De dietrich DME1129X, DME1129W, DME1129B User Manual [it]

FR GUIDE D'UTILISATION DE BETRIEBSANLEITUNG EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT GUIDA DI UTILIZZO NL GEBRUIKSAANWIJZING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO RU  

Micro-ondes Mikrowellenherd Microwave Oven Microondas Microonde Magnetronoven

Kuchenka mikrofalowa

Do Microondas

 

Geachte Klant,

een kennismaking met de producten van

DDee DDiieettrriicchh

is een uniek gevoel dat alleen

door waardevolle voorwerpen wordt opgeroepen.

Bij de eerste blik voelt u zich ertoe aangetrokken. De kwaliteit van het ontwerp wordt benadrukt door de tijdloze esthetiek en de verzorgde afwerking, waardoor elk voorwerp elegant en geraffineerd is, in perfecte harmonie met de andere.

Vervolgens krijgt u een onweerstaanbare zin om het aan te raken. Het ontwerp van DDee DDiieettrriicchh

steunt op robuuste, eersteklas materialen: authenticiteit heeft de voor-

keur.

Door de meest vooruitstrevende technologie te combineren met edele materialen verzekert

DDee DDiieettrriicchh

u van producten van hoge kwaliteit in dienst van de kookkunst,

een passie die door alle keukenliefhebbers gedeeld wordt.

Wij wensen u veel genoegen bij het gebruik van dit nieuwe apparaat en zien uw suggesties en vragen met plezier tegemoet. Wij nodigen u uit om deze te richten aan onze klantenservice of op onze website.

Wij nodigen u uit om uw product te registreren op

wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm

om te pro-

fiteren van alle voordelen van het merk.

Wij danken u voor uw vertrouwen.

DDee DDiieettrriicchh

U vindt alle informatie over het merk op

wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm

. Bezoek de Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière in Parijs VIIIème, Frankrijk Geopend van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 19 uur. Klantenservice: 0892 02 88 04

Uit een voortdurend streven naar het verbeteren van onze producten, behouden we ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische, functionele of esthetische eigenschappen ervan, om de technische evolutie op de voet te volgen.

Belangrijk:

Alvorens het apparaat in gebruik te nemen vragen wij u eerst deze installatie- en

gebruikshandleiding aandachtig te lezen om u snel met de werking vertrouwd te maken.

INHOUD

1/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

• Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

• Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

• Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

2/ INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

• Voor de aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• De elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• Inbowkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

3/ BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

• Het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Display & Instelknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• Instellen van het uur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Overzicht van de microgolfstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Geheugentoets M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Achtereenvolgend programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Het rooster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• De Grill functie / De Grill programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• De functie Grill + magnetron /

De functie Grill + Magnetron programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• De functie Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• De Pizzavorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5/ ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6/ BIJ PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7/ SERVICEDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

Belangrijk:

Belangrijke veiligheidsinstructies - Lees ze aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Voeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat als u het verkoopt of wegschenkt. Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Zij zijn voor uw veiligheid en die van anderen opgesteld.

•VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte lichamelijke, sensoriële of mentale capaciteiten, of door personen zonder ervaring of kennis, behalve onder toezicht van een persoon die instaat voor hun veiligheid of die voorafgaande instructies over het gebruik van het apparaat heeft verstrekt. Laat kinderen nooit onbewaakt, om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen. Het toestel werd zodanig ontworpen dat u het enkel bij gesloten deur kunt gebruiken. WAARSCHUWING: Onbevoegde personen die onderhoud en reparaties uitvoeren waarbij het deksel dat tegen microgolven beschermt moet worden verwijderd, stellen zich bloot aan grote risico’s. WAARSCHUWING: Warm om ontploffingsgevaar te vermijden vloeistoffen en andere voedingsmiddelen nooit op in hermetisch gesloten recipiënten. Gebruik enkel keukengerei dat voor gebruik in magnetronovens geschikt is. Houd bij het opwarmen van voedingsmiddelen in plastic of papieren verpakkingen, de magnetronoven in de gaten vanwege eventueel brandgevaar. Schakel de magnetron wanneer er rook verschijnt uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat de deur, om eventuele vlammen te doven, dicht. Bij het verwarmen van dranken in de magnetronoven kan de kokende vloeistof plots en vertraagd krachtig gaan borrelen. Ga heel behoedzaam tewerk wanneer u het recipiënt uit de magnetronoven haalt.

De inhoud van zuigflessen en potjesvoeding voor de baby moet eerst worden geschud of geroerd en de temperatuur moet, om verbranding te voorkomen, voor consumptie worden gecontroleerd.

Warm geen eieren in de schaal of zelfs hele, harde eieren in een magnetronoven; die kunnen, zelfs na het koken, uit elkaar spatten. WAARSCHUWING: Laat kinderen nooit onbewaakt de magnetronoven gebruiken, tenzij ze gepaste instructies voor een veilig gebruik kregen en ze gewezen werden op de gevaren van verkeerd gebruik. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, het koken en bakken, het opwarmen of ontdooien van voedingsmiddelen. De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van onjuist gebruik.

Laat het apparaat om het niet te beschadigen nooit leeg of zonder draaiplateau werken. Raak de slotopening aan de voorkant niet aan: dit zou tot beschadiging en dus reparatie van het apparaat kunnen leiden. Controleer de deurlijst regelmatig op eventuele schade. Gebruik in de magnetronmodus geen metalen houders, vorken, lepels, messen of metalen bandjes of nietjes voor diepvrieszakjes. Verwarm een zuigfles nooit met de speen erop (explosiegevaar). Gebruik altijd ovenwanten om schalen uit de magnetronoven te halen. Sommige schalen absorberen de warmte van de gerechten en zijn dus heet. Wanneer u kleine hoeveelheden opwarmt (een worstje, een croissant, enz.) zet er dan een glas water naast. Voedingsmiddelen die te lang in de magnetronoven blijven, kunnen uitdrogen en verbranden. Gebruik om dit soort incidenten te vermijden nooit dezelfde tijd als voorgeschreven voor een traditionele

oven. WAARSCHUWING : De toegankelijke delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik warm worden. Raak de verwarmingselementen in de oven nooit aan. Houd kinderen op veilige afstand.

1/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

De microgolven die voor het koken worden gebruikt, zijn elektromagnetische golven. Deze zijn aanwezig in ons dagelijks leven,

zoals radiogolven, licht of infraroodstraling. Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHz band.

Kenmerken:

• Ze worden teruggekaatst door metaal.

• Ze dringen door alle andere materialen

door.

• Ze worden door watermoleculen, vet en suiker geabsorbeerd.

De moleculen van voedingsmiddelen gaan door de inwerking van de microgolven trillen. Hierdoor warmen de voedingsmiddelen op.

De golven dringen tot op een diepte van ongeveer 2,5 cm in het voedingsmiddel door. Dikkere voedingsmiddelen garen door geleiding zoals bij traditioneel koken. Het is goed om te weten dat microgolven alleen een thermisch (opwarmend) effect hebben op het voedingsmiddel. Dit effect is voor de gezondheid niet schadelijk.

Fig. 1

•WERKINGSPRINCIPE

•MILIEUBESCHERMING

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recycleerbaar. Doe mee aan de recycling en draag bij tot de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren.

Uw apparaat bevat ook vele recycleerbare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van

ander afval dienen te worden gescheiden. Zo kan uw fabrikant de apparaten optimaal en overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval recyclen. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

2/ INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Let op:

Controleer of het apparaat geen schade opliep tijdens het vervoer (deur of afdichting vervormd, enz.). Mocht u voor het eerste gebruik schade aan het apparaat constateren, neem dan contact op met de verkoper.

Noteer de referenties van het apparaat op de pagina “Servicedienst en Klantenrelaties” om ze in de toekomst makkelijk terug te vinden.

Controleer of:

- de installatie over voldoende vermogen beschikt,

- de voedingskabels in goede staat zijn.

- de diameter van de kabels aan de installatievoorschriften beantwoordt.

- uw installatie is voorzien van een zekering

van 16 ampère.

Raadpleeg bij twijfel uw elektrotechnicus.

Voer de elektrische aansluiting uit voordat u de oven in het meubel inbouwt.

De elektrische veiligheid dient te worden verzekerd door een correcte inbouw. Trek bij installatie of onderhoud van het apparaat de stekker uit het stopcontact, en trek de zekeringen uit of verwijder ze.

De stekker dient na de installatie van het toestel toegankelijk te blijven.

Voorzie in uw elektrische installatie een mechanisme dat voor de gebruiker toegankelijk is en waarmee hij de stroomtoevoer kan onderbreken.

Laat beschadigde voedingskabels veiligheidshalve door de fabrikant, de servicedienst of door een ander gekwalificeerd persoon vervangen.

Let op:

Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige of foute aarding.

Trek als de magnetronoven een willekeurig probleem vertoont de stekker uit het stopcontact of verwijder de zekering van de aansluitingskabel van de magnetron.

•VOOR DE AANSLUITING

•DE ELEKTRISCHE AANSLUITING