De dietrich DME1221X, DME1121B, DME1121X, DME1121W User Manual [el]

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Μικροκύματα

2

Αγαπητοί πελάτες,

Ανακαλύψτε τα προϊόντα της De Dietrich και νιώστε μοναδικά συναισθήματα, που
μόνο πολύτιμα αντικείμενα μπορούν να δημιουργήσουν.

Νιώστε την έλξη άμεσα, από το πρώτο βλέμμα. Η ποιότητα του σχεδιασμού
αναδεικνύεται μέσω της διαχρονικής αισθητικής και των προσεγμένων τελειωμάτων
και καθιστά τις συσκευές κομψές και εκλεπτυσμένες, τέλεια εναρμονισμένες μεταξύ
τους.

Στη συνέχεια, υποκύψτε στην ακατανίκητη επιθυμία και αγγίξτε τα. Ο σχεδιασμός
De Dietrich βασίζεται σε ανθεκτικά υλικά υψηλής ποιότητας, ενώ η αυθεντικότητα
κατέχει ξεχωριστή θέση.

Συνδυάζοντας την πιο προηγμένη τεχνολογία με αριστοκρατικά υλικά, η De Dietrich
εξασφαλίζει την κατασκευή προσεγμένων προϊόντων στην υπηρεσία της μαγειρικής
τέχνης, ένα πάθος που μοιράζονται όλοι οι λάτρεις της κουζίνας.

Ευχόμαστε να απολαύσετε τη χρήση αυτής της νέας συσκευής και με χαρά θα
δεχτούμε τις προτάσεις σας και θα απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας. Μπορείτε να
απευθύνετε τις ερωτήσεις σας στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή στη
διαδικτυακή τοποθεσία μας.

Σας προτείνουμε επίσης να καταχωρίσετε την αγορά του προϊόντος σας στην
ιστοσελίδα www.de-dietrich.com για να επωφεληθείτε από τα προνόμια που
προσφέρει η επωνυμία.

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.

De Dietrich

Ενημερωθείτε σχετικά με την επωνυμία στην ιστοσελίδα www.de-dietrich.com
Επισκεφθείτε την Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pepiniere, στο Παρίσι, 8ο διαμέρισμα
Ανοιχτά: Τρίτη έως Σάββατο από τις 10 π.μ. έως τις 7 μ.μ.
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: 0892 02 88 04

Η εταιρεία μας μεριμνά για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας και επιφυλασσόμαστε
παντός δικαιώματός μας σχετικά με την εξέλιξη των τεχνικών, λειτουργικών ή αισθητικών
χαρακτηριστικών τους.

Προσοχή:

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

εγκατάστασης και χρήσης ώστε να εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τη λειτουργία της.

3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

EL

1 / ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΥΠ’ ΟΨΙΝ ΤΟΥ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ

• Κανόνες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

• Προστασία του περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

• Αρχή λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• Πριν τη σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• Ηλεκτρική σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• Εντοιχισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

3 / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• Η συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Τα Εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Ο πίνακας εντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Η οθόνη και το περιστρεφόμενο πλήκτρο επιλογής . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• Ρύθμιση της ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Επίπεδα ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Προγραμματισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Πλήκτρα μνήμης M1-M2-M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Συνδυασμένος προγραμματισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Συστάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 / ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 / ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4

1 / ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΥΠ’ ΟΨΙΝ ΤΟΥ Ο ΧΡΗΣΤΗΣEL

Προσοχή:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΕΣ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ.
Εάν αυτή η συσκευή χρειαστεί να πωληθεί
ή να παραχωρηθεί σε άλλο άτομο,
βεβαιωθείτε ότι συνοδεύεται από το
εγχειρίδιο χρήσης. Διαβάστε προσεκτικά
αυτές τις συμβουλές πριν από την
εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής.
Συντάχθηκαν τόσο για τη δική σας
ασφάλεια όσο και για την ασφάλεια τρίτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο για
οποιονδήποτε, εξαιρούμενου του
εξειδικευμένου προσωπικού, να εκτελεί
ενέργειες συντήρησης ή επισκευής που
απαιτούν την αφαίρεση του καλύμματος
προστασίας από την έκθεση στην ενέργεια των
μικροκυμάτων.

Εάν εμφανιστεί καπνός, θέστε αμέσως εκτός
λειτουργίας το φούρνο ή αποσυνδέστε το
καλώδιο από την πρίζα και κρατήστε την πόρτα
κλειστή για να σβήσουν τυχόν φλόγες.
Σας συνιστούμε να μην ζεσταίνετε σε φούρνο
μικροκυμάτων τα αυγά με το τσόφλι τους ή τα
βραστά αυγά ολόκληρα καθώς υπάρχει
κίνδυνος να εκραγούν, ακόμα και μετά το τέλος
του ψησίματος.
Το ζέσταμα ποτών με μικροκύματα μπορεί να
προκαλέσει απότομη και διαφορετική εκροή
του υγρού που βρίσκεται σε βρασμό. Πρέπει
συνεπώς να λαμβάνονται προφυλάξεις κατά το
χειρισμό του δοχείου.
Το περιεχόμενο των μπιμπερό και των τροφίμων
για μωρά σε βαζάκια πρέπει να αναδευτεί και η
θερμοκρασία του περιεχομένου πρέπει να
ελεγχθεί πριν την κατανάλωση, προκειμένου να
αποφευχθούν εγκαύματα.
Μη ζεσταίνετε ποτέ το μπιμπερό με τη θηλή
του (κίνδυνος έκρηξης).
Αντενδείκνυται η χρήση μεταλλικών σκευών,
πιρουνιών, κουταλιών, μαχαιριών όπως επίσης
και μεταλλικών συνδετήρων για τις σακούλες
κατάψυξης.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε γάντια όταν αφαιρείτε
τα σκεύη από το φούρνο. Ορισμένα σκεύη
απορροφούν τη θερμότητα των τροφίμων και
μπορεί να ζεσταθούν πάρα πολύ.
Όταν ζεσταίνετε μικρές ποσότητες τροφίμων
(π.χ. ένα λουκάνικο, ένα κρουασάν κ.λπ...)
τοποθετείτε ένα ποτήρι με νερό δίπλα στο
τρόφιμο.
Εάν αφήνετε τα τρόφιμα πολύ ώρα μέσα στο
φούρνο μικροκυμάτων ενδέχεται να ξεραθούν
και να καούν. Για να αποφύγετε αυτά τα
επεισόδια, μην εφαρμόζετε τη διάρκεια
ψησίματος που προβλέπεται για ψήσιμο σε
παραδοσιακό φούρνο.
Προκειμένου να αποφύγετε τη φθορά τη
συσκευής σας, μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ
όταν είναι άδεια ή χωρίς τον περιστρεφόμενο
δίσκο. Φροντίζετε να μην αφήνετε τα
εξαρτήματα μέσα στο φούρνο σας, όταν ο
φούρνος δεν βρίσκεται σε λειτουργία.

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή
χρήση, για το μαγείρεμα, το ζέσταμα και την
απόψυξη των τροφίμων. Η κατασκευάστρια
εταιρεία αποποιείται κάθε ευθύνης σε περίπτωση
μη εγκεκριμένης χρήσης της συσκευής.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) των οποίων οι φυσικές, αισθητήριες ή
πνευματικές ικανότητες είναι περιορισμένες ή
από άτομα που δεν έχουν την ανάλογη
εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν τα άτομα αυτά
βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν πρωτύτερα
λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
Φροντίζετε να επιβλέπετε τα παιδιά
προκειμένου να μην παίζουν με τη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά
να χρησιμοποιούν το φούρνο, χωρίς επίβλεψη
εκτός εάν τους έχετε πρωτύτερα εξηγήσει τις
οδηγίες χρήσης, προκειμένου να
χρησιμοποιήσουν το φούρνο με ασφάλεια και
να καταλάβουν τους κινδύνους μίας
λανθασμένης χρήσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υγρά και άλλα τρόφιμα
δεν πρέπει να ζεσταίνονται μέσα σε σκεύη που
είναι κλεισμένα αεροστεγώς καθώς υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης.
Βεβαιώνεστε ότι τα σκεύη είναι κατάλληλα για
χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.
Κατά τη διάρκεια της θέρμανσης των τροφίμων
σε πλαστικά ή χάρτινα σκεύη, ελέγχετε συχνά το
φούρνο, καθώς υπάρχει πιθανότητα ανάφλεξης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η πόρτα ή το
παρέμβυσμα της πόρτας φθαρεί, ο φούρνος δεν
πρέπει να χρησιμοποιηθεί πριν την επιδιόρθωση
της βλάβης από εξειδικευμένο τεχνικό.

•ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1 / ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΥΠ’ ΟΨΙΝ ΤΟΥ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ

EL

5

Τα μικροκύματα που χρησιμοποιούνται για
το μαγείρεμα είναι ηλεκτρομαγνητικά
κύματα. Υπάρχουν στο περιβάλλον μας
όπως τα ραδιοηλεκτρικά κύματα, το φως ή οι

υπέρυθρες ακτινοβολίες.
Η συχνότητά τους τοποθετείται στο φάσμα
των 2450 MHz.

Η συμπεριφορά τους:

• Αντανακλώνται από τα μέταλλα.

• Διαπερνούν όλα τα άλλα υλικά.

• Απορροφώνται από τα μόρια του

νερού, του λίπους και της ζάχαρης.

Όταν ένα τρόφιμο εκτεθεί σε μικροκύματα,

τα μόριά του κινούνται με ταχείς ρυθμούς,

γεγονός που προκαλεί τη θέρμανση.

Το βάθος διείσδυσης των κυμάτων στο

τρόφιμο είναι περίπου 2,5 εκ. Εάν τα τρόφιμα

είναι μεγάλου μεγέθους, το ψήσιμο σε βάθος

γίνεται μέσω μετάδοσης της θερμότητας

όπως συμβαίνει κατά τη συμβατική

μαγειρική.

Θα θέλαμε επίσης να σας

γνωστοποιήσουμε ότι τα μικροκύματα

προκαλούν στο εσωτερικό του τροφίμου ένα

απλό θερμικό φαινόμενο και ότι δεν είναι

επιβλαβή για την υγεία.

•ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ•ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής
είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να
συμμετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης,
απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους
ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο
δήμος, και να συμβάλλετε κατ’ αυτόν τον
τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

Η συσκευή σας περιέχει επίσης
πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Η
συσκευή φέρει συνεπώς αυτό το
λογότυπο προκειμένου να σας

υποδείξει ότι οι χρησιμοποιημένες
συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί
με άλλα απορρίμματα. Ο κατασκευαστής
των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες
συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύμφωνα
με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ
σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Απευθυνθείτε
στο δήμο σας ή στον εμπορικό σας
αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε
σχετικά με τα σημεία περισυλλογής των
χρησιμοποιημένων συσκευών που
βρίσκονται κοντά στην κατοικία σας. Σας
ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην
προστασία του περιβάλλοντος.

6

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

Προσοχή:

Ελέγξτε ότι η συσκευή σας δεν υπέστη
καμία βλάβη κατά τη διάρκεια της
μεταφοράς (βλάβη στην πόρτα ή το
σύνδεσμο, κ.λπ...). Εάν παρατηρήσετε
οποιαδήποτε βλάβη, πριν τη χρήση της
συσκευής, απευθυνθείτε στην
αντιπροσωπεία.

Για να μπορείτε να ανατρέχετε εύκολα στους
κωδικούς αναφοράς της συσκευής σας, σας
προτείνουμε να τους σημειώσετε στη σελίδα
«Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών».

Ελέγξτε ότι:

- η ισχύς της ηλεκτρολογικής σας

εγκατάστασης είναι επαρκής.

- οι γραμμές τροφοδοσίας βρίσκονται σε

καλή κατάσταση,

- η διάμετρος των καλωδίων συμφωνεί με τις

απαιτήσεις εγκατάστασης.

- η εγκατάστασή σας διαθέτει μία θερμική

προστασία 16 αμπέρ.

Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με
τον ηλεκτρολόγο που έκανε την εγκατάσταση.

Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να
πραγματοποιηθεί πριν από τον εντοιχισμό
της συσκευής.

Ο σωστός εντοιχισμός πρέπει να διασφαλίζει
την ηλεκτρολογική ασφάλεια. Κατά τη διάρκεια
του εντοιχισμού και της συντήρησης, η
συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη με
το ηλεκτρικό δίκτυο, οι ασφάλειες προστασίας
πρέπει να διακοπούν ή να αφαιρεθούν.

Φροντίστε να έχετε πρόσβαση στο φις
τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση.

Προβλέψτε να εγκαταστήσετε το φούρνο σας
με τρόπο ώστε ο χρήστης να έχει πρόσβαση
στην ηλεκτρική εγκατάσταση προκειμένου
να μπορεί να αποσυνδέσει τη συσκευή από
την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί
πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών του κατασκευαστή, ή ένα άτομο με
παρόμοια εξειδίκευση προκειμένου να
διασφαλιστεί πλήρως η ασφάλεια.

Προσοχή:

Δεν φέρουμε καμία ευθύνη σε
περίπτωση ατυχήματος λόγω ανύπαρκτης,
ελαττωματικής ή λανθασμένης γείωσης.

Εάν ο φούρνος παρουσιάσει οποιαδήποτε
ανωμαλία, αποσυνδέστε τη συσκευή ή
αφαιρέστε την ασφάλεια προστασίας που
αντιστοιχεί στη γραμμή σύνδεσης του
φούρνου.

•ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

•Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΣΗ

EL

7

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

•ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ

x1

x1

x1

3,5 x 9.5 mm

4 x 25 mm

4.2 x 9.5 mm

x 2

x 2

x 2