Dell 1430X User Manual [da]

Dell™ 1420X/1430X Projektor

Brugervejledning

Bemærkninger, agtpågivenheder
og advarsler

BEMÆRK: Et BEMÆRK-piktogram indeholder væsentlig

information, som hjælper dig til bedre brug af din projektor.

FORSIGTIG: Et FORSIGTIG-piktogram henviser enten til

potentiel skade på hardwaren eller tab af data og fortæller,
hvordan du skal undgå problemet.

ADVARSEL: Et ADVARSEL-piktogram angiver en risiko

for materiel beskadigelse, personlig skade eller død.

____________________

Vi forbeholder os retten til at ændre informationerne i dette dokument uden
varsel.
© 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

Enhver form for reproduktion af disse materialer er strengt forbudt uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc.

Varemærker brugt i denne tekst: Dell og DELL bomærket er varemærker for Dell
Inc.; DLP og DLP bomærket er varemærker for T
I

NCORPORATED; Microsoft og Windows er enten varemærker eller registrerede

varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

Andre varemærker og handelsnavne, der bliver brugt i dette dokument, kan enten
referere til rettighedsindehaveren af disse varemærker og til navnene på deres
produkter. Dell Inc. fralægger sig ethvert ejendomsforhold til varemærker og
handelsnavne forskellig fra deres egne.

EXAS INSTRUMENTS

Model 1420X/1430X

Februar 2012 Rev. A00

Indhold

1 Din Dell-projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Tilslutning af projektoren . . . . . . . . . . . . . 9

Om din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilslutning til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning af computer med et VGA kabel

Skærm loop-through forbindelse
med VGA kabler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . 10

Tilslutning til DVD-afspiller

Tilslutning af dvd-afspiller med et S-videokabel

Tilslutning af en dvd-afspiller med

et komposit video-kabel . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilslutning af en dvd-afspiller med
et komponentvideokabel

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . 12

. . . . . . . . . . . . . . 14

3 Brug af din projektor . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tænd for din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sådan slukker du for projektoren . . . . . . . . . . . . 15

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde

Sænkning af projektorhøjde

Justering af projektor-zoom og fokus

. . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 17

Indhold 3

Justering af projektionsbilledstørrelse . . . . . . . . . 18

Brug af kontrolpanelet

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Brug af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

Fjernbetjeningens operationsafstand

. . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 25

Anvendelse af On-Screen Display . . . . . . . . . . . 26

Input Source (Indgangskilde)

. . . . . . . . . . . 26

Auto Adjust (Auto justér) . . . . . . . . . . . . . . 27

Brightness/Contrast (Lysstyrke/kontrast)

Video Mode (Videostatus)

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . 28

Volume (Lydstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Advanced Settings (Avancerede indstillinger)

Language (Sprog)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . 29

Help (Hjælp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Fejlfinding på din projektor . . . . . . . . . . . 44

Styresignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Udskiftning af lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Sådan kontakter du Dell . . . . . . . . . . . . . 57

7 Tillæg: Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Indhold

Indhold 5

1

VGA Video

S-Video

Volume

MuteMenu

Source

Freeze

Blank

Up

Page Zoom

Down

Auto

VGA Video

S-Video

Volume

MuteMenu

Source

Freeze

Blank

Up

Page Zoom

Down

Auto

Din Dell-projektor

Din projektor leveres med alle de dele, der er vist nedenfor. Kontroller, at du har
alle delene, og kontakt Dell, hvis der mangler noget.

Pakkeindhold

Strømkabel 1,8 m VGA kabel (VGA til VGA)

Fjernbetjening med batteri CD brugervejledning og -

dokumentation

Træk i tappen før fjernbetjeningen bruges

6 Din Dell-projektor

Om din projektor

5

2

3

4

1

6

7

Set oppefra

Set nedefra

8

9

1 Kontrolpanel

2 Zoomtap og fokusring

3 Linse

4 IR-modtagere

5 Linsedæksel

6 Hurtig udløserknap

7 Lampedæksel

8 Monteringshuller til montering i loft: Skruehul M3 x 4,6mm dybt.

Anbefalet drejningsmoment <8kgf-cm

9 Forreste justeringsfod

10 Monteringshul til trefod: Indsæt møtrik 1/4"*20 UNC

11 Hældningsjusteringshjul

10

11

ADVARSEL: Anvisninger omkring sikkerhed

1

Projektoren må ikke bruges nær apparater, der frembringer meget varme.

2

Projektoren må ikke bruges i områder, hvor der er meget støv. Støvet kan forårsage,
at systemet svigter, og projektoren vil nedlukkes automatisk.

3

Kontroller, at projektoren er monteret i et område med god ventilation.

4

Bloker ikke ventilationssprækkerne og -åbningerne på projektoren.

5

Kontroller, at projektoren anvendes i et omgivende temperaturområde på mellem
(0 ºC og 35 ºC).

6

Rør ikke ventilationsudgangen, da den kan være meget varm, når projektoren er
tændt eller lige efter, at der er slukket for den.

Din Dell-projektor 7

7

Stir ikke ikke ind i linsen, når projektoren er tændt, da det kan skade øjnene.

8

Når projektoren er tændt, anbring ikke nogen ting i nærheden af eller foran
projektoren og tildæk ikke linsen, da varmen kan få tingene til at smelte eller
brænde.

BEMÆRK:

•

Forsøg ikke på selv at montere projektoren i loftet. Den skal installeres af en
kvalificeret tekniker.

•

Anbefalet loftemonteringssæt (P/N: C4504). For yderligere oplysninger,
se Dell Support webstedet på

•

For yderligere oplysninger, se

support.dell.com

.

Sikkerhedsinformation

, som følger med

projektoren.

8 Din Dell-projektor

Tilslutning af projektoren

3 4 51 2 6 7

8

11

910

1 Mini USB (type B) fjernkonnektor 7 Audio indgangskonnektor
2 VGA-A udgang (skærmløkke-gennem) 8 Sikkerhedskabelrille
3 VGA-A indgang (D-under) konnektor 9 Audio udgangskonnektor
4 VGA-B indgang (D-under) konnektor 10 Composite videokonnektor
5 RS232 kontrolåbning 11 Ledningskonnektor
6 S-video konnektor

2

ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit,

skal du følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 7.

Tilslutning af projektoren 9

Tilslutning til en computer

1

23

Tilslutning af computer med et VGA kabel

1 Netledning
2 VGA til VGA kabel
3 USB-A til mini USB-B kabel

BEMÆRK: Mini USB-B kabel leveres ikke sammen med din projektor.

BEMÆRK: Mini USB-B kablet skal være tilsluttet, hvis du ønsker at bruge

Page Up (side op) og Page Down (side ned) funktionerne på fjernbetjeningen.

10 Tilslutning af projektoren

Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler

1

22

1 Netledning
2 VGA til VGA kabel

BEMÆRK: Der følger kun ét VGA kabel med projektoren. Et ekstra VGA kabel

kan anskaffes via Dell webstedet på www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 11

Tilslutning til DVD-afspiller

1

2

Tilslutning af dvd-afspiller med et S-videokabel

1 Netledning
2 S-videokabel

BEMÆRK: S-video kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe S-video

forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet www.dell.com.

12 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komposit video-kabel

1

2

1 Netledning
2 Kompositvideokabel

BEMÆRK: Kompositvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan købe

kompositvideo forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet
www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 13

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komponentvideokabel

1

2

1 Netledning
2 VGA til komponentvideokabel

BEMÆRK: VGA til komponentvideokablet følger ikke med projektoren.

Du kan købe VGA til komponentvideo forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell
webstedet www.dell.com.

14 Tilslutning af projektoren

Brug af din projektor

Tænd for din projektor

BEMÆRK: Tænd for projektoren, inden du tænder for kilden (computer, dvd-

afspiller osv.). Power (Strøm) knappen blinker blåt, indtil der trykkes p den.

1

Fjern linsehætten.

2

Tilslut netledningen og de fornødne signalkabler. For flere oplysninger om
tilslutning af projektoren, se "Tilslutning af projektoren" på side 9.

3

Try k på

Power (Strøm)

lokalisere

4

Tænd for din kilde (computer, dvd-afspiller osv.).

5

Forbind kilden til projektoren med det korrekte kabel. Se "Tilslutning af
projektoren" på side 9 angående, hvordan kilden forbindes til projektoren.

6

Som standard er projektorens input-kilde stillet på VGA-A. Ændr om nødvendigt
projektorens input-kilde.

7

Hvis du har mange kilder tilsluttet til projektoren, s tryk p knappen
p fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at vælge den ønskede kilde. Se "Brug af
kontrolpanelet" på side 20 og "Brug af fjernbetjening" på side 22 for at lokalisere

kilde

Power (Strøm)

knappen.

Sådan slukker du for projektoren

knappen (se "Brug af kontrolpanelet" på side 20 for at

knappen).

Source (Kilde)

3

FORSIGTIG: Fjern stikket fra projektoren, når den er lukket helt ned som

forklaret i den følgende procedure.

1

Tryk p knappen

BEMÆRK: "Press Power Button to Turn off Projector (Tryk p

knappen for slukke for projektoren)" meddelelsen ses p skærmen.

Meddelelsen forsvinder efter 5 sekunder, eller du kan trykke p Menu for at
fjerne den.

2

Try k p

Power (Strøm)

i60sekunder.

Power (Strøm)

knappen igen. Ventilatoren fortsætter med at køre

knappen.

Brug af din projektor 15

3

PUSH

Du kan slukke for projektoren hurtigt ved at trykke og holde på strømknappen
i ét sekund, mens projektorens afkølingsventilator stadig kører.

BEMÆRK: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren igen,

for at give tid til, at den interne temperatur stabiliseres.

4

Fjern strømkablet fra stikkontakten og projektoren.

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde

1 Hæv projektoren til den ønskede displayvinkel og tryk på hurtigudløserknappen.
2 Brug vippejusteringshjulet til at finindstille displayvinklen.

Sænkning af projektorhøjde

1 Hold projektoren op, mens du trykker på hurtigudløserknappen, sænk derefter

langsomt projektoren og brug vippejusteringshjulet til at finindstille
displayvinklen.

PUSH

1

2

1 Forreste hældningsjusteringshjul

(Vippevinkel: 0 til 6 grader)

2 Hældningsjusteringshjul

16 Brug af din projektor

1

Justering af projektor-zoom og fokus

1

2

ADVARSEL: For at undgå skade på projektoren, skal du kontrollere,

at zoomlinsen og hævefoden er trukket helt ind, inden du flytter projektoren
eller placerer projektoren i bæretasken.

1

Drej zoom-tappen til zoom ind og ud.

2

Drej fokusringen, indtil billedet er klart. Projektoren fokuserer på afstande mellem
1m og 8 m.

1 Zoom-tap
2 Fokusring

Brug af din projektor 17

Justering af projektionsbilledstørrelse

150"

(381 cm)

125"

(317.5 cm)

100"

(254 cm)

75"

(190.5 cm)

50"

(127 cm)

37.5"

(95.25 cm)

180" (457.2 cm)

150" (381 cm)

120" (304.8 cm)

90" (228.6 cm)

60" (152.4 cm)

45" (114.3 cm)

Projector to screen distance

19.68'(6.0 m)

16.40'(5.0 m)

13.12'(4.0 m)

9.84'(3.0 m)

6.56'(2.0 m)

4.92'(1.5 m)

Projektor til skærmafstand

18 Brug af din projektor

Maks. 45" (114,3

Skærm
(Diagonal)

cm)

Min. 37,5" (95,25

cm)

Maks.

36" X 27" 48" X 36" 72" X 54" 96" X 72" 120" X 90" 144" X 108"

(BxH)

(91,44 cm X

Skærmstø
rrelse

68,58 cm)

Min.

30" X 22,5" 40" X 30" 60" X 45" 80" X 60" 100" X 75" 120" X 90"

(BxH)

(76,2 cm X
57,15cm)

Maks. 29,7"

Hd

(75,44 cm)

Min. 24,75"

(62,87 cm)

Afstand

4,92'
(1,5 m)

* Denne graf er kun til referencebrug.

60" (152,4
cm)

90" (228,6
cm)

50" (127 cm) 75" (190,5

cm)

(121,92 cm
X 91,44 cm)

(182,88 cm
X 137,16
cm)

( 101,6cm X
76,2cm)

39,6"
(100,58 cm)

33"
(83,82 cm)

6,56'
(2,0 m)

(152,4 cm X
114,3 cm)

59,4"
(150,88 cm)

49,5"
(125,73 cm)

9,84'
(3,0 m)

120" (304,8
cm)

100" (254
cm)

(243,84 cm
X 182,88
cm)

(203,2 cm X
152,2 cm)

79"
(201,17 cm)

66"
(167,64 cm)

13,12'
(4,0 m)

150" (381
cm)

125" (317,5
cm)

(304,8 cm X
228,6 cm)

(254 cm X
190,5 cm)

99"
(251,46 cm)

82,5"
(209,55 cm)

16,40'
(5,0 m)

180" (457,2 cm)

150" (381 cm)

(365,76 cm X
274,32 cm)

(304,8 cm X
228,6 cm)

118,8"
(301,75 cm)

99"
(251,46 cm)

19,68'
(6,0 m)

Brug af din projektor 19

Brug af kontrolpanelet

43

11

12

1

8

6

5

7

2

10 9

1 Strømforsyning Tænder og slukker for projektoren. For yderligere

information, se "Tænd for din projektor" på
side 15 og "Sådan slukker du for projektoren" på
side 15.

2 IR modtager Ret fjernbetjeningen imod IR modtageren og tryk

på en knap.

3 LAMPE-advarselslys Hvis den gule indikator for LAMP (LAMPE)

blinker, kan et af følgende problemer være
opstået:

• Lampen har nået afslutningen på sit brugbare
liv

• Lampemodulet er ikke korrekt installeret

• Fejl ved lampedriver

• Fejl ved farvehjul

For yderligere information, se "Fejlfinding på din
projektor" på side 44 og "Styresignaler" på side 48.

20 Brug af din projektor

4 TEMP-advarselslys Hvis den gule indikator for TEMP (TEMP)

blinker, kan et af følgende problemer være
opstået:

• Projektorens interne temperatur er for høj

• Fejl ved farvehjul
For yderligere information, se "Fejlfinding på din

projektor" på side 44 og "Styresignaler" på side 48.

5 Op / justering af

keystone

6 Volumen op Tryk for at øge volumen.
7 Højre / auto

justering

8 Volumen ned Tryk for at sænke volumen.
9 Enter Tryk for at bekræfte det valgte emne.
10 Ned / justering af

keystone

11 Menu Tryk for at aktivere OSD. Brug retningsnøglerne

12 Venstre / kilde Tryk for at navigere igennem On-Screen Display

Tryk for at navigere gennem On-Screen Display
(OSD) menuemnerne.

Tryk for at justere forvrængningen forårsaget af
vipning af projektoren (+40/-40 grader).

Tryk for at navigere igennem On-Screen Display
(OSD) menuemnerne.

Tryk for at synkronisere projektoren med
indgangskilden.

BEMÆRK: Auto Adjust (Autojustering)

virker ikke, hvis on-screen display (OSD)
vises.

Tryk for at navigere igennem On-Screen Display
(OSD) menuemnerne.

Tryk for at justere forvrængningen forårsaget af
vipning af projektoren (+40/-40 grader).

og Menu (menuknappen) til at navigere igennem
OSD.

(OSD) menuemnerne.
Tryk for at skifte igennem Analog RGB,

Composite, komponent (YPbPr via VGA) og
S-videokilder, når flere kilder er tilsluttede til
projektoren.

Brug af din projektor 21

VGA Video

S-Video

Volu me

MuteMenu

Source

Freeze

Blank

Up

Page Zoom

Down

Auto

14

17
18

3

1

5

8

9

12

2

4

7

13

23

20

21

6

10
11

16

15

19

22

Brug af fjernbetjening

1 Strøm Slår projektoren til eller fra. For flere

informationer, se "Tænd for din projektor" på
side 15 og "Sådan slukker du for projektoren" på
side 15.

2 Video Tryk for at vælge composite videokilde.
3 S-video Tryk for at vælge S-videokilde.
4 Autojusterings Tryk for at synkronisere projektoren med

indgangskilden. Autojustering virker ikke,
hvis OSD vises.

5 Volumen op Tryk for at øge volumen.
6 Volumen ned Tryk for at sænke volumen.
7 Dæmpning Tryk for at dæmpe eller dæmp ikke projektorens

8 Højre Tryk for at navigere igennem On-Screen Display

9 Zoom + Tryk for at forstørre billedet.
10 Zoom - Tryk for at formindske billedet.

22 Brug af din projektor

højttaler.

(OSD) menuemnerne.

11 Side op Tryk for at flytte til foregående side.

BEMÆRK: Mini USB-B kablet skal være

tilsluttet, hvis du ønsker at bruge side op
funktionen.

12 Side ned Tryk for at flytte til næste side.

BEMÆRK: Mini USB-B kablet skal være

tilsluttet, hvis du ønsker at bruge side ned
funktionen.

13 VGA Tryk for at vælge VGA kilden.
14 Kilde Tryk for at skifte mellem Analog RGB,

Composite, komponent (YPbPr, via VGA) og S­videokilder.

15 Op Tryk for at navigere igennem On-Screen displayet

(OSD) menuemner.

16 Venstre Tryk for at navigere igennem On-Screen Display

(OSD) menuemnerne.

17 Enter Tryk for at bekræfte valget.
18 Menu Tryk for at aktivere OSD.
19 Ned Tryk for at navigere igennem On-Screen Display

(OSD) menuemnerne.

20 Frys Tryk for at stoppe skærmbilledet.
21 Tom Tryk for at skjule/vise billedet.
22 Justering af keystone Tryk for at justere forvrængningen forårsaget af

vipning af projektoren (+40/-40 grader).

23 Justering af keystone Tryk for at justere forvrængningen forårsaget af

vipning af projektoren (+40/-40 grader).

Brug af din projektor 23

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

2

3

4

BEMÆRK: Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når denne ikke bruges.

1

Skub og hold låsearmen, mens du trækker batteriholderen
ud.

2

Kontrollér polaritet (+/-) mærket på batteriet.

3

Indsæt batteriet og ret polariteten korrekt ind i henhold til
mærket på batterirummet.

1

4

Skub batteriholderen tilbage.

24 Brug af din projektor

VGA Video

S-Video

Volume

MuteMenu

Source

Freeze

Blank

Up

Page Zoom

Down

Auto

VGA

Video

S-Video

Volume

Mute

Menu

Source

Freeze

Blank

Up

Page

Zoom

Down

Auto

driftsområde

vinkel

afstand

+

30°

7 m/22.5 ft

vinkel

vinkel

a

f

s

t

a

n

d

a

f

s

t

a

n

d

Fjernbetjeningens operationsafstand

BEMÆRK: Den faktiske operationsafstand kan afvige let fra diagrammet.

Svage batterier forhindrer fjernbetjeningen i at styre projektoren korrekt.

Brug af din projektor 25

Anvendelse af On-Screen Display

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Setting s

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Auto Source

VGA-A

VGA-B

Composite

S-video

• Projektoren har en flersproget On-Screen Display (OSD) menu, som kan vises
med eller uden indgangskilde.

• Du navigerer gennem fanebladene i hovedmenuen ved at trykke på eller
knapperne på din projektors kontrolpanel eller fjernbetjening.

• Du vælger en undermenu ved at trykke på knappen på din projektors
kontrolpanel eller fjernbetjening.

• Du vælger en mulighed ved at trykke på eller knapperne på din projektors
kontrolpanel eller fjernbetjening. Farven skifter til mørkeblå. Når et emne er valgt,
skifter farven til mørkeblå.

• Brug eller knapperne på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen til at justere
indstillingerne.

• Du kommer tilbage til hovedmenuen ved at trykke på knappen på
kontrolpanelet eller fjernbetjeningen.

• Du forlader OSD ved at trykke på knappen eller ved at trykke på
menuknappen direkte på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen.

BEMÆRK: OSD struktur og indstilling er den samme for 1420X og 1430X modellerne.

Input Source (Indgangskilde)

Du kan vælge din projektors indgangskilde ved hjælpe af indgangskildemenuen.

AUTO SOURCE (AUTOKILDE)—Væ lg Off (standarden) til at låse det aktuelle
indgangssignal. Hvis du trykker på Kilde knappen, når Auto Source (Autokilde)
funktionen er indstillet til Off, kan du manuelt vælge indgangssignalet. Vælg On

26 Brug af din projektor

til automatisk at spore de tilgængelige indgangssignaler. Hvis du trykker på Kilde

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Press

to adjust the projector

knappen, når der er tændt for projektoren, finder den automatisk det næste
tilgængelige indgangssignal.

VGA-A—Tryk på for at spore VGA-A signal.
VGA-B—Tryk på for at spore VGA-B signal.

OMPOSITE—Tryk på for at spore composite videosignal.

C

VIDEO—Tryk på for at spore S-videosignal.

S-

Auto Adjust (Auto justér)

Autojustering justerer automatisk projektorens frekvensog sporing i pc funktionen.

Brug af din projektor 27

Brightness/Contrast (Lysstyrke/kontrast)

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Brightness

Contrast

50

50

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Presentation

Bright

Movie

sRGB

Custom

Med Lysstyrke/kontrastmenuen kan du justere lysstyrke-/kontrastindstillingerne
for din projektor.

BRIGHTNESS (LYSSTYRKE)—Brug

ONTRAST (KONTRAST)—Brug

C

og

til

at justere billedets lysstyrke.

og

til at justere displaykontrasten.

Video Mode (Videostatus)

Med Videofunktionsmenuen kan du optimere displaybilledet: Presentation
(Præsentation), Bright (Lys), Movie (Film), sRGB (giver mere nøjagtig

farverepræsentation) og Custom (Tilpasset) (indstiller dine foretrukne
indstillinger).

28 Brug af din projektor

Volume (Lydstyrke)

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Volume

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Press

to change settings below

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Med Volumenmenuen kan du justere volumenindstillingerne for din projektor.

VOLUME (LYDSTYRKE)—Tryk p å

Advanced Settings (Avancerede indstillinger)

Med menuen for Avancerede indstillinger kan du ændre indstillingerne for billed,
display, projektor, menu, strømforsyning og informationer.

for at øge volumen og

for at sænke volumen.

Brug af din projektor 29

Image Settings (Billedindstillinger) (I pc funktion)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Color Temperature

RGB Color Adjust

White Intensity

Color Space

VGA Output

Mid

R: 50 G:50 B:50

10

RGB

Off

Vælg og tryk på for at aktivere billedindstillinger. Menuen for indstillinger
af billeder giver følgende valgmuligheder:

COLOR TEMPERATURE (FARVETEMPERATUR)—Tillader dig at justere farvetemperaturen.
Skærmen virker køligere ved højere farvetemperaturer og varmere ved lavere
farvetemperaturer. Når du justerer værdierne i menuen Justering af RGB farver
aktiveres den brugerdefinerede funktion. Værdierne gemmes i den
brugerdefinerede funktion.

OLOR ADJUST (RGB FARVEJUSTERING)—Tillader dig at justere farverne rød,

RGB C

grøn og blå manuelt.

HITE INTENSITY (HVID INTENSITET)—Brug

W

og

til at justere displayets hvide

intensitet.

OLOR SPACE (FARVEMELLEMRUM)—Tillader dig at vælge farvemellemrum,

C

valgmulighederne er: RGB, YCbCr og YPbPr.

UTPUT (VGA UDGANG)—Væ lg On eller Off for at aktivere eller deaktivere VGA

VGA O

udgangsfunktionen ved projektorens standbystatus. Standard er Off.

BEMÆRK: Hvis du justerer indstillingerne for Color Temperature

(Farvetemperatur), RGB Color Adjust (RGB farvejustering) og White Intensity
(Hvid intensitet), skifter projektoren automatisk til Custom (Tilpasset).

30 Brug af din projektor

Image Settings (Billedindstillinger) (I videofunktion)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 720x480

Color Temperature

RGB Color Adjust

White Intensity

Color Space

VGA Output

Mid

R: 50 G:50 B:50

10

YCbCr

Off

Saturation

Sharpness

Tint

50

16

50

Vælg og tryk på for at aktivere billedindstillinger. Menuen for indstillinger
af billeder giver følgende valgmuligheder:

COLOR TEMPERATURE (FARVETEMPERATUR)—Tillader dig at justere farvetemperaturen.
Skærmen virker køligere ved højere farvetemperaturer og varmere ved lavere
farvetemperaturer. Når du justerer værdierne i menuen Justering af RGB farver
aktiveres Custom (Tilpasset) funktionen. Værdierne gemmes i Custom (Tilpasset)
funktionen.

RGB C

grøn og blå manuelt.

ATURATION (MÆTNING)—Tillader dig at justere videokilden fra sort og hvid til fuldt

S

mættede farver. Tryk på for at nedsætte farvemængden i billedet og for at
øge farvemængden i billedet.

HARPNESS (SKARPHED)—Tryk på for at nedsætte skarpheden og for at øge

S

skarpheden.

INT (NUANCE)—Tryk på for at nedsætte mængden af grønt i billedet og for

T

at øge mængden af rødt i billedet (er kun tilgængeligt for NTSC).

HITE INTENSITY (HVID INTENSITET)—Brug

W

intensitet.

OLOR SPACE (FARVEMELLEMRUM)—Tillader dig at vælge farvemellemrum,

C

valgmulighederne er: RGB, YCbCr og YPbPr.

OLOR ADJUST (RGB FARVEJUSTERING)—Tillader dig at justere farverne rød,

og

til at justere displayets hvide

Brug af din projektor 31

VGA OUTPUT (VGA UDGANG)—Væ lg On eller Off for at aktivere eller deaktivere VGA

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

VGA Output Off

udgangsfunktionen ved projektorens standbystatus. Standard er Off.

BEMÆRK: Hvis du justerer indstillingerne for Color Temperature

(Farvetemperatur), RGB Color Adjust (RGB farvejustering), Saturation
(Mætning), Sharpness (Skarphed), Tint (Nuance) og White Intensity (Hvid
intensitet), skifter projektoren automatisk til Custom (Tilpasset).

Image Settings (Billedindstillinger) (Ingen indgangskilde)

Vælg og tryk på for at aktivere billedindstillinger. Menuen for indstillinger
af billeder giver følgende valgmuligheder:

VGA OUTPUT (VGA UDGANG)—Væ lg On eller Off for at aktivere eller deaktivere VGA
udgangsfunktionen ved projektorens standbystatus. Standard er Off.

32 Brug af din projektor

Display Settings (Displayindstillinger) (I pc funktion)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Horizontal Position

Vertical Position

Zoom

Zoom Navigation

50

0

X1

Press

Frequency

Tracking

Aspect Ratio

0

7

Original

Vælg og tryk på for at aktivere Display indstillinger. Display indstillingsmenuen
tilbyder følgende valgmuligheder:

HORIZONTAL POSITION (HORISONTAL POSITION)—Tryk på for at flytte billedet til
venstre og for at flytte billedet til højre.

ERTICAL POSITION (VERTIKAL POSITION)—Tryk på for at flytte billedet ned og

V

for at flytte billedet op.

REQUENCY (FREKVENS)—Tillader dig at ændre frekvensen for displaydatauret til at

F

matche frekvensen på din computers grafikkort. Hvis du ser en vertikal blinkende
bølge, brug Frekvens knappen for grovjustering.

RACKING (SPORING)—Synkronisér displaysignalets fase med grafikkortet. Hvis du

T

oplever et ustabilt eller blinkende billede, brug Tracking (Sporing) til at rette det.
Dette er en finjustering.

SPECT RATIO (ASPEKTFORHOLD)—Tillader dig at vælge aspektforholdet til at justere,

A

hvordan billedet vises.

• Original — Vælg Original for at opretholde aspektforholdet for det projekterede
billede i henhold til indgangskilden.

• 16:9 — Indgangskilden skalerer for at tilpasse skærmbredden til at projektere
et 16:9 skærmbillede.

• 4:3 — Indgangskilden skalerer for at tilpasse skærmen og projektere et 4:3 billede.

ZOOM—Tryk på

og

for at zoome ind på billedet.

Brug af din projektor 33

Justér billedskalaen ved at trykke

Zoom

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 720x480

Aspect Ratio

Zoom

Original

X1

Press Zoom Navigation

3D Display

3D Sync Invert

Off

Off

på Zoom+ eller Zoom- på din
fjernbetjening.

ZOOM NAVIGATION (ZOOMNAVIGATION)—Tryk på for at aktivere
Zoom Navigation (Zoomnavigation) menuen.

Brug for at navigere projektionsskærmen.

Display Settings (Displayindstillinger) (I videofunktion)

Vælg og tryk på for at aktivere Display indstillinger. Display indstillingsmenuen
tilbyder følgende valgmuligheder:

hvordan billedet vises.

• Original — Vælg Original for at opretholde aspektforholdet for det projekterede
billede i henhold til indgangskilden.

• 16:9 — Indgangskilden skalerer for at tilpasse skærmbredden til at projektere
et 16:9 skærmbillede.

• 4:3 — Indgangskilden skalerer for at tilpasse skærmen og projektere et 4:3 billede.

ZOOM—Tryk på

34 Brug af din projektor

og

for at zoome ind på billedet.

SPECT RATIO (ASPEKTFORHOLD)—Tillader dig at vælge aspektforholdet til at justere,

A

Justér billedskalaen ved at trykke

Zoom

på Zoom+ eller Zoom- på din
fjernbetjening.

ZOOM NAVIGATION (ZOOMNAVIGATION)—Tryk på for at aktivere
Zoom Navigation (Zoomnavigation) menuen.

Brug for at navigere projektionsskærmen.

3D DISPLAY —Vælg On for at starte 3D displayfunktionen (standard er Off).

BEMÆRK:

1

Når du ønsker at oprette en 3D oplevelse, vil du få brug for nogle få andre
komponenter inklusive:

a. Computer/laptop med et 120 Hz signal udgangs quad-buffered grafikkort.
b. "Aktive" 3D glas med DLP link.
c. 3D indhold. Se "Note 4".
d. 3D afspiller. (Eksempel: Stereoskopisk afspiller...)

2

Aktivér 3D funktionen, hvis den tilfredsstiller en af betingelserne nedenfor:
a. Computer/laptop med et grafikkort, i stand til at udsende et 120 Hz signal

via VGA kabel.
b. Indsæt en række 3D indhold via video og S-video.

3

"3D Display" valg vil kun blive aktiveret i menuen "Displayindstillinger af
avancerede indstillinger, når detektoren sporer en af de ovenfor nævnte input.

4

3D support og opdateringshastighed er som angivet nedenfor:
a. VGA 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz, og 800 x 600 120 Hz
b. Composite/S-video 60 Hz
c. Komponent 480i

5

Det anbefalede VGA signal for laptop er enkel-funktionsudgang (dobbeltfunktion
anbefales ikke).

3D SYNC INVERT (3D SYNK. SPEJLVENDING) —Hvis du ser et diskret eller overlappende
billede, som er forsynet med DLP 3D goggles, kan det være nødvendigt, at du
udfører 'Spejlvending' for at få det bedste match af venstre/højre billedsekvens
for at få det korrekte billede. (For DLP 3D goggles)

Brug af din projektor 35

Projector Settings (Projektorindstillinger)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Auto Source

Projector Mode

Test Pattern

Factory Reset

Off

Front

Off

Press

Speaker

Closed Caption

Startup Screen

On

Off

Dell

High Altitude Mode

Off

Vælg og tryk på for at aktivere Projektor indstillinger. Projektor
indstillingsmenuen tilbyder følgende valgmuligheder:

AUTO SOURCE (AUTOKILDE)—Væ lg Off (standarden) til at låse det aktuelle
indgangssignal. Hvis du trykker på kildeknappen, når Auto kilde funktionen er
indstillet til Off, kan du manuelt vælge indgangssignalet. Vælg On til automatisk
at spore de tilgængelige indgangssignaler. Hvis du trykker på Kilde knappen,
når der er tændt for projektoren, finder den automatisk det næste tilgængelige
indgangssignal.

ROJECTOR MODE (PROJEKTORFUNKTION)—Tillader dig at vælge projektorfunktion,

P

afhængigt af hvordan projektoren er monteret.

• Foran — dette er standard valgmuligheden.

• Forreste tophøjde — projektoren drejer billede opad og ned for den
vægmonterede vægprojektion.

• Bagved — projektoren vender billedet om, så du kan projektere bag fra en
gennemsigtig skærm.

• Bagerste tophøjde — projektoren vender og drejer billede oppefra og ned. Du kan
projektere fra bag ved en gennemsigtig skærm med en vægmonteret projektion.

SPEAKER (HØJTTALER) —Væ lg On for at aktivere højttaleren. VælgOff for at
deaktivere højttaleren.

LOSED CAPTION (LUKKET BILLEDTEKST)—Væ l g On for at aktivere luk billedtekst og

C

aktivere lukke billedtekstmenu. Vælg passende lukkede billedtekstvalgmuligheder:
CC1, CC2, CC3 og CC4.

36 Brug af din projektor

BEMÆRK: Closed Caption (Lukket billedtekst) valgmuligheden findes kun

Testmø nster 1:

Testmø nster 2:

Test Pattern 2

Green

Blue

Grey

White

Black

Press to display

Exit Menu

Red

Resetting to factory default

for NTSC.

TARTUP SCREEN (OPSTARTSSKÆRM)—Standard er Dell logo som baggrund.

S

IGH ALTITUDE MODE (HØJ OMRÅDEFUNKTION)—Væ lg On når dit miljø er mellem

H

1500 m og 3000 m.

TEST PATTERN 2 (TESTMØNSTER 2)—T

estmønster bruges til at teste fokus og opløsning.

Du kan aktivere eller deaktivere Test Pattern 2 (Testmønster 2)Test Pattern
(Testmønster) ved at vælge Off, 1 eller 2. Du kan også fremkalde Tes t møns t er 1
ved at trykke og holde og knapperne på kontrolpanelet nede på samme tid i
2 sekunder. Du kan også fremkalde testmønster 2 ved at trykke og holde og
knapperne på kontrolpanelet nede på samme tid i 2 sekunder.

FACTORY RESET (FABRIKSINDSTILLING)—Vælg og tryk for at nulstille alle

indstillinger til deres fabriksstandarder, advarselsmeddelelsen nedenfor vises.

Nulstil emner der inkluderer både computerkilde- og videokildeindstillinger.

Brug af din projektor 37

Menu Settings (Menuindstillinger)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Menu Position

Menu Timeout

Change Password

Center

20 sec.

Press

Menu Transparency

Menu Lock

Password

0

Off

Disable

Vælg og tryk på for at aktivere menuindstillinger. Menuindstillingerne består
af følgende valgmuligheder:

MENU POSITION (MENUPOSITION)—Tillader dig at ændre positionen

for OSD menuen på skærmen.

MENU TIMEOUT (MENUTIMEOUT)—Tillader dig at justere tidspunktet for en

OSD timeout. Som standard forsvinder OSD efter 20 sekunder uden aktivitet.

MENU TRANSPARENCY (MENUTRANSPARENS)—Væl g for at sk ifte

gennemsigtighedsniveau for OSD baggrunden.

MENU LOCK (MENULÅS)—Væ l g On for at aktivere menulåsen og skjule

OSD menuen. Vælg OFF for at deaktivere menulåsen. Hvis du ønsker
at afbryde menulåsefunktionen og få OSD til at forsvinde, tryk på Menu
knappen på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen i 15 sekunder, afbryd
derefter funktionen.

PASSWORD (ADGANGSKODE)—Når Beskyt adgangskode er aktiveret, vil et

Beskyt adgangskodeskærmbillede bliver vist, der beder dig om at indtaste
en adgangskode, når stikket er indsat i en stikkontakt, og strømmen til
projektoren slås til for første gang. Som standard er denne funktion
deaktiveret. Du kan aktivere denne funktion ved at vælge Aktiveret.
Hvis adgangskoden tidligere er blevet indtastet, indtast først adgangskoden
og vælg funktionen. Denne adgangskodes sikkerhedsfunktion vil blive
aktiveret næste gang, du tænder for projektoren. Hvis du aktiverer denne
funktion, vil du blive bedt om at indtaste adgangskoden for projektoren,
efter du har tændt for projektoren.

1

38 Brug af din projektor

Anmodning om indtastning af adgangskode første gang:

a

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Menu Position

Menu Timeout

Change Password

Disable

Enable

Menu Transparency

Menu Lock

Password

Delete

Please key in new password

Password (4 character code):

PPID

CN-0R3KXG-S0081-137-0004

Select

Confirm

Enter

Exit

Gå til

Menu Settings (Menuindstillinger)

derefter Password (Adgangskode) for at

b

Ved aktivering af adgangskodefunktionen vil et skærmbillede med tegn

menuen, tryk på og vælg

aktivere

adgangskodeindstillingen.

poppe op, indtast et 4-cifret nummer fra skærmen og tryk på .

c
d

2

Bekræft ved at indtaste adgangskoden igen.
Hvis verifikationen af adgangskoden er succesfuld, kan du fortsætte med

at få adgang til projektorens funktioner og dens tilbehør.
Hvis du har indtastet en forkert adgangskode, får du endnu 2 chancer.

Efter tre ugyldige forsøg slukkes projektoren automatisk.

Brug af din projektor 39

BEMÆRK: Hvis du glemmer din adgangskode, kontakt DELL™ eller

Please key in original password

Password (4 character code):

PPID

CN-0R3KXG-S0081-137-0004

Select

Confirm

Enter

Exit

Please key in new password

Password (4 character code):

PPID

CN-0R3KXG-S0081-137-0004

Select

Confirm

Enter

Exit

Please key in new password agian

Password (4 character code):

PPID

CN-0R3KXG-S0081-137-0004

Select

Confirm

Enter

Exit

kvalificeret servicepersonale.

Du deaktiverer adgangskoden ved at vælge

3
4

Du sletter adgangskoden ved at vælge

Disable (Deaktivér)

Delete (Slet)

.

CHANGE PASSWORD (ÆNDRE ADGANGSKODE)—Indtast den originale
adgangskode, indtast derefter den nye adgangskode og bekræft igen den
nye adgangskode.

40 Brug af din projektor

Power Settings (Strømstyrkeindstillinger)

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Quick Shutdown

Power Saving

Off

10 Min

Press

Lamp Mode

Lamp Hour Reset

Normal

Vælg og tryk på for at aktivere strømstyrkeindstillinger. Menuen for
indstillinger af strømstyrken består af følgende valgmuligheder:

QUICK SHUTDOWN (HURTIG NEDLUKNING)—Væ lg On for at slukke projektoren
med et enkelt tryk på Strøm knappen. Med denne funktion kan der hurtigt
slukkes for projektoren med en accelereret ventilatorhastighed. Der kan
forventes lidt højere akustisk støj under hurtig nedlukning.

BEMÆRK: Før du igen tænder for projektoren, vent 60 sekunder, så den

interne temperatur kan stabiliseres. Det vil tage længere tid at tænde for
projektoren, hvis du omgående forsøger at tænde for den. Køleventilatoren vil
køre ved fuld hastighed i ca. 30 sekunder for at stabilisere den interne
temperatur.

POWER SAVING (STRØMBESPARENDE)—Væ lg Off for at deaktivere Power

Saving (Strømbesparende) funktionen. Som standard indstilles projektoren
til strømbesparende funktion efter 10 minutter uden aktivitet.
En advarselsmeddelelse vises på skærmen med en 60 sekunders nedtælling,
før der skiftes til strømbesparende funktion. Tryk på en hvilken som helst
tast under nedtællingsperioden vil stoppe den strømbesparende funktion.

Du kan også indstille en anden dødperiode for den strømbesparende
funktion. Dødperioden er den tid, du ønsker, at projektoren skal vente
uden et indgangssignal. Strømbesparelsen kan indstilles til 30, 60, 90 eller
120 minutter.

Brug af din projektor 41

Hvis der ikke spores et indgangssignal under dødperioden, slukker

Advanced Settings

Image Settings

Display Settings

Projector Settings

Menu Settings

Power Settings

Information

Dell

1420X

Resolution: 1440x1050

Model Name

Operating Hour

: 1420X

: 2 hours

PPID : CN-0R3KXG-S0081-137-0004

projektorens lampe og går i strømbesparelsesfunktion. Hvis der spores
et indgangssignal under dødperioden, tændes projektoren automatisk.
Hvis der ikke spores et indgangssignal inden for to timer under
strømbesparelsesfunktionen, skifter projektoren fra
strømbesparelsesfunktionen til slukningsfunktion. Du tænder for
projektoren ved at trykke på strømknappen.

LAMP MODE (LAMPEFUNKTION)—Tillader dig at vælge mellem Normal eller

ECO funktionen.
Normal funktionen kører på fuldt strømniveau. ECO funktionen kører på

et lavere strømniveau, som kan give lampen længere levetid, langsommere
drift og dæmpe luminansydelsen på skærmen.

LAMP HOUR RESET (NULSTILLING AF LAMPETID)—Tryk på og vælg

Confirm (Bekræft) for at nulstille lampetiden.

Information

Informationsmenuen viser de aktuelle projektorindstillinger.

42 Brug af din projektor

Language (Sprog)

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

Menu

Input Source

Auto Adjust

Brightness/Contrast

Video Mode

Volume

Advanced Settings

Language

Help

Dell

1420X

Resolution: 1400x1050

No image appears

Incorrectly displayed image

Your presentation is not displayed

Image is unstable or flickering

Image has vertical flickering bar

Image color is incorrect

Stretched image when displaying a 16:9 DVD

Tillader dig at indstille sproget for OSD. Tryk på for at aktivere Sprog menuen.

Help (Hjælp)

Hvis du støder på problemer med din projektor, kan du få adgang til
hjælpemenuen for fejlfinding.

Brug af din projektor 43

4

F8

Fn

CRT/LCD

Fejlfinding på din projektor

Hvis du oplever problemer med din projektor, så se i de følgende fejlfindingstips.
Hvis problemet fortsætter, så kontakt Dell™. (Se Kontakt Dell™ påside 57).

Problem Mulig løsning

Der vises intet billede på
skærmen

Manglende input-kilde. Kan
ikke skifte til bestemt input­kilde.

• Kontroller, at linsehætten er fjernet, og at der
er tændt for projektoren.

• Kontruller, at
er korrekt indstillet i OSD menuen.

• Kontroller, at den eksterne grafikport er
aktiveret. Hvis du bruger en Dell™ bærbar
computer, så tryk på (Fn+F8).
For andre computere, se i den respektive
dokumentation. Computerens output-signal
er ikke i henhold til industristandarder.
Hvis dette sker, skal du opgradere
computerens videodriver. For Dell computer,

se support.dell.com

• Kontroller, at alle kabler er korrekt tilsluttet.
Se "Tilslutning af projektoren" på side 9.

• Kontroller, at benene på stikkene ikke er
bøjede eller knækkede.

• Kontroller, at lampen er korrekt installeret
(se "Udskiftning af lampe" på side 49).

Test Pattern (Testmønster)

•Brug

Others (Andet)

testmønstret er korrekte.

Kontrollér at den specielle input-kilde er
indstillet til aktivering.

Input Source (Input-kilde)

.

i menuen

. Kontroller, at farverne på

44 Fejlfinding på din projektor

Problem

(fortsat)

Mulig løsning

Delvist, rullende og forkert
vist billede

Hvis du oplever problemer med at ændre
opløsninger, eller hvis din skærm fryser,
så genstart alt udstyr og projektoren.

Hvis du ikke bruger en Dell™ bærbar
computer, så se i computerens dokumentation.
Computerens output-signal er måske ikke
i henhold til industristandarder. Hvis dette sker,
skal du opgradere computerens videodriver.
For Dell computer, se support.dell.com.

Skærmen viser ikke din

Hvis du bruger en bærbar computer, så tryk på

præsentation
Billedet er ustabilt eller

flimrer
Billedet har en lodret

flimrende bjælke

Juster sporing på undermenuen OSD Display
(Skærmvisning) (kun i pc-funktion).

Juster frekvensen på undermenuen OSD
Display (Skærmvisning) (kun i pc-funktion).

Billedfarven er forkert.

Billedet er ude af fokus 1

(fortsat)

1

Tryk på

Auto adjust [Automatisk justering]

knappen på fjernbetjeningen eller på
kontrolpanelet.

2

Hvis du bruger en Dell™bærbar computer,
så sæt opløsningen på computeren til XGA
(1024 x 768):

a

Højreklik på den ubrugte del af dit
Microsoft

Properties (Egenskaber),
Settings (Indstillinger)

b

Kontroller, at indstillingen er på 1024 x 768

®

Windows®skrivebord, klik på

og vælg derefter

fanen.

pixel for den eksterne skærmport.

c

Tryk på (Fn+F8).

(Fn+F8).

• Hvis skærmen modtager de forkerte
signaluddata fra grafikkortet, skal du indstille
signaltypen til

•Brug

Test Pattern (Testmønster)

Others (Andet)

på OSD

. Kontroller, at farverne på

skærm

i menuen

fanen.

RGB

testmønstret er korrekte.
Juster fokusringen på projektorlinsen.

2

Kontroller, at projektionsskærmen er indenfor
den angivne afstand fra projektoren ([1 m] til
[12 m]).

-

Fejlfinding på din projektor 45

Problem

Billedet er trukket, når der
vises en 16:9 DVD

Billedet er spejlvendt Vælg Projector Settings

Lampen er brændt ud eller
har en blobbende lyd

LAMP (LAMPE) lyset er
kraftigt gult

LAMP (LAMPE) blinker
gult

TEMP (TEMPERATUR)
lyser konstant orange

(fortsat)

Mulig løsning

Projektoren detekterer automatisk
inputsignalets format. Det bevarer det
projicerede billedes format i henhold til
indgangsignalets format med en oprindelig
indstilling.

Hvis billedet stadig er strukket, indstil
størrelsesforholdet i OSD’s

(Opsætning)

(Projektorindstillinger) fra OSD, og juster

projektionsfunktionen.
Når lampen når slutningen af levetiden, kan

den brænde ud og måske lave en blobbende
lyd. Hvis det sker, tændes projektoren ikke.
Hvis du vil udskifte lampen, skal du se
"Udskiftning af lampe" på side 49.

Hvis LAMP (LAMPE) lyset er kraftig gult,
skal lampen udskiftes.

Hvis LAMP (LAMPE) lyset blinker gult,
kan lampemodulets forbindelse være afbrudt.
Tjek lampemodulet og kontroller, at det er
korrekt monteret.

Hvis LAMP (LAMPE) lyser og Power (Strøm)
blinker gult, har lampe-driveren fejlet,
og projektoren lukker automatisk ned.

Hvis LAMP (LAMPE) og TEMP

(TEMPERATUR) blinker gult, og Power
(Strøm) lyser konstant blåt, er der fejl ved

farvehjulet, og projektoren lukker automatisk
ned.

Ryd projiceringstilstanden ved holde POWER
(STRØM) knappen nede i 10 sekunder.

Projektoren er overophedet. Skærmen lukker
automatisk ned. Tænd for skærmen igen,
når projektoren er afkølet. Hvis problemet
fortsætter, så kontakt Dell™.

(fortsat)

menu.

Set Up

46 Fejlfinding på din projektor

Problem

TEMP (TEMPERATUR)
blinker gult

OSD (skærmmenuent)
kommer ikke frem på
skærmen

Fjernbetjeningen fungerer
ikke jævnt eller fungerer kun
inden for et begrænset
område

(fortsat)

Mulig løsning

Så er der fejl ved en projektorventilator,
og projektoren lukker automatisk ned. Prøv at
slette projektorens beskyttelsesfunktion ved at
trykke på og holde STRØM knappen inde
i 15 sekunder. Vent 5 minutter og tænd så igen.
Hvis problemet fortsætter, kontakt Dell™.

Forsøg at trykke på knappen Menu på panelet
i 15 sekunder for at oplåse OSD. Kontroller
Menu Lock (Menu-lås) aktiveret side 38.

Batteriet kan være lavt. Hvis det er, udskift
det med det samme eller en tilsvarende type,
som anbefales af batteriproducenten.

(fortsat)

Fejlfinding på din projektor 47

Styresignaler

Kontrolknapper Indikator

Projektorstatus Beskrivelse

Standby-funktion Projektor i standby-funktion. Klar til at blive

Opvarmningsfunktion Det taget en kort tid for projektoren at varme

Lampe tændt Projektor i Normal-funktion, klar til at vise et

Afkølingsfunktion Projektoren køler ned inden den slukker. BLÅ SLUKKET SLUKKET SLUKKET

Energisparefunktion Energisparefunktionen er aktiveret.

Afkøling inden
energisparefunktion.

Projektor overophedet Luftventilationen er muligvis blokeret, eller

Lampedriver
overophedet

Ventilator defekt. En af ventilatorerne svigter. Projektoren

Lampens driver defekt Lampens driver svigter. Projektoren lukker

Tilslutningen til
lampemodulet virkede
ikke

Farvehjulssvigt Farvehjulet kan ikke starte. Projektoren

Lampefejl Defekt lampe. Udskift lampen. Lampen

OSD tændt Når projektorens OSD er kaldt op og er synlig

tændt.

op og tændes.

billede.

BEMÆRK: OSD-menuen skal ikke

bruges.

Projektoren går automatisk i standby­funktion hvis der ikke detekteres et
inputsignal indenfor to timer.

Projektoren bruger ca. 60 sekunder til
at afkøle, inden den skifter til
Energisparefunktion.

den omgivende temperatur kan være over
35ºC. Projektoren lukker automatisk ned.
Du skal sikre dig, at ventilationsåbningerne
ikke er blokerede og at den omgivende
temperatur ligger indenfor området for
apparatets funktion. Hvis problemet
fortsætter, så kontakt Dell.

Lampedriveren er overophedet.
Ventilationsåbningerne er muligvis
blokerede. Projektoren lukker automatisk
ned. Tænd for skærmen igen, når projektoren
er afkølet. Hvis problemet fortsætter,
så kontakt Dell.

lukker automatisk ned. Hvis problemet
fortsætter, så kontakt Dell.

automatisk ned. Træk ledningen ud af
stikkontakten efter tre minutter, og tænd
derefter for skærmen igen. Hvis problemet
fortsætter, så kontakt Dell.

Tilslutningen til lampemodulet kan være
defekt. Kontrollér venligst lampemodulet og
sikr, at det er korrekt installeret. Hvis
problemet fortsætter, kontakt Dell.

svigter og den lukker automatisk ned.
Træk ledningen ud af stikkontakten efter tre
minutter, og tænd derefter for projektoren.
Hvis problemet fortsætter, så kontakt Dell.

er ved at være slidt op.

for brugere.

Strømforsyning Menu

BLÅ

Blinker

BLÅ BLÅ SLUKKET SLUKKET

BLÅ BLÅ SLUKKET SLUKKET

GUL

Blinker

GUL S LUKKET SLU KKET S LUKKET

SLUKKET SLUKKET GUL SLUKKET

GUL SLUKKET GUL SLUKKET

SLUKKET SLUKKET

GUL

Blinker

SLUKKET SLUKKET SLUKKET

BLÅ SLUKKET

SLUKKET SLUKKET SLUKKET GUL

BLÅ BLÅ SLUKKET SLUKKET

SLUKKET SLUKKET SLUKKET

SLUKKET SLUKKET SLUKKET

SLUKKET SLUKKET

TEMP

[TEMPE-

RATUR]

(Gul)

GUL

Blinker

GUL

Blinker

LAMP (Gul)

SLUKKET

GUL

Blinker

GUL

Blinker

GUL

Blinker

48 Fejlfinding på din projektor

Udskiftning af lampe

ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit,

skal du følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 7.

ADVARSEL: Brug en original lampe og sørg for sikre og optimale

arbejdsforhold for projektoren.

ADVARSEL: Lampen bliver meget varm, når den er i brug. Forsøg ikke at

udskifte lampen, før projektoren er kølet af i mindst 30 minutter.

ADVARSEL: Rør ikke ved pæren eller lampeglasset på noget tidspunkt.

Projektorlamper er meget skrøbelige og kan briste, hvis de berøres.
De spredte glasskår er skarpe og kan medføre personskade.

ADVARSEL: Hvis lampen brister skal alle skår fjernes fra projektoren, og de

skal bortskaffes eller genbruges, i overensstemmelse med den lokale eller
indenlandske lovgivning. For yderligere oplysninger, se www.dell.com/hg.

1

Sluk for projektoren, og træk stikket ud.

2

Lad projektoren køle af i mindst 30 minutter.

3

Løsn de to skruer, der holder lampedækslet
fast, og fjern dækslet.

4

Løsn skruen som fastgør lampen.

5

Træk lampen op i dens metalhåndtag.

BEMÆRK: Dell kan forlange, at lamper,

der udskiftes under garantien,
returneres til Dell™. Ellers kontakt dit
lokale genbrugscenter for at få oplyst
det nærmeste affaldsdepot.

6

Udskift med en ny lampe.

7

Spænd skruen som fastgør lampen.

8

Sæt lampedæsklet på plads og spænd de to
skruer.

9

Nulstil lampens brugstid ved at vælge "

Reset (Nulstilling af lampetimer)

"Power Settings (Strømstyrkeindstillinger)"
monteres, nulstiller projektoren automatisk lampetimerne.

Confirm (Bekræft)

i

Power Settings (Strømindstillinger)

på side 41). Når et nyt lampemodul

" for

Lamp Hour

(se

Fejlfinding på din projektor 49

ADVARSEL: Bortskaffelse af lamper (kun USA)

LAMPE(R) INDEN I DETTE PRODUKT INDEHOLDER KVIKSØLV OG SKAL
GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE,
STATSLIGE ELLER FØDERALE LOVE. FOR YDERLIGERE INFORMATION,
SE WWW.DELL.COM/HG ELLER KONTAKT ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE
PÅ WWW.EIAE.ORG. FOR SPECIFIK INFORMATION OM BORTSKAFFELSE
AF LAMPE, SE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

50 Fejlfinding på din projektor

5

Specifikationer

Lysventil 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™
Lysstyrke 1420X:

2700 ANSI lumen (maks.)
1430X:

3200 ANSI lumen (maks.)
Kontrastforhold 2400:1 minimum (helt On/helt Off)
Ensartethed 85% typisk (japansk standard - JBMA)
Naturlig opløsning 1024 x 768 (XGA)

4:3 aspektforhold
Visbar farve 1,07 billion farver
Farvehjulshastighed 2X
Projektionslinser F-Stop: F/ 2,54~2,73

Fokallængde, f=18,18~21,84 mm

1.2X manuelle zoomlinser

Kasteforhold=1,64~1,97 bred og tele

110 % offset
Størrelse på

projektionsskærm
Projektionsafstand 3,28~26,24 ft (1 m ~ 8 m)
Videokompatibilitet Composite video / S-video: NTSC (M, 3,58, 4,43),

Strømforsyning Universal AC90-264 50/60 Hz med PFC indgang

38-180 inches (diagonalt)

PAL (B, D, G, H, I, M, N, 4,43), SECAM (B, D, G, K,

K1, L, 4,25/4,4))

Komponentvideo via VGA: 1080i/p, 720p, 576i/p,

480i/p

Specifikationer 51

Strømforbrug 1420X:

Normal funktion: 305W ± 10% @ 110Vac
Ecofunktion: 305W ± 10% @ 110Vac
Standbyfunktion: <0,5W

1430X:

Normal funktion: 368W ± 10% @ 110Vac
Ecofunktion: 305W ± 10% @ 110Vac
Standbyfunktion: <0,5W

Audio 1 højttalerx 2 watt RMS

Støjniveau 1420X:

33 dB(A) normal funktion, 29 dB(A) øko funktion

1430X:

36 dB(A) normal funktion, 32 dB(A) øko funktion

Vægt 5,7 lbs (2,6 kg)

Dimensioner (b x h x d) 11,4 x 3,6 x 9,3 inches (290 x 90,82 x 238 mm)

11.4"(290mm)

3.6"(90.82mm)

9.3"(238mm)

o

Miljømæssig Driftstemperatur: 0

C - 35 oC (32 oF- 95 oF)

Fugtighed: 90 % maksimum

o

Opbevaringstemperatur: -30

o

F)

C - 65 oC (-22 oF- 149

Fugtighed: 90 % maksimum

o

Transporttemperatur: -20

C to 60 oC (-4 oF to 140 oF)

Fugtighed: 90 % maksimum

I/O konnektorer Strøm: En vekselstrømsstikkontakt (3-pins - C14

indgang)

VGA indgang: To 15-pin D-underkonnektorer (blå),
VGA-A & VGA-B, for analog RGB/komponent
indgangssignaler.

52 Specifikationer

VGA udgang: En 15-stift D-underkonnektor (sort)

for VGA-A løkke igennem.

S-videoindgang: En standard 4-stift min-DIN

S-videokonnektor for Y/C signal.

Composite video / S-video: En gul RCA jack

for CVBS signal.

Analog audioindgang: En 3,5 mm stereo mini

telefonjack (grøn).

Fastgør audioudgang: En 3,5 mm stereo mini

telefonjack (blå).

Mini USB (type B) åbning: En mini USB slave

for fjernsupport.

RS232 åbning: En 9-stift D-underkonnektor
Lampe 1420X:

Osram 190W bruger udskiftelig lampe

(op til 4.500 timer i normal funktion/

op til 6.000 timer i ecofunktion)

1430X:

Osram 240W bruger udskiftelig lampe

(op til 3.000 timer i normal funktion/

op til 5.000 timer i ecofunktion)

BEMÆRK: Vurderingen af en projektorlampes levetid er udelukkende et mål

for forringelse af lysstyrke. Den er ikke en specifikation for, hvornår lampen vil
holde op med at lyse. Lampeliv defineres som den tid, det tager for for over 50%
af en lampeprøvepopulation at have en nedgang i lysstyrken på ca. 50% af det
nominelle lys for den pågældende lampe. Lampens nominelle levetid garanteres
ikke på nogen måde. En projektorlampes faktiske driftslevetid varierer i henhold
til arbejdsbetingelser og brugsmønstre. Brug af en projekter under vanskelige
forhold, hvilket f.eks. kan være støvede omgivelser, høje temperaturer, mange
timer om dagen og mange tænd og sluk, vil højst sandsynligt medføre forkortet
driftslevetid og lampefejl.

Specifikationer 53

Kompatibilitetsfunktioner (analog/digital)

Opløsning

720 x 400 720x400_70 70,087 31,469 28,3221

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

Funktion

VGA_60 59,94 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,5

VGA_75 75 37,5 31,5

VGA_85 85,008 43,269 36

SVGA_56 56,25 35,156 36

SVGA_60 60,317 37,879 40

SVGA_72 72,188 48,077 50

SVGA_75 75 46,875 49,5

SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120*

(Reducér slukning)

XGA_60 60,004 48,363 65

XGA_70 70,069 56,476 75

XGA_75 75,029 60,023 78,75

XGA_85 84,997 68,667 94,5

Opdaterings

hastighed

(Hz)

119,854 77,425 83

H-frekvens

(kHz)

Ur (MHz)

XGA_120*

(Reducér slukning)

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576 60 35,82 46,966

1024 x 600 64,995 41,467 51,419

1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5

119,989 97,551 115,5

54 Specifikationer

1280 x 800

WXGA_60 59,81 49,702 83,5

WXGA_75 74,934 62,795 106,5

WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120*

(Reducér slukning)

SXGA_60 60,02 63,981 108

1280 x 1024

1280 x 960

1366 x 768 1366 x 768_60 59,79 47,712 85,5

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,5

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75

1600 x 1200 UXGA 60 75 162

1680 x 1050 1680x1050_60 59,954 65,29 146,25

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35 30,24

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,28

1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80

1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100

SXGA_75 75,025 79,976 135

SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960_60 60 60 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

119,909 101,563 146,25

BEMÆRK: * understøttet timing for 3D signal med rammesekvensformat.

Kompatibilitetsfunktioner (YPbPr)

Opløsning

720 x 480 480i 59,94 15,73 13,5

720 x 480 480p 59,94 31,47 27

720 x 576 576i 50 15,63 13,5

720 x 576 576p 50 31,25 27

1280 x 720 720/50p 50 37,5 74,25

Funktion

Opdateringshasti

ghed (Hz)

H-frekvens (kHz) Ur (MHz)

Specifikationer 55

1280 x 720 720/60p 60 45 74,25

1920 x 1080 1080/24P 24 27 74,25

1920 x 1080 1080/25P 25 28,13 74,25

1920 x 1080 1080/30P 30 33,75 74,25

1920 x 1080 1080/50i 50 28,13 74,25

1920 x 1080 1080/60i 60 33,75 74,25

1920 x 1080 1080/50P 50 56,25 148,5

1920 x 1080 1080/60P 60 67,5 148,5

Kompatibilitetsfunktioner (Video/S-Video)

Videofunktion

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

fh (kHz) fv (Hz) fsc (MHz)

og

4,41

56 Specifikationer

6

Sådan kontakter du Dell

Kunder i USA skal ringe på 800-WWW-DELL (800-999-3355).

BEMÆRK: Hvis du ikke har en aktiv internetforbindelse, kan du finde

kontaktoplysningerne på din kvittering, pakseddel, regning eller
i Dells produktkatalog.

Dell™ har flere forskellige support- og servicemuligheder, både online og
over telefonen. Tilgængeligheden varierer efter land og produkt, og nogle
af servicemulighederne findes muligvis ikke i dit område. Hvis du vil
kontakte Dell angående problemer omkring salg, teknisk support eller
kundeservice:

1

Gå til

support.dell.com

2

Kontroller dit land eller område i rullemenuen
nederst på siden.

3

Klik på

4

Vælg det ønskede hyperlink for service eller support, baseret på dine
behov.

5

Vælg, hvordan du vil kontakte Dell, efter hvad der passer bedst for dig.

Kontakt os

.

til venstre på siden.

Vælget land/område

Sådan kontakter du Dell 57

Tillæg: Ordliste

7

ANSI Lumens —
billede på en kvadratmeter ind i ni lige store firkanter, måle lux (eller lysstyrken)­aflæsningen i midten af hver firkant, og finde gennemsnittet af disse ni punkter.

Aspect Ratio (Størrelsesforhold) — Det mest populære billedformat er 4:3
(4 til 3). Tidlige tv- og computervideoformater er billedformatet 4:3, hvilket
betyder, at bredden af billedet er 4/3 gange højden.

Brightness (Lysstyrke) — Lysmængden der udsendes fra en skærm eller en
projektorskærm eller projektorenhed. Projektorens lysstyrke måles i ANSI lumens.

Color Temperature (Farvetemperatur) — Farvens udseende fra hvidt lys.
Lave farvetemperaturer betyder varmere (mere gult/rødt) lys mens højere
farvetemperatur betyder et mere koldt (mere blåt) lys. Standardenheden for
farvetemperatur er Kelvin (K).

Component Video (Komponentvideo) —En metode til leveringaf kvalitetsvideo
i et format, der består af luminans-signalet og to separate krominans-signaler,
og som defineres som Y'Pb'Pr' for analogt komponent og som Y'Cb'Cr' for digitalt
komponent Komponentvideo findes på dvd-afspillere.

Composite Video (Kompositvideo) — Et videosignal, der kombinerer
luminansen (lysstyrken), krominansen (farven), sprængningen (farvereferencen)
og synkroniseringen (horisontal og vertikal synkronisering af signaler) til en
signalbølgeform, der overføres på et enkelt ledningspar. Der findes tre typer
formater, nemlig NTSC, PAL og SECAM.

Compressed Resolution (Komprimeret opløsning) — Hvis indgangsbilledet har
en højere opløsning end den aktuelle opløsning på projektoren, skaleres billedet
således, at det passer til den aktuelle opløsning på projektoren. Komprimeringen
på et digitalt apparat er således, at noget af billedets indhold mistes.

Contrast Ratio (Kontrastområde) — Område for lyse og mørke værdier i et
billede, eller forholdet mellem deres maksimum- og minimumværdier. Der er to
metoder, der bruges af projektionsindustrien til måling af området:

1

Full On/Off (Fuld Til/Fra)

billede (fuld Til) og lyseffekten på et helt sort billede (fuld Fra).

2

ANSI

—
Den gennemsnitlige lyseffekt fra de hvide rektangler divideres med den gennemsnitlige
lyseffekt fra de sorte rektangler for at bestemme

Full On/Off (Fuld Til/Fra)

for samme projektor.

En standard for måling af lysstyrke. Det beregnes ved at opdele et

— måler forholdet mellem lyseffekten på et helt hvidt

måler et mønster på 16 skiftende sorte og hvide rektangler.

ANSI

-kontrastområde.

-kontrast er altid et større nummer end

ANSI

-kontrast

58 Ordliste

dB — decibel—En enhed, der bruges til at udtrykke den relative forskel i strøm
eller intensitet, sædvanligvis mellem to akustiske eller elektriske signaler, svarende
til ti gange den fælles logaritmestørrelse af de to niveauer.

Diagonal Screen (Diagonalskærm) — En metode til måling af størrelsen af en
skærm eller et projiceret billede. Den måles fra et hjørne til det modsatte hjørne.
En 9FT (274,32 cm) høj, 12FT (365,76 cm) bred skærm har en diagonal på 15FT
(457,20 cm). Dette dokument går ud fra, at diagonaldimensionerne er for det
traditionelle 4:3-område for et computerbillede, som eksemplet ovenfor.

DLP® —

visningsteknologi, der er udviklet af Texas Instruments, og som bruger små,
manipulerede spejle. Lys, der passerer gennem at farvefilter, sendes til DLP-spejle, der
arrangerer de RGB-farver i et billede, der projiceres på skærmen, også kendt som DMD.

DMD — Digital Micro- Mirror Device (Digital mikrospejlenhed)— Hver DMD
består af tusind hældende, mikroskopiske aluminiumslegerede spejle, der er
monteret på en skjult bøjle.

Focal Length (Fokallængde) — Distancen fra linseoverfladen til dens fokale punkt.
Frequency (Frekvens) — Omfanget af gentagelse i forløb pr. sekund for elektriske

signaler. Måles i Hz (Hertz).

Hz (Hertz) — Enhed for frekvens.
Keystone Correction (Trapezkorrektionssignal)

billedskævhed (sædvanligvis en bred top/snæver bund-effekt) på et projiceret billede
forårsaget af en forkert skærmvinkel.

Maximum Distance (Maksimal afstand) — Den afstand fra en skærm, som
projektoren skal bruge til at vise et brugbart billede (lyst nok) i et helt mørkt rum.

Maximum Image Size (Maksimal billedstørrelse) — Det største billede en
projektor kan vise i et mørkt rum. Denne størrelse er sædvanligvis begrænset
af optikkens fokale rækkevidde.

Minimum Distance (Minimumafstand) — Den tætteste placering, hvormed
en projektor kan fokusere et billede på en skærm.

NTSC — National Television Standards Committee (Nationa Tv-standard komite.
En nordamerikansk standard for video og transmisioner, med et videoformat på
525 linjer ved 30 billeder per sekund.

PAL — Phase Alternating Line (Phasealternerende linje). En Europæisk standard
for video og udsendelser, med et videoformat på 625 linjer ved 25 billeder per
sekund.

Reverse Image (Spejlvendt billede) — Funktion, hvormed billedet kan
spejlvendes vandret. Når det bruges i et normalt projektionsmiljø, bliver tekst,
grafik m.v. vist bagvendt. Omvendt billede bruges til projektion vist bagfra.

RGB — Red, Green, Blue (Rød, Grøn, Blå)— Bruges typisk til at beskrive
en skærm, der kræver separate signaler for hver af de tre farver.

Digital Light Processing™ (Digital lysbehandling)—Refleksiv

—

Enhed der retter en

Ordliste 59

S-video — En videotransmissionsstandard, der bruger et 4-bens mini-DIN-stik til
at sende videoinformation på to signalkabler, der kaldes luminans (lysstyrke, Y)
og krominans (farve, C). Der refereres også til S-video som Y/C.

SECAM — En fransk og international fjernsynstransmissionsstandard for video­og fjernsynstransmission, der er tæt relateret til PAL, men bruger en anden metode
til at sende farvedata.

SSID — Service Set Identifiers — Et navn til identificering af den bestemte
trådløse LAN, som en bruger ønsker at forbinde til.

SVGA — Super Video Graphics Array (Supervideografikrække)— 800 x 600 pixel­tælling.

SXGA — Super Extended Graphics Array (Superforlænget grafikrække)— 1280
x 1024 pixel-tælling.

UXGA — Ultra Extended Graphics Array (Ultraforlænget grafikrække)— 1600
x 1200 pixel-tælling.

VGA — Video Graphics Array (Videografikrække)—640 x 480 pixel-tælling.
XGA — Extended Video Graphics Array (Forlænget videografikrække)— 1024

x 768 pixel-tælling.
Zoom Lens (Zoomlinse) — Linse med variabel fokallængde, hvormed operatøren

kan flytte visningen ind eller ud ved at gøre billedet mindre eller større.
Zoom Lens Ratio (Zoomlinsestørrelsesforhold) — Forholdet mellem det

mindste og det største billede en linse kan projicere fra en fast afstand.
For eksempel betyder et 1.4:1 zoomlinseforhold, at et 10 fods billede uden zoom
ville være et 14 fods billede med fuld zoom.

60 Ordliste

Indeks

A

Audio udgangskonnektor 9

C

Composite videokonnektor 9

D

Dell

kontakt

57

F

Fejlfinding 44

Kontakt Dell

Fjernbetjening

44

22

H

Hovedenhed 7

IR-modtager
Kontrolpanel
Linse

7

Zoom-tap

Hurtig nedlukning

7

7

7

41

sænk projektoren

Løftefod
Løfteknap

Justering af projektor-zoom og
fokus

17

Fokusring
Zoom-tap

16

16

17

17

K

Kontakt Dell 6, 46
Kontrolpanel

20

L

Ledningskonnektor 9

M

Menutimeout 38
Menutransparens
Mini USB (type B) fjernkonnektor

9

38

N

Nulstil, fabrik 37

J

Justering af det projicerede billede
16

Indstilling af projektorhøjde

16

O

On-Screen Display 26

Hovedmenu

26

Indeks 61

R

T

Remote Control

IR receiver

RS232 kontrolåbning

20

9

S

Sikkerhedsindstillinger 42
Specifikationer

Audio

52

Dimensioner
Ensartethed
Farvehjulshastighed
I/O konnektorer
Kontrastforhold
Lysstyrke
Lysventil
Miljømæssig
Projektionsafstand
Projektionslinser
Støjniveau
Størrelse på projektionsskærm

51
Strømforbrug
Strømforsyning
Vægt

52

Videokompatibilitet
Visbar farve

Strømbesparende
support

kontakt Dell

S-video konnektor

52

51

51

52

51

51

51

52

51

51

52

52

51

51

51

41

57

9

Tænd/Sluk for projektoren

Sluk for projektoren

Tænd for projektoren
telefonnumre
Tilslutning af projektoren

Kompositvideokabel

Netledning

S-videokabel

Til computer

Tilslutning af en computer med

et RS232-kabel

Tilslutning med et

komponentkabel

Tilslutning med et

kompositkabel

Tilslutning med et S-videokabel

12
USB-til-USB-kabel
VGA-til-VGA kabel
VGA-til-YPbPr kabel

U

Udskiftning af lampe 49

V

VGA-A indgang (D-under)
konnektor

VGA-A udgang
(skærmløkke-gennem)

VGA-B indgang (D-under)
konnektor

9

9

15

15

57

13

10, 11, 12, 13, 14

12

10

12

14

13

10

10, 11

14

9

62 Indeks

Indeks 63