De dietrich DTI1043XE, DTI1043X, DTI1049XE User and installation Manual [it]

IT MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO
DA BRUGS OG INSTALLATIONVEJLEDNING
SV INSTALLATIONSGUIDE OCH BRUKSANVISNING

EL OΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Piano di cottura
Kogeplade
Kokplatta

Μαγειρικές εστίες

2

Cara Cliente, Caro Cliente,

Hai acquistato un piano cottura DE DIETRICH e ti ringraziamo.

Per offrirti un prodotto eccellente, le nostre equipe di ricerca hanno
studiato per te una nuova generazione di elettrodomestici, che per qualità,
estetica, funzioni ed evoluzione tecnologica è costituita da prodotti
d’eccezione e rivela capacità uniche.

Nella gamma dei prodotti DE DIETRICH troverai anche un’ampia scelta di
forni, forni a microonde, cappe aspiranti, lavastoviglie, e frigoriferi
incassabili, che potrai coordinare al nuovo piano cottura DE DIETRICH.
Ovviamente, con lo scrupolo permanente di soddisfare al meglio le tue
esigenze, il nostro servizio consumatori è a tua completa disposizione nel
nostro sito

DE DIETRICH

Nuovi oggetti di

valore

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente
all’evoluzione tecnica.

Importante

PPrriimmaa dd’’iinnssttaallllaarree ee uuttiilliizzzzaarree ll’’aappppaarreecccchhiioo,, lleeggggeerree aatttteennttaammeennttee qquueessttoo mmaannuuaallee
ppeerr ll’’iinnssttaallllaazziioonnee ee ll’’uuttiilliizzzzoo cchhee ccoonnsseennttiirràà ddii ffaammiilliiaarriizzzzaarrssii rraappiiddaammeennttee ccoonn iill
ssuuoo ffuunnzziioonnaammeennttoo..

3

INDICE

• Norme di sicurezza03

1 / INSTALLAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO

• Incasso

____________________________________________________________

4

• Collegamento

_______________________________________________________

5

2 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

•Principio funzionale dell’induzione ________________________________________ 7

• Descrizione dell’apparecchio

____________________________________________

8

• Utilizzo di una zona____________________________________________________ 10

• Funzioni supplementari ________________________________________________ 10
Pre-riscaldamento
Funzione Boil
Cottura ritardata
Timer indipendente
Elapsed time
Power tracker
Regolazione di potenza delle preselezioni
Sicurezza bambini
Clean lock

• Dispositivi di sicurezza durante il funzionamento

__________________________

13

3 /MANUTENZIONE CORRENTE DELL’APPARECCHIO ____________________________ 14

4 / MESSAGGI PARTICOLARI, ANOMALIE_______________________________________ 15

5 / SERVIZIO POST VENDITA __________________________________________________ 16

IT

4

1 / INSTALLAZIONE DE LL’ APPARECCHIOIT

Nei modelli 30, 38, 80 e 90 cm, accertarsi che la
traversa del mobile non blocchi il passaggio
dell’aria. Se necessario, praticare una
smussatura.

••

SCELTA DELLA COLLOCAZIONE

La distanza fra il bordo dell’apparecchio e il
muro (o la parete) laterale o posteriore deve
essere almeno di 4 cm (zona A).
LL’’aappppaarreecccchhiioo ppuuòò eesssseerree iinnccaassssaattoo sseennzzaa
nneessssuunnaa ddiiffffiiccoollttàà.. CCoonnttrroollllaarree ssoollttaannttoo cchhee llee
eennttrraattee e

e llee uusscciittee ddeellll’’aarriiaa ssiiaannoo ssggoommbbrree ((vveeddii

ccaappiittoolloo ““ddeessccrriizziioonnee ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo””))..
Sopra un forno o un elettrodomestico da
incasso, si consiglia di realizzare l’incastro
descritto qui a lato.

INCASSO

Fare riferimento allo schema qui sopra.
Incollare la guarnizione di gomma sotto
l’’apparecchio seguendo la sagoma delle
superfici che poggiano sul piano di lavoro.
Verrà così garantita la corretta tenuta stagna
con il piano di lavoro.
Fissare le clip al piano di cottura

(A seconda del

modello

).

4

vveessppaaiioo ssaanniittaarriioo

ll

••

LL

ll’’

LL’’

66,,44

SSoopprraa uunn ffoorrnnoo

MINI 4 mm

SSoopprraa uunn mmoobbiillee
ccoonn uunnaa ppoorrttaa oo uunn ccaasssseettttoo

Consiglio

Se il piano di cottura viene installato sopra un forno, i dispositivi di sicurezza termici del
piano di cottura possono limitare l’utilizzo simultaneo dello stesso e del forno con la
modalità pirolisi.
Il piano di cottura è dotato di un sistema di sicurezza antisurriscaldamento.
Questo dispositivo può ad esempio attivarsi in caso d’installazione sopra un forno
inadeguatamente isolato. Dei trattini luminosi appaiono nelle zone comandi. In tal caso, si
raccomanda di aumentare l’aerazione del piano di cottura praticando un’apertura laterale nel
mobile (8 cm x 5 cm), e/o d’installare il kit d’isolamento del forno disponibile presso il Servizio
Post Vendita.

Uscita dell'aria

Entrata dell'aria

Entrée d'air

cm

4 cm

A

Sortie d'air

4 cm

4 cm

5

1 / INSTALLAZIONE DE LL’ APPARECCHIO

IT

Separare i 2 fili di fase L1, L2 prima di
effettuare il collegamento.

NN

LL

Verde/giallo

Blu

Nero-grigio

Marron

NNeeuuttrroo

TTeerrrraa

FFaassee

NN

LL11

LL22

Blu

Verde/giallo

Nero-grigio

Marron

•

220-240V

~

Attenzione

Se il cavo è danneggiato, va sostituito
dal costruttore, dal suo servizio di
assistenza o da una persona qualificata.

In caso di collegamento 400 V 2N trifase,
controlla che il filo della fase neutra sia
ben collegato.

Il piano di cottura va collegato alla rete elettrica mediante presa di corrente conforme alla
pubblicazione CEI 60083 o mediante interruttore onnipolare conforme alle vigenti norme
d’installazione.
Al momento dell’accensione del piano di cottura, o dopo un’interruzione prolungata della
corrente elettrica, appare un codice luminoso. Queste informazioni scompaiono dopo 30
secondi.

Collegamento

•

400V 2N

~

-

16A

32A

Separare i fili prima del collegamento.

NNeeuuttrroo

TTeerrrraa

FFaassee

NN11

LL11

LL22

Blu

Verde/giallo

Nero-grigio

Marron

•

2x230V 2L+2N

~

-

16A

NN22

•

400V 3

~

-

16A

TTeerrrraa

NNeeuuttrroo

FFaassee

Collegamento specifico DTI1043*

6

1 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIOIT

•

400 V 3N trifase

Separare i 2 fili di fase L2, L3 prima di
effettuare il collegamento.

NNeeuuttrroo

FFaassee

NN

LL

Verde/giallo

Blu

Marron

•

220-240 V monofase

Se trattasi di collegamento 400 V 3N trifase,
in caso di malfunzionamento del piano di
cottura, controlla che il filo della fase neutra
sia correttamente collegato.

TTeerrrraa

Blu

Marron

Verde/giallo

TTeerrrraa

FFaassee

LL

1166 AA

3322 AA

Verde/giallo

Blu

Marron

TTeerrrraa

Blu

Marron

Verde/giallo

NNeeuuttrroo

NN

FFaassee

LL

Verde/giallo

Blu

Nero-grigio

Marron

TTeerrrraa

Blu

Marron

Verde/giallo

NNeeuuttrroo

NN

FFaassee

LL11

FFaassee

LL33

FFaassee

LL22

Fusibili da

1166e 3322

ampère.

Fusibile da

6633

ampère.

NNeeuuttrroo

NN

Fusibile da

1166

ampère.

Nero-grigio

Nero-grigio

Collegamento specifico DTI1049*