Loading...MANUALE ISTRUZIONI DE1103
TRADUZIONE IN ITALIANO di
Alessio F. “SynergiA” – Venezia e Stefano L. “Zio Sam” - Grosseto (newsgroup it.hobby.radioascolto)
Thanks to Liypn for consent
1103-ita Pag. 1 di 16
1 . |
Power / Sleep |
Accensione / riposo |
2 . |
Reset |
Ripristino |
3 . |
Lock Key |
Tasto di blocco |
4 . |
Time/Delete |
Orario / cancellazione |
5 . |
Stereo/Mono/SSB Led |
Led di stato (Stereo/Mono/SSB) |
6 . |
Stereo/Mono/SSB |
Selettore Stereo/Mono/SSB |
7 . |
FM Band/station Search Backward |
Ricerca in avanti delle stazioni |
8 . |
Line Out |
Uscita Bassa Frequenza |
9 . |
FM Band/station Search Forward |
Ricerca indietro delle staazioni |
10. |
Light Switch |
Interruttore illuminazione |
11. |
0….9 Keys |
Tasti da 0 a 9 |
12. |
SSB Fine Tune Knob |
Sintonia fine in SSB |
13. |
Liquid Crystal Display |
Display a Cristalli Liquidi (LCD) |
14. |
News/Music, Narrow/Wide Switch |
Selettore Notizie/Musica, |
15. |
Tuning (Functions) Knob |
Manopola di Sintonia / Funzioni |
16. |
Pull Out Whip Antenna |
Antenna a stilo telescopica |
17. |
Support (Back) |
|
18. |
Volume Control /Recharge Knob |
Regolaz. Volume/Ricarica |
19. |
Alarm 2, Store Knob |
Tasto memorizzazione Alarm 2 |
20. |
Alarm 1, Memory Selection Knob |
Tasto seleszione Alarm 2 |
21. |
Hand Held Belt |
Attacco per tracolla |
22. |
AM Antenna Socket |
Presa colleg. Antenna AM |
23. |
Local /DX Switch |
Selettore Locale/Distanza |
24. |
Earphone Socket |
Presa cuffie (jack Stereo) |
25. |
DC 6V Input Socket |
Preasa alimentazione 6VDC |
26. |
Battery Compartment (Back) |
Vano batterie (sul retro) |
|
|
|
|
|
|
1103-ita Pag. 2 di 16
INDICE |
|
ALIMENTAZIONE DA BATTERIE........................................................................................................................................... |
4 |
UTILIZZO DELLE BATTERIE .................................................................................................................................... |
4 |
INSTALLAZIONE BATTERIE..................................................................................................................................... |
4 |
SOSTITUZIONE BATTERIE ...................................................................................................................................... |
4 |
ALIMENTAZIONE DA TENSIONE DI RETE........................................................................................................................... |
4 |
L’ALIMENTAZIONE 220V .......................................................................................................................................... |
4 |
INDICATORE CARICA BATTERIE......................................................................................................................................... |
5 |
RICARICA DELLE BATTERIE ................................................................................................................................................ |
5 |
OPERAZIONI PRELIMINARI .................................................................................................................................................. |
6 |
CONTROLLO BATTERIE E ADATTATORE 220V .................................................................................................... |
6 |
CONTROLLO PULSANTE “HOLD” ........................................................................................................................... |
6 |
CONTROLLO PULSANTE “LOCAL / DX” ................................................................................................................. |
6 |
VISUALIZZAZIONE ORARIO ................................................................................................................................................. |
6 |
SETTAGGIO ORARIO ............................................................................................................................................................ |
6 |
ACCESIONE / SPEGNIMENTO UNITA’................................................................................................................................. |
6 |
ACCENSIONE SPEGNIMENTO................................................................................................................................ |
6 |
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO ALLARME............................................................................................................ |
7 |
FUNZIONE SLEEP .................................................................................................................................................... |
7 |
SETTAGGIO VOLUME & FUNZIONE LOCAL/DX ................................................................................................................. |
7 |
SETTAGGIO VOLUME .............................................................................................................................................. |
7 |
FUNZIONE LOCAL / DX ............................................................................................................................................ |
8 |
SETTAGGIO BANDE, METRI E CONVERSIONI................................................................................................................... |
8 |
SETTAGGIO BANDE................................................................................................................................................. |
8 |
SETTAGGIO TEMPO FUNZIONE “SLEEP”........................................................................................................................... |
9 |
IMPOSTAZIONE ALLARMI..................................................................................................................................................... |
9 |
IMPOSTAZIONE ALLARME 1: .................................................................................................................................. |
9 |
IMPOSTAZIONE ALLARME 2: ................................................................................................................................ |
10 |
CANELLAZIONE ALLARMI ..................................................................................................................................... |
10 |
MODULAZIONE TRA STAZIONI EMMITTENTI................................................................................................................... |
10 |
MODULAZIONE CON IL JOG DIAL ........................................................................................................................ |
10 |
INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZA.................................................................................................... |
10 |
RICERCA TRA LE FREQUENZE ............................................................................................................................ |
11 |
RICERCA TRA LE MEMORIE ................................................................................................................................. |
12 |
MEMORIZZARE LE FREQUENZE ....................................................................................................................................... |
12 |
CANCELLAZIONE FREQUENZE/MEMORIE.......................................................................................................... |
12 |
BLOCCO UNITA’ ED ILLUMINAZIONE................................................................................................................................ |
13 |
FUNZIONE BLOCCO UNITA’ .................................................................................................................................. |
13 |
FUNZIONE ILLUMINAZIONE .................................................................................................................................. |
13 |
SELEZIONE STEREO/MONO .............................................................................................................................................. |
13 |
STEREO / MONO .................................................................................................................................................... |
13 |
NEWS / MUSIC ........................................................................................................................................................ |
13 |
NAR. / WIDE ............................................................................................................................................................ |
14 |
RESET E PRESE ESTERNE................................................................................................................................................ |
14 |
RESET ..................................................................................................................................................................... |
14 |
PRESE ESTERNE ................................................................................................................................................... |
14 |
ASCOLTO CON LE CUFFIE.................................................................................................................................... |
14 |
RICEZIONE IN SSB/CW....................................................................................................................................................... |
15 |
USO DELLE ANTENNE........................................................................................................................................................ |
15 |
RICEZIONE IN FM................................................................................................................................................... |
15 |
RICEZIONE IN MW.................................................................................................................................................. |
15 |
RICEZIONE IN SW .................................................................................................................................................. |
15 |
UTILIZZO DI ANTENNE ESTERNE ........................................................................................................................ |
15 |
SPECIFICHE TECNICHE: .................................................................................................................................................... |
16 |
1103-ita Pag. 3 di 16
ALIMENTAZIONE DA BATTERIE
UTILIZZO DELLE BATTERIE
L’apparecchiatura può essere alimentata con batterie tipo “AA”, anche di tipo ricaricabile. Quando l’alimentazione proviene dall’adattatore di rete 220VAC/6VDC, fornito con la radio, le batterie ricaricabili vengo poste in carica.
NOTE:
NON CONNETTERE L’ADATTATORE DI RETE 220VAC/6VDC ALLA RADIO SE SONO STATE INSTALLATE BATTERIE NON RICARICABILI
INSTALLAZIONE BATTERIE
1.Aprire il coperchio del vano batteria.
2.Inserire 4 batterie stilo AA facendo attenzione alla polarità
3.Chiudere lo scomparto
¾Disconnettere l’alimentatore spina mentre si usano le batterie
¾Non ricaricare batterie “non ricaricabili”
¾Non usare promiscuamente batterie ricaricabili e non
¾In caso di lunghi periodi di inutilizzo togliere le batterie
¾Se capita la perdita di acidi dalla batteria asciugare subito con un panno morbido.
SOSTITUZIONE BATTERIE
1.Quando il suono è distorto o basso e l’indicatore batteria segna
sostituire o ricaricare le batterie altrimenti l’unità si spegne automaticamente;
2.Le memorie sono permanentemente memorizzate. Un’improvvisa mancanza totale di alimentazione comporta la perdita solo dei settaggi dell’orario;
3.L’orologio non perde la memoria se si cambiano la radio viene alimentata entro 3 minuti.
ALIMENTAZIONE DA TENSIONE DI RETE
L’ALIMENTAZIONE 220V
1103-ita Pag. 4 di 16
1.Inserire l’adattatore ad una presa di corrente alternata 220 V
2.Inserire la piccola spina dell’adattatore nella presa del D-1103
Se l’adattatore è collegato alla presa 220V l’unità esclude automaticamente l’utilizzo delle batterie
Staccare l’adattatore dalla presa 220V se non viene utilizzato
L’indicatore luminoso rimane acceso finché si usa l’adattatore 220V
Rimuovere le batterie dall’unità se si usa l’adattatore per lungo tempo
Soltanto l’adattatore fornito dovrebbe essere usato per questo apparecchio
INDICATORE CARICA BATTERIE
L’indicatore di alimentazione rimane nascosto quando si riceve un programma radio. Si può controllare il livello di alimentazione digitando il tasto “VOL”
Se la potenza è poca l’unità si spegne automaticamente
Quando si usano batterie ricaricabili se appare |
le batterie devono essere ricaricate. |
RICARICA DELLE BATTERIE
1.Inserire le batterie con la corretta polarità.
2.Collegare l’adattatore nella presa 200V e collegare il hack all’unità.
3.Con l’apparato spento tener premuto il tasto “VOL” e allo stesso tempo utilizzare il JogDial per impostare il tempo di carica (da 1 a 23 ore). Quando si rilascia il pulsante “VOL” la carica inizia. In alternativa si può inserire direttamente il tempo di carica con la tastiera numerica seguita velocemente dalla pressione del tasto “VOL” per confermare.
4.L’indicatore 
lampeggerà per tutta la durata della carica.
NOTE:
1.La carica avviene con l’apparato spento, tuttavia si possono ascoltare le emittenti radio durante la carica.
2.Non ci sono problemi per la carica se sono impostati degli allarmi durante la stessa.
3.Il tempo di carica necessario si calcola nel seguente modo:
POTENZA BATTERIA (mAH) / 100mA (corrente di carica)
4.Con l’apparato spento premere “VOL” per vedere quanto manca alla fine della carica.
5.La carica delle batterie termina una volta raggiunto il tempo impostato per la carica.
6.Non ricaricare batterie gia cariche.
1103-ita Pag. 5 di 16
Loading...