De dietrich DTI708X, DTI705V, DTI705X, DTI708J, DTI705W User and installation Manual [cz]

CZ NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI

Indukční varné desky 99642544_A

02

CZ

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

právě jste si zakoupili varnou desku DE DIETRICH a my vám za to děku­jeme.

Abychom vám mohli nabídnout excelentní výrobek, připravil pro vás náš
vývojový tým novou generaci spotřebičů, které svou kvalitou, estetikou,
svými funkcemi a technologickými vymoženostmi představují mimo­řádné výrobky s jedinečným know-how.

Sortiment výrobků DE DIETRICH obsahuje širokou škálu pečicích a mik­rovlnných trub, odsavačů par, myček nádobí a vestavných chladniček,
z nichž si můžete vybrat ty, které se ideálně hodí k vaší nové varné des­ce DE DIETRICH.

Naší trvalou snahou je co nejlépe naplňovat vaše požadavky na naše
výrobky.

DE DIETRICH

Nové hodnotné spotřebiče

Jelikož bychom chtěli naše výrobky trvale vylepšovat, vyhrazujeme si právo měnit jejich
technické, funkční a estetické vlastnosti, aby udržovaly krok s dalším technickým vývo­jem.

Důležité upozornění

Před vestavbou tohoto spotřebiče a jeho uvedením do provozu si pečlivě přečtěte
tento návod k vestavbě a k použití, abyste se mohli velmi rychle seznámit s jeho provo­zem.

2

CZOBSAH

1/ VESTAVBA SPOTŘEBIČE

• Vestavba __________________________________________________________ 4

• Elektrické zapojení __________________________________________________ 5

2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

• Princip indukce _____________________________________________________ 6

• Popis vrchní strany __________________________________________________ 7

• Použití varné zóny ___________________________________________________ 9

• Přídavné funkce _____________________________________________________ 9
Předehřívání
M
Časově posunuté vaření
Nezávislé hodiny
Nastavení výkonu při předvolbě
Dětská pojistka
Zablokování při čištění

• Provozní bezpečnostní funkce _________________________________________ 11

EMO – uložení průběhu vaření do paměti

3 / PRAVIDELNÉ OŠETŘOVÁNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE ___________________ 12

4 / ZVLÁŠTNÍ SIGNÁLY, PORUCHY ____________________________________ 13

5 / SERVIS _________________________________________________________ 15

Jak je patrné z tohoto loga, je obalový materiál našeho spotřebiče recyklovatelný.
Když tyto obaly dopravíte do obecních kontejnerů, zajistíte jejich recyklaci, a přispě­jete tak k ochraně životního prostředí.

Poznámka, týkající se životního prostředí

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONIC-

Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpa­dem.
Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získá­te u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.
Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí
a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím
i významnou úsporu energií a surovin.
Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický sym­bol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.

KÝCH SPOTŘEBIČŮ

3

CZ 1/ VESTAVBA SPOTŘEBIČE

L

• Vestavba

Varná deska musí být instalována tak, aby zaří­zení v elektrické instalaci sloužící pro odpoje­ní desky od elektrické sítě zůstalo přístupné.
Vzdálenost mezi hranou varné desky a zdí
nebo dělicí stěnou musí být minimálně 4 cm.
Varnou desku lze bez jakýchkoliv dalších pod­ložek vestavět nad kuchyňskou skříňku, nad
pečicí troubu nebo nad jiný vestavný elektric­ký spotřebič. Je třeba pouze zkontrolovat, zda
nejsou zastavěny otvory pro vstup a výstup
vzduchu.

Pod spotřebič nalepte pěnové těsnění. Zaru­čuje těsné napojení na kuchyňskou pracovní
plochu.
Na varnou desku upevněte spony (v závislosti
na modelu).

l

l'

L'

Doporučení

Pokud je varná deska vestavěna nad
pečicí troubou a v pečicí troubě probíhá
při současném provozu obou spotřebičů
pyrolýza, tepelné pojistky varnou desku vy­pnou.
Tento bezpečnostní systém může zarea­govat rovněž při vestavbě varné desky nad
nedostatečně izolovanou pečicí troubou.
Na ovládacích polích se pak objeví malé
čárky. V tomto případě se doporučuje zesí­lit pomocí malého otvoru, který se nachází
ze strany kuchyňské linky (8 cm x 5 cm),
větrání varné desky a/nebo zabudovat sadu
určenou k izolaci pečicí trouby.

4

1/ VESTAVBA SPOTŘEBIČE

CZ

• Elektrické zapojení

Varná deska musí být do elektrické sítě připojena podle platných směrnic pro instalaci přes zařízení,
které odpojuje všechny póly zdroje a vzdálenost jeho kontaktů je min. 3 mm v rozpojeném stavu.

Při zapnutí varné desky, nebo po delším výpadku proudu se objeví světelný kód. Tento signál po
30 sekundách zmizí.

• Přípojka 220–240 V

modrá

hnědá

N

32A

~

černošedá

zelenožlutá

L

uzemněnínulový vodič fáze

• Přípojka 400 V 2N ~ – 16 A

Před zapojením rozdělte dva fázové vodiče L1
a L2.

černošedá

hnědá

modrá

N

nulový vodič uzemněnífáze

L1

L2

zelenožlutá

Při zapojení 400 V 2N je třeba zkon trolovat,
zda je nulový vodič správně připojen.

Pozor

Poškozený kabel musí vyměnit výrob­ce, servis nebo osoba srovnatelné kvalifi­kace.

5

CZ 2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Tato varná deska je koncipována pro použití soukromými osobami v domácnosti. Tyto varné des­ky jsou určeny výhradně k přípravě nápojů a pokrmů a neobsahují žádné součásti s podílem
azbestu.

• Princip indukce

Princip indukce spočívá na magnetismu.
Když postavíte varnou nádobu na varnou
zónu a tuto varnou zónu pak zapnete, vyvo­lávají elektronické spínací okruhy varné desky
„indukční proudy“ ve dně varné nádoby, která
ihned zvýší svou teplotu. Toto teplo se potom
přenáší na pokrmy.

A

A - induktor
B - elektronický spínací okruh
C - indukční proudy

C

B

+

-

• Varné nádoby

K indukci je vhodná většina varných nádob.
Pokud chcete vyzkoušet, zda jsou vaše varné
nádoby vhodné k ohřevu indukcí, nastavte na
varné zóně topný výkon 4.
– V případě, že ukazatel ukazuje konstantní

teplotu, je varná nádoba vhodná.

– V případě, že ukazatel bliká, nelze varnou

nádobu používat k ohřevu indukcí.
K přezkoušení lze použít také magnet. Pokud
se přichytí na dně nádoby, je tato nádoba
vhodná k ohřevu indukcí.
Při ohřevu na principu indukce nefunguje pou­ze sklo, keramika, hliník bez speciálního dna,
měď a některé nemagnetické nerezové nádo­by. Doporučujeme, abyste si vybrali varné
nádoby se silným a hladkým dnem.
Při koupi varných nádob dbejte na to, zda
se na obalu nachází níže uvedené logo, kte­ré označuje, že nádobu je vhodná k ohřevu
indukcí.

• Volba varné zóny

Varná zóna Průměr dna varné nádoby

16 cm 10 ….. 18 cm

18 cm 12 ….. 22 cm

21 cm 18 ….. 24 cm

23 cm 12 ….. 26 cm

28 cm 12 ….. 32 cm

6

6545

Popis vrchní strany

DTI705

6545

18 cm

2800 W

23 cm

3200 W

CZ2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Celkové rozměry (L x l)

DTI705B/W/X/Z: 65 x 52
DTI705V: 63 x 51

Výřez pro vestavbu (L’ x l’)

DTI705B/W/X/Z: 56 x 49
DTI705V: 56 x 49

18 cm

2800 W

A
B

• Tlačítka volby

Tato tlačítka slouží k volbě varných zón a rov­něž k jejich zapnutí a vypnutí. Když některou
varnou zónu zvolíte, rozsvítí se odpovídající
kontrolka a pak můžete nastavit parametry

C

D

16 cm

2200 W

G

H

I

J

K

• Nastavovací tlačítka

(závislá na modelu)
Těmito tlačítky můžete nastavovat výkon,
hodiny a programování pro každou zvolenou
zónu.

této varné zóny.

Pro zvolený okruh

ukazatel
zvoleného

ukazatel
výkonu

ukazatel
hodin

okruhu

G nastavení výkonu

předvolba výkonu

H

nastavení hodin

I
J

funkce paměti (M

K

zablokování – odblokování –

EMO)

zablokování při čištění

Pokud nepostavíte na zvolenou varnou zónu žádnou varnou nádobu, nastavení se po krátké době
automaticky opět vypnou.

7

CZ 2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

6568

705

7

705

7

DTI706

Celkové rozměry (L x l)

DTI706B/X: 65 x 52

16 cm

2200 W

28 cm

4600 W

23 cm

3200 W

DTI707

18 cm

2800 W

23 cm

3200 W

DTI706V: 63 x 51

Výřez pro vestavbu (L’ x l’)

DTI706B/X: 56 x 49
DTI706V: 56 x 49

Celkové rozměry (L x l)

DTI708 X: 78,3 x 52
DTI708J/V: 77 x 51

Výřez pro vestavbu (L’ x l’)

DTI708X: 75 x 49

23 cm

3200 W

DTI708J/V: 75 x 49

16 cm

2200 W

DTI708

Celkové rozměry (L x l)

DTI709X: 78,3 x 52

23 cm

3200 W

16 cm

2200 W

DTI709J: 78,3 x 51

Výřez pro vestavbu (L’ x l’)

DTI709X: 90 x 49

28 cm

4600 W

23 cm

3200 W

DTI709J: 90 x 49

8

CZ2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

A
B

C

D

Použití varné zóny

Regulace výkonu:
– Postavte varnou nádobu na varnou zónu

a stiskněte příslušné tlačítko A, B, C nebo D.

Na potvrzení této volby zazní zvukový signál

a rozsvítí se kontrolka.
– Tlačítky G a H nastavte výkon.

Vypnutí varné zóny

– Tiskněte delší dobu příslušné tlačítko volby.

Nastavení hodin:

– Hodiny nastavte pomocí tlačítek I.
– Po ukončení vaření se na hodinách objeví 0

a ozve se zvukový signál. Stisknutím tlačít-

ka volby příslušné varné zóny tuto informaci

vypnete.

Poznámka:

– Při prvním stisknutí tlačítka I „–“ můžete pří-

mo nastavit 99 minut.
– Při současném stisknutí tlačítka I „+“ a „–“

můžete běžící hodiny vrátit zpátky na nulu.
– Pokud neprovedete žádné nastavení, nebo

nepostavíte na varnou zónu žádnou nádo-

bu, hodiny se po několika sekundách auto-

maticky vypnou.

Přídavné funkce

• Předehřívání

Tato funkce umožňuje rychlejší zvýšení tep­loty, po kterém následuje automatický návrat
k požadovanému varnému výkonu.
– Zvolte varnou zónu.
– Stisknutím tlačítka G „–“ spusťte předehřívací

funkci, na varné zóně se objeví symbol HU.
– Pomocí tlačítek G nastavte varný výkon (vyšší

než 7). Na potvrzení tohoto nastavení zazní po

krátké době zvukový signál. Vaření zač ne.
– Během doby předehřívání se na ukazate-

li varné zóny objevuje střídavě symbol HU

a varný výkon.

- Po uplynutí doby předehřívání se na varné

zóně znovu objeví varný výkon.

G

Poznámka:

– Vaše varná deska vypočítá dobu předehří-

vání automaticky v závislosti na zvoleném
stupni varného výkonu.

– Když se na ukazateli varné zóny objeví sym-

bol HU, a nenastavíte varný výkon, varná
zóna se po krátké době opět vypne.

H

I

J

K

• MEMO – uložení průběhu vaření
do paměti

Pomocí této funkce lze uložit do paměti kom­pletní průběh vaření a později jej opakovat.

Uložení do paměti:

– Zvolte varnou zónu.
– Tiskněte delší dobu tlačítko J, příslušná kon-

trolka se rozsvítí.

– Tlačítky G nastavte první výkon, pak ho během

doby vaření doregulujte (každý výkonnostní
stupeň tiskněte minimálně 10 sekund).

– Po ukončení vaření uložte vše dlouhým stisk-

nutím tlačítka volby příslušné zóny do paměti.

Opakování průběhu vaření:

– Zvolte stejnou varnou zónu (když zvolíte jinou

varnou zónu, objeví se na varné desce NO).

– Po krátkém stisknutí tlačítka J se v rychlém

sledu za sebou objeví všechny stupně výko­nu uložené do paměti. Jakmile se ukazatel
výkonu ustálí, začne proces vaření.

Poznámka:

Každé nové uložení do paměti vymaže před­cházející hodnoty uložené do paměti.
– V každém cyklu vaření lze uložit do paměti jen

5různých stupňů výkonu. Když uložíte do pa­měti více stupňů, objeví se na varné desce NO.

– Aby bylo zajištěno přesné opakování cyklu

uloženého do paměti, doporučuje se použí­vat stále stejnou varnou nádobu.

– Při funkci M

dehřívání.

– Když je varná deska vypnutá, lze stupně vý-

konu na příslušné varné zóně zobrazit stisk­nutím tlačítka J.

EMO není k dispozici funkce pře-

9

CZ 2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

A
B

C
D

• Časově posunuté vaření

Tato funkce umožňuje časově posunuté vaře­ní (na varné zóně se objeví „Start Control“).
Programování časově posunutého vaření pro­bíhá v šesti krocích:

1. Zvolte varnou zónu vybranou pro tuto funk-

ci.

2. Současným stisknutím tlačítek I „+“ a „–“ lze

na varné desce nastavit aktuální denní čas.

Zatímco číslice blikají, lze tlačítky I nastavit

denní čas; potom chvilku počkejte. Pokud

je zobrazený denní čas správný, chvilku

počkejte. Ukazatel začne opět trvale svítit

a zvukový signál potvrdí nastavení.

3. Stisknutím tlačítek I nastavte požadovanou

dobu ukončení vaření. Chvilku počkejte.

Zvukový signál potvrdí nastavení.

4. Stisknutím tlačítek I nastavte vlastní dobu

vaření. Chvilku počkejte. Zvukový signál

potvrdí nastavení.

5. Stisknutím tlačítek G nastavte varný výkon;

je předem nastaven na 4 (max. 6). Chvilku

počkejte. Zvukový signál potvrdí nastavení

a na varné desce se objeví symbol SC.

6. Po krátké době symbol SC zhasne a obje-

ví se blikající bod, který signalizuje, že běží

časově posunutý průběh vaření.

• Nezávislé hodiny

Tato funkce umožňuje nezávislé nastavení
hodin, aniž by se muselo něco vařit.
– Zvolte nepoužívanou varnou zónu.
– Tlačítky I nastavte čas. Na ukazateli bliká

„t“.
– Když ukončíte nastavování, svítí „t“ trvale

a hodiny začnou odměřovat čas.

Poznámka:

Dlouhým stisknutím tlačítka volby příslušné
varné zóny lze odměřování času přerušit.

G

H

I

J

K

• Nastavení výkonu při předvolbě

Pomocí této funkce můžete změnit předvolbu
nastavených stupňů výkonu (kromě stupně
Boost).
– Varná deska musí být vypnutá.
– Dlouhým stisknutím tlačítka H zvolte před-

volbu stupně výkonu, kterou chcete změnit.
– Nový výkon nastavte stisknutím tlačítek G.
– Krátce nato potvrdí tento krok zvukový sig-

nál.

Poznámka:

Možné stupně výkonu:
– 1 až 5 pro první tlačítko (4).
– 6 až 10 pro druhé tlačítko (8).
– 11 až 15 pro třetí tlačítko (15).

• Dětská pojistka

Touto funkcí lze varnou desku zablokovat ve
vypnutém stavu nebo při vaření.
Zablokování:
– Držte stisknuté tlačítko K. Zazní zvukový sig-

nál a rozsvítí se kontrolka. Po krátké době

kontrolka automaticky zhasne.
Odblokování:
– Držte stisknuté tlačítko K. Zazní dvojitý zvu-

kový signál a kontrolka zhasne.

Poznámka:

– V zablokovaném stavu se při každém poku-

su o nastavení objeví na ukazatelích symbol

zablokování. Před použitím je třeba varnou

desku proto opět odblokovat.
– Když se zablokování aktivuje během vaře-

ní, má vypnutí varných zón přednost před

zablokováním.

10

CZ2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

• Zablokování při čištění

Tato funkce umožňuje přechodné zablokování
varné desky během jejího čištění.
Aktivace zablokování při čištění:
– Varná deska musí být vypnutá.
– Stiskněte krátce tlačítko K. Zazní zvukový

signál a rozsvítí se kontrolka.

– Po předem nastavené době se zablokování

automaticky zruší. Zazní dvojitý zvukový sig­nál a kontrolka zhasne.

Provozní bezpečnostní funkce

• Zbytkové teplo

Po delší době vaření může být používaná var­ná zóna po jejím vypnutí ještě několik minut
teplá. Během této doby bliká symbol „H“.
Nedotýkejte se varné zóny rukama.

• Omezovač teploty

Každá varná zóna je vybavena bezpečnost­ním čidlem, které kontroluje teplotu dna varné
nádoby. Pokud zapomenete na zapnuté var­né zóně prázdnou nádobu, omezí toto čidlo
automaticky výkon a zabrání tak tomu, aby se
nádoba nebo varná deska poškodily.

• Ochrana před překypěním

Pokud na varné desce překypí tekutina při
vaření, nebo někdo položí na ovládací tlačít­ka kovový předmět nebo vlhký hadřík, varná
deska se vypne, na ukazateli se objeví čárky
a zazní zvukový signál. Varnou zónu vyčistě­te, nebo odstraňte předmět a potom znovu
spusťte průběh vaření.

• Systém auto-stop

Pokud zapomenete na to, že jste něco vařili
a desku nevypnete, vypne tato funkce auto­maticky varnou desku (během 1–10 hodin,
podle nastaveného výkonu). Objeví se symbol
„AS“ a zazní asi na 2 minuty zvukový signál.
Pokud chcete tyto signály vypnout, stiskněte
tlačítko varné zóny. Tento krok potvrdí dvojitý
zvukový signál.

• Bezpečnostní funkce
„malé předměty“

Pokud položíte na varnou desku malý před­mět (kroužek, vidličku), varná zóna ho identi­fikuje a přestane hřát. Ukazatel výkonu začne
blikat.

Poznámka:

V případě, že se však na jedné varné zóně
nachází několik malých předmětů zároveň,
může se stát, že je identifikuje jako varnou
nádobu. V tomto případě varná deska nadále
hřeje.

Nepokládejte na zapnutou varnou zónu
žádné kuchyňské potřeby (lžíci, vidlič-

ku, víčko atd.), protože by se zahřívaly
současně s varnou nádobou:
Hrozí nebezpečí popálení.

• Pro uživatele s kardiostimulátory a aktivními implantáty

Varná deska splňuje platné normy o elektromagnetickém rušení, a odpovídá tak plně zákonným
požadavkům (směrnice 89/336/EWG).
Kardiostimulátor musí být koncipován v souladu s příslušnou normou a nastaven tak, aby nedo­cházelo k interferencím mezi varnou deskou a kardiostimulátorem.
Jelikož můžeme zaručovat pouze shodu našeho výrobku s příslušnými normami, naléhavě vám
doporučujeme, abyste se u výrobce nebo u lékaře, který vás ošetřuje, informovali na eventuální
neslučitelnostost kardiostimulátoru apod.

11

CZ 3 / PRAVIDELNÉ OŠETŘOVÁNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE

Udržování spotřebiče

Sklokeramická varná deska je velmi odolná,
ale nikoli nerozbitná. Proto vám předkládáme
několik doporučení, jak prodloužit její život­nost:
– Dávejte pozor na to, abyste varnými nádoba-

mi neudeřili do varné desky, nebo ji neodřeli.

– Nepokládejte na varnou desku pokličku

naplocho. Účinek podobný „přísavce“ by
mohl poškodit povrch varné desky.

– Nepoužívejte varné nádoby s drsným nebo

zprohýbaným dnem.

– Nevyužívejte varnou desku jako odkládací

plochu.

– V žádném případě nepoužívejte na vaření

papír nebo hliníkovou fólii. Hliníková fólie by
se roztavila a poškodila povrch.

– Nepoužívejte k čištění varné desky parní čis-

ticí zařízení.

– Neohřívejte konzervy přímo v plechovkách.

Mohou explodovat.

Na estetické vady, k nimž dojde při nespráv­ném používání varné desky a které nezpůsobí
výpadek provozu, se nevztahuje záruka.

V zájmu zaručení bezpečnosti v kuchyni neu­chovávejte v kuchyňských skříňkách pod var­nou deskou žádné domácí čisticí prostředky
nebo hořlavé látky.

Ošetřování spotřebiče

DRUHY ZNEČIŠTĚNÍ CO POUŽÍT POSTUP

lehké kuchyňské houbičky Varnou zónu omyjte důkladně horkou

nahromadění nečistot
z vaření, překypění tekutin
s obsahem cukru, roztavené

kuchyňské houbičky
speciální škrabka
na sklo

plasty

okraje skvrn a vápenité

bílý lihový ocet Naneste na nečistotu bílý lihový ocet,

stopy

lesklé kovové zbarvení
týdenní ošetřování

speciální přípravek
na sklokeramické
desky

vodou a pak ji otřete.
Varnou zónu omyjte důkladně horkou

vodou, vyčistěte hrubé nečistoty
speciální škrabkou na sklo, pak
pokračujte drsnou stranou kuchyňské
houbičky a pak varnou zónu otřete.

nechte ho působit a pak setřete
měkkým hadříkem.

Naneste na povrch speciální přípravek
na sklokeramické desky, nejlépe
z obsahem silikonu (ochranný účinek).

krém

kuchyňská houbička na mytí

choulostivého nádobí

12

prášek

drsná houbička

• Při uvedení do provozu

ZJISTÍTE, ŽE … MOŽNÉ PŘÍČINY: CO DĚLAT:

Rozsvítí se kontrolka. Normální provoz. Nic, kontrolka po

Spotřebič se vypne.

Funguje jen jedna strana.

Při prvních vařeních vydává
varná deska zápach.

Závada v elektrickém zapojení
varné desky.

Je to nový spotřebič. Nic. Zápach zmizí po

30 sekundách zhasne.
Zkontrolujte shodu

s předpisy. Viz kapitola
Elektrické zapojení.

několikerém použití.

• Při uvedení do provozu

ZJISTÍTE, ŽE … MOŽNÉ PŘÍČINY: CO DĚLAT:

Varná deska nefunguje a kont­rolky tlačítek nesvítí.

Varná deska nefunguje a objeví
se nesprávný ukazatel.

Varná deska nefunguje, objeví
se hlášení

.

Spotřebič není napájen
elektrickým proudem. Závada
v napájení nebo v elektrickém
zapojení.

Elektronický spínací okruh
nefunguje správně.

Varná deska je zablokována. Viz kapitola Dětská

Přezkoušejte pojistky
a elektrický spínač.

Zavolejte do servisu.

pojistka.

CZ4 / ZVLÁŠTNÍ SIGNÁLY, PORUCHY

• Za provozu

ZJISTÍTE, ŽE … MOŽNÉ PŘÍČINY: CO DĚLAT:

Varná deska se vypnula a vydá­vá cca. každých 10 sekund
zvukový signál a objeví se
nebo F7.

Objeví se řada malých nebo
F7.

Po uvedení varné zóny do
provozu blikají dále kontrolky
tlačítek.

Varné nádoby vydávají při
vaření hluk.
Ve varné desce při vaření mírně
praská.

Větrání běží po vypnutí varné
desky ještě několik minut.

Překypělý pokrm, nebo nějaký
předmět blokuje ovládací
tlačítka.

Elektronické spínací okruhy se
přehřály.

Použitá varná nádoba není
vhodná k ohřevu indukcí, nebo
má průměr menší než 12 cm
(10 cm na varné zóně 16 cm).

U určitých typů nádob je to
normální. Vyplývá to z přeno­su energie z varné desky na
nádobu.

Ochlazování elektroniky.
Normální provoz.

13

Vyčistěte varnou desku,
nebo odstraňte předmět
a znovu zapněte.

Viz kapitola Vestavba.

Viz kapitola Varné nádoby
pro indukci.

Nic. Nehrozí žádné nebez­pečí ani varné desce, ani
varné nádobě.

Nic.

CZ 4 / ZVLÁŠTNÍ SIGNÁLY, PORUCHY

Při objevení prasklin nebo trhlin na sklokeramickém povrchu varné desky, a to
i v případě, že jsou zcela nepatrné, ihned vypněte pojistky, nebo vypněte přívod
elektrického proudu do varné desky, abyste se vyhnuli riziku zasažení elektrickým

Obraťte se na servis.

proudem.

14

CZ5 / SERVIS

Zásahy do tohoto spotřebiče smí provádět jen autorizovaný servis.

Při nahlášení poruchy uvádějte úplné typové označení svého spotřebiče (model, typ, sériové čís­lo). Tyto údaje najdete na štítku umístěném na spotřebiči.

15