De dietrich DOP430WJ1, DOP440WJ1, DOP440XJ1, DOP430XJ1 User Manual

הנקתהו הלעפה תוארוה

החמוג רונתליטילוריפ

DOP440

םגד :

םירקי תוחוקל!

תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאלטסירק.

ע םיאבוימה" תרבח י

שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב םיחיטבמו םילועמ.

שדחהםכלש

רישכמב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמ הלעפההו הנקתהה תוארוה . ןויעב וארק אנ

רונתהמ תמלשומ האנה וקיפתש םיענכושמ ונאו תוארוהה תא בר

.

תרצותמ םישדחה םייתרקויה לושיבה ירונתב

לטסירק בו םומיח יעוציב תוקינעמה רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ ןוזמ לושי

יווקבבוציעה ולש תינרדומה הקיטטסאבו םייקנה ,רונת ה-

בלתשמ הרוצב תינומרהםכלש חבטמב תולק החלצהב גזממו בלושיב יעוציב םע שומיש

םילועמ.

לטסירקףרה אלל םידקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב םיאור קנעומה תורישה רופישל

תוחוקלל.

האנהו החלצה ילוחיאב

2

םיניינעה ןכות

4

…...………………………………………..

5

………..………………………………………….

6

………………………………………..

7

………………………………….………

………...………………………………….

7

…………………………………..

8

9

…………………………..…….………
………………………………….….……

9

………………..…………

10

…………………………………

11

……………………..……..

12

……..………..

13

............................................

14

……………………..

15

……………………………………………..

15

………………………………………..

15

16

………….…………………….

18

.…….…..

……………………………....………..

18

…………………………….

18

……………………………...

19
20

………………………………………...…

21

…………………….…………

תרבוחה בגב

……………………

ץראה יבחרב תוריש תונחת

תרבוחב םיעיפומה םינמיסה תועמשמ:

רונתה תנקתהל תודימ

רונתב ןועשה תא ןווכל דציכ?

ידימ לושיב עצבל דציכ?

ןמזה בצוקב שמתשהל דציכתרוכזתל ?

ינכסח לושיב עצבל דציכ?

לושיב תוינכות תלבט

יטילוריפ יוקינ עצבל שי יתמ

יטילוריפ יוקינ עצבל דציכ

הרואתה תרונ תפלחה

רונתה הנבמ

םירזבא

תוחיטב תוארוה

רונתה תנקתה

למשחה ירוביח

שומישה ברונת

ינורטקלא תנכת

דציכלושיב תינכות תנכתל ?

טה תמאתהתוצלמומה תורוטרפמ

תוריהבה ןוויכ

הרקבה חול תליענ

תא תוקנל דציכרונתב ימינפה ללחה?

יטילוריפ יוקינ והמ

תולקת רותיא

הרהזא ,יתוחיטב ןוכיס

עדימ ,תוצלמה ,תוצע

3

רונתה הנבמ

תרישכמה רואי

החותפ תלד ןשייח

דופישה לש הענה ריצ חתפ

הבוג ןומיסתוליסמ

תימינפ הרואת

e
f
g

ןועשה ןוויכו לושיב םויס

h

הרוטרפמט רקב)טטסומרת(

לושיב ןמז ןוויכ רותפכ/ןמז

מהריצע שק/לוטיב

הלועפ יבצמ ררוב

a
b

c

d

4

תשר ףדמ תעינמלתוכפהתה

תשרה ףדמ ינש ןיב ותוא םקמל ולכותש ךכ ןנכות

םיפדמ ימוקימ .

)תינבת תטילקלםילזונ (

רונתב תוימינפה תונפדה לע םינמושהו.

)תינבת תטילקלםילזונ (

יצח דע םימ התואחפנהמ תעב הלש לושיביודיאב.

לע דופישה תא וחינההךמות , לולכמה תא וקילחהו

סנכיי דופישה הצקש דעלחתפריצ הענהה ריקב

תווכיהל ילב ואיצוהל ידכ דופישל .תידיה תרשפאמ

הקלחה תוליסמ תכרעמ

וז תכרעמל תודוה , תא תולקב הצוחה קילחהל ולכות

ידכ ךות םילישבתב לפטל תויחונב תשגלו ליימאה ישגמ

יטילוריפ יוקינ ךילהת עוציב תליחת ינפל.

תינבת + ףדמ

התוא וסינכהליסמלל תחתמ התשרה ףדמ איה

תא תטלוקםילזונהו ה םינמוש תעב ןוזמהמ םיפדונה

היילצה . ןתינהתוא אלמל יצח דע םימ חפנהמ הלש

יודיאב לושיבל. מ וענמיהוז תינבתב חינהל ןוזמ וא

רשבהיילצל דעוימה םילזונה לש הזתה עונמל ידכ

הייפא שגמבר - יתילכת

תדעוימ תטילקל םילזונה לש םינמושהו לשובמה ןוזמ

לירגב הובג הרוטרפמטב ה וא לירגוברוט.

שמתשהל ןתינהב לושיבל ןוזמ)לשמל :םע ףוע

תוקרי , הרוטרפמטבתינוניב .( התוא וסינכהליסמל ה

ל תחתמתשרה ףדמ טולקתש ידכ תא םילזונה

היילצל דופיש

)הטמלמ .( וליחשתש רחאל דופישלרשבה חתנ תא ,

ירוחאהרונתב .ע תידיה תא וריסה" ירורחש

הגרבהה. םויסבלושיבה , תידיה תא וגירבהו ורזח

םכלל ררחשתוגלזמה תגרבה תא .

לושיבה ךילהת.

םכבל תמושתל:

כילע הקלחהה תוליסמ תכרעמ תא איצוהלו קרפל ם

םירזבא

)םגדל םאתהב(

וה םינמושהיילצה תעב ןוזמהמ םיפדונה . ןתינ אלמל

• תא ומקמירחב דופישה ךמותיצםינמושה ףוסיא תינבת

• סמ הליסמב תשרה ףדמ לע לולכמה תא וביצה '2

שגמב ושמתשת לאםי הרוטרפמטב ש לעמ2500Cיטילוריפ יוקינ ךילהת תעב וא .

5

תוחיטב תוארוה

שומישהו רונתה תנקתה ינפל ןלהל תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא בר ןויעב וארק

!

וב ןושארה. הז רונתמ דעוי שומישלדבלב יתיב ,דעוימוןוזמ יכרצמ לושיבל דבלב . רונת

ללוכ וניא הזטסבסאמ םייושעה םיקלח וא םיביכר.

ה ינפל שומישהןושאר:

ינפל שומישהןושארהרונתב םכלש ,םכילע אוהשכ ותוא םמחלקיר ,הרוגס תלד םע ,

כ ךשמב- 15 תוקדהובג םוחב , ידכעצבל" הצרה "רישכמל .דיבה רמוחמ דו ילרנימ רמצ

יושע רונתה ללח תא ףפואההנושארה הלעפהה תעב דחוימ חיר תורצוויהל םורגל. ומכ

לא ,תיעבט וז העפות.

רונתב שומישה תעב:

םינטק .

םינוילעה םיחטשה רונתב םילולעםימח תויהל . םידלי וקיחרהרונתהמ

ךותברונתה .

דופש-היילצ ,טלוק-םילזונ ,היילצה דופש תסירע(... ,פפכב ושמתשהתודדובמ תו וא

תסיפבדדבמ גירא .

ןכ ,רונתה ךותמ טלפנה ןשעב וניחבתו ןכתיי. הגאד

- ידכ בטיה הרוגס רונתה תלדש ואדוורשפאלמיטא הלועפו הבוט ה רונתה לש הניקת .

- ת לא רונתה תלד לע בשייתהל וא ןעשיהל שיאל ורשפא איהשכהחותפ.

- שומישה תעבהיילצ בצמב םעהצחמל החותפ תלד , וא םישיגנה םיקלחה

- שומישה תעב ,דאמ םמחתמ רונתה . םומיחה יביכרב תעגל אלש ודיפקהינקתומהם

- םויסב הלושיב ,דיב ועגת לאםייפושח תו םיריסב רונתה ךותבש םירזבאבו) תשר ףדמ ,

תא וה לש ימינפה ללחה רונתםוינימולא ידידרבלע לושיב יריס וחינת לאו

רונתה תיעקרק םורגל םילולעה רתי םומיח תורצוויהל עגופה ב לושיבה תואצות

היילצהו ,ויופיצב עוגפל לולע ימאהילימינפה .

יוקיניטילוריפה , םיחטשמהםיינוציחה רשאמ רתוי םימח

יטילוריפ יוקינ רוזחמ תליחת ינפל ,םיפדמהו םישגמה לכ תא ואיצוה.

החמוג ךותב ןקתוה רונתהש רחאל םג םישיגנ תויהל םיבייח למשחה ירוביח .

עוציב תעב ךילהתה

- לאפצת

- הקוזחתו יוקינ תולועפ עוציב תליחת ינפל למשחה תשרמ רונתה תא וקתנו ובכ.

מישבליגר שו .וקיחרה םידלי רונתהמ םינטק.

6

רונתה תנקתה

ק

A

רוביחי הלמשח

230 V ~

יעפומ דח הנזה ו

רונתה לש למשחה לבכ יכילומ לש ךתחה חטשל.(

לש ךיתנב ןגומ תויהל בייח רונתה תא ןיזמה למשחה עקש16Aרפמא .

תינקת הקראהב דיוצמ רונתה תא ןיזמה למשחה וקש ואדוו .

קספמ וא ךיתנ

יטמוטוא16

רונתה תא ןיזהל לגוסמה ךתח חטש) הווש תוחפל תויהל בייח ךתחה חטש

הנקתהה עוציב ינפל, ואדוו למשחה יכילומש ילעב רונתה רבוחמ וילא עקשל

!

ועצברוביח תאי למשחה חבטמה ןוראב רונתה תנקתה ינפל.

•

ורבחה תא ב רונת תועצמא הנזה לבכ)ינקת (םע םיכילומ השולש לש ךתח חטשב 1.5

ממ"ר )1 הזאפ +1 ספא +הקרא (דח חתמב ןזומה ינקת עקשל-יזאפ , תועצמאב וא

דיוצמה עובק רוביח קספמב בר- יבטוקחוורמ םעלש םיעגמ תחיתפ ל תוחפ3מ "מ .

הקראהה ךילומ תא ורבח) קורי-בוהצ (קדהלהקראהה רונתב.

• עקת תועצמאב למשחה תשרל רבוחמ רונתה םא , היהי עקתהש הנקתהה רחאל ואדוו

שיגנ.

•ספאה ךילומ רונתה לש )ךילומה הלוחכ (ל רבוחמ תויהל בייחה ךילומתשרה לש ספא.

7

הרונתה תנקת

רונתה תנקתהל תודימ

ולכותמל תחתמ רונתה תא ןיקתהל חטש הדובע וא ךותב ןורא יונבה מ תודיחי

תויכנא) החמוגחותפה *רוגס ואה ( תומאתומ עוביקל ויתודימש)ליעל םישרת האר.(

ה רונתב ןייטצממיטפוא ריוא רוזחמאלושיב תואצות גישהל רשפאמה יל ,הייפא יוקינו

תולועמ , ךותםיאבה תודוסיה לע הדפקה:

•ונווכ רונתה תא ןוראה זכרמל ךכ רמשיישמ חוורלש ל תוחפ5מ " מןוראהמןכשה .

• םוחב דימע רמוחמ תויהל בייח רונתה ןקתוי ובש ןוראה)הזכ רמוחב הפוצמ תויהל וא.(

• תרבגהל התוביצי, רונתה תא ועביק ןוראל םע 2 םיגרב וגרבוישלךות ה םירוח

ךכל םידעוימהדצה תונפדב) ונייע ויאבר.(

ךכ םשל:

1( ייוסיכ תא וריסה ה םיגרברשפאל ידכעוביקה ירוחל השיג .
2( ו םיגרבה תא וסינכה רונתה תא ועביקןוראל.
3( םיגרבה ייוסיכ תא וריזחה )םידעוימל תטבח ךוכישרונתה תלד לש הריגסה .(

)(* םאהחמוגה לש ירוחאה קלחב םייקחתפ , אוהש ואדוולודג רתוי אלמ - 70מ "מ

)יערויאב וני (רונתה תוביצי תא חיטבהל תנמ לע.

תיעוצקמ הנקתה חיטבהל ידכ , יאנכט ידיב ןקתוי רונתהש ךכל גואדל ץלמומ

די לע ךמסוהש תורשלטסירק .

8