tilassa)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Color Temperature

RGB Color Adjust

White Intensity

Color Space

VGA Output

Mid

R: 50 G:50 B:50

10

RGB

Off

Valitse ja paina kuva-asetuksien aktivoimiseksi. Kuva-asetukset-valikko tarjoaa
seuraavat valinnat:

OLOR TEMPERATURE (VÄRILÄMPÖTILA)—Mahdollistaa värilämpötilan säätämisen.

C

Näyttö näyttää viileämmältä korkeammissa värilämpötiloissa ja lämpimämmältä
alhaisimmissa värilämpötiloissa. Kun säädät arvoja RGB-värisäätö -valikossa,
Mukautettu-tila aktivoituu. Arvot tallentuvat Mukautettu-tilaan.

RGB COLOR ADJUST (RGB-VÄRISÄÄTÖ)—Mahdollistaa punaisen, vihreän ja sinisen
värin manuaalisen säätämisen.

HITE INTENSITY (VALKOISEN VOIMAKKUUS)—Säädä näytön valkoisen voimakkuutta

W

painikkeella

ja

.

COLOR SPACE (VÄRITILA)—Mahdollistaa väritilan valitsemisen, valinnat ovat: RGB,
YCbCr, ja YPbPr.

VGA OUTPUT (VGA-LÄHTÖ)—Va li t se On (Päällä) tai Off (Pois) VGA-lähtötoiminnon
ottamiseksi käyttöön tai poistamiseksi käytöstä projektorin valmiustilassa.
Oletus on Off (Pois).

HUOMAUTUS: Jos säädät asetuksia Color Temperature (Värilämpötila),

RGB Color Adjust (RGB-värisäätö) ja White Intensity (Valkoisen voimakkuus),
projektori siirtyy automaattisesti tilaan Custom (Mukautettu).

30 Projektorin käyttäminen

Image Settings (Kuva-asetukset) (Näyttötilassa)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 720x480

Color Temperature

RGB Color Adjust

White Intensity

Color Space

VGA Output

Mid

R: 50 G:50 B:50

10

YCbCr

Off

Saturation

Sharpness

Tint

50

16

50

Valitse ja paina kuva-asetuksien aktivoimiseksi. Kuva-asetukset-valikko tarjoaa
seuraavat valinnat:

OLOR TEMPERATURE (VÄRILÄMPÖTILA)—Mahdollistaa värilämpötilan säätämisen.

C

Näyttö näyttää viileämmältä korkeammissa värilämpötiloissa ja lämpimämmältä
alhaisimmissa värilämpötiloissa. Kun säädät arvoja RGB-värisäätö -valikossa,
Custom (Mukautettu)-tila aktivoituu. Arvot tallentuvat Custom (Mukautettu)­tilaan.

RGB C

värin manuaalisen säätämisen.
SATURATION (KYLLÄISYYS)—Mahdollistaa videolähteen säätämisen mustasta

valkoiseen täysin kyllästettyyn väriin. Paina värin vähentämiseksi kuvassa ja
värin lisäämiseksi kuvassa.

HARPNESS (TERÄVYYS)—Paina terävyyden vähentämiseksi ja terävyyden

S

lisäämiseksi.

INT (SÄVY)—Paina vihreän värin vähentämiseksi kuvassa ja vihreän värin

T

lisäämiseksi kuvassa (saatavilla vain mallissa NTSC).

HITE INTENSITY (VALKOISEN VOIMAKKUUS)—Säädä näytön valkoisen voimakkuutta

W

painikkeella
COLOR SPACE (VÄRITILA)—Mahdollistaa väritilan valitsemisen, valinnat ovat: RGB,

YCbCr, ja YPbPr.
VGA OUTPUT (VGA-LÄHTÖ)—Va li t se On (Päällä) tai Off (Pois) VGA-lähtötoiminnon

ottamiseksi käyttöön tai poistamiseksi käytöstä projektorin valmiustilassa.
Oletus on Off (Pois).

OLOR ADJUST (RGB-VÄRISÄÄTÖ)—Mahdollistaa punaisen, vihreän ja sinisen

ja

.

Projektorin käyttäminen 31

HUOMAUTUS: Jos säädät asetuksia Color Temperature (Värilämpötila), RGB

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

VGA Output Off

Color Adjust (RGB-värisäätö), Saturation (Kylläisyys), Sharpness (Terävyys), Tint
(Sävy) ja White Intensity (Valkoisen voimakkuus), projektori siirtyy automaattisesti
tilaan Custom (Mukautettu).

Image Settings (Kuva-asetukset) (Ei tulolähdettä)

Valitse ja paina kuva-asetuksien aktivoimiseksi. Kuva-asetukset-valikko tarjoaa
seuraavat valinnat:

VGA O

UTPUT (VGA-LÄHTÖ)—Va li t se On (Päällä) tai Off (Pois) VGA-lähtötoiminnon

ottamiseksi käyttöön tai poistamiseksi käytöstä projektorin valmiustilassa.
Oletus on Off (Pois).

32 Projektorin käyttäminen

Display Settings (Näytön asetukset) (PC-tilassa)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Horizontal Position

Vertical Position

Zoom

Zoom Navigation

50

0

X1

Press

Frequency

Tracking

Aspect Ratio

0

7

Original

Valitse ja paina aktivoidaksesi Display -asetukset. Display -asetukset valikko
tarjoaa seuraavat valinnat:

ORIZONTAL POSITION (VAAKA-ASENTO)—Paina siirtääksesi kuvaa vasemmalle

H

ja siirtääksesi kuvaa oikealle.

V

ERTICAL POSITION (PYSTYASENTO)—Paina siirtääksesi kuvaa alhaalle ja

siirtääksesi kuvaa ylhäälle.
FREQUENCY (TAAJUUS)—Mahdollistaa näytön tietojen kellotaajuuden muuttamisen

tietokoneen grafiikkakortin taajuuteen. Jos näet pystysuoran välkyntäaallon,
minimoi palkit Frequency -säätimellä.

RACKING (JÄLJITYS)—Synkronoi näytön signaalin tahti grafiikkakorttiin. Jos kuva on

T

epävakaa tai välkkyvä, korjaa se säätimellä Tra cking ( Jälji t ys). Kyseessä on
hienosäätö.

SPECT RATIO (KUVASUHDE)—Mahdollistaa kuvasuhteen valitsemisen kuvan

A

ulkomuodon säätämiseksi.

• Original (Alkuperäinen) — Valitse Original (Alkuperäinen) projisoidun kuvan
kuvasuhteen säilyttämiseksi tulolähteen mukaisena.

• 16:9 — Tulolähde skaalautuu näytön leveyden mukaan 16:9 kuvan projisoimiseksi

• 4:3 — Tulolähde skaalautuu näytön mukaan 4:3 kuvan projisoimiseksi

ZOOM—Pai na

ja

kuvan tarkentamiseksi.

Projektorin käyttäminen 33

Säädä kuvaskaalaa painamalla

Zoom

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 720x480

Aspect Ratio

Zoom

Original

X1

Press Zoom Navigation

3D Display

3D Sync Invert

Off

Off

kaukosäätimen painiketta Zoom+
tai Zoom-.

Z

OOM NAVIGATION (ZOOMIN NAVIGOINTI)—Paina valikon Zoom

Navigation (Zoomin navigointi) avaamiseksi.
Selaa projisointinäyttöä painikkeella .

Display Settings (Näytön asetukset) (Näyttötilassa)

Valitse ja paina aktivoidaksesi Display -asetukset. Display -asetukset valikko
tarjoaa seuraavat valinnat:

A

SPECT RATIO (KUVASUHDE)—Mahdollistaa kuvasuhteen valitsemisen kuvan

ulkomuodon säätämiseksi.

• Original (Alkuperäinen) — Valitse Original (Alkuperäinen) projisoidun kuvan
kuvasuhteen säilyttämiseksi tulolähteen mukaisena.

• 16:9 — Tulolähde skaalautuu näytön leveyden mukaan 16:9 kuvan projisoimiseksi

• 4:3 — Tulolähde skaalautuu näytön mukaan 4:3 kuvan projisoimiseksi

ZOOM—Pai na

34 Projektorin käyttäminen

ja

kuvan tarkentamiseksi.

Säädä kuvaskaalaa painamalla

Zoom

kaukosäätimen painiketta Zoom+
tai Zoom-.

Z

OOM NAVIGATION (ZOOMIN NAVIGOINTI)—Paina valikon Zoom

Navigation (Zoomin navigointi) avaamiseksi.
Selaa projisointinäyttöä painikkeella .

3D D

ISPLAY (3D-NÄYTTÖ) —Valitse On (Päällä) 3D-näyttötoiminnon

käynnistämiseksi (oletus on Off (Pois)).

HUOMAUTUS:

1

Kun haluat luoda 3D-kokemuksen, tarvitset joitakin lisäosia, mukaan lukien
seuraavat:

a. Tietokoneen/kannettavan tietokoneen 120 Hz -signaalilähdön nelipuskuroidulla
grafiikkakortilla.

b. "Aktiiviset" 3D-lasit DLP-liitännällä.
c. 3D-sisältö Katso "Huomautus 4".
d. 3D-soitin. (Esimerkki: Stereoskooppinen soitin...)

2

Ota 3D-toiminto käyttöön, kun se täyttää jonkin alla olevan edellytyksen:
a. Tietokone/kannettava tietokone grafiikkakortilla, joka voi välittää 120 Hz -

signaalia VGA-kaapelin kautta.
b. 3D-sisällön syöttö Video- ja S-Video-tulojen kautta.

3

"3D Display (3D-näyttö)" on käytössä "Lisäasetuksien näyttöasetukset" -valikossa
vain silloin, kun projektori havaitsee yhden yllä mainituista tuloista.

4

3D-tuki ja virkistystaajuus ovat:
a. VGA 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz, ja 800 x 600 120 Hz
b. Komposiitti/S-Video 60 Hz
c. Komponentti 480i

5

Suositeltu VFA-signaali kannettavalle tietokoneelle on yksittäinen tilalähtö
(kaksoistilaa ei suositella).

3D SYNC INVERT (3D SYNK KÄÄNNÄ) —Jos kuva on kohtalainen tai limittäinen DLP
3D -laseja käyttäessä, toiminnon 'Käännä' suorittaminen voi olla tarpeen parhaan
vasemman/oikean kuvasarjan sopivuuden asettamiseksi ja oikean kuvan
saavuttamiseksi. (DLP 3D -laseille)

Projektorin käyttäminen 35

Projector Settings (Projektorin asetukset)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Auto Source

Projector Mode

Test Pattern

Factory Reset

Off

Front

Off

Press

Speaker

Closed Caption

Startup Screen

On

Off

Dell

High Altitude Mode

Off

Valitse ja paina aktivoidaksesi Projector -asetukset. Projector -asetukset valikko
tarjoaa seuraavat valinnat:

UTO SOURCE (AUTOMAATTINEN LÄHDE)—Va l it s e Off (Pois) (oletus) nykyisen

A

tulosignaalin lukitsemiseksi. Jos painat Lähde-painiketta, kun tila Automaattinen
lähde on asetettu asetukseen Off (Pois), voit valita tulosignaalin manuaalisesti.

Va li t s e On (Päällä), kun haluat projektorin havaitsevan saatavilla olevat
tulosignaalit automaattisesti. Jos painat Lähde-painiketta projektorin ollessa
päällä, se hakee automaattisesti seuraavan saatavilla olevan tulosignaalin.

PROJECTOR MODE (PROJEKTORITILA)—Mahdollistaa projektorin tilan valitsemisen
projektorin asennuksesta riippuen.

• Etuosa — Oletusasetus.

• Etukatto — Projektori kääntää kuvan ylösalaisin kattoasennuksessa.

• Takaosa — Projektori kääntää kuvan niin, että voit projisoida kuvan läpikuultavan
näytön takaa.

• Takakatto — Projektori kääntää kuvan vastakkain ja ylösalaisin. Voit projisoida
läpikuultavan näytön takaa kattoasennusta käyttäen.

SPEAKER (KAIUTIN) —Val i t se On (Päällä) kaiuttimen ottamiseksi käyttöön.
Va li t s e Off (Pois) kaiuttimen poistamiseksi käytöstä.

CLOSED CAPTION (TEKSTITYS)—Va li t s e On (Päällä) tekstityksen ottamiseksi käyttöön
ja tekstitysvalikon avaamiseksi. Valitse sopivat tekstitysvalinnat: CC1, CC2, CC3,
ja CC4.

36 Projektorin käyttäminen

HUOMAUTUS: Closed Caption (Tekstitys) valinta on saatavilla vain NTSC-

Testikuvio 1:

Testikuvio 2:

Test Pattern 2

Green

Blue

Grey

White

Black

Press to display

Exit Menu

Red

Resetting to factory default

mallissa.

TARTUP SCREEN (ALOITUSNÄYTTÖ)—Dell-logo on oletustaustakuva.

S
H

IGH ALTITUDE MODE—Va li t s e On (Päällä) kun olet 1500 - 3000 m korkeudella.

TEST PATTERN 2 (TESTIMALLI 2)—Testikuviota käytetään tarkennuksen ja

resoluution testaamiseksi.
Voit ottaa toiminnon Test Pattern 2 (Testimalli 2) käyttöön tai poistaa sen

käytöstä valitsemalla Off (Pois), 1 tai 2. Voit myös avata Testikuvion 1 painamalla
ja pitämällä alhaalla samanaikaisesti käyttöpaneelin painikkeita ja 2
sekunnin ajan. Voit myös avatatestikuvion 2 painamalla ja pitämällä alhaalla
samanaikaisesti käyttöpaneelin painikkeita ja 2 sekunnin ajan.

FACTORY RESET (TEHDASASETUS)—Valitse ja paina kaikkien oletusasetuksien

palauttamiseksi, alla oleva varoitusviesti tulee näkyviin.

Oletusasetuksien palautus sisältää tietokone- ja videolähteiden asetukset.

Projektorin käyttäminen 37

Menu Settings (Valikkoasetukset)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Menu Position

Menu Timeout

Change Password

Center

20 sec.

Press

Menu Transparency

Menu Lock

Password

0

Off

Disable

Valitse ja paina valikkoasetuksien aktivoimiseksi. Valikkoasetukset sisältävät
seuraavat valinnat:

MENU POSITION (VALIKKOASEMA)—Mahdollistaa OSD-valikon aseman

muuttamisen näytössä.

MENU TIMEOUT (VALIKON AIKARAJA)—Mahdollistaa OSD-aikarajan aika-

asetuksen säätämisen. Oletuksena OSD-valikko häviää, kun sitä ei käytetä
20 sekuntiin.

MENU TRANSPARENCY (VALIKON LÄPINÄKYVYYS)—Valitse muuttaaksesi

OSD-taustan läpinäkyvyyttä.

MENU LOCK (VALIKON LUKITUS)—Va l it s e On (Päällä) ottaaksesi käyttöön

valikon lukituksen ja OSD-valikon piilottamiseksi. Valitse OFF valikon
lukituksen poistamiseksi käytöstä. Jos haluat poistaa valikon lukituksen
käytöstä ja asettaa OSD-valikon näkyviin, paina käyttöpaneelin tai
kaukosäätimen Menu -painiketta 15 sekunnin ajan, poista toiminto sitten
käytöstä.

PASSWORD (SALASANA)—Kun salasanasuoja on otettu käyttöön,

salasanasuojan näyttö tulee näkyviin salasanan syöttämisen pyytämiseksi,
kun pistoke liitetään pistorasiaan ja projektorin virta kytketään päälle.
Oletuksena toiminto on poistettu käytöstä. Voit ottaa toiminnon käyttöön
valitsemalla Käytössä. Jos salasana on asetettu aikaisemmin, syötä salasana
ensin ja valitse sitten toiminto. Tämä salasanasuoja aktivoituu, kun kytket
projektorin päälle seuraavalla kerralla. Jos otat toiminnon käyttöön, sinua
pyydetään syöttämään salasana projektorin päälle kytkemisen jälkeen:

1

Salasanan syöttöpyyntö ensimmäisellä kerralla:

38 Projektorin käyttäminen

a

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Menu Position

Menu Timeout

Change Password

Disable

Enable

Menu Transparency

Menu Lock

Password

Delete

Please key in new password

Password (4 character code):

PPID

CN-0R3KXG-S0081-137-0004

Select

Confirm

Enter

Exit

Siirry

Menu Settings (Valikkoasetukset)

Password (Salasana) salasanasuojan

b

Kun salasanasuoja otetaan käyttöön, näkyviin tulee näppäimistönäyttö,

-valikkoon, paina ja valitse

ottamiseksi käyttöön

.

syötä 4-lukuinen numero näytöstä ja paina .

c
d

2

Vahvista syöttämällä salasana uudelleen.
Jos salasanan vahvistus onnistuu, pääset projektorin toimintoihin ja

asetuksiin.
Jos salasana on virheellinen, sinulla on toiset 2 yrityskertaa. Jos salasanan

on syötetty virheellisesti kolme kertaa, projektori sammuu automaattisesti.

Projektorin käyttäminen 39

HUOMAUTUS: Jos unohdat salasanan, ota yhteyttä DELL™-yhtiöön tai

Please key in original password

Password (4 character code):

PPID

CN-0R3KXG-S0081-137-0004

Select

Confirm

Enter

Exit

Please key in new password

Password (4 character code):

PPID

CN-0R3KXG-S0081-137-0004

Select

Confirm

Enter

Exit

Please key in new password agian

Password (4 character code):

PPID

CN-0R3KXG-S0081-137-0004

Select

Confirm

Enter

Exit

pätevään huoltohenkilöstöön.

Poista salasanatoiminto käytöstä valitsemalla

3

4

Poista salasana valitsemalla

Delete (Poista).

Disable (Poista käytöstä)

CHANGE PASSWORD (VAIHDA SALASANAA)—Syötä alkuperäinen salasana,
sitten uusi salasana ja vahvista uusi salasana.

.

40 Projektorin käyttäminen

Power Settings (Tehoasetukset)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Quick Shutdown

Power Saving

Off

10 Min

Press

Lamp Mode

Lamp Hour Reset

Normal

Valitse ja paina virta-asetuksien aktivoimiseksi. Virta-asetuksien valikko sisältää
seuraavat valinnat:

Q

UICK SHUTDOWN (PIKASAMMUTUS)—Val i ts e On (Päällä) projektorin

sammuttamiseksi yhdellä Vir ta-painikkeen painalluksella. Voit tällöin
sammuttaa projektorin nopeasti nopealla tuulettimen nopeudella.
Pikasammutuksen aikana äänitaso on hiukan suurempi.

HUOMAUTUS: Odota 60 sekuntia ennen projektorin kytkemistä uudelleen

päälle, jotta sisälämpötila vakiintuu. Projektorin päälle kytkeytyminen kestää
kauemmin, jos yrität kytkeä sen välittömästi päälle. Sen tuuletin toimii täydellä
nopeudella 30 sekuntia sisälämpötilan vakiinnuttamiseksi.

POWER SAVING (VIRRANSÄÄSTÖ)—Va li ts e Off (Pois) tilan Power Saving

(Virransäästö) kytkemiseksi pois päältä. Oletuksena projektori on asetettu
siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä 10 minuuttiin.
Näyttöön tulee näkyviin hälytysviesti 60 sekuntia ennen virransäästötilaan
siirtymistä. Paina mitä tahansa painiketta hälytysviestin näkymisen aikana
virransäästötilaan siirtymisen peruuttamiseksi.

Voit asettaa myös eri viiveaikoja virransäästötilaan siirtymiseksi.
Viiveaika määrittää projektorin odotusajan, kun mitään syöttösignaalia
ei anneta. Virransäästötila voidaan asettaa 30, 60, 90, tai 120 minuuttiin.

Jos syöttösignaalia ei havaita viiveajan aikana, projektori sammuttaa

Projektorin käyttäminen 41

lampun ja siirtyy virransäästötilaan. Jos syöttösignaali havaitaan viiveajan

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Model Name

Operating Hour

: 1420X

: 2 hours

PPID : CN-0R3KXG-S0081-137-0004

sisällä, projektori kytkeytyy automaattisesti päälle. Jos syöttösignaalia ei
havaita kahden tunnin kuluessa virransäästötilaan siirtymisestä, projektori
siirtyy virransäästötilasta sammutustilaan. Kytke projektori päälle
painamalla virtapainiketta.

LAMP MODE (LAMPPUTILA)—Mahdollistaa tilan Normal (Normaali) tai

EKO valitsemisen.
Normal (Normaali) tila toimii täydellä teholla EKO tila toimii

alhaisemmalla tehotasolla, joka voi pidentää lampun käyttöikää,
laskea äänitasoa ja vähentää näytön kirkkautta.

LAMP HOUR RESET (LAMPUN TUNTIEN RESETOINTI)—Paina ja valitse

Confirm (Vahvista) lampputuntien nollaamiseksi.

Tiedot

Tietovalikko näyttää nykyiset projektorin asetukset.

42 Projektorin käyttäminen

Language (Kieli)

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

No image appears

Incorrectly displayed image

Your presentation is not displayed

Image is unstable or flickering

Image has vertical flickering bar

Image color is incorrect

Stretched image when displaying a 16:9 DVD

Mahdollistaa OSD-kielen asettamisen. Paina Kieli-valikon avaamiseksi.

Help (Ohje)

Jos projektorissa esiintyy ongelmia, avaa ohjevalikko vian määrittämiseksi.

Projektorin käyttäminen 43

4

F8

Fn

CRT/LCD

Projektorin vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia projektorisi kanssa, katso seuraavat vianmääritysohjeet.
Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin™ (Katso Yhteydenotto Delliin™
sivulta sivu 57).

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ruudulle ei tule kuvaa

Puuttuva tulolähde. Tiettyyn
tulolähteeseen ei voi vaihtaa.

• Varmista, että linssin suojus on otettu pois
ja että projektori on päällä.

• Varmista, että näyttövalikosta on asetettu

Input Source (Tulolähde)

oikea

• Varmista, että ulkoinen grafiikkaportti on
toiminnassa. Jos käytät Dellin™ kannettavaa
tietokonetta, paina (Fn+F8).
Jos kyse on muusta tietokoneesta, katso
tietoja sen ohjekirjasta. Tietokoneen
lähtösignaali ei noudata teollisuuden
standardeja. Jos näin tapahtuu, päivitä
tietokoneen video-ohjain. Dell-tietokoneen
kohdalla

• Varmista, että kaikki kaapelit on
kytketty hyvin. Katso "Projektorin
kytkeminen" sivulla 9.

• Varmista, että liittimien nastat eivät ole
vääntyneet tai katkenneet.

• Varmista, että lamppu on asennettu hyvin
(katso "Lampun vaihtaminen" sivulla 49).

•Käytä

(Testikuvio)

testikuvion värit ovat oikein.

Varmista, että haluttu syöttölähde on otettu
käyttöön.

katso support.dell.com

Others (Muut)

-valintaa. Varmista, että

-valikon

.

.

Test Pattern

44 Projektorin vianmääritys

Ongelma

(jatkuu)

Osittainen, liukuva tai väärin
näytetty kuva

Mahdollinen ratkaisu

1

Pai na

Auto Adjust (Automaattinen säätö)

(jatkuu)

painiketta kaukosäätimestä tai
ohjauspaneelista.

2

Jos käytät Dellin™ kannettavaa tietokonetta,
aseta tietokoneen resoluutioksi XGA (1 024
x 768):

a

Napsauta hiiren oikealla painikkeella
Microsoft
käyttämätöntä osiota, valitse

(Ominaisuudet)
(Asetukset)

b

Varmista, että asetuksissa on 1 024 x 768

®

Windows® -työpöydän

ja valitse sitten

-välilehti.

Properties

Settings

pikseliä ulkoista näyttöporttia varten.

c

Paina (Fn+F8).

Jos resoluution vaihdossa ilmenee ongelmia
tai näyttö ei toimi, käynnistä laite ja projektori
uudelleen.

Jos käytät muuta kuin Dellin™ kannettavaa
tietokonetta, katso tietoja tietokoneesi
käyttöoppaasta. Tietokoneen lähtösignaali
ei ehkä noudata teollisuuden standardeja.
Jos näin tapahtuu, päivitä tietokoneen video­ohjain. Dell-tietokoneen kohdalla katso
support.dell.com.

Esityksesi ei näy ruudulla Jos käytät kannettavaa tietokonetta, paina

(Fn+F8).

Kuva on epävakaa tai vilkkuva Säädä seurantasäätöä (tracking)

kuvaruutunäytön Display (Näyttö) ­alavalikosta (vain PC-tilassa).

Kuvassa on pystysuuntainen,
vilkkuva palkki

Säädä taajuutta (frequency) kuvaruutunäytön
Display (Näyttö) -alavalikosta (vain PC­tilassa).

-

Projektorin vianmääritys 45

Ongelma

Kuvan väri on väärä

Kuva ei ole tarkka 1

Kuva on venytetty
katseltaessa 16:9-suhteen
DVD:tä

Kuva on käänteinen Valitse Projector Settings (Projektorin

Lamppu on palanut loppuun
tai päästää poksahtavan äänen

LAMP-valo palaa keltaisena Jos LAMP-valo palaa keltaisena, vaihda

(jatkuu)

Mahdollinen ratkaisu

• Jos näyttö vastaanottaa väärää lähtösignaalia
grafiikkakortilta, valitse signaalin tyypiksi

RGB

kuvaruutuvalikon

välilehdeltä.

•Käytä

Projektori tunnistaa automaattisesti
tulosignaalin kuvasuhteen. Kun asetus
Original (Alkuperäinen) on valittu, projektori
säilyttää projisoidun kuvan tulosignaalin
mukaisen kuvasuhteen.

Jos kuva on yhä venytetty, säädä kuvasuhdetta
kuvaruutunäytön
valikosta.

asetukset) kuvaruutunäytöltä ja säädä
projektiotilaa.

Kun lamppu tulee käyttöikänsä loppuun,
se saattaa palaa loppuun ja saattaa päästää
kovan, poksahtavan äänen. Jos näin käy,
projektori ei kytkeydy enää päälle.
Katso seuraavasta ohjeesta, miten lamppu
vaihdetaan: "Lampun vaihtaminen" sivulla 49.

lamppu.

Others (Muut)

(Testikuvio)

testikuvion värit ovat oikein.
Säädä projektorilinssin tarkennusrengasta.

2

Varmista, että kangas, jolle kuva
projisoidaan, on vaaditulla etäisyydellä
projektorista (3,28 jalkaa [1 m] - 39,37
jalkaa [12 m]).

(jatkuu)

Display (Näyttö)

-valikon

-valintaa. Varmista, että

Set Up (Asetukset)

Test Pattern

-

-

46 Projektorin vianmääritys

Ongelma

LAMP-valo vilkkuu keltaisena Jos LAMP-valo vilkkuu keltaisena,

TEMP-valo palaa keltaisena Projektori on ylikuumentunut.

TEMP-valo vilkkuu keltaisena Projektorin tuuletin on mennyt epäkuntoon ja

Kuvaruutunäyttö ei tule
näkyviin

Kaukosäädin ei toimi
sujuvasti, tai sen kantama
on erittäin rajoittunut

(jatkuu)

Mahdollinen ratkaisu

lamppumoduulissa voi olla häiriö.
Tarkista lamppumoduuli ja varmista, että se
on oikein asennettu.

Jos LAMP-valo ja Power-valo vilkkuvat
keltaisina, lampun ajurissa on vikaa ja
projektori kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Jos LAMP- ja TEMP-valo vilkkuu keltaisena
ja Power-valo palaa sinisenä, väripyörässä on
vika ja projektori kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.

Voit pyyhkiä suojaustilan painamalla ja
pitämällä pohjassa virtapainiketta 10 sekuntia.

Näyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Kytke näyttö takaisin päälle, kun projektori on
jäähtynyt. Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin™.

projektori menee automaattisesti pois päältä.
Poista projektorin suojaustila painamalla ja
pitämällä alhaalla POWER -painiketta
15 sekunnin ajan. Odota noin 5 minuuttia ja
yritä kytkeä virta takaisin päälle. Jos ongelma
ei selviä, ota yhteyttä Delliin™.

Kokeile avata näyttövalikko painamalla
paneelin Valikko-painiketta 15 sekunnin ajan.
Ta r k i st a Menu Lock (Valikkolukko) sivu 38.

Paristovirta voi olla loppumaisillaan. Jos näin
käy, vaihda paristo samaan tai
vastaavanlaiseen paristoon, jota pariston
valmistaja suosittelee.

(jatkuu)

Projektorin vianmääritys 47

Merkkivalot

Projektorin tila Kuvaus

Valmiustila Projektori valmiustilassa. Valmis kytkemään

Proje ktorin
lämmitys

Lamppu palaa Projektori on normaalissa tilassa, valmiina

Jäähdytystila Projektori jäähtyy virran sammutusta varten. SININEN POIS POIS POIS

Virransäästötila Virransäästötila on kytketty päälle. Jos

Jäähdytys ennen
virransäästötilaan
siirtymistä

Proje ktori
ylikuumentunut

Lamppuohjain
ylikuumentunut

Tuulettimessa
on vikaa

Lampun ajurissa
on vikaa

Lamppumoduulin
liitäntä
epäonnistui

Väripyörässä
on vikaa

Lamppuvika Lamppu viallinen. Vaihda lamppu.

OSD päällä Kun projektorin OSD on avattu ja näkyy

virran päälle.

Projektori lämpiää ja virta kytkeytyy päälle
hetken kuluttua.

näyttämään kuvaa.

Huomautus: OSD (Näyttövalikko) ei ole

auki.

tulosignaalia ei havaita kahteen tuntiin,
projektorin virta sammuu automaattisesti.

Projektori viilenee 60 sekunnin ajan ennen
virransäästötilaan siirtymistä. KELTAINEN POIS POIS POIS

Tuuletusaukot on tukittu tai huoneen
lämpötila on yli 35ºC. Projektori kytkeytyy
automaattisesti pois päältä. Varmista, ettei
mikään tuki tuuletusaukkoja ja ettei
huonelämpötila ylitä tai alita käyttörajoja.
Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin.

Lamppuohjain on ylikuumentunut.
Tuuletusaukot on saatettu tukkia.
Projektori kytkeytyy automaattisesti pois
päältä. Kytke näyttö takaisin päälle, kun
projektori on jäähtynyt. Jos ongelma ei selviä,
ota yhteyttä Delliin.

Yhdessä tuulettimista on vikaa. Projektori
kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Jos
ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin.

Lampun ajurissa on vikaa. Projektori kytkeytyy
automaattisesti pois päältä. Irrota virtajohto
kolmen minuutin jälkeen ja kytke sitten näyttö
takaisin päälle. Jos ongelma ei selviä,
ota yhteyttä Delliin.

Lamppumoduulin liitännässä voi olla häiriötä.
Tarkista lamppumoduuli ja varmista, että se
on asennettu oikein. Jos ongelma toistuu,
ota yhteyttä Delliin.

Väripyörä ei mene päälle. Projektorissa on
vikaa ja se sammuu automaattisesti. Irrota
virtajohto kolmen minuutin jälkeen ja kytke
sitten projektori takaisin päälle. Jos ongelma ei
selviä, ota yhteyttä Delliin.

Lampun käyttöikä on loppumaisillaan.

käyttäjille.

Hallintanäppäimet Merkkivalo

Virta Valikko

SININEN

Vilkkuu

SININEN SININEN POIS POIS

SININEN SININEN POIS POIS

KELTAINEN

Vilkkuu

POIS POIS KELTAINEN POIS

KELTAINEN POIS KELTAINEN POIS

POIS POIS

KELTAINEN

Vilkkuu

POIS POIS POIS

SININEN POIS

POIS POIS POIS KELTAINEN

SININEN SININEN POIS POIS

POIS POIS POIS

POIS POIS POIS

POIS POIS

TEMP

(Keltainen)

KELTAINEN

Vilkku u

KELTAINEN

Vilkku u

LAMP

(Keltainen)

POIS

KELTAINEN

Vilkkuu

KELTAINEN

Vilkkuu

KELTAINEN

Vilkkuu

48 Projektorin vianmääritys

Lampun vaihtaminen

VAROITUS: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimenpiteitä,

seuraa sivulla sivu 7 olevia turvallisuusohjeita.

VAROITUS: Käytä alkuperäisiä lamppuja, jotta projektori voi toimia

turvallisesti ja ihanteellisesti.

VAROITUS: Lamppu tulee käytössä erittäin kuumaksi. Älä yritä vaihtaa

lamppua uuteen ennen kuin projektorin on annettu jäähtyä ainakin
30 minuuttia.

VAROITUS: Älä koske lamppuun tai lampun lasiin missään vaiheessa.

Projektorin lamput ovat hyvin hauraita ja saattavat pirstoutua kosketuksesta.
Lasinsirut ovat teräviä ja saattavat aiheuttaa vammoja.

VAROITUS: Jos lamppu pirstoutuu, poista kaikki lasinsirut projektorista

ja hävitä tai kierrätä lamppu valtion, paikallisten tai liittovaltion lakien
mukaisesti. Lisätietoja saat osoitteesta www.dell.com/hg.

1

Kytke projektori pois päältä ja irrota virtajohto.

2

Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.

3

Irrota molemmat ruuvit, jotka kiinnittävät
lampun suojuksen, ja irrota suojus.

4

Löysää lampun kiinnistysruuvia.

5

Vedä lamppu ulos sen metallikahvasta.

HUOMAUTUS: Dell™ saattaa vaatia,

että takuuvaihdetut lamput palautetaan
Dellille™. Muussa tapauksessa ota
yhteys paikalliseen
jätteenhävityslaitokseen lähintä
sijoituspaikkaa varten.

6

Pane uusi lamppu paikalleen.

7

Kiristä lampun kiinnistysruuvia.

8

Pane lampun suojus takaisin paikalleen ja
kiristä molemmat ruuvit.

9

Nollaa lampun käyttöaika valitsemalla "

Hour Reset (Lampun tuntien resetointi)
(Tehoasetukset)

lamppumoduuli on vaihdettu, projektori tunnistaa sen automaattisesti ja nollaa
lampun tunnit.

(ks.

"Power Settings (Tehoasetukset)"

Confirm (Vahvista)

valikossa

Power Settings

sivulla 41). Kun uusi

" kohdassa

Lamp

Projektorin vianmääritys 49

VAROITUS: Lampun hävittäminen (koskee vain Yhdysvaltoja)

TÄMÄN TUOTTEEN SISÄLLÄ OLEVA LAMPPU TAI LAMPUT SISÄLTÄVÄT
ELOHOPEAA, JA NE TÄYTYY KIERRÄTTÄÄ TAI HÄVITTÄÄ PAIKALLISTEN
SÄÄDÖSTEN TAI LAKIEN MUKAAN. LISÄTIETOJA SAAT OSOITTEESTA
WWW.DELL.COM/HG TAI OTTAMALLA YHTEYTTÄ ELECTRONIC INDUSTRIES
ALLIANCEEN OSOITTEESSA WWW.EIAE.ORG. LAMPPUKOHTAISIA TIETOJA
SAAT OSOITTEESTA WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

50 Projektorin vianmääritys

5

Tekniset tiedot

Valoventtiili 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™
Kirkkaus 1420X:

2700 ANSI lumenia (Maks.)
1430X:

3200 ANSI lumenia (Maks.)
Kontrastisuhde 2400:1 Vähintään (täysin päällä/pois)
Tasaisuus 85 % tyypillinen (Japanin standardi - JBMA)
Alkuperäinen resoluutio 1024 x 768 (XGA)

4:3 Kuvasuhde
Näytön väri 1,07 miljardia väriä
Väripyörän nopeus 2X
Projektorin linssit F-pysäytys: F/ 2,54~2,73

Polttoväli, f=18,18~21,84 mm

1.2X manuaalinen zoomauslinssi

Projisointietäisyyden suhde =1,64~1,97 laaja ja tele

110 % poikkeama
Projisoinnin näyttökoko 38-180 tuumaa (diagonaalinen)
Projisointiväli 3,28~26,24 ft (1 m ~ 8 m)
Videon yhteensopivuus Komposiittivideo / S-Video: NTSC (M, 3.58, 4.43),

PAL (B, D, G, H, I, M, N, 4.43), SECAM (B, D, G, K,

K1, L, 4.25/4.4))

Komponenttivideo VGA:n kautta: 1080i/p, 720p,

576i/p, 480i/p
Virransyöttö Universaalinen AC90-264 50/60 Hz PFC-tulolla

Tekniset tiedot 51

Virrankulutus 1420X:

Normaali tila: 305W ± 10 % @ 110Vac
Säästötila: 265W ± 10% @ 110Vac
Valmiustila: <0,5 W

1430X:
Normaali tila: 368W ± 10% @ 110Vac

Säästötila: 305W ± 10 % @ 110Vac

Valmiustila: <0,5 W
Audio 1 kaiutin x 2 wattia RMS
Äänitaso 1420X:

33 dB(A) normaalissa tilassa, 29 dB(A) säästötilassa

1430X:

36 dB(A) normaalissa tilassa, 32 dB(A) säästötilassa
Paino 5,7 lbs (2,6 kg)
Mitat (L x K x S) 11,4 x 3,6 x 9,3 tuumaa (290 x 90,82 x 238 mm)

11.4"(290mm)

3.6"(90.82mm)

9.3"(238mm)

o

Ympäristö Käyttölämpötila: 0

C - 35 oC (32 oF- 95 oF)

Kosteus: enintään 90 %

o

Säilytyslämpötila: -30

C to 65 oC (-22 oF to 149 oF)

Kosteus: enintään 90 %

o

Kuljetuslämpötila: -20

o

F to 140 oF)

(-4

C to 60 oC

Kosteus: enintään 90 %
I/O-liittimet Teho: Yksi AC-pistoke (3-piikkiä - C14-tulo)

VGA-tulo: Kaksi 15-piikkistä D-alaliitintä (sininen),

VGA-A & VGA-B, analoginen RGB/Komponentti-

tulosignaaleille.

52 Tekniset tiedot

VGA-lähtö: Yksi 15-piikkinen D-alaliitin (musta)
VGA-A-läpivientisilmukalle.

S-Video-tulo Yksi standardi 4-piikkinen min-DIN
S-Video-liitin Y/C-signaalille.

Komposiittivideotulo: Yksi keltainen RCA-liitin
CVBS-signaalille.

Analoginen audiotulo: Yksi 3,5 mm stereominiliitin
(vihreä).

Pysyvä audiolähtö: Yksi 3,5 mm stereominiliitin
(sininen).

Mini USB (tyyppi B) -portti: Yksi mini-USB-liitin
etätukea varten.

RS232-portti: Yksi 9-piikkinen D-alaliitin

Lamppu 1420X:

Osram 190 W käyttäjän vaihdettavissa oleva lamppu
(jopa 4 500 tuntia normaalissa tilassa / jopa 6 000
tuntia säästötilassa)

1430X:
Osram 240 W käyttäjän vaihdettavissa oleva lamppu

(jopa 3000 tuntia normaalissa tilassa / jopa 5000
tuntia säästötilassa)

HUOMAUTUS: Minkä tahansa projektorin lampun käyttöikä on vain

himmenemisen mitta, eikä se määritä milloin lamppu menee epäkuntoon
ja lakkaa toimimasta. Lampun käyttöiäksi määritetään aika, jonka kuluessa yli
50 prosenttia lampun koekappaleista on himmentynyt noin 50 prosentin verran
lampun määritetystä lumen-arvosta. Lampun kestoikää ei ole taattu millään.
Projektorin lampun todelliseen käyttöikään vaikuttavat käyttöolosuhteet
ja käyttötavat. Jos projektoria käytetään rasittavissa olosuhteissa, mukaan
lukien pölyiset ympäristöt, korkeat lämpötilat, usean tunnin päivittäinen käyttö
ja äkilliset virransammumiset, lampun käyttöikä voi lyhentyä tai lamppuun voi
tulla vika.

Tekniset tiedot 53

Yhdenmukaisuustilat (analoginen/digitaalinen)

Resoluutio

720 x 400 720x400_70 70,087 31,469 28,3221

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

Tila

VGA_60 59,94 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,5

VGA_75 75 37,5 31,5

VGA_85 85,008 43.269 36

SVGA_56 56,25 35,156 36

SVGA_60 60,317 37,879 40

SVGA_72 72,188 48,077 50

SVGA_75 75 46,875 49,5

SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120*

(Vähennä

sammumista)

XGA_60 60,004 48,363 65

XGA_70 70,069 56,476 75

XGA_75 75,029 60,023 78,75

XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120*

(Vähennä

sammumista)

Vir kist ystaaj

uus (Hz)

119,854 77,425 83

119,989 97,551 115,5

H-taajuus

(kHz)

Kello (MHz)

1024 x 576 60 35,82 46,966

1024 x 600 64,995 41,467 51,419

1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5

54 Tekniset tiedot

1280 x 800

WXGA_60 59,81 49,702 83,5

WXGA_75 74,934 62,795 106,5

WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120*

(Vähennä

sammumista)

SXGA_60 60,02 63,981 108

1280 x 1024

1280 x 960

1366 x 768 1366 x 768_60 59,79 47,712 85,5

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,5

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75

1600 x 1200 UXGA 60 75 162

1680 x 1050 1680x1050_60 59,954 65,29 146,25

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35 30,24

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,28

1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80

1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100

SXGA_75 75,025 79,976 135

SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960_60 60 60 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

119,909 101,563 146,25

HUOMAUTUS: * tuetut ajoitukset 3D-signaalille kehyssarjaformaatilla.

Yhdenmukaisuustilat (YPbPr)

Resoluutio

720 x 480 480i 59,94 15,73 13,5

720 x 480 480p 59,94 31,47 27

720 x 576 576i 50 15,63 13,5

720 x 576 576p 50 31,25 27

Tila

Virkistystaajuus

(Hz)

H-taajuus (kHz) Kello (MHz)

Tekniset tiedot 55

1280 x 720 720/50p 50 37,5 74,25

1280 x 720 720/60p 60 45 74,25

1920 x 1080 1080/24P 24 27 74,25

1920 x 1080 1080/25P 25 28,13 74,25

1920 x 1080 1080/30P 30 33,75 74,25

1920 x 1080 1080/50i 50 28,13 74,25

1920 x 1080 1080/60i 60 33,75 74,25

1920 x 1080 1080/50P 50 56,25 148,5

1920 x 1080 1080/60P 60 67,5 148,5

Yhdenmukaisuustilat (Video/S-Video)

Videotila

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 tai 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

fh (kHz) fv (Hz) fsc (MHz)

56 Tekniset tiedot

6

Yhteydenotto Delliin

Yhdysvalloissa olevat asiakkaat voivat soittaa numeroon 800-WWW­DELL (800-999-3355).

HUOMAUTUS: Jos sinulla ei ole toimivaa Internet-yhteyttä, löydät

yhteystietomme ostokuitista, lähetysluettelosta, laskusta tai Dellin
tuoteluettelosta.

Dell™ tarjoaa useita Internet- ja puhelintukia sekä
palvelumahdollisuuksia. Palveluiden saatavuus vaihtelee maittain,
eikä kaikkia ehkä ole saatavilla juuri sinun alueellasi. Ota yhteyttä Delliin
myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun liittyvissä asioissa:

1

Käy osoitteessa

2

Etsi maa tai alue
pudotusvalikosta sivun alareunassa.

3

Va li t se

Contact Us (Ota meihin yhteyttä)

4

Valitse haluamasi palvelu tai tukilinkki.

5

Valitse sinulle parhaiten sopiva tapa ottaa yhteyttä Delliin.

support.dell.com

Choose A Country/Region (Valitse maa/alue)

.

sivun vasemmasta reunasta.

-

Yhteydenotto Delliin 57

7

Liite: Sanasto

ANSI-lumenit — Kirkkauden mittaamisen standardi. Lumenit lasketaan
jakamalla neliömetrin kokoinen kuva yhdeksään yhtä suureen neliöön, mittaamalla
luksilukema (eli kirkkaus) jokaisen neliön keskeltä ja laskemalla lopuksi näiden
yhdeksän lukeman keskiarvo.

Aspect Ratio (Kuvasuhde) —Yleisin kuvasuhde on 4:3. Varhaiset televisiot
ja tietokonenäytöt käyttävät kuvasuhdetta 4:3, joka tarkoittaa että kuvan leveys
on 4/3 kertaa sen korkeus.

Brightness (Kirkkaus)— Näytöstä, projektionäytöstä tai projektiolaitteesta
säteilevän valon määrä. Projektorin kirkkaus mitataan ANSI-lumeneina.

Color Temperature (Värilämpö)— Valkoisen valon väri. Matalissa
värilämpötiloissa valo on lämmintä (keltaista/punaista) kun taas korkeissa
värilämpötiloissa valo on kylmempi (sinisempi). Värilämpötilan mittayksikkö
on kelvin (K).

Component Video (Komponenttivideo)—Tapa kuljettaa hyvänlaatuista
videokuvaa, joka muodostuu luminanssisignaalista ja kahdesta eri
krominanssisignaalista. Ne määritellään YPbPr:ksi (analoginen komponentti)
ja YCbCr:ksi (digitaalinen komponentti). Komponenttivideo on käytettävissä
DVD-soittimissa.

Composite Video (Komposiittivideo) — on videosignaali, joka yhdistää luman
(kirkkauden), kroman (värin), väripurskeen sekä synkronoinnin (vaaka- ja
pystysuorat tahdistuspulssit) yhdeksi aalloksi, jota kuljettaa yksi johtopari.
Formaatteja on kolmea eri lajia: NTSC, PAL ja SECAM.

Compressed Resolution (Pakattu resoluutio) — Jos laitteeseen tulevien kuvien
resoluutio on suurempi kuin projektorin resoluutio, kuva näytetään projektorin
resoluutioon sovitettuna. Digitaalilaitteiden pakkausominaisuuksista johtuen
osa kuvan sisällöstä menetetään.

Contrast Ratio (Kontrastisuhde)— Valoisten ja pimeiden arvojen vaihteluala,
tai niiden maksimi- ja minimiarvojen välinen suhde. Projektioalalla käytetään
näitä kahta tapaa suhteen mittaamiseen:

1

Full On/Off (Kokonaan päällä/pois)

valkoinen kuva (full on/kokonaan päällä) ja valonlähteen ollessa kokonaan musta
kuva (full off/kokonaan pois).

— mittaa suhteen valonlähteen ollessa täysin

58 Sanasto

2

ANSI

— mittaa kuviota, jossa on 16 vuorottelevaa mustaa ja valkoista nelikulmiota.

Keskimääräinen valomäärä valkoisista nelikulmioista jaetaan keskimääräisellä

ANSI

valomäärällä mustista nelikulmioista, ja tuloksena saadaan

Full On/Off

-kontrasti on aina suurempi luku kuin

ANSI

-kontrasti samalla projektorilla.

-kontrastisuhde.

dB— desibeli—Yksikkö, jota käytetään ilmoittamaan suhteellinen ero voimassa tai
intensiteetissä, yleensä kahden akustisen tai sähköisen signaalin välillä, joka on
kymmenen kertaa kyseisten kahden tason suhteen logaritmi.

Diagonal Screen (Ruudun halkaisija)— Tapa, jolla mitataan ruudun tai
projektoidun kuvan koko. Siinä mitataan yhdestä nurkasta vastakkaiseen nurkkaan.
3 metriä korkean ja 4 metriä leveän ruudun halkaisija on 5 metriä. Tämä ohjekirja
olettaa, että halkaisijamitta on tavanomainen tietokoneissa käytetty 4:3-suhde,
kuten edellisessä esimerkissä.

®

— Digital Light Processing™ (Digitaalinen valonkäsittely)—Tex a s

DLP

Instrumentsin kehittämä heijastava näyttötekniikka, joka käyttää pieniä,
ohjattavia peilejä. Valo menee värisuodattimen läpi ja siitä DLP-peileihin,
jotka järjestävät RGB-värit kuvaksi, joka heijastetaan ruudulle. Tunnetaan myös
nimellä DMD.

DMD— Digital Micro-Mirror Device (Digitaalinen mikropeililaite)— Jokainen
DMD koostuu tuhansista kääntyvistä, mikroskooppisista alumiiniseospeileistä,
jotka on liitetty yhteen paneeliin.

Focal Length (Polttoväli)— Etäisyys linssin pinnalta sen polttopisteeseen.
Frequency (Taajuus)— Sähköisten signaalien toistonopeus (värähdyksiä

sekunnissa). Mitataan hertseissä (Hz).

Hz (Hertsi)— Taajuuden yksikkö.
Keystone Correction (Trapetsikorjaus)— Keino, jolla korjataan kuvan

vääristymää (yleensä leveää ylälaitaa ja kapeaa alalaitaa), joka aiheutuu
projektoituun kuvaan projektorin ja kankaan välisestä väärästä kulmasta.

Maximum Distance (Maksimietäisyys)— Etäisyys ruudusta, jolta projektori voi
vielä heijastaa käyttökelpoisen kuvan (riittävän kirkkaan) täysin pimennetyssä
huoneessa.

Maximum Image Size (Maksimikuvakoko)— Suurin kuva, jonka projektori voi
heijastaa pimennetyssä huoneessa. Tätä rajoittaa yleensä optiikan polttoväli.

Minimum Distance (Minimietäisyys)— Lähin sijainti, josta projektori voi
tarkentaa kuvan ruudulle.

NTSC — National Television Standards Committee. Pohjoisamerikkalainen
standardi kuvalle ja televisiolähetyksille. Videoformaatti on 525 juovaa
ja 30 ruutua per sekunti.

Sanasto 59

PAL — Phase Alternating Line. Eurooppalainen standardi kuvalle ja
televisiolähetyksille. Videoformaatti on 625 juovaa ja 25 ruutua per sekunti.

Reverse Image (Käänteinen kuva)— Toiminto, jolla kuva peilataan
vaakasuunnassa. Kun sitä käytetään normaalin etuprojektion kanssa, tekstit ja kuva
ovat väärin päin. Käänteistä kuvaa käytetään takaprojektiossa.

RGB — Red, Green, Blue (Punainen, vihreä, sininen) — Käytetään yleensä
kuvaamaan näyttöä, joka vaatii erilliset signaalit kaikille kolmelle värille.

S-Video —Videostandardi, joka käyttää 4 pinnin mini-DIN-liitäntää lähettämään
videotietoa kahta signaalijohtoa pitkin, joita kutsutaan luminanssiksi (kirkkaus, Y)
ja krominanssiksi (väri, C). S-Videoon viitataan myös nimellä Y/C.

SECAM — Ranskalainen ja kansainvälinen standardi kuvalle ja
televisiolähetyksille. Standardi on hyvin samanlainen PAL:n kanssa, mutta
väritiedot lähetetään eri metodilla.

SSID — Service Set Identifiers— Nimi, jota käytetään tunnistamaan tietty
langaton verkko, johon käyttäjä haluaa yhdistää.

SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pikseliä.
SXGA — Super Extended Graphics Array,— 1 280 x 1 024 pikseliä.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1 600 x 1 200 pikseliä.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pikseliä.

XGA — Extended Video Graphics Array — 1 024 x 768 pikseliä.
Zoom Lens (Zoom-linssi)— Linssi, jossa on muuttuva polttoväli, joka

mahdollistaa käyttäjän liikuttavan kuvaa eteen tai taaksepäin tehden kuvasta
suuremman tai pienemmän.

Zoom Lens Ratio (Zoom-linssin suhde)— Suhde suurimman ja pienimmän
kuvan välillä, jotka linssi voi projektoida tietyltä etäisyydeltä. Esimerkiksi zoom­linssin suhde 1,4:1 tarkoittaa, että 10 jalan kuva ilman zoomia olisi 14 jalan kuva
täydellä zoomilla.

60 Sanasto

Sisallysluettelo

A

Audiolähdön liitin 9

D

Dell

yhteydenotto

57

K

Kaukosäädin 22
Komposiittivideon liitin

9

L

Lampun vaihtaminen 49

M

Mini-USB (tyyppi B) -kaukosäädin
9

O

OSD-näyttö 26

Päävalikko

26

P

Pääyksikkö 7

Infrapunavastaanotin
Linssi

7

7

Ohjauspaneeli

Zoomauspainike
Pikasammutus
Projektoidun kuvan asettaminen

16

Projektorin korkeuden

säätäminen

projektorin laskeminen

Nostojalka
Nostopainike

Projektorin kytkeminen

Komposiittivideokaapeli

Kytkeminen

komponenttikaapelilla

Kytkeminen

komposiittikaapelilla
Kytkeminen S-videokaapelilla
S-videokaapeli
Tietokoneeseen
USB-kaapeli
VGA:n ja YPbPr:n välinen

kaapeli
VGA-kaapeli
Virtajohto

Projektorin zoomin ja
tarkennuksen asettaminen

Tarkennusrengas
Zoomauspainike

puhelinnumerot

7

7

41

16

16

16

13

14

13

12

10

10

14

10, 11

10, 11, 12, 13, 14

17

17

17

57

12

Sisallysluettelo 61

R

V

Resetoi, oletus 37
RS232-säätöportti

9

S

S-video-liitin 9

T

Tekniset tiedot

Äänitaso
Audio
I/O-liittimet
Kirkkaus
Kontrastisuhde
Mitat
Näytön väri
Paino
Projektorin linssit
Projisoinnin näyttökoko
Projisointiväli
Tasaisuus
Valoventtiili
Väripyörän nopeus
Videon yhteensopivuus
Virrankulutus
Virransyöttö
Ympäristö

52

52

52

51

51

52

51

52

51

51

51

52

51

52

51

51

51

51

Valikon aikaraja 38
Valikon läpinäkyvyys
VGA-A-lähtö (monitorin

läpivientisilmukka)
VGA-A-tulo (D-sub) -liitin
VGA-B-tulo (D-sub) -liitin
Vianmääritys

Yhteydenotto Delliin

Virran kytkeminen päälle / pois
päältä

Projektorin kytkeminen päälle

Projektorin kytkeminen pois

Virransäästö
Virtajohdon liitin

15

päältä

44

15

41

38

9

9
9

44

9

Y

Yhteydenotto Delliin 6, 47

tuki

yhteydenotto Delliin

Turva-asetukset

62 Sisallysluettelo

42

57

Sisallysluettelo 63