Page 1
Προβολέας Dell™ 1420X/1430X
Οδηγός Χρήστη
Page 2
Σημειώσεις, συστάσεις
Προσοχής και Προειδοποιήσεις
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σημαντικές
πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε
καλύτερα τον προβολέα σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει είτε πιθανή ζημιά στο
υλικό είτε απώλεια δεδομένων και σας λέει πώς να
αποφύγετε το πρόβλημα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει
πιθανότητα καταστροφής υλικών, προσωπικού
τραυματισμού, ή θάνατο.
____________________
Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο μπορεί να αλλάξουν δίχως
προειδοποίηση.
©2011DellInc.Δικαιώματα κατοχυρωμένα.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού με οποιοδήποτε
τρόπο δίχως την έγγραφη άδεια της Dell Inc.
Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο: Το Dell και το
λογότυπο DELL είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc., το DLP και το λογότυπο
DLP
είναι είτε εμπορικά σήματα της TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;
Microsoft και τα Windows είναι κατοχυρωμένα σήματα ή εμπορικά σήματα της
Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.
Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα μπορεί να χρησιμοποιούνται σε
αυτό το έγγραφο για να αναφερθούν είτε στους δικαιούχους των σημάτων και
των ονομάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε
ιδιοκτησιακό ενδιαφέρον σε εμπορικά σήματα και ονόματα πέραν του δικού της.
Μοντέλο 1420X/1430X
Φεβρουάριος 2012 Αναθ. A00
Page 3
Περιεχόμενα
1 Ο Προβολέας σας Dell . . . . . . . . . . . . 6
Πληροφορίες για τον προβολέα σας . . . . . 7
2 Σύνδεση του Προβολέα σας . . . . . . . . 9
Σύνδεση με Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . 10
Σύνδεση σε υπολογιστή με καλώδιο VGA
Σύνδεση βρόγχου οθόνης με καλώδια
VGA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Σύνδεση μίας Συσκευής Αναπαραγωγής
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DVD
Σύνδεση σε Συσκευή DVD με Καλώδιο
S-video
Σύνδεση σε συσκευή DVD με καλώδιο
Composite Video
Σύνδεση σε συσκευή DVD με καλώδιο
Component Video . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . 10
. . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Χρήση του Προβολέα σας . . . . . . . . 15
Άναμμα του Προβολέα Σας . . . . . . . . . . . 15
Σβήσιμο του Προβολέα σας . . . . . . . . . . 15
Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας
Αύξηση του Ύψους του Προβολέα
Μείωση του Ύψους του Προβολέα
. . . . . 16
. . . . . 16
. . . . . 16
Περιεχόμενα 3
Page 4
Ρύθμιση του Ζουμ και της Εστίασης του
Προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης
Εικόνας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Χρήση του Πίνακα Ελέγχου
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
. . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . 22
Εγκατάσταση των Μπαταριών του
Τηλε χ ε ι ρ ι σ τ ηρίου
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Εμβέλεια Λειτουργίας με το
Τηλε χ ε ι ρ ι σ τ ήριο
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Χρήση του συστήματος Ενδείξεων επί της
οθόνης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Input Source (Πηγή εισόδου)
Auto Adjust (Αυτόμ. Ρύθμιση)
. . . . . . . . . 26
. . . . . . . . 27
Brightness/Contrast (Φωτεινότητα/
Αντίθεση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Video Mode (Λειτουργία Βίντεο)
Volum e (Ένταση)
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . 28
Advanced Settings (Προηγμένες
Ρυθμίσεις) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Language (Γλώσσα)
. . . . . . . . . . . . . 43
Help (Βοήθεια) . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4 Αντιμετώπιση προβλημάτων του
προβολέα σας 44
Σήματα καθοδήγησης . . . . . . . . . . . . . . 48
Αλλαγή της Λάμπας
4 Περιεχόμενα
. . . . . . . . . . . . . . . 49
Page 5
5 Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 Επικοινωνία με τη Dell
. . . . . . . . . . . 57
7 Παράρτημα: Γλωσσάριο . . . . . . . . . . 58
Περιεχόμενα 5
Page 6
1
VGA Video
S-Video
Volume
MuteMenu
Source
Freeze
Blank
Up
Page Zoom
Down
Auto
VGA Video
S-Video
Volume
MuteMenu
Source
Freeze
Blank
Up
Page Zoom
Down
Auto
Ο Προβολέας σας Dell
Ο προβολέας σας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που εμφανίζονται παρακάτω.
Σιγουρευτείτε πως έχετε όλα τα αντικείμενα και επικοινωνήστε με τη Dell αν κάτι
λείπει.
Περιεχόμενα συσκευασίας
Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο VGA 1,8 μέτρα (VGA σε
VGA)
Τηλεχειριστήριο με μπαταρία CD Εγχειρίδιο Χρήσης & Τεκμη ρ ίωση
Τραβήξτε την ταινία πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο
6 Ο Προβολέας σας Dell
Page 7
Πληροφορίες για τον προβολέα σας
5
2
3
4
1
6
7
Επάνω άποψη
Κάτω άποψη
8
9
10
11
1 Πίνακας ελέγχου
2 Στέλεχος ρύθμισης ζουμ και δακτύλιος εστίασης
3 Φακός
4 Δέκτης Υπέρυθρων (IR)
5 Καπά κι φακού
6 Κουμπί ταχείας απελευθέρωσης
7 Κάλυμμα λάμπας
8 Οπές στήριξης για στήριξη στην οροφή: Οπής βίδας βάθους M3 x 4,6mm.
Συνιστώμενη ροπή <8 kgf-cm
9 Μπροστινό πόδι ρύθμισης
10 Οπή στήριξης για το τρίποδο: Παξιμάδι εισαγωγής 1/4"*20 UNC
11 Τροχός ρύθμισης κλίσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οδηγίες Ασφαλείας
1
Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα κοντά σε συσκευές οι οποίες παράγουν πολύ
θερμότητα.
2
Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε περιοχές όπου υπάρχει υπερβολική σκόνη.
Ησκόνη μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα και ο προβολέας θα σβήσει
αυτόματα.
3
Διασφαλίστε ότι ο προβολέας είναι τοποθετημένος σε περιοχή με καλό αερισμό.
4
Μην φράσσετε τις σχισμές εξαερισμού και τα ανοίγματα του προβολέα.
5
Διασφαλίστε ότι ο προβολέας λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος (0 ºC έως
35 ºC).
Ο Προβολέας σας Dell 7
Page 8
6
Μην προσπαθήσετε να αγγίξετε την έξοδο αερισμού καθώς μπορεί να καίει πολύ
αφού ενεργοποιηθεί ο προβολέας ή αμέσως αφού απενεργοποιηθεί.
7
Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όσο είναι αναμμένος καθώς μπορεί να
προκληθεί τραυματισμός στα μάτια σας.
8
Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά ή μπροστά από τον προβολέα ούτε να
καλύπτετε τον φακό του όσο είναι αναμμένος ο προβολέας καθώς η θερμότητα
μπορεί να λειώσει ή να καεί το αντικείμενο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
•
Μην επιχειρήσετε να στερεώσετε στην οροφή τον προβολέα μόνοι σας.
Θα πρέπει να εγκαθίσταται από έναν εξειδικευμένο τεχνικό.
•
Συνιστώμενο κιτ στήριξης του προβολέα στην οροφή (Ρ/Ν: C4504). Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα Υποστήριξης
της Dell στο
•
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις Πληροφορίες ασφαλείας που
support.dell.com
.
απεστάλησαν με τον προβολέα σας.
8 Ο Προβολέας σας Dell
Page 9
2
3 4 51 2 6 7
8
11
910
Σύνδεση του Προβολέα σας
1 Σύνδεσμος Mini USB (τύπου B) για
τηλεχειρισμό
2 Έξοδος VGA-A (διέλευση σήματος
οθόνης)
3 Σύνδεσμος εισόδου VGA-A (D-sub) 9 Σύνδεσμος εξόδου ήχου
4 Σύνδεσμος εισόδου VGA-B (D-sub) 10 Σύνδεσμος σύνθετου βίντεο
5 Θύρα ελέγχου RS232 11 Σύνδεσμος καλωδίου ρεύματος
6 Σύνδεσμος S-video
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία της
ενότητας αυτής, ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας όπως
περιγράφονται στη σελίδα 7.
7 Σύνδεσμος εισόδου ήχου
8 Εντομή συρματόσχοινου
ασφαλείας
Σύνδεση του Προβολέα σας 9
Page 10
Σύνδεση με Υπολογιστή
1
23
Σύνδεση σε υπολογιστή με καλώδιο VGA
1 Καλώδιο τροφοδοσίας
2 Καλώδιο VGA σε VGA
3 Καλώδιο USB-A προς Mini USB-B
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Mini USB-B δεν συμπεριλαμβάνεται με το
βιντεοπροβολέα σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Mini USB-B πρέπει να είναι συνδεδεμένο αν
θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Προηγ. Σελίδα (Page Up) και
Επόμενη σελίδα (Page Down) του τηλεχειριστηρίου.
10 Σύνδεση του Προβολέα σας
Page 11
Σύνδεση βρόγχου οθόνης με καλώδια VGA
1
22
1 Καλώδιο τροφοδοσίας
2 Καλώδιο VGA σε VGA
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνον το καλώδιο VGA παρέχεται μαζί με τον προβολέα
σας. Μπορείτε να αγοράσετε ένα επιπλέον καλώδιο VGA από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.
Σύνδεση του Προβολέα σας 11
Page 12
Σύνδεση μίας Συσκευής Αναπαραγωγής
1
2
DVD
Σύνδεση σε Συσκευή DVD με Καλώδιο S-video
1 Καλώδιο τροφοδοσίας
2 Καλώδιο S-Video
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο S-video δεν αποστέλλεται μαζί με τον
προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης
S-Video (15,24 μ/30,48 μ) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη
διεύθυνση www.dell.com.
12 Σύνδεση του Προβολέα σας
Page 13
Σύνδεση σε συσκευή DVD με καλώδιο Composite Video
1
2
1 Καλώδιο τροφοδοσίας
2 Καλώδιο composite video
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Composite Video δεν αποστέλλεται μαζί με
τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης
Composite Video (15,24 μ/30,48 μ) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της
Dell στη διεύθυνση www.dell.com.
Σύνδεση του Προβολέα σας 13
Page 14
Σύνδεση σε συσκευή DVD με καλώδιο Component Video
1
2
1 Καλώδιο τροφοδοσίας
2 Καλώδιο VGA σε καλώδιο Component Video
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο VGA προς Component Video δεν
αποστέλλεται μαζί με τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το
καλώδιο προέκτασης VGA προς Component Video (15,24 μ/30,48 μ)
από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.
14 Σύνδεση του Προβολέα σας
Page 15
Χρήση του Προβολέα σας
Άναμμα του Προβολέα Σας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάψτε τον προβολέα πριν ενεργοποιήσετε την πηγή (ηλ.
υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ). Το φωτάκι του κουμπιού
Power (Τροφοδοσία) θα είναι μπλε που αναβοσβήνει μέχρι να πατηθεί.
1
Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.
2
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τα κατάλληλα καλώδια σήματος. Για πληροφορίες
σχετικά με τις συνδέσεις του προβολέα, δείτε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη
σελίδα 9.
3
Πατήστε το κουμπί
σελίδα 20 για να εντοπίσετε το κουμπί
4
Ανά ψ τ ε την πηγή σας (ηλ. υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κλπ)
5
Συνδέστε την πηγή σας με τον προβολέα χρησιμοποιώντας το κατάλληλο καλώδιο. Βλέπε
"Σύνδεση του Προβολέα σας" στη σελίδα 9 για οδηγίες σχετικά με το πώς να συνδέσετε
την πηγή σας με τον προβολέα.
6
Εξ ορισμού, η πηγή εισόδου του προβολέα ορίζεται στο VGA-A. Αλλάξτε την πηγή
εισόδου του προβολέα, εάν χρειαστεί.
7
Αν συνδέετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές, πατήστε το κουμπί
στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε την πηγή που
(Πηγή)
επιθυμείτε. Βλέπε το "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου" στη σελίδα 20 και το "Χρήση του
τηλεχειριστηρίου" στη σελίδα 22 για να εντοπίσετε το πλήκτρο
Σβήσιμο του Προβολέα σας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βγάλτε τον προβολέα από την πρίζα αφού έχετε
τερματίσει σωστά τη λειτουργία του σύμφωνα με την παρακάτω
διαδικασία.
1
Πατήστε το κουμπί
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "Press Power Button to
Turn off Projector (Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας για να
απενεργοποιηθεί ο προβολέας)". Το μήνυμα εξαφανίζεται μετά από 5
δευτερόλεπτα ή μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο Menu (Μενού) για να το
διαγράψετε.
2
Πατήστε ξανά το κουμπί
λειτουργούν για 60 δευτερόλεπτα.
3
Για να σβήσετε γρήγορα τον προβολέα, πατήστε το κουμπί Power (Τροφοδοσία) και
κρατήστε το πατημένο για 1 δευτερόλεπτο, ενώ ακόμη λειτουργούν οι ανεμιστήρες
ψύξης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν ανάψετε πάλι τον προβολέα, περιμένετε 60 δευτερόλεπτα
για να επιτρέψετε την εξισορρόπηση της εσωτερικής θερμοκρασίας.
Power (Τροφοδοσία)
Power (Τροφοδοσία)
Power (Τροφοδοσία)
Power (Τροφοδοσία)
(δείτε "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου" στη
.
. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν να
).
Source (Πηγή)
Source
.
3
Χρήση του Προβολέα σας 15
Page 16
4
2
PUSH
PUSH
1
Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και από τον ακροδέκτη του
προβολέα.
Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας
Αύξηση του Ύψους του Προβολέα
1 Αν υψώστε το βιντεοπροβολέα στην επιθυμητή γωνία προβολής και πιέστε το
κουμπί ταχείας απελευθέρωσης.
2 Χρησιμοποιήστε τον τροχό ρύθμισης κλίσης για λεπτομερή ρύθμιση της γωνίας
προβολής.
Μείωση του Ύψους του Προβολέα
1 Κρατήστε το βιντεοπροβολέα ενώ πατάτε το κουμπί ταχείας απελευθέρωσης και
κατόπιν χαμηλώστε αργά το βιντεοπροβολέα και χρησιμοποιήστε τον τροχό
ρύθμισης κλίσης για να επιτύχετε λεπτομερή ρύθμιση της γωνίας προβολής.
1
Μπροστινός τροχός ρύθμισης κλίσης
1
(Γωνία κλίσης: 0 έως 6 μοίρες)
Τροχός ρύθμισης κλίσης
2
16 Χρήση του Προβολέα σας
Page 17
Ρύθμιση του Ζουμ και της Εστίασης του Προβολέα
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στον
προβολέα, σιγουρευτείτε πως ο φακός ζουμ και το πόδι ανύψωσης
έχουν μαζευτεί πλήρως πριν μετακινήσετε τον προβολέα ή τον
τοποθετήσετε στη θήκη μεταφοράς του.
1
Περιστρέψτε τον τροχό του ζουμ μέσα και έξω.
2
Περιστρέψτε το δαχτυλίδι εστίασης μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο προβολέας
εστιάζει σε αποστάσεις από 1 μ έως 8 μ (3,28 πόδια έως 26,24 πόδια).
1
2
Κουμπί ζουμ
1
Δαχτυλίδι εστίασης
2
Χρήση του Προβολέα σας 17
Page 18
Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης
150"
(381 cm)
125"
(317.5 cm)
100"
(254 cm)
75"
(190.5 cm)
50"
(127 cm)
37.5"
(95.25 cm)
180" (457.2 cm)
150" (381 cm)
120" (304.8 cm)
90" (228.6 cm)
60" (152.4 cm)
45" (114.3 cm)
Projector to screen distance
19.68'(6.0 m)
16.40'(5.0 m)
13.12'(4.0 m)
9.84'(3.0 m)
6.56'(2.0 m)
4.92'(1.5 m)
Προβολέας σε σχέση με την απόσταση από την οθόνη
Εικόνας
18 Χρήση του Προβολέα σας
Page 19
45" (114,3
Μέγ.
Οθόνη
(∆ιαγώνιος)
Μέγεθος
οθόνης
εκ.)
37.5" (95,25
Ελάχ.
εκ.)
36" X 27" 48" X 36" 72" X 54" 96" X 72" 120" X 90" 144" X 108"
Μέγ.
(ΠxΥ)
(91,44 εκ. X
68,58 εκ.)
30" X 22,5" 40" X 30" 60" X 45" 80" X 60" 100" X 75" 120" X 90"
Ελάχ.
(ΠxΥ)
(76,2 εκ. X
57,15 εκ.)
29,7"
Μέγ.
(75,44 εκ.)
Hd
24,75"
Ελάχ.
(62,87 εκ.)
Distance
(Απόσταση)
* Αυτό το γράφημα είναι μόνο για πληροφόρηση του χρήστη.
4,92'
(1,5 μ)
60" (152,4
εκ.)
50" (127
εκ.)
(121,92 εκ.
X 91,44
εκ.)
( 101,6 εκ.
X 76,2 εκ.)
39,6"
(100,58
εκ.)
33"
(83,82 εκ.)
6,56'
(2,0 μ)
90" (228,6
εκ.)
75" (190,5
εκ.)
(182,88 εκ.
X 137,16
εκ.)
(152,4 εκ. X
114,3 εκ.)
59,4"
(150,88 εκ.)
49,5"
(125,73 εκ.)
9,84'
(3,0 μ)
120" (304,8
εκ.)
100" (254
εκ.)
(243,84 εκ.
X 182,88
εκ.)
(203,2 εκ. X
152,2 εκ.)
79"
(201,17 εκ.)
66"
(167,64 εκ.)
13,12'
(4,0 μ)
150" (381
εκ.)
125" (317,5
εκ.)
(304,8 εκ. X
228,6 εκ.)
(254 εκ. X
190,5 εκ.)
99"
(251,46 εκ.)
82,5"
(209,55 εκ.)
16,40'
(5,0 μ)
180" (457,2
εκ.)
150" (381
εκ.)
(365,76 εκ. X
274,32 εκ.)
(304,8 εκ. X
228,6 εκ.)
118,8"
(301,75 εκ.)
99"
(251,46 εκ.)
19,68'
(6,0 μ)
Χρήση του Προβολέα σας 19
Page 20
Χρήση του Πίνακα Ελέγχου
43
11
12
1
8
6
5
7
2
10 9
Ισχύς Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον προβολέα Για
1
Δέκτης IR (υπερύθρων) Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το δέκτη IR και
2
Προειδοποιητικό λαμπάκι
3
LAMP (ΛΑΜΠΑ)
περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Άναμ μ α του
Προβολέα Σας" στη σελίδα 15 και "Σβήσιμο του
Προβολέα σας" στη σελίδα 15.
πατήστε ένα κουμπί.
Εάν η πορτοκαλί ένδειξη της LAMP (ΛΑΜΠΑΣ) ανάβει
ή αναβοσβήνει, μπορεί να συμβαίνει κάποιο από τα
παρακάτω:
• Η λάμπα φτάνει στο τέλος του χρήσιμου βίου του
• Η μονάδα της λάμπας δεν έχει εγκατασταθεί
σωστά
• Βλάβη της μονάδας της λάμπας
• Αστοχία στον χρωματικό τροχό
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Αντιμε τ ώ π ιση
προβλημάτων του προβολέα σας" στη σελίδα 44 και
"Σήματα καθοδήγησης" στη σελίδα 48.
20 Χρήση του Προβολέα σας
Page 21
Προειδοποιητικό λαμπάκι
4
TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ)
Εάν η πορτοκαλί ένδειξη της TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ)
ανάβει ή αναβοσβήνει, μπορεί να συμβαίνει κάποιο από
τα παρακάτω:
• Η εσωτερική θερμοκρασία του προβολέα είναι
πολύ υψηλή
• Αστοχία στον χρωματικό τροχό
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Αντιμετ ώ π ιση
προβλημάτων του προβολέα σας" στη σελίδα 44 και
"Σήματα καθοδήγησης" στη σελίδα 48.
Πάνω / Ρύθμιση
5
τραπεζοειδούς
παραμόρφωσης
Αύξηση έντασης ήχου Πιέστε το για αύξηση της έντασης του ήχου.
6
Δεξιά / Αυτόμ.
7
Ρύθμιση
Μείωση έντασης ήχου Πιέστε το για μείωση της έντασης του ήχου.
8
Enter Πιέστε το για επιβεβαίωση του επιλεγμένου στοιχείου.
9
Κάτω / Ρύθμιση
10
τραπεζοειδούς
παραμόρφωσης
Μενού Πιέστε το για ενεργοποίηση των ενδείξεων OSD.
11
Αριστερά / Πηγή Πιέστε το για πλοήγηση στα στοιχεία του μενού
12
Πιέστε το για πλοήγηση στα στοιχεία του μενού
Ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).
Πιέστε το για ρύθμιση της παραμόρφωσης της εικόνας
που προκαλείται από την κλίση του βιντεοπροβολέα
(+40/-40 μοίρες).
Πιέστε το για πλοήγηση στα στοιχεία του μενού
Ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).
Πιέστε το για συγχρονισμό του βιντεοπροβολέα ως προς
την πηγή εισόδου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Auto Adjust (Αυτόμ.
Ρύθμιση) δεν λειτουργεί αν εμφανίζονται οι
Ενδείξεις επί της οθόνης (OSD).
Πιέστε το για πλοήγηση στα στοιχεία του μενού
Ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).
Πιέστε το για ρύθμιση της παραμόρφωσης της εικόνας
που προκαλείται από την κλίση του βιντεοπροβολέα
(+40/-40 μοίρες).
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης και το κουμπί
Menu (Μενού) για πλοήγηση στις ενδείξεις OSD.
Ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).
Πιέστε το για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών πηγής
Ανα λ ο γ ικό RGB, Σύνθετο, Συνιστωσών (YPbPr μέσω
VGA) και S-video, όταν έχουν συνδεθεί περισσότερες
από μία πηγές σήματος στο βιντεοπροβολέα.
Χρήση του Προβολέα σας 21
Page 22
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
VGA Video
S-Video
Volu me
MuteMenu
Source
Freeze
Blank
Up
Page Zoom
Down
Auto
14
17
18
3
1
5
8
9
12
2
4
7
13
23
20
21
6
10
11
16
15
19
22
Τροφοδοσία Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το βιντεοπροβολέα. Για
1
Βίντεο Πιέστε το για να επιλέξετε πηγή Σύνθετο Βίντεο.
2
S-Video Πιέστε το για να επιλέξετε πηγή S-Video.
3
Αυτόμ. Ρύθμιση Πιέστε το για συγχρονισμό του βιντεοπροβολέα ως προς
4
Αύξηση έντασης ήχου Πιέστε το για αύξηση της έντασης του ήχου.
5
περισσότερες πληροφορίες, βλ. "Άνα μ μα του Προβολέα
Σας" στη σελίδα 15 και "Σβήσιμο του Προβολέα σας"
στη σελίδα 15.
την πηγή εισόδου. Η Αυτόμ. Ρύθμιση δεν λειτουργεί αν
εμφανίζονται οι ενδείξεις OSD.
Μείωση έντασης ήχου Πιέστε το για μείωση της έντασης του ήχου.
6
Σίγαση Πιέστε το για απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση της
7
Δεξιά Πιέστε το για πλοήγηση στα στοιχεία του μενού
8
Ζουμ + Πιέστε το για μεγέθυνση της εικόνας.
9
Ζουμ - Πιέστε το για σμίκρυνση της εικόνας.
10
αναπαραγωγής ήχου από το ηχείο του βιντεοπροβολέα.
Ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).
22 Χρήση του Προβολέα σας
Page 23
Προηγ. σελίδα Πιέστε το για μετακίνηση στην προηγούμενη σελίδα.
11
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Mini USB-B
πρέπει να είναι συνδεδεμένο αν θέλετε να
χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Προηγ.
σελίδα.
Επόμενη σελίδα Πιέστε το για μετακίνηση στην επόμενη σελίδα.
12
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Mini USB-B
πρέπει να είναι συνδεδεμένος αν θέλετε να
χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Επόμενη
σελίδα.
VGA Πιέστε το για να επιλέξετε πηγή VGA.
13
Πηγή Πιέστε το για εναλλαγή μεταξύ των πηγών Ανα λογι κ ό
14
Πάνω Πιέστε το για πλοήγηση στα στοιχεία μενού Ενδείξεων
15
Αριστερά Πιέστε το για πλοήγηση στα στοιχεία του μενού
16
Enter Πιέστε το για επιβεβαίωση της επιλογής.
17
Μενού Πιέστε το για ενεργοποίηση των ενδείξεων OSD.
18
Κάτω Πιέστε το για πλοήγηση στα στοιχεία του μενού
19
Πάγωμα Πιέστε το για διατήρηση της εικόνας στην οθόνη.
20
Απόκρυψη Πιέστε το για απόκρυψη/εμφάνιση της εικόνας.
21
Ρύθμιση τραπεζοειδούς
22
παραμόρφωσης
Ρύθμιση τραπεζοειδούς
23
παραμόρφωσης
RGB, Σύνθετο, Συνιστωσών (YPbPr μέσω VGA), και
S-video.
επί της οθόνης (OSD).
Ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).
Ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).
Πιέστε το για ρύθμιση της παραμόρφωσης της εικόνας
που προκαλείται από την κλίση του βιντεοπροβολέα
(+40/-40 μοίρες).
Πιέστε το για ρύθμιση της παραμόρφωσης της εικόνας
που προκαλείται από την κλίση του βιντεοπροβολέα
(+40/-40 μοίρες).
Χρήση του Προβολέα σας 23
Page 24
Εγκατάσταση των Μπαταριών του
2
3
4
Τηλεχειριστηρίου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βγάλτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν δεν το
χρησιμοποιείται.
1
Πιέστε και κρατήστε το βραχίονα ασφάλισης ενώ τραβάτε έξω
την υποδοχή μπαταρίας.
2
Ελέγξτε τη σήμανση πάνω στη μπαταρία σχετικά με την
πολικότητα (+/-).
3
Εισάγετε τη μπαταρία και αντιστοιχίστε σωστά την πολικότητα
σύμφωνα με τη σήμανση στο χώρο μπαταρίας.
1
4
Σπρώξτε πάλι πίσω την υποδοχή μπαταρίας.
24 Χρήση του Προβολέα σας
Page 25
Εμβέλεια Λειτουργίας με το
VGA Video
S-Video
Volume
MuteMenu
Source
Freeze
Blank
Up
Page Zoom
Down
Auto
VGA
Video
S-Video
Volume
Mute
Menu
Source
Freeze
Blank
Up
Page
Zoom
Down
Auto
Εμβέλεια λειτουργίας
Γωνία
Απόσταση
+
30°
7 m/22.5 ft
Γωνία
Γωνία
Α
π
ό
σ
τ
α
σ
η
Α
π
ό
στ
α
ση
Τηλεχειριστήριο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πραγματικό εύρος λειτουργίας μπορεί να διαφέρει ελαφρώς
από το διάγραμμα. Οι αδύναμες μπαταρίες θα αποτρέπουν και το
τηλεχειριστήριο από την κατάλληλη λειτουργία του προβολέα.
Χρήση του Προβολέα σας 25
Page 26
Χρήση του συστήματος Ενδείξεων επί
Menu
Input Source
Auto Adjust
Brightness/Contrast
Video Mode
Volume
Advanced Settings
Language
Help
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
Auto Source
VGA-A
VGA-B
Composite
S-Video
της οθόνης
• Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει πολύγλωσσο μενού Ενδείξεων επί της οθόνης (OSD) που
μπορεί να εμφανιστεί με ή χωρίς πηγή εισόδου.
• Για να πλοηγηθείτε στις καρτέλες στο Βασικό μενού, πιέστε τα πλήκτρα ή στον
πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα σας ή στο τηλεχειριστήριο.
• Για να επιλέξετε ένα υπομενού, πιέστε το πλήκτρο στον πίνακα
βιντεοπροβολέα σας ή στο τηλεχειριστήριο.
• Για να επιλέξετε ένα στοιχείο, πιέστε τα πλήκτρα ή στον πίνακα ελέγχου του
βιντεοπροβολέα σας ή στο τηλεχειριστήριο. Το χρώμα αλλάζει σε σκούρο μπλε. Όταν ένα
στοιχείο επιλεγεί, το χρώμα αλλάζει σε σκούρο μπλε.
• Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή
ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο.
• Για να επιστρέψετε στο Βασικό Μενού, πιέστε το πλήκτρο στον πίνακα ελέγχου ή
στο τηλεχειριστήριο.
• Για έξοδο από το OSD, πιέστε το πλήκτρο ή πιέστε το πλήκτρο
στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δομή του OSD και οι ρυθμίσεις είναι οι ίδιες για τα μοντέλα
1420X και 1430X.
Input Source (Πηγή εισόδου)
Το μενού Πηγή εισόδου σας επιτρέπει να επιλέξετε την πηγή εισόδου του βιντεοπροβολέα
σας.
ελέγχου του
στον πίνακα
Μενού
απ' ευθείας
Auto Source (Αυτόμ. Πηγή)—Επιλέξτε Off (Ανενεργό) (την προεπιλογή) για να
κλειδώσετε το τρέχον σήμα εισόδου. Αν πιέσετε το πλήκτρο Πηγή όταν η λειτουργία Auto
Source (Αυτόμ. Πηγή) έχει τεθεί σε Off (Ανε ν ε ργό), τότε μπορείτε να επιλέξετε εσείς το σήμα
εισόδου. Επιλέξτε On (Ενεργό) για αυτόματη ανίχνευση των διαθέσιμων σημάτων εισόδου. Αν
26 Χρήση του Προβολέα σας
Page 27
πιέσετε το πλήκτρο Πηγή όταν είναι ενεργοποιημένος ο βιντεοπροβολέας, τότε αυτός εντοπίζει
Menu
Input Source
Auto Adjust
Brightness/Contrast
Video Mode
Volume
Advanced Settings
Language
Help
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
Press
to adjust the projector
αυτόματα το επόμενο διαθέσιμο σήμα εισόδου.
VGA-A—Πιέστε για να ανιχνεύσετε το σήμα VGA-A.
VGA-B—Πιέστε για να ανιχνεύσετε το σήμα VGA-B.
Composite (Σύνθετο)—Πιέστε για να ανιχνεύσετε το σήμα Σύνθετο βίντεο.
S-Video—Πιέστε για να ανιχνεύσετε το σήμα S-Video.
Auto Adjust (Αυτόμ. Ρύθμιση)
Η Αυτόμ. Ρύθμιση ρυθμίζει αυτόματα τη Συχνότητα και την Παρακολούθηση σε λειτουργία
PC.
Χρήση του Προβολέα σας 27
Page 28
Brightness/Contrast (Φωτεινότητα/Αντίθεση)
Menu
Input Source
Auto Adjust
Brightness/Contrast
Video Mode
Volume
Advanced Settings
Language
Help
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
Brightness
Contrast
50
50
Menu
Input Source
Auto Adjust
Brightness/Contrast
Video Mode
Volume
Advanced Settings
Language
Help
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
Presentation
Bright
Movie
sRGB
Custom
Το μενού Φωτεινότητα/Αν τ ί θεση σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
φωτεινότητας/αντίθεσης του βιντεοπροβολέα σας.
Brightness (Φωτεινότητα)—Χρησιμοποιήστε
φωτεινότητα της εικόνας.
Contrast (Αντίθεση)—Χρησιμοποιήστε
και
για
να προσαρμόσετε τη
και
για να προσαρμόσετε την αντίθεση
της οθόνης.
Video Mode (Λειτουργία Βίντεο)
Η Λειτουργία Βίντεο σας επιτρέπει να βελτιστοποιήσετε την εικόνα στην οθόνη: Presentation
(Παρουσίαση), Bright (Φωτεινή), Movie (Ταινία), sRGB (παρέχει πιο ακριβή αναπαραγωγή
χρωμάτων) και Custom (Χρήστη) (μπορείτε να ορίσετε τις ρυθμίσεις που προτιμάτε).
28 Χρήση του Προβολέα σας
Page 29
Volume (Ένταση)
Menu
Input Source
Auto Adjust
Brightness/Contrast
Video Mode
Volume
Advanced Settings
Language
Help
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
Volume
Menu
Input Source
Auto Adjust
Brightness/Contrast
Video Mode
Volume
Advanced Settings
Language
Help
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
Press
to change settings below
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Το μενού Ένταση σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις έντασης ήχου του
βιντεοπροβολέα σας.
Vol u m e (Ένταση)—Πιέστε
μειώσετε την ένταση του ήχου.
Advanced Settings (Προηγμένες Ρυθμίσεις)
Το μενού Προηγμένες ρυθμίσεις σας επιτρέπει να αλλάξετε ρυθμίσεις για τα στοιχεία Εικόνα,
Οθόνη, Βιντεοπροβολέας, Μενού, Τροφοδοσία και Πληροφορίες.
για να αυξήσετε την ένταση του ήχου και
Χρήση του Προβολέα σας 29
για να
Page 30
Image Settings (Ρυθμίσεις Εικόνας) (σε λειτουργία PC)
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
Color Temperature
RGB Color Adjust
White Intensity
Color Space
VGA Output
Mid
R: 50 G:50 B:50
10
RGB
Off
Επιλέξτε και πιέστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις εικόνας. Το μενού
ρυθμίσεων εικόνας προσφέρει τις εξής επιλογές:
Color Temperature (Χρωματική θερμοκρασία)—Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη
χρωματική θερμοκρασία. Η οθόνη εμφανίζεται πιο ψυχρή σε υψηλότερες τιμές
χρωματικής θερμοκρασίας και πιο θερμή σε χαμηλότερες τιμές χρωματικής
θερμοκρασίας. Όταν ρυθμίζετε τις τιμές στο μενού RGB Color Adjust (Ρύθμιση
χρωμάτων RGB), τότε ενεργοποιείται η λειτουργία Χρήστη. Οι τιμές αποθηκεύονται στη
λειτουργία Χρήστη.
RGB Color Adjust (Ρύθμιση χρωμάτων RGB)—Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε μη
αυτόματα τα χρώματα, κόκκινο, πράσινο και μπλε.
White Intensity (Ένταση λευκού)—Χρησιμοποιήστε
και
για να
προσαρμόσετε την ένταση λευκού της οθόνης.
Color Space (Χώρος χρώματος)—Σας επιτρέπει να επιλέξετε το χώρο χρώματος.
Οι επιλογές είναι: RGB, YCbCr και YPbPr.
VGA Output (Έξοδος VGA)—Επιλέξτε On (Ενεργό) ή Off (Ανενεργό) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξόδου VGA στην κατάσταση
αναμονής του βιντεοπροβολέα. Η προεπιλογή είναι Off (Ανενεργό).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για τα στοιχεία Color
Temperature (Χρωματική θερμοκρασία), RGB Color Adjust (Ρύθμιση
χρωμάτων RGB) και White Intensity (Ένταση λευκού), ο βιντεοπροβολέας
μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία Custom (Χρήστη).
30 Χρήση του Προβολέα σας
Page 31
Image Settings (Ρυθμίσεις Εικόνας) (σε λειτουργία Βίντεο)
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 720x480
Color Temperature
RGB Color Adjust
White Intensity
Color Space
VGA Output
Mid
R: 50 G:50 B:50
10
YCbCr
Off
Saturation
Sharpness
Tint
50
16
50
Επιλέξτε και πιέστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις εικόνας. Το μενού
ρυθμίσεων εικόνας προσφέρει τις εξής επιλογές:
Color Temperature (Χρωματική θερμοκρασία)—Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη
χρωματική θερμοκρασία. Η οθόνη εμφανίζεται πιο ψυχρή σε υψηλότερες τιμές
χρωματικής θερμοκρασίας και πιο θερμή σε χαμηλότερες τιμές χρωματικής
θερμοκρασίας. Όταν ρυθμίζετε τις τιμές στο μενού RGB Color Adjust (Ρύθμιση
χρωμάτων RGB), τότε ενεργοποιείται η λειτουργία Custom (Χρήστη). Οι τιμές
αποθηκεύονται στη λειτουργία Custom (Χρήστη).
RGB Color Adjust (Ρύθμιση χρωμάτων RGB)—Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε μη
αυτόματα τα χρώματα, κόκκινο, πράσινο και μπλε.
Saturation (Κορεσμός)—Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την πηγή βίντεο από
ασπρόμαυρο σε πλήρως κορεσμένο χρώμα. Πιέστε για να μειώσετε την ποσότητα
χρώματος στην εικόνα και για να αυξήσετε την ποσότητα χρώματος στην εικόνα.
Sharpness (Ευκρίνεια)—Πιέστε για να αυξήσετε την ευκρίνεια και για να
μειώσετε την ευκρίνεια.
Tint (Απόχρωση)—Πιέστε για να μειώσετε την ποσότητα πράσινου στην εικόνα
και για να αυξήσετε την ποσότητα κόκκινου στην εικόνα (ρύθμιση διαθέσιμη μόνο
για NTSC).
White Intensity (Ένταση λευκού)—Χρησιμοποιήστε
προσαρμόσετε την ένταση λευκού της οθόνης.
Color Space (Χώρος χρώματος)—Σας επιτρέπει να επιλέξετε το χώρο χρώματος.
Οι επιλογές είναι: RGB, YCbCr και YPbPr.
VGA Output (Έξοδος VGA)—Επιλέξτε On (Ενεργό) ή Off (Ανενεργό) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξόδου VGA στην κατάσταση
αναμονής του βιντεοπροβολέα. Η προεπιλογή είναι Off (Ανενεργό).
και
για να
Χρήση του Προβολέα σας 31
Page 32
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για τα στοιχεία Color
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 1440x1050
VGA Output Off
Temperature (Χρωματική θερμοκρασία), RGB Color Adjust (Ρύθμιση
χρωμάτων RGB), Saturation (Κορεσμός), Sharpness (Ευκρίνεια), Tint
(Απόχρωση) και White Intensity (Ένταση λευκού), ο βιντεοπροβολέας
μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία Custom (Χρήστη).
Image Settings (Ρυθμίσεις Εικόνας) (Καμία πηγή εισόδου)
Επιλέξτε και πιέστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις εικόνας. Το μενού
ρυθμίσεων εικόνας προσφέρει τις εξής επιλογές:
VGA Output (Έξοδος VGA)—Επιλέξτε On (Ενεργό) ή Off (Ανενεργό) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξόδου VGA στην κατάσταση
αναμονής του βιντεοπροβολέα. Η προεπιλογή είναι Off (Ανενεργό).
32 Χρήση του Προβολέα σας
Page 33
Display Settings (Ρυθμίσεις Οθόνης) (σε λειτουργία PC)
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 1440x1050
Horizontal Position
Vertical Position
Zoom
Zoom Navigation
50
0
X1
Press
Frequency
Tracking
Aspect Ratio
0
7
Original
Επιλέξτε και πιέστε για να ενεργοποιήσετε τις Display Settings (Ρυθμίσεις Οθόνης).
Το μενού Display Settings (Ρυθμίσεις Οθόνης) προσφέρει τις εξής επιλογές:
Horizontal Position (Οριζόντια θέση)—Πιέστε για να μετακινήσετε την
εικόνα προς τα αριστερά και για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά.
Vertical Position (Κάθετη θέση)—Πιέστε για να μετακινήσετε την εικόνα προς
τα κάτω και για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω.
Frequency (Συχνότητα)—Σας επιτρέπει να αλλάξετε τη συχνότητα ρολογιού
δεδομένων της οθόνης ώστε να συμφωνεί με τη συχνότητα της κάρτας γραφικών του
υπολογιστή σας. Αν δείτε ένα κατακόρυφο κύμα με τρεμοπαίξιμο, χρησιμοποιήστε το
στοιχείο ελέγχου Frequency (Συχνότητα) για αδρή ρύθμιση.
Tracking (Παρακολούθηση)—Συγχρονίστε τη φάση του σήματος οθόνης με την
κάρτα γραφικών. Αν παρατηρήσετε εικόνα ασταθή ή που τρεμοπαίζει, χρησιμοποιήστε τη
ρύθμιση Tracking (Παρακολούθηση) για να τη διορθώσετε. Αυτή είναι μια λεπτομερής
ρύθμιση.
Aspect Ratio (Αναλογία διαστάσεων)—Σας επιτρέπει να επιλέξετε την αναλογία
διαστάσεων για να ρυθμίσετε τον τρόπο εμφάνισης της εικόνας.
•Original (Αρχική) — Επιλέξτε Original (Αρχική) για να διατηρήσετε την αναλογία
διαστάσεων της προβαλλόμενης εικόνας σύμφωνα με την πηγή εισόδου.
• 16:9 — Η εικόνα από την πηγή εισόδου μετασχηματίζεται ώστε να ταιριάζει στο πλάτος
της οθόνης για την προβολή εικόνας οθόνης 16:9.
•4:3 — Η εικόνα από την πηγή εισόδου μετασχηματίζεται ώστε να ταιριάζει στην οθόνη
και
Zoom (Ζουμ)—Πιέστε
προβάλλεται εικόνα 4:3.
και
για ζουμ στην εικόνα.
Χρήση του Προβολέα σας 33
Page 34
Προσαρμόστε την κλίμακα της εικόνας
Zoom
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 720x480
Aspect Ratio
Zoom
Original
X1
Press Zoom Navigation
3D Display
3D Sync Invert
Off
Off
πιέζοντας Zoom+ ή Zoom- στο
τηλεχειριστήριο.
Zoom Navigation (Πλοήγηση Ζουμ)—Πιέστε για να
ενεργοποιήσετε το μενού Zoom Navigation (Πλοήγηση Ζουμ).
Χρησιμοποιήστε για να πλοηγηθείτε στην οθόνη
προβολής.
Display Settings (Ρυθμίσεις Οθόνης) (σε λειτουργία Βίντεο)
Επιλέξτε και πιέστε για να ενεργοποιήσετε τις Display Settings (Ρυθμίσεις Οθόνης).
Το μενού Display Settings (Ρυθμίσεις Οθόνης) προσφέρει τις εξής επιλογές:
Aspect Ratio (Αναλογία διαστάσεων)—Σας επιτρέπει να επιλέξετε την αναλογία
διαστάσεων για να ρυθμίσετε τον τρόπο εμφάνισης της εικόνας.
•Original (Αρχική) — Επιλέξτε Original (Αρχική) για να διατηρήσετε την αναλογία
διαστάσεων της προβαλλόμενης εικόνας σύμφωνα με την πηγή εισόδου.
• 16:9 — Η εικόνα από την πηγή εισόδου μετασχηματίζεται ώστε να ταιριάζει στο πλάτος
της οθόνης για την προβολή εικόνας οθόνης 16:9.
•4:3 — Η εικόνα από την πηγή εισόδου μετασχηματίζεται ώστε να ταιριάζει στην οθόνη
και
προβάλλεται εικόνα 4:3.
Zoom (Ζουμ)—Πιέστε
34 Χρήση του Προβολέα σας
και
για ζουμ στην εικόνα.
Page 35
Προσαρμόστε την κλίμακα της εικόνας
Zoom
πιέζοντας Zoom+ ή Zoom- στο
τηλεχειριστήριο.
Zoom Navigation (Πλοήγηση Ζουμ)—Πιέστε για να
ενεργοποιήσετε το μενού Zoom Navigation (Πλοήγηση Ζουμ).
Χρησιμοποιήστε για να πλοηγηθείτε στην οθόνη
προβολής.
3D Display (Οθόνη 3D) —Επιλέξτε On (Ενεργό) για να ξεκινήσετε τη λειτουργία
εμφάνισης 3D (η προεπιλογή είναι Off (Ανενερ γ ό )).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1
Όταν θέλετε να δημιουργήσετε μια αίσθηση 3D, θα χρειαστείτε και ορισμένες άλλες
διατάξεις όπως:
α. Υπολογιστή/φορητό υπολογιστή με κάρτα γραφικών τετραπλής προσωρινής
μνήμης (quad buffered) με έξοδο σήματος 120 Hz.
β. "Ενεργά" γυαλιά 3D με DLP Link.
γ. Περιεχόμενο 3D. Βλ. "Σημείωση 4".
δ. Εφαρμογή αναπαραγωγής 3D. (Παράδειγμα: Stereoscopic Player...)
2
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία 3D όταν ικανοποιεί οποιαδήποτε από τις συνθήκες που
αναφέρονται πιο κάτω:
α. Υπολογιστής/Φορητός υπολογιστής με κάρτα γραφικών με ικανότητα εξόδου
σήματος 120 Hz μέσω καλωδίου VGA.
β. Εισαγωγή σουίτας περιεχομένου 3D μέσω Video και S-Video.
3
Η επιλογή "3D Display (Οθόνη 3D)" θα είναι ενεργοποιημένη μόνο στο μενού
"Ρυθμίσεις οθόνης" στις "Προηγμένες ρυθμίσεις" όταν ο βιντεοπροβολέας ανιχνεύσει
οποιαδήποτε από τις δύο εισόδους που αναφέρονται πιο πάνω.
4
Η υποστήριξη 3D και ο ρυθμός ανανέωσης είναι ως εξής:
α. VGA 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz και 800 x 600 120 Hz
β. Σύνθετο βίντεο/S-Video 60 Hz
γ. Βίντεο συνιστωσών 480i
5
Το συνιστώμενο σήμα VGA για φορητό υπολογιστή είναι η έξοδος Μονής λειτουργίας (η
Διπλή λειτουργία δεν συνιστάται).
3D Sync Invert (Αναστροφή συγχρονισμού 3D) —Αν δείτε μια διακριτή ή
επικαλυπτόμενη εικόνα ενώ φοράτε γυαλιά DLP 3D, μπορεί να χρειαστεί να εκτελέσετε
τη λειτουργία 'Ανα στροφ ή ' για να αποκτήσετε την καλύτερη συμφωνία ακολουθίας
αριστερής/δεξιάς εικόνας ώστε να έχετε τη σωστή εικόνα. (Για γυαλιά DLP 3D)
Χρήση του Προβολέα σας 35
Page 36
Projector Settings (Ρυθμίσεις Βιντεοπροβολέα)
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 1440x1050
Auto Source
Projector Mode
Test Pattern
Factory Reset
Off
Front
Off
Press
Speaker
Closed Caption
Startup Screen
On
Off
Dell
High Altitude Mode Off
Επιλέξτε και πιέστε για να ενεργοποιήσετε τις Projector Settings (Ρυθμίσεις
Βιντεοπροβολέα). Το μενού Projector Settings (Ρυθμίσεις Βιντεοπροβολέα) προσφέρει τις
εξής επιλογές:
Auto Source (Αυτόμ. Πηγή)—Επιλέξτε Off (Ανενεργό) (την προεπιλογή) για να
κλειδώσετε το τρέχον σήμα εισόδου. Αν πιέσετε το πλήκτρο Πηγή όταν η λειτουργία
Αυτόμ. Πηγή έχει τεθεί σε Off (Ανενεργό), τότε μπορείτε να επιλέξετε μη αυτόματα το
σήμα εισόδου. Επιλέξτε On (Ενεργό) για αυτόματη ανίχνευση των διαθέσιμων σημάτων
εισόδου. Αν πιέσετε το πλήκτρο Πηγή
τότε αυτός εντοπίζει αυτόματα το επόμενο διαθέσιμο σήμα εισόδου.
Projector Mode (Λειτουργία Βιντεοπροβολέα)—Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη
λειτουργία του προβολέα, ανάλογα με το πώς είναι στερεωμένος ο βιντεοπροβολέας.
• Μπροστά — Αυτή είναι η προεπιλεγμένη δυνατότητα.
• Οροφή, μπροστά — Ο βιντεοπροβολέας γυρίζει την εικόνα ανάποδα (πάνω-κάτω) για
προβολή από τοποθέτηση στην οροφή.
• Πίσω — Ο βιντεοπροβολέας αντιστρέφει την εικόνα (αριστερά-δεξιά) ώστε να μπορείτε
να γίνει η προβολή πίσω από ημιδιαφανή οθόνη.
• Οροφή, πίσω — Ο βιντεοπροβολέας αντιστρέφει την εικόνα (αριστερά
γυρίζει ανάποδα (πάνω-κάτω). Η προβολή μπορεί να γίνει πίσω από μια ημιδιαφανή
οθόνη από θέση τοποθέτησης σε οροφή.
Speaker (Ηχείο) —Για να ενεργοποιήσετε το ηχείο, επιλέξτε On (Ενεργό). Για να
απενεργοποιήσετε το ηχείο, επιλέξτε Off (Ανε ν εργό ).
Closed Caption (Ειδικοί υπότιτλοι)—Για να ενεργοποιήσετε τους ειδικούς
υπότιτλους και το μενού ειδικών υποτίτλων, επιλέξτε On (Ενεργό). Επιλέξτε κατάλληλες
επιλογές ειδικών υποτίτλων: CC1, CC2, CC3 και CC4.
όταν είναι ενεργοποιημένος ο βιντεοπροβολέας,
-δεξιά) και την
36 Χρήση του Προβολέα σας
Page 37
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Closed Caption (Ειδικοί υπότιτλοι) : η δυνατότητα είναι
Σχηματομορφή 1 δοκιμής:
Σχηματομορφή 2 δοκιμής:
Test Pattern 2
Green
Blue
Grey
White
Black
Press to display
Exit Menu
Red
Resetting to factory default
διαθέσιμη μόνο για NTSC.
Startup Screen (Οθόνη εκκίνησης)—Η προεπιλογή είναι το λογότυπο Dell ως
ταπετσαρία.
High Altitude Mode (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΥΨΟΜΕΤΡΟΥ)—Επιλέξτε On
(Ενεργό) όταν το περιβάλλον σας είναι μεταξύ 1500 μ. και 3000 μ.
Test Pattern 2 (Σχηματομορφή δοκιμής 2)—Η Σχηματομορφή δοκιμής
χρησιμοποιείται για τον έλεγχο Εστίασης και Ανάλυ σ ης.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το στοιχείο
(Σχηματομορφή δοκιμής 2)
επιλέγοντας Off (Ανενεργό), 1 ή 2. Μπορείτε επίσης να
Test P a t ter n 2
καλέσετε τη Σχηματομορφή 1 δοκιμής πιέζοντας ταυτόχρονα και κρατώντας πατημένα
για 2 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα και στον πίνακα ελέγχου. Μπορείτε επίσης να
καλέσετε τη Σχηματομορφή 2 δοκιμής πιέζοντας ταυτόχρονα και κρατώντας πατημένα
για 2 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα και στον πίνακα ελέγχου.
Factory Reset (Επαναφορά προεπιλογών)—Επιλέξτε και πιέστε για
επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στην εργοστασιακά προεπιλεγμένη τιμή τους. Τότε
εμφανίζεται το πιο κάτω προειδοποιητικό μήνυμα.
Τα στοιχεία στα οποία γίνεται επαναφορά περιλαμβάνουν και τις ρυθμίσεις πηγής
υπολογιστή και τις ρυθμίσεις πηγής βίντεο.
Χρήση του Προβολέα σας 37
Page 38
Menu Settings (Ρυθμίσεις Μενού)
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 1440x1050
Menu Position
Menu Timeout
Change Password
Center
20 sec.
Press
Menu Transparency
Menu Lock
Password
0
Off
Disable
Επιλέξτε και πιέστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις μενού. Οι ρυθμίσεις μενού
περιλαμβάνουν τις εξής επιλογές:
Menu Position (Θέση μενού)—Σας επιτρέπει να αλλάξετε τη θέση του
μενού OSD στην οθόνη.
Menu Timeout (∆ιάρκεια Μενού)—Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το
χρόνο εμφάνισης των ενδείξεων OSD. Από προεπιλογή οι ενδείξεις OSD παύουν
να εμφανίζονται μετά από 20 δευτερόλεπτα αδράνειας.
Menu Transparency (∆ιαφάνεια Μενού)—Επιλέξτε το για να
αλλάξετε το επίπεδο διαφάνειας του φόντου OSD.
Menu Lock (Κλείδωμα Μενού)—Επιλέξτε On (Ενεργό) για να
ενεργοποιήσετε το Κλείδωμα μενού και να αποκρύψετε το μενού OSD. Επιλέξτε
Ανενεργό για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμα μενού. Αν θέλετε να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κλείδωμα μενού και να κάνετε να εμφανιστεί η
οθόνη OSD, πιέστε το πλήκτρο Menu (Μενού) στον πίνακα ελέγχου ή στο
τηλεχειριστήριο για 15 δευτερόλεπτα και
απενεργοποιήστε τη λειτουργία.
Password (Κωδ. πρόσβασης)—Όταν είναι ενεργοποιημένη η
Προστασία με κωδ. πρόσβασης, θα εμφανιστεί μια οθόνη με τίτλο Προστασία με
κωδ. πρόσβασης η οποία σας ζητά να εισάγετε έναν κωδικό όταν εισαχθεί στην
πρίζα το φις ρευματοληψίας και ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η τροφοδοσία
ρεύματος στο βιντεοπροβολέα. Από προεπιλογή, η λειτουργία αυτή είναι
απενεργοποιημένη. Μπορείτε
επιλέγοντας Ενεργοποίηση. Αν έχει προηγουμένως οριστεί ο κωδικός
πρόσβασης, πληκτρολογήστε πρώτα τον κωδικό και επιλέξτε τη λειτουργία. Αυτή
η δυνατότητα προστασίας με χρήση κωδικού πρόσβασης θα ενεργοποιηθεί την
επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το βιντεοπροβολέα. Αν ενεργοποιήσετε
αυτή τη δυνατότητα, θα σας ζητηθε ί να εισάγετε
να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα
τον κωδικό πρόσβασης του
βιντεοπροβολέα αφού ενεργοποιήσετε το βιντεοπροβολέα:
1
Πρώτο αίτημα εισαγωγής κωδικού:
38 Χρήση του Προβολέα σας
Page 39
a
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 1440x1050
Menu Position
Menu Timeout
Change Password
Disable
Enable
Menu Transparency
Menu Lock
Password
Delete
Please key in new password
Password (4 character code):
PPID
CN-0R3KXG-S0081-137-0004
Select
Confirm
Enter
Exit
Μεταβείτε στο μενού
κατόπιν επιλέξτε Password (Κωδ. πρόσβασης) για
Menu Settings (Ρυθμίσεις Μενού)
Ενεργοποίηση
, πιέστε και
της
ρύθμισης κωδικού.
b
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Κωδ. πρόσβασης θα προκαλέσει την
εμφάνιση μιας οθόνης χαρακτήρων. Πληκτρολογήστε έναν 4-ψήφιο αριθμό
από την οθόνη και πιέστε .
c
d
2
Για να επιβεβαιώσετε, εισάγετε πάλι τον κωδικό πρόσβασης.
Αν είναι επιτυχής η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης, μπορείτε να
συνεχίσετε την απόκτηση πρόσβασης στις λειτουργίες του βιντεοπροβολέα
και στις χρήσεις του.
Αν έχετε εισάγει λανθασμένο κωδικό πρόσβασης, θα σας δοθούν ακόμα 2
ευκαιρίες. Μετά από τρεις αποτυχημένες προσπάθειες, ο βιντεοπροβολέας
θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Χρήση του Προβολέα σας 39
Page 40
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας, επικοινωνήστε
Please key in original password
Password (4 character code):
PPID
CN-0R3KXG-S0081-137-0004
Select
Confirm
Enter
Exit
Please key in new password
Password (4 character code):
PPID
CN-0R3KXG-S0081-137-0004
Select
Confirm
Enter
Exit
Please key in new password agian
Password (4 character code):
PPID
CN-0R3KXG-S0081-137-0004
Select
Confirm
Enter
Exit
με τη DELL™ ή με πιστοποιημένο προσωπικό σέρβις.
3
Για να απενεργοποιήστε τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης, επιλέξτε
Disable (Απενεργ.)
4
Για να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε
.
Delete (Διαγραφή)
Change Password (Αλλαγή κωδ. πρόσβασης)—Πληκτρολογήστε τον
παλαιό κωδικό πρόσβασης, κατόπιν εισάγετε το νέο κωδικό και επιβεβαιώστε το
νέο κωδικό εισάγοντάς τον πάλι.
.
40 Χρήση του Προβολέα σας
Page 41
Power Settings (Ρυθμίσεις Τροφοδοσίας)
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 1440x1050
Quick Shutdown
Power Saving
Off
10 Min
Press
Lamp Mode
Lamp Hour Reset
Normal
Επιλέξτε και πιέστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Το μενού
ρυθμίσεων τροφοδοσίας περιλαμβάνει τις εξής επιλογές:
Quick Shutdown (Ταχ ύ ς τερματισμός)—Επιλέξτε On (Ενεργό) για να
απενεργοποιήσετε το βιντεοπροβολέα με ένα μόνο πάτημα του πλήκτρου
Τροφοδοσία. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει ταχεία απενεργοποίηση του
βιντεοπροβολέα με αυξημένη ταχύτητα ανεμιστήρα. Κατά τον ταχύ τερματισμό
αναμένεται να γίνει αντιληπτός ελαφρά εντονότερος θόρυβος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν ενεργοποιήσετε πάλι το βιντεοπροβολέα, περιμένετε 60
δευτερόλεπτα για να επιτρέψετε τη σταθεροποίηση της εσωτερικής
θερμοκρασίας. Θα απαιτηθεί περισσότερος χρόνος για την ενεργοποίηση του
βιντεοπροβολέα σε περίπτωση που επιχειρήσετε να τον ενεργοποιήσετε άμεσα.
Ο ανεμιστήρας ψύξης θα λειτουργεί σε πλήρεις στροφές για περίπου 30
δευτερόλεπτα ώστε να σταθεροποιήσει την εσωτερική θερμοκρασία.
Power Saving (Εξοικονόμηση ενέργειας)—Επιλέξτε Off
(Ανενεργό) αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Saving
(Εξοικονόμηση ενέργειας). Από προεπιλογή, ο βιντεοπροβολέας έχει ρυθμιστεί ώστε
να εισέρχεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μετά από 10 δευτερόλεπτα
αδράνειας. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα που δείχνει μια
αντίστροφη μέτρηση 60 δευτερολέπτων πριν τη μετάβαση στη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας. Για να σταματήσετε
πιέστε οποιαδήποτε πλήκτρα κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης.
Μπορείτε επίσης να ορίσετε διαφορετικό διάστημα καθυστέρησης για είσοδο στη
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Το διάστημα καθυστέρησης είναι ο χρόνος που
θέλετε να περιμένει ο βιντεοπροβολέας χωρίς σήμα εισόδου. Η εξοικονόμηση
ενέργειας μπορεί να οριστεί σε 30, 60, 90 ή 120 λεπτά.
Αν δεν ανιχνευτεί σήμα εισόδου κατά τη διάρκεια της περιόδου καθυστέρησης, ο
τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας,
Χρήση του Προβολέα σας 41
Page 42
βιντεοπροβολέας απενεργοποιεί τη λυχνία προβολής και μεταβαίνει σε λειτουργία
Advanced Settings
Image Settings
Display Settings
Projector Settings
Menu Settings
Power Settings
Information
Dell
1420X
Resolution: 1440x1050
Model Name
Operating Hour
: 1420X
: 2 hours
PPID : CN-0R3KXG-S0081-137-0004
εξοικονόμησης ενέργειας. Αν ανιχνευτεί σήμα εισόδου εντός της περιόδου
καθυστέρησης, τότε ο βιντεοπροβολέας ενεργοποιείται αυτόματα. Αν δεν ανιχνευτεί
ένα σήμα εντός δύο ωρών κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας,
ο βιντεοπροβολέας μεταβαίνει από λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε λειτουργία
Απενεργοποίησης. Για να
ενεργοποιήσετε τον βιντεοπροβολέα πιέστε το πλήκτρο
Τροφοδοσία.
Lamp Mode (Λειτουργία λυχνίας)—Σας επιτρέπει να επιλέξετε μεταξύ
λειτουργίας Normal (Κανονικό) ή Οικ..
Normal (Κανονικό) : η συσκευή λειτουργεί σε πλήρες επίπεδο ενέργειας. Οικ. : η
συσκευή λειτουργεί σε χαμηλότερο επίπεδο ενέργειας το οποίο μπορεί να προσφέρει
μεγαλύτερο χρόνο ζωής της λυχνίας προβολής, πιο ήσυχη λειτουργία και λιγότερο
φωτεινή εικόνα στην οθόνη.
Lamp Hour Reset (Μηδενισμός ωρών λυχνίας)—Πιέστε και
επιλέξτε το στοιχείο Confirm (Επιβεβαίωση) για μηδενισμό των ωρών της λυχνίας
προβολής.
Πληροφορίες
Το μενού Πληροφορίες δείχνει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του βιντεοπροβολέα.
42 Χρήση του Προβολέα σας
Page 43
Language (Γλώσσα)
Menu
Input Source
Auto Adjust
Brightness/Contrast
Video Mode
Volume
Advanced Settings
Language
Help
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
Menu
Input Source
Auto Adjust
Brightness/Contrast
Video Mode
Volume
Advanced Settings
Language
Help
Dell
1420X
Resolution: 1400x1050
No image appears
Incorrectly displayed image
Your presentation is not displayed
Image is unstable or flickering
Image has vertical flickering bar
Image color is incorrect
Stretched image when displaying a 16:9 DVD
Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα για τις ενδείξεις OSD. Πιέστε για
ενεργοποίηση του μενού Γλώσσα.
Help (Βοήθεια)
Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τον βιντεοπροβολέα σας, μπορείτε να προσπελάσετε
το μενού βοήθειας για επίλυση των προβλημάτων.
Χρήση του Προβολέα σας 43
Page 44
4
F8
Fn
CRT/LCD
Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας
Αν έχετε προβλήματα με τον προβολέα, δείτε τις ακόλουθες συμβουλές αντιμετώπισης
προβλημάτων. Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με την Dell™ (ανατρέξτε
στην ενότητα Επικοινωνία με τη Dell™ στη σελίδα σελίδα 57).
Πρόβλημα Πιθανή Λύση
Δεν εμφανίζεται καμία εικόνα
στην οθόνη
Λείπει η πηγή εισόδου. Δεν είναι
δυνατή η μετάβαση σε μία
συγκεκριμένη Πηγή εισόδου.
• Σιγουρευτείτε πως έχει αφαιρεθεί το καπάκι του
φακού και πως είναι αναμμένος ο προβολέας.
• Βεβαιωθείτε ότι η
ρυθμίζεται σωστά στο μενού OSD.
• Σιγουρευτείτε πως είναι ενεργοποιημένη η
εξωτερική θύρα γραφικών. Αν χρησιμοποιείτε
φορητό υπολογιστή της Dell™ πατήστε το
(Fn+F8). Για άλλους υπολογιστές,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη τεκμηρίωσή τους. Το
σήμα εξόδου από τον υπολογιστή δεν γίνεται
σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα. Εάν συμβεί
αυτό, αναβαθμίστε τη μονάδα βίντεο του
υπολογιστή.
support.dell.com
• Σιγουρευτείτε πως όλα τα καλώδια έχουν
συνδεθεί με ασφάλεια. Δείτε "Σύνδεση του
Προβολέα σας" στη σελίδα 9.
• Σιγουρευτείτε πως οι ακίδες στις υποδοχές δεν
έχουν λυγίσει ή σπάσει.
• Σιγουρευτείτε πως η λάμπα έχει εγκατασταθεί με
ασφάλεια (δείτε "Αλλαγή της Λάμπας" στη
σελίδα 49).
• Χρησιμοποιήστε το
Ελέγχου)
Σιγουρευτείτε πως τα χρώματα του μοτίβου
ελέγχου είναι σωστά.
Βεβαιωθείτε ότι η συγκεκριμένη πηγή εισόδου έχει
τεθεί σε Ενεργοποίηση.
Input Source (Πηγή εισόδου)
Για τον υπολογιστή Dell,
.
στο μενού
Test Pattern (Μοτίβο
Others (Άλλα)
βλέπε
.
44 Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας
Page 45
Πρόβλημα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)
Μερική, ολισθαίνουσα, ή λάθος
προβαλλόμενη εικόνα
1
Πατήστε το κουμπί
ρύθμιση)
στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα
Auto Adjust (Αυτόματη
ελέγχου.
2
Αν χρησιμοποιείτε φορητό υπολογιστή της
Dell
™
, ρυθμίστε την ανάλυση του υπολογιστή σε
XGA (1024 x 768):
a
Κάντε δεξί κλικ σε ένα μη χρησιμοποιούμενο
κομμάτι της επιφάνειας εργασίας των
Microsoft
®
Windows®, κάντε κλικ στο
Properties (Ιδιότητες)
καρτέλα
Settings (Ρυθμίσεις)
b
Επιβεβαιώστε πως η ρύθμιση είναι 1024 x 768
εικονοστοιχεία για τη θύρα εξωτερικής οθόνης.
c
Πατήστε το (Fn+F8).
Αν έχετε δυσκολίες στην αλλαγή αναλύσεων ή
παγώνει η οθόνη σας, επανεκκινήστε τον εξοπλισμό
και τον προβολέα.
Αν δεν χρησιμοποιείτε φορητό υπολογιστή της
Dell™, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του
υπολογιστή σας. Το σήμα εξόδου από τον
υπολογιστή μπορεί να μην γίνεται σύμφωνα με τα
βιομηχανικά πρότυπα. Εάν συμβεί αυτό,
αναβαθμίστε τη μονάδα
βίντεο του υπολογιστή. Για
έναν υπολογιστή Dell, βλέπε support.dell.com.
Η οθόνη δεν εμφανίζει την
παρουσίασή σας
Η εικόνα είναι ασταθής ή
τρεμοπαίζει
Αν χρησιμοποιείτε φορητό υπολογιστή, πατήστε το
(Fn+F8).
Ρυθμίστε την ευθυγράμμιση στο υπομενού Display
(Οθόνη) της OSD (μόνο σε λειτουργία
υπολογιστή).
Η εικόνα εμφανίζει μία κάθετη
μπάρα που τρεμοπαίζει
Ρυθμίστε τη συχνότητα στο
(Οθόνη) της OSD (μόνο σε λειτουργία
υπολογιστή).
Το χρώμα της εικόνας είναι λάθος
• Εάν η οθόνη δέχεται λανθασμένη έξοδο σήματος
από την κάρτα γραφικών, καθορίστε τον τύπο
σήματος σε
(Οθόνη)
• Χρησιμοποιήστε το
Ελέγχου)
RGB
στην καρτέλα της OSD
.
Test Pattern (Μοτίβο
στο μενού
Others (Άλλα)
Σιγουρευτείτε πως τα χρώματα του μοτίβου
ελέγχου είναι σωστά.
και έπειτα επιλέξτε την
.
υπομενού Display
Display
.
Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας 45
Page 46
Πρόβλημα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)
Η εικόνα δεν είναι εστιασμένη 1
Η εικόνα είναι παραμορφωμένη
κατά την προβολή ενός DVD
16:9
Η εικόνα είναι αντιστραμμένη Επιλέξτε Projector Settings (Ρυθμίσεις
Η λάμπα έχει καεί ή κάνει ένα
ξερό ήχο
Το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ)
είναι σταθερά πορτοκαλί
Το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ)
είναι πορτοκαλί που αναβοσβήνει
Ρυθμίστε το δαχτυλίδι εστίασης στο φακό του
προβολέα.
2
Σιγουρευτείτε ότι η οθόνη προβολής βρίσκεται
μέσα στην απαιτούμενη απόσταση από τον
προβολέα (3,28πόδια [1μ] έως 39,37πόδια [12μ]).
Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόματα το φορμά του
σήματος εισόδου. Θα διατηρήσει τον τύπο
αναλογίας της προβαλλόμενης εικόνας σύμφωνα με
το σήμα εισόδου με μια προκαθορισμένη ρύθμιση.
Αν η εικόνα εξακολουθεί να είναι παραμορφωμένη,
ρυθμίστε την αναλογία εικόνας στο μενού Set Up
(Ρυθμίσεις) του
Βιντεοπροβολέα) από την OSD και ρυθμίστε την
κατάσταση προβολής.
Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της ζωής της,
μπορεί να καεί και να κάνει ένα δυνατό ξερό
θόρυβο. Αν αυτό συμβεί, ο προβολέας δεν
ξανανάβει. Για να
"Αλλαγή της Λάμπας" στη σελίδα 49.
Αν το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) είναι σταθερά
πορτοκαλί, αντικαταστήστε τη λάμπα.
Αν το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) αναβοσβήνει
πορτοκαλί, μπορεί να διακοπεί η σύνδεση της
μονάδας Λάμπας.
και βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί σωστά.
Εάν τα φωτάκια LAMP (ΛΑΜΠΑ) και Power
(Τροφοδοσία) είναι πορτοκαλί που αναβοσβήνει, ο
οδηγός της λάμπας έχει αποτύχει και ο προβολέας
θα σβήσει αυτόματα.
Εάν το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) και ΤΕΜΡ
(ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) είναι πορτοκαλί που
αναβοσβήνει και το
είναι σταθερό μπλε, ο τροχός χρώματος έχει
αποτύχει και ο προβολέας θα σβήσει αυτόματα.
Για να διαγράψετε τη λειτουργία προστασίας,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
POWER (τροφοδοσίας) για 10 δευτερόλεπτα.
OSD.
αντικαταστήσετε τη λάμπα, δείτε
Ελέγξτε τη μονάδα της λάμπας
φωτάκι Power (Τροφοδοσία)
46 Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας
Page 47
Πρόβλημα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)
Το φωτάκι TEMP
(Θερμοκρασία) είναι σταθερό
πορτοκαλί
Το φωτάκι TEMP
(Θερμοκρασία) είναι πορτοκαλί
που αναβοσβήνει
Η OSD δεν εμφανίζεται στην
οθόνη
Το τηλεχειριστήριο δεν
λειτουργεί ομαλά ή λειτουργεί
μόνο σε πολύ περιορισμένη
απόσταση
Ο προβολέας έχει υπερθερμανθεί. Η οθόνη σβήνει
αυτόματα. Ανά ψ τ ε ξανά την οθόνη αφού κρυώσει ο
προβολέας. Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί,
επικοινωνήστε με την Dell™.
Παρουσιάστηκε βλάβη σε έναν ανεμιστήρα του
προβολέα και ο προβολέας θα
Προσπαθήστε να ακυρώσετε τη λειτουργία
προστασίας του βιντεοπροβολέα πιέζοντας και
κρατώντας πατημένο το πλήκτρο POWER
(τροφοδοσίας) για 15 δευτερόλεπτα. Περιμένετε
για περίπου 5 λεπτά και προσπαθήστε ξανά να
ενεργοποιήσετε. Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί,
επικοινωνήστε με την Dell™.
Δοκιμάστε να πατήστε το κουμπί Menu (Μενού)
στον πίνακα για
ξεκλειδώσετε την OSD. Ανατ ρ έ ξτε στο Menu Lock
(Κλείδωμα Μενού) στο σελίδα 38.
Η μπαταρία μπορεί να είναι εξασθενημένη. Αν ναι,
αντικαταστήστε τη μόνο με ίδιου ή ισοδύναμου
τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής των
μπαταριών.
15 δευτερόλεπτα για να
σβήσει αυτόματα.
Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας 47
Page 48
Σήματα καθοδήγησης
Κατάσ ταση
προβολέα
Κατάσ ταση
αναμονής
Κατάσ ταση
προθέρμανσης
Η λάμπα ανάβει Ο προβολέας βρίσκεται στην Κανονική κατάσταση
Κατάσ ταση ψύξης Ο προβολέας ψύχεται για να κλείσει. ΜΠΛΕ Ανενερ Ανενερ Ανενερ
Κατάσ ταση
εξοικονόμησης
ενέργειας
Ψύξη πριν από την
κατάσταση
εξοικονόμησης
ενέργειας
Υπερθέρμ. προβολέα Οι οπές αερισμού πρέπει να έχουν φράξει ή η
Η μονάδα του
λαμπτήρα έχει
υπερθερμανθεί
Βλάβη του
ανεμιστήρα
Έχει χαλάσει ο
οδηγός της λάμπας
Απέτυχε η σύνδεση
της μονάδας λυχνίας
προβολής
Βλάβη Τροχού
Χρώματος
Βλάβη λυχνίας
προβολής
OSD ενεργό
Ο προβολέας βρίσκεται σε κατάσταση Ανα μο νής . Είναι
έτοιμος για ενεργοποίηση.
Ο προβολέας χρειάζεται κάποιο χρόνο για να
προθερμανθεί και να ανάψει.
λειτουργίας, έτοιμος για προβολή εικόνας.
Σημείωση: Δεν υπάρχει
Έχει ενεργοποιηθεί η κατάσταση εξοικονόμησης
ενέργειας. Ο προβολέας θα εισέλθει αυτόματα στην
κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, εάν δεν ανιχνευτεί
σήμα εισόδου σε δύο ώρες.
Ο προβολέας χρειάζεται 60 δευτερόλεπτα για να
ψυχρανθεί πριν εισέλθει στην κατάσταση εξοικονόμησης
ενέργειας.
θερμοκρασία του περιβάλλοντος να είναι πάνω από 35ºC.
Ο προβολέας αυτόματα κλείνει. Σιγουρευτείτε ότι οι οπές
αερισμού δεν έχουν φράξει ή η θερμοκρασία του
περιβάλλοντος είναι μέσα στα όρια λειτουργίας. Αν το
πρόβλημα δεν
Η μονάδα του λαμπτήρα έχει υπερθερ μανθεί. Οι οπές
αερισμού ίσως έχουν φράξει. Ο προβολέας αυτόματα
κλείνει. Ανά ψτ ε ξαν ά την οθόνη αφού κρυώσει ο
προβολέας. Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε
με την Dell.
Ένας από τους ανεμιστήρες έχει
προβολέας αυτόματα κλείνει. Αν το πρόβ λημα δεν
επιλυθεί, επικοινωνήστε με την Dell.
Ο οδηγός της λάμπας έχει πάθει βλάβη. Ο προβολέας
αυτόματα κλείνει. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
μετά από τρία λεπτά και στη συνέχεια ενεργοποιήστε
πάλι την οθόνη. Αν
επικοινωνήστε με την Dell.
Μπορεί να έχει διακοπεί η σύνδεση της μονάδας λυχνίας
προβολής. Ελέγξτε τη μονάδα λυχνίας και βεβαιωθείτε
ότι έχει εγκατασταθεί σωστά. Αν το πρόβλημα επιμένει,
επικοινωνήστε με τη Dell.
Ο τροχός
προβολέα και αυτόματο κλείσιμο του προβολέα.
Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας μετά από τρία
λεπτά και στη συνέχεια ενεργοποιήστε πάλι τον
προβολέα. Αν αυτό το πρόβλημα δεν σταματήσει,
επικοινωνήστε με την Dell.
Υπάρχει βλάβη στη λυχνία προβολής. Αντικαταστήστε τη
λυχνία προβολής
της ωφέλιμης ζωή ς της.
Όταν καλείται το σύστημα OSD του βιντεοπροβολέα και
είναι ορατό στους χρήστες.
Περιγραφή
πρόσβαση στο μενού OSD.
επιλυθεί, επικοινωνήστε με την Dell.
πάθει βλάβη. Ο
αυτό το πρόβλημα δεν σταματήσει,
χρώματος δεν μπορεί να εκκινήσει. Βλάβη του
. Η λυχνία προβολής φθάνει στο τέλος
Κουμπιά ελέγχου Ένδειξη
Ισχύς Μεν ού
ΜΠΛΕ
Αναβόσβημα
ΜΠΛΕ ΜΠΛΕ Ανενερ Ανενερ
ΜΠΛΕ ΜΠΛΕ Ανενεργό Ανενεργό
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Αναβόσβημα
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ Ανενερ Ανενερ Ανενερ
Ανενεργό Ανενεργό ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ Ανενεργό
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ Ανενεργό ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ Ανενεργό
Ανε νε ργ ό
(Απενεργοποίηση)
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Αναβόσβημα
Ανενερ Ανενερ Ανενερ
ΜΠΛΕ Ανενερ
Ανενερ Ανενερ Ανενερ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
ΜΠΛΕ ΜΠΛΕ Ανενερ Ανενερ
Ανενεργό
Ανενεργό Ανενεργό
Θερμοκρασία
(Πορτοκαλί)
Ανενερ Ανενεργό Ανενερ
Ανενερ Ανενερ Ανενερ
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Ανα βό σβ η μα
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Ανα βό σβ η μα
(Πορτοκαλί)
Ανενεργό
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Ανα βό σβ ημ α
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Ανα βό σβ ημ α
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Ανα βό σβ ημ α
LAMP
48 Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας
Page 49
Αλλαγή της Λάμπας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία της ενότητας
αυτής, ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας όπως περιγράφονται στη
σελίδα 7.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιήστε μία αρχική λυχνία για να εξασφαλιστεί
η ασφαλής και βέλτιστη κατάσταση λειτουργίας του προβολέα σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λάμπα ζεσταίνεται πολύ κατά τη χρήση. Μην
επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τη λάμπα εάν δεν περάσουν
τουλάχιστον 30 λεπτά για να κρυώσει ο προβολέας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην αγγίζετε το γλόμπο ή το γυαλί της λάμπας.
Ηλάμπα του προβολέα είναι πολύ εύθραυστη και μπορεί να
θρυμματιστεί εάν την αγγίξετε. Τα θραύσματα του γυαλιού είναι
αιχμηρά και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η λάμπα θρυμματιστεί, απομακρύνετε όλα τα
σπασμένα κομμάτια από τον προβολέα και αποθέστε τα ως
απορρίμματα ή ανακυκλώστε τα σύμφωνα με τους πολιτειακούς,
τοπικούς ή ομοσπονδιακούς νόμους. Για περισσότερες πληροφορίες,
δείτε www.dell.com/hg.
1
Σβήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
2
Αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά.
3
Χαλαρώστε τις 2 βίδες που ασφαλίζουν το
κάλυμμα της λάμπας και αφαιρέστε το
κάλυμμα.
4
Ξεβιδώστε τη βίδα που στερεώνει τη λυχνία
προβολής.
5
Τραβήξτε προς τα πάνω τη λάμπα από τη
μεταλλική λαβή της.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Dell™ μπορεί να
ζητήσει οι καμένες λάμπες που
αντικαθίστανται με εγγύηση να της
επιστραφούν. Σε αντίθετη περίπτωση,
επικοινωνήστε με την τοπική
υπηρεσία απορριμμάτων σας για τη
διεύθυνση του κοντινότερου σημείου
απόρριψης.
6
Αντικαταστήστε με την καινούρια λάμπα.
7
Σφίξτε τη βίδα που στερεώνει τη λυχνία προβολής.
8
Αντικαταστήστε το κάλυμμα της λάμπας και σφίξτε τις δύο βίδες.
9
Μηδενίστε το χρόνο χρήσης της λυχνίας προβολής επιλέγοντας
(Επιβεβαίωση)
Power Settings (Ρυθμίσεις τροφοδοσίας)
Τροφοδοσίας)"
θα εντοπίσει αυτόματα και θα επαναφέρει τις ώρες του λαμπτήρα.
για το στοιχείο
στη σελίδα 41). Όταν αλλάξει μία νέα μονάδα λαμπτήρα, οπροβολέας
Lamp Hour Reset
(βλ.
(Επαναφορά χρόνου λυχνίας)
"Power Settings (Ρυθμίσεις
"Confirm
"
στις
Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας 49
Page 50
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Απόρριψη Λάμπας (μόνο για τις ΗΠΑ)
Η ΛΑΜΠΑ(-ΕΣ) ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΑΥΤΟ Υ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ Υ∆ΡΑ Ρ Γ Υ Ρ Ο ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ Η ΝΑ
ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ, ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟΥΣ Η
ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑΚΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ WWW.DELL.COM/HG Ή
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ WWW.EIAE.ORG. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΛΑΜΠΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ
50 Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας
Page 51
5
Προδιαγραφές
Βαλβίδα φωτός 0.55" XGA S450 DMD, DarkChip3™
Φωτεινότητα 1420X:
2700 ANSI Lumens (Μέγ.)
1430X:
3200 ANSI Lumens (Μέγ.)
Λόγος αντίθεσης 2400:1 τουλάχιστον (πλήρως ενεργή/πλήρως ανενεργή)
Ομοιομορφία 85% τυπικά (Πρότυπο Ιαπωνίας - JBMA)
Εγγενής ανάλυση 1024 x 768 (XGA)
4:3 αναλογία διαστάσεων
Εμφανιζόμενα χρώματα 1,07 δισεκατομμύρια χρώματα
Ταχύτητα τροχού χρωμάτων 2X
Φακός προβολής Φωτεινότητα φακού (F-Stop): F/ 2,54~2,73
Εστιακή απόσταση f=18,18~21,84 mm
Φακός χειροκίνητου ζουμ 1,2X
Λόγος απόστασης/πλάτους =1,64~1,97 ευρείας γωνίας
και τηλεφακός
110% απόκλιση
Μέγεθος οθόνης προβολής 38-180 ίντσες (διαγώνιος)
Απόσταση προβολής
Συμβατότητα βίντεο Σύνθετο βίντεο / S-Video: NTSC (M, 3,58, 4,43), PAL
Τροφοδοσία ρεύματος Γενικής χρήσης AC90-264 50/60 Hz με είσοδο PFC
1 m ~ 8 m (3,28~26,24 πόδια )
(B, D, G, H, I, M, N, 4,43), SECAM (B, D, G, K, K1, L,
4,25/4,4))
Βίντεο συνιστωσών μέσω VGA: 1080i/p, 720p, 576i/p,
480i/p
Προδιαγραφές 51
Page 52
Κατα νάλωση ρεύματος 1420X:
3.6"(90.82mm)
11.4"(290mm)
9.3"(238mm)
Κανονική λειτουργία: 305 W ± 10% @ 110 VAC
Οικ. λειτουργία: 265 W ± 10% @ 110 VAC
Κατάσταση αναμονής: <0,5 W
1430X:
Κανονική λειτουργία: 368 W ± 10% @ 110 VAC
Οικ. λειτουργία: 305 W ± 10% @ 110 VAC
Κατάσταση αναμονής: <0,5 W
Ήχος 1 ηχείο x 2 W RMS
Στάθμη θορύβου 1420X:
33 dB(A) Κανονική λειτουργία, 29 dB(A) Οικ.
λειτουργία
1430X:
36 dB(A) Κανονική λειτουργία, 32 dB(A) Οικ.
λειτουργία
Βάρος 2,6 kg (5,7 λίβρες)
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 290 x 90.82 x 238 mm (11,4 x 3,6 x 9,3 ίντσες)
Περιβαλλοντικές παράμετροι Θερμοκρασία λειτουργίας: 0
o
C - 35 oC (32 oF- 95 oF)
Υγρ α σ ί α : 90% μέγιστη
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -30 oC - 65 oC
o
(-22
F- 149 oF)
Υγρ α σ ί α : 90% μέγιστη
o
Θερμοκρασία αποστολής: -20
o
(-4
F έως 140 oF)
C έως 60 oC
Υγρ α σ ί α : 90% μέγιστη
Σύνδεσμοι Εισόδου/Εξόδου Ισχύς: Μία υποδοχή ρεύματος AC (είσοδος 3 ακίδων -
C14)
Είσοδος VGA: Δύο σύνδεσμοι 15 ακίδων D-sub (μπλε),
VGA-A & VGA-B, για αναλογικά σήματα εισόδου
RGB/Συνιστωσών.
52 Προδιαγραφές
Page 53
Έξοδος VGA: Ένας σύνδεσμος 15 ακίδων D-sub
(μαύρος) για διέλευση σήματος VGA-A.
Είσοδος S-Video: Ένας στάνταρ σύνδεσμος 4 ακίδων
mini-DIN S-Video για σήμα Y/C.
Είσοδος σύνθετου βίντεο: Μία κίτρινη υποδοχή RCA
για σήμα CVBS.
Ανα λ ο γική είσοδος ήχου: Μία υποδοχή στερεοφωνικού
βύσματος 3,5 mm (πράσινη).
Σταθερή έξοδος ήχου: Μία υποδοχή στερεοφωνικού
βύσματος 3,5 mm (μπλε).
Θύρα mini USB (τύπου B): Μια υποδοχή mini USB
εξαρτημένης συσκευής για εξ αποστάσεως υποστήριξη.
Θύρα
RS232: Ένας σύνδεσμος 9 ακίδων D-sub
Λυχνία προβολής 1420X:
Λυχνία Osram 190 W που μπορεί να αντικατασταθεί
από το χρήστη (έως 4.500 ώρες σε Κανονική λειτουργία
/ έως 6.000 ώρες σε Οικ. λειτουργία)
1430X:
Λυχνία Osram 240 W που μπορεί να αντικατασταθεί
από το χρήστη (έως 3.000 ώρες σε Κανονική λειτουργία
/ έως 5.000 ώρες σε Οικ. λειτουργία)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η βαθμονόμηση για τη ζωή του λαμπτήρα για
οποιοδήποτε προβολέα είναι ένα μέτρο μόνον της υποβάθμισης της
φωτεινότητας και δεν πρόκειται για μία προδιαγραφή για τον χρόνο που
χρειάζεται ένας λαμπτήρας για να αποτύχει και να σταματήσει την
εξαγωγή φωτός. Η ζωή του λαμπτήρα ορίζεται ως ο χρόνος που
χρειάζεται για
περισσότερο από 50 τοις εκατό ενός πληθυσμού
δείγματος ενός λαμπτήρα για να μειωθεί η φωτεινότητα κατά περίπου
50 τοις εκατό των βαθμονομημένων lumens για τον συγκεκριμένο
λαμπτήρα. Η βαθμονόμηση της ζω ή ς του λαμπτήρα δεν εγγυάται με
κανένα τρόπο. Ο πραγματικός χρόνος ζωής ενός λαμπτήρα προβολέα
διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας και τους
τρόπους
χρήσης. Η χρήση ενός προβολέα σε συνθήκες πίεσης, μεταξύ των
οποίων περιλαμβάνονται και τα περιβάλλοντα με σκόνη, με υψηλές
θερμοκρασίες πολλές ώρες ημερησίως και η απότομη απενεργοποίηση
είναι πολύ πιθανόν να οδηγήσουν σε μικρότερο χρόνο ζωής του
λαμπτήρα ή πιθανόν και σε ζημία στον λαμπτήρα.
Προδιαγραφές 53
Page 54
Λειτουργίες συμβατότητας (αναλογική/ ψηφιακή)
Ανά λ υση
720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221
640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175
800 x 600 SVGA_56 56,25 35,156 36
1024 x 768 XGA_60 60,004 48,363 65
1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108
1024 x 576 60 35,82 46,966
Λειτουργία
VGA_72 72,809 37,861 31,5
VGA_75 75 37,5 31,5
VGA_85 85,008 43,269 36
SVGA_60 60,317 37,879 40
SVGA_72 72,188 48,077 50
SVGA_75 75 46,875 49,5
SVGA_85 85,061 53,674 56,25
SVGA_120*
(Μείωση αμαύρωσης)
XGA_70 70,069 56,476 75
XGA_75 75,029 60,023 78,75
XGA_85 84,997 68,667 94,5
XGA_120*
(Μείωση αμαύρωσης)
Ρυθμός
ανανέωσης
(Hz)
119,854 77,425 83
119,989 97,551 115,5
Κατ.
συχνότητα
(kHz)
Ρολόι (MHz)
1024 x 600 64,995 41,467 51,419
1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5
54 Προδιαγραφές
Page 55
1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5
WXGA_75 74,934 62,795 106,5
WXGA_85 84,88 71,554 122,5
WXGA_120*
(Μείωση αμαύρωσης)
1280 x 1024 SXGA_60 60,02 63,981 108
SXGA_75 75,025 79,976 135
SXGA_85 85,024 91,146 157,5
1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5
1366 x 768 1366 x 768_60 59,79 47,712 85,5
1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,5
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75
1600 x 1200 UXGA 60 75 162
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35 30,24
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,28
1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80
1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100
119,909 101,563 146,25
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * υποστηριζόμενοι χρονισμοί για σήμα 3D με μορφή
διαδοχικών καρέ (frame sequential).
Λειτουργίες συμβατότητας (YPbPr)
Ανά λ υση
720 x 480 480i 59,94 15,73 13,5
Λειτουργία
Ρυθμός
ανανέωσης (Hz)
Κατ. συχνότητα
(kHz)
Ρολόι (MHz)
720 x 480 480p 59,94 31,47 27
720 x 576 576i 50 15,63 13,5
720 x 576 576p 50 31,25 27
1280 x 720 720/50p 50 37,5 74,25
Προδιαγραφές 55
Page 56
1280 x 720 720/60p 60 45 74,25
1920 x 1080 1080/24P 24 27 74,25
1920 x 1080 1080/25P 25 28,13 74,25
1920 x 1080 1080/30P 30 33,75 74,25
1920 x 1080 1080/50i 50 28,13 74,25
1920 x 1080 1080/60i 60 33,75 74,25
1920 x 1080 1080/50P 50 56,25 148,5
1920 x 1080 1080/60P 60 67,5 148,5
Λειτουργίες συμβατότητας (Video/S-Video)
Λειτουργία
Βίντεο
NTSC 15,73 60 3,58
PAL 15,63 50 4,43
SECAM 15,63 50 4,25 ή 4,41
PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58
PAL-60 15,73 60 4,43
NTSC4,43 15,73 60 4,43
fh(kHz) fv(Hz) fsc(MHz)
56 Προδιαγραφές
Page 57
6
Επικοινωνία με τη Dell
Για τους πελάτες στις ΗΠΑ, καλέστε 800-WWW-DELL (800-999-3355).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν διαθέτετε ενεργή σύνδεση για το διαδίκτυο,
μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στην απόδειξη αγοράς, το
δελτίο συσκευασίας, τον λογαριασμό ή τον κατάλογο προϊόντων της Dell.
H Dell™ παρέχει πολλές επιλογές διαδικτυακής και τηλεφωνικής
υποστήριξης και υπηρεσιών. Η διαθεσιμότητα διαφέρει ανά χώρα και
προϊόν και ορισμένες υπηρεσίες μπορεί να μην διατίθενται στην περιοχή
σας. Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με τη Dell σχετικά με ζητήματα
πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή εξυπηρέτησης πελατών:
1
Επισκεφτείτε
2
Επαληθεύστε τη χώρα ή την περιοχή σας στο αναπτυσσόμενο μενού
Choose A Country/Region (Επιλογή χώρας/Περιοχής)
της σελίδας.
3
Κάντε κλικ στο
πλευρά της σελίδας.
4
Επιλέξτε τον κατάλληλο δεσμό υπηρεσίας ή υποστήριξης με βάση την
ανάγκη σας.
5
Επιλέξτε τον τρόπο επικοινωνίας με τη Dell που σας βολεύει.
support.dell.com
Contact Us (Επικοινωνήστε μαζί μας)
.
στο κάτω μέρος
στην αριστερή
Επικοινωνία με τη Dell 57
Page 58
7
Παράρτημα: Γλωσσάριο
ANSI LUMENS — Ένα πρότυπο για τη μέτρηση της φωτεινότητας. Υπολογίζεται
διαιρώντας μια εικόνα ενός τετραγωνικού μέτρου σε εννιά όμοια τετράγωνα, μετρώντας
τα λουξ (ή τη φωτεινότητα) στο κέντρο κάθε τετραγώνου και λαμβάνοντας το μέσο όρο
αυτών των εννιά σημείων.
A
SPECT RATIO (Λόγος διαστάσεων)— Η πιο δημοφιλής αναλογία εικόνας είναι 4:3
(4 προς 3). Οι πρώτες τηλεοράσεις και τα φορμά εικόνας του υπολογιστή είναι σε
αναλογία εικόνας 4:3, που σημαίνει πως το πλάτος της εικόνας είναι 4/3 φορές
μεγαλύτερο του ύψους της.
Brightness (Φωτεινότητα)— Η ποσότητα του φωτός που εκπέμπεται από μια οθόνη ή
μια
οθόνη προβολέα ή συσκευή προβολής. Η φωτεινότητα του προβολέα μετράται σε
μονάδες ANSI lumens.
Color Temperature (Θερμοκρασία Χρώματος)— Η χρωματική εμφάνιση του
λευκού φωτός. Η χαμηλή θερμοκρασία χρώματος έχει ως αποτέλεσμα πιο 'ζεστό' φως
(περισσότερο κίτρινο/κόκκινο) ενώ η υψηλή θερμοκρασία χρώματος έχει ως αποτέλεσμα
πιο 'κρύο' φως (περισσότερο μπλε). Η πρότυπη μονάδα
χρώματος είναι το Kelvin (K).
Component Video (Θερμοκρασία Χρώματος)— Μια μέθοδος παροχής βίντεο
υψηλής ποιότητας σε μορφή που αποτελείται από το σήμα έντασης φωτεινότητας και δύο
ξεχωριστά σήματα χρωματικής διαφοράς και ορίζονται ως Y'Pb'Pr' για το αναλογικό και
Y'Cb'Cr' για το ψηφιακό component. Το component βίντεο είναι διαθέσιμο σε συσκευές
αναπαραγωγής DVD.
Composite Video (Θερμοκρασία Χρώματος
luma (φωτεινότητα), chroma (χρώμα), burst (αναφορά χρώματος) και sync (οριζόντια και
κάθετα σήματα συγχρονισμού) σε μια κυματομορφή σήματος η οποία μεταφέρεται σε ένα
και μοναδικό ζεύγος καλωδίων. Υπάρχουν τρία είδη φορμά, ονομαστικά, NTSC, PAL και
SECAM.
Compressed Resolution (Συμπιεσμένη Ανάλυση)— Εάν οι εικόνες εισόδου
έχουν υψηλότερη ανάλυση από την ανάλυση
κλιμακωθεί ώστε να ταιριάζει με την ανάλυση που υποστηρίζει ο προβολέας. Η συμπίεση
σε μια ψηφιακή συσκευή σημαίνει ότι κάποιο περιεχόμενο της εικόνας θα χαθεί.
Contrast Ratio (Αναλογία Αντίθεσης)— Το εύρος των φωτεινών και των σκοτεινών
τιμών σε μια εικόνα ή η αναλογία ανάμεσα
Υπάρχουν δύο μέθοδοι που χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία προβολέων για τη
μέτρηση της αναλογίας:
του προβολέα, η επακόλουθη εικόνα θα
στις μέγιστες και τις ελάχιστες τιμές τους.
μέτρησης της θερμοκρασίας
)— Σήμα βίντεο το οποίο συνδυάζει τα
58 Γλωσσάριο
Page 59
1
Full On/Off (Πλήρης/Καθόλου)
— μετρά την αναλογία της εξόδου φωτός πλήρως
λευκής εικόνας (full on) και της εξόδου φωτός πλήρως μαύρης (full off) εικόνας.
2
ANSI
— μετρά ένα μοτίβο 16 εναλλασσόμενων μαύρων και άσπρων τετραγώνων.
Ημέση έξοδος φωτός από τα λευκά τετράγωνα διαιρείται με τη μέση έξοδο φωτός
ANSI
από τα μαύρα τετράγωνα για να προσδιορίσει την αναλογία αντίθεσης
Η αντίθεση Full On/Off (Πλήρης/Καθόλου) είναι πάντα μεγαλύτερος αριθμός από την
αντίθεση ANSI για τον ίδιο προβολέα.
dB— decibel (ντεσιμπέλ)—Μια μονάδα που χρησιμοποιείται για να εκφράσει τη σχετική
διαφορά στην ισχύ ή την ένταση, συνήθως ανάμεσα σε δύο ακουστικά ή ηλεκτρικά
σήματα, η οποία ισούται με δέκα φορές το λογάριθμο
Diagonal Screen (∆ιαγώνιος Οθόνης)— Μια μέθοδος μέτρησης του μεγέθους μιας
οθόνης ή μιας προβαλλόμενης εικόνας. Η μέτρηση γίνεται από τη μια γωνία στην
απέναντι γωνία. Μια οθόνη με ύψος 9 πόδια (2,7μ) και πλάτος 12 πόδια (3,6μ) έχει
διαγώνιο 15 πόδια (4,5μ). Το παρόν έγγραφο υποθέτει πως οι διαστάσεις της
είναι για την παραδοσιακή αναλογία 4:3 μιας εικόνας υπολογιστή όπως στο παραπάνω
παράδειγμα.
®
DLP
— Digital Light Processing™ (Ψηφιακή Επεξεργασία Φωτός) — Μια τεχνολογία
αντανακλαστικής προβολής που αναπτύχθηκε από την Texas Instruments, και η οποία
χρησιμοποιεί μικρούς χειριζόμενους καθρέπτες. Το φως περνάει από ένα φίλτρο
χρώματος και στέλνεται στους καθρέπτες DLP οι οποίοι κατανέμουν τα RGB χρώματα σε
μια εικόνα η οποία προβάλλεται στην οθόνη, μια συσκευή αλλιώς γνωστή ως DMD.
DMD— Digital Micro- Mirror Device
κεκλιμένους, μικροσκοπικούς καθρέπτες από κράμα αλουμινίου που είναι προσαρτημένοι
σε ένα κρυμμένο ζύγωμα.
Focal Length (Εστιακή Απόσταση)— Η απόσταση από την επιφάνεια ενός φακού
μέχρι το σημείο εστίασής του.
Frequency (Συχνότητα)— Είναι ο ρυθμός της επανάληψης των ηλεκτρικών σημάτων
σε κύκλους ανά δευτερόλεπτο. Μετριέται σε Hz (Hertz).
Hz (Hertz) — Μονάδα
Keystone Correction (∆ιόρθωση Τραπεζίου) — Συσκευή που διορθώνει μια
εικόνα από την παραμόρφωση (συνήθως ένα εφέ πλατιάς κορυφής με στενή βάση) μιας
προβαλλόμενης εικόνας η οποία προκαλείται από λάθος γωνία του προβολέα σε σχέση με
την οθόνη.
Maximum Distance (Μέγιστη Απόσταση)— Η απόσταση από την οθόνη στην
οποία μπορεί ο προβολέας να
(είναι αρκετά φωτεινή) σε ένα τελείως σκοτεινό δωμάτιο.
Maximum Image Size (Μέγιστο Μέγεθος Εικόνας) — Η μεγαλύτερη εικόνα που
μπορεί να προβάλει ένας προβολέας σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. Αυτό συνήθως
περιορίζεται από το εστιακό εύρος των οπτικών.
Minimum Distance (Ελάχιστη Απόσταση) — Η κοντινότερη θέση στην
μπορεί να εστιάσει ένας προβολέας μια εικόνα στην οθόνη.
NTSC — National Television Standards Committee. Πρότυπο βίντεο και μεταδόσεων της
Βορείου Αμερικής, με φορμά βίντεο 525 γραμμές στα 30 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο.
συχνότητας.
— Κάθε DMD αποτελείται από χιλιάδες
προβάλει μια εικόνα η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί
της αναλογίας των δύο επιπέδων.
.
διαγωνίου
οποία
Γλωσσάριο 59
Page 60
PAL — Phase Alternating Line. Ευρωπαϊκό πρότυπο βίντεο και μεταδόσεων, με φορμά
βίντεο 625 γραμμές στα 25 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο.
Reverse Image (Αντίστροφη Εικόνα) — Λειτουργία που σας επιτρέπει να
αντιστρέψετε την εικόνα οριζοντίως. Όταν χρησιμοποιείται σε κανονικό περιβάλλον
πρόσθιας προβολής, το κείμενο, τα γραφικά κτλ είναι ανάποδα. Η αντίστροφη εικόνα
χρησιμοποιείται για οπίσθια προβολή.
RGB — Red, Green, Blue (Κόκκινο,
να περιγράψει μια οθόνη που απαιτεί ξεχωριστά σήματα για καθένα από τα τρία χρώματα.
S-Video — Ένα πρότυπο αναμετάδοσης βίντεο που χρησιμοποιεί μια σύνδεση 4 ακίδων
mini-DIN για να στείλει πληροφορίες βίντεο σε δύο καλώδια σήματος που ονομάζονται
λαμπρότητα (φωτεινότητα, Y) και χρωματική διαφορά (χρώμα, C). Το S-Video
αναφέρεται επίσης
SECAM — Ένα Γαλλικό και διεθνές πρότυπο μετάδοσης για βίντεο και μετάδοση,
παρόμοιο με το PAL αλλά με διαφορετική μέθοδο αποστολής πληροφοριών χρώματος.
SSID — Αναγ ν ωριστ ι κό συνόλου υπηρεσιών — Ένα όνομα που χρησιμοποιείται για να
προσδιοριστεί το συγκεκριμένο ασύρματο LAN με το οποίο θέλει να συνδεθεί ένας
χρήστης.
SVGA— Super Video Graphics Array— αριθμός εικονοστοιχείων
SXGA— Super Extended Graphics Array— αριθμός εικονοστοιχείων 1280 x 1024.
UXGA — Ultra Extended Graphics Array— αριθμός εικονοστοιχείων 1600 x 1200.
VGA — Video Graphics Array — αριθμός εικονοστοιχείων 640 x 480.
XGA— Extended Video Graphics Array— αριθμός εικονοστοιχείων 1024 x 768.
Zoom Lens (Φακός Εστίασης) — Φακός με μεταβλητή εστιακή απόσταση που
επιτρέπει στο χειριστή να μετακινήσει αυτό που βλέπει μέσα η έξω, κάνοντάς το
μικρότερο ή μεγαλύτερο.
Zoom Lens Ratio (Αναλογία Φακών Εστίασης)— Είναι η
μικρότερη και τη μεγαλύτερη εικόνα που μπορεί να προβάλει ένας φακός από μια
σταθερή απόσταση. Για παράδειγμα, μια αναλογία φακών εστίασης 1,4:1 σημαίνει πως
μια εικόνα 10 ποδιών (3μ) χωρίς εστίαση θα ήταν μια εικόνα (4,2μ) ποδιών με πλήρη
εστίαση.
και ως Y/C.
Πράσινο, Μπλε) — χρησιμοποιείται συνήθως για
800 x 600.
αναλογία ανάμεσα στη
60 Γλωσσάριο
Page 61
Ευρετήριο
A
Αλλαγή της Λάμπας 49
Διαφάνεια Μενού
Διάρκεια Μενού
38
38
D
Dell
επικοινωνία
57
E
Επαναφορά προεπιλογών 37
Επικοινωνία με την Dell
Επίλυση Προβλημάτων
Επικοινωνία με την Dell
Ενδείξεις επί της οθόνης
Βασικό μενού
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
του προβολέα
Απενεργοποίηση του προβολέα
15
Ενεργοποίηση του προβολέα
Εξοικονόμηση ενέργειας
26
6, 47, 49
44
44
26
15
41
K
Πίνακας ελέγχου
Δέκτης IR (υπέρυθρων ακτινών)
7
Κουμπί ζουμ
Φακός
7
7
7
N
Ρύθμιση του Ζουμ και της Εστίασης
του Προβολέα
Δαχτυλίδι εστίασης
Κουμπί ζουμ
Ρυθμίσεις ασφαλείας
17
17
42
O
στήριξη
επικοινωνία με τη Dell
P
Ρύθμιση της Προβαλλόμενης
Εικόνας
16
χαμήλωμα του προβολέα
Πόδι ανύψωσης
Κουμπί ανύψωσης
Ρύθμιση του Ύψους του
Προβολέα
16
17
57
16
16
Κύρια μονάδα 7
Κεντρική Μονάδα
Ευρετήριο 61
Page 62
T
Ταχύς τερματισμός 41
Τηλεχειριστήριο
τηλεφωνικοί αριθμοί
22
57
Θ
Θύρα ελέγχου RS232 9
Σ
Σύνδεση του προβολέα
Καλώδιο composite video
Καλώδιο τροφοδοσίας
12, 13, 14
Καλώδιο S-Video
Καλώδιο USB σε USB
Καλώδιο VGA σε VGA
Καλώδιο VGA σε YPbPr
Σύνδεση με καλώδιο Component
14
Σύνδεση με Καλώδιο Composite
13
Σύνδεση με καλώδιο S-video
Σε Υπολογιστή
12
10
13
10, 11,
10
10, 11
14
12
Σύνδεσμος S-video
9
Σύνδεσμος εισόδου VGA-A
(D-sub)
Σύνδεσμος εισόδου VGA-B
(D-sub)
Σύνδεσμος εξόδου ήχου
Σύνδεσμος καλωδίου ρεύματος
Σύνδεσμος Mini USB (τύπου B) για
τηλεχειρισμό
Σύνδεσμος σύνθετου βίντεο
9
9
9
9
9
9
62 Ευρετήριο
Page 63
Ευρετήριο 63
Loading...