FR GUIDE D'UTILISATION
CS NÁVOD K POUITÍ
DE BETRIEBSANLEITUNG
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Micro-ondes
Mikrovlnné trouby
Mikrowellenherd
Μικροκύματα
Microwave Oven
Microondas
Do Microondas
Dear valued customer,
To discover a
DDee DDiieettrriicchh
product is to experience the range of unique emotions
which only high-value items can produce.
The attraction is immediate, from the moment you set eyes on the product. The sheer
quality of the design shines through thanks to the timeless style and outstanding
finishes which make each appliance an elegant and refined little masterpiece in its
own right, each in perfect harmony with the others.
Next, comes the irresistible urge to touch it.
DDee DDiieettrriicchh''
s design makes extensive
use of robust and prestigious materials. The accent is placed firmly upon authenticity.
By combining state-of-the-art technology with top quality materials,
DDee DDiieettrriicchh
produces beautifully crafted products to help you get the most from the culinary arts, a
passion shared by all lovers of cooking and fine food.
We hope that you enjoy using this new appliance and we would love to receive your
suggestions and to answer any questions you may have. Please feel free to contact
our customer service department via our website.
To benefit from the many advantages offered by the brand, we recommend that you
register your product at:
wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm
.
Thank you for choosing a De Dietrich product.
DDee DDiieettrriicchh
You can find a full range of information about the brand at
wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm
Visit the De Dietrich Gallery, 6 rue de la Pépinière (Paris eighth district)
Open from Tuesday to Saturday from 10 am to 7 pm
Customer service department: 0892 02 88 04
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make
changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.
Important:
Before installing and using your appliance, please read this Installation and Usage
Guide carefully, as it will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
EN
CONTENTS
3
1/ NOTICES TO THE USER
• SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• PROTECTING THE ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• HOW YOUR OVEN WORKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
• BEFORE CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
•
ELECTRICAL CONNECTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• BUILT IN KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3/ DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• THE APPLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• THE CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• THE DISPLAY & SELECTOR KNOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4/ USING THE OVEN
• SETTING THE CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• MICROWAVE POWER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• SETTING A MICROWAVE PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• EXPRESS PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• MEMORY FUNCTION M1 - M2 - M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• LINKED PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• RECOMMANDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5/ MAINTAINING AND CLEANING YOUR APPLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6/ TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7/ AFTER-SALES SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
EN
1/ NOTICES TO THE USER
Important:
Important safety instructions - Read carefully and retain for future use. If the appliance
is ever sold or given to another person, ensure
that the new owner receives the accompanying guide. Please read these guidelines
before installing and using your appliance.
They were written for your safety and the safety of others.
•SAFETY GUIDELINES
This appliance is not intended for use by individuals (including children) with impaired physical, sensorial or mental abilities, or persons lacking in knowledge or experience, unless they
receive prior supervision or instructions on
using the appliance from a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure they
do not play with the appliance.
This appliance is designed to cook with the
door closed.
WARNING: It is dangerous for anyone other
than a qualified person to perform maintenance
or repair that requires the removal of the cover
providing protection against exposure to microwave power.
WARNING: Liquids and other foods must not be
heated in sealed containers, as they may explode.
Only use utensils suitable for usage in microwave ovens.
When heating food items in plastic or paper
containers, monitor the microwave’s contents
due to the risk of combustion.
If smoke appears, stop or unplug the oven and
leave the door closed to stifle any flames present.
Heating beverages in the microwave oven can
cause the sudden and/or delayed splattering of
boiling liquid, so care must be taken when handling their containers.
The contents of baby bottles and baby food
jars must be stirred or rearranged and the
temperature must be checked before consumption, so as to prevent burns.
It is not recomended to heat eggs in their
shells or whole hardboiled eggs in a microwave oven, as they may explode, even after
cooking has ended.
WARNING: Only allow children to use the
oven without supervision if adequate
instructions have been given so that the
child is able to use the oven safely and
understands the dangers of incorrect use.
Your appliance is solely intended for domestic use for cooking, reheating and defrosting
food. The manufacturer does not accept any
liability in the event of inappropriate use.
To avoid damaging your appliance, never
operate it while empty or without the turntable.
Do not interfere with the openings on the lock
on the front of the appliance; this could
cause damage to your appliance that would
require a service callout.
The seal and frame of the door must be
regularly examined to ensure that they
have not become damaged.
In microwave mode, it is not recommended
to use metallic cookware, forks, spoons,
knives or metal staples or fasteners for
defrosting bags.
Never heat a baby bottle with the teat on, as
it may explode.
Always use oven gloves to remove dishes
from the oven. Some dishes absorb the
heat from food and are therefore very hot.
When heating small quantities (a sausage, a
croissant, etc.) place a glass of water next
to the food.
Excessive cooking times may dry out food
and burn it. To prevent this occurring,
never use the same times recommended
for cooking in a conventional oven.
5
EN
1/ NOTICES TO THE USER
The microwaves used for cooking are electromagnetic waves. They are commonly
found in our environment in the form of radio
waves, light and infrared rays.
Their frequency is in the 2450 MHz range.
Their behaviour:
• They are reflected by metals.
• They travel through all other materials.
• They are absorbed by water, fat and
sugar molecules.
When food is exposed to microwaves its
molecules begin moving rapidly, causing it to
heat up.
The penetration depth of waves into the food
is approximately 2.5 cm; if the food is thicker,
the centre of the food will be cooked by
conduction, as in conventional cooking.
Note that microwaves cause a simple thermal phenomenon within food and are not
harmful to health.
Fig. 1
•HOW YOUR OVEN WORKS
•PROTECTING THE ENVIRONMENT
This appliance’s packaging materials are recyclable. Please recycle them and help protect
the environment by depositing them in municipal containers provided for this purpose.
Your appliance also contains
various recyclable materials. It is
therefore marked with this logo to
indicate that used appliances
must not be mixed with other waste. The
appliance recycling organised by your manufacturer will therefore be conducted in optimum conditions, in accordance with
European directive 2002/96/EC on electrical
and electronic equipment waste. Consult
your local authority or your retailer to locate
your nearest used appliance drop-off points.
Thank you for your help in protecting the environment.
6
EN
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
Warning:
Ensure that your appliance has not suffered any damage during transport (bent
door or seal, etc.). If you notice any kind of
damage, contact your retailer before using
the appliance.
In order to easily locate the make, model
number, etc. of your appliance, we recommend that you note this information on the
“After-Sales Service Department and
Customer Support” page.
Ensure that:
- The electrical installation has sufficient voltage.
- The electrical wires are in good condition.
- The diameter of the wires complies with the
installation requirements.
- Your electrical installation is equipped with
16-ampere thermal-sensitive protection.
If in doubt, consult your electrician.
Electrical connections should be completed
before the appliance is placed in the wall unit.
The appliance must be recess-fitted correctly
to ensure electrical safety. During recess fitting and maintenance operations, the
appliance must be unplugged from the socket; fuses must be cut off or removed.
The plug must remain accessible after the
appliance is installed.
Your electrical installation should include an
accessible feature that allows users to disconnect the power supply.
If the power cable is damaged, it should be
replaced by the manufacturer, its after-sales
service or a similarly qualified person so as to
prevent a hazard.
Important:
We cannot accept liability for any accident or incident resulting from non-existant,
defective or incorrect grounding.
If the oven malfunctions in any way, unplug
the appliance or remove the fuse for the
oven’s connection line.
•BEFORE CONNECTION
• ELECTRICAL CONNECTION
7
• BUILT IN KIT
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
EN
x1
x1
x1
3,5 x 9.5 mm
4 x 25 mm
4.2 x 9.5 mm
x 2
x 2
x 2
8
EN
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
• BUILT IN KIT
9
• BUILT IN KIT
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
EN
2
3,5 x 9,5mm
=
=
4 x 25 mm
(x2)
B
4.2 x 9.5 mm
(x2)
B
10
EN
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
• BUILT IN KIT
2
3,5 x 9,5mm
=
=
4 x 25 mm
(x2)
B
4.2 x 9.5 mm
(x2)
B
11
• BUILT IN KIT
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
EN
X mm
X mm
2 mm
3 mm
3 / DESCRIPTION OF THE OVEN
EN
12
Turntable
Drive shaft
Wheel support
Identification label
Control panel
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
THE APPLIANCE
••
13
3 / DESCRIPTION OF THE OVEN
EN
••TTHHEE TTUURRNNTTAABBLLEE
:
ensures equal cooking of food throughout
with no need to intervene.
- It may be used as a cooking dish.
- Rotation is controlled by the drive shaft and
the wheel support.
- The turntable rotates in both directions.
- If it does not turn, verify that all components
are properly positioned.
- For easy removal, wells are provided on
either side.
••TTUURRNNTTAABBLLEE OOFFFF ::
stops the turntable from revolving in order to
use platters which require the entire oven
space. When off, remember to turn the recipient or stir the contents.
••TTHHEE WWHHEEEELL SSUUPPPPOORRTT ::
Do not try to rotate the roller ring manually, as
you could damage the drive system. If it does
not turn smoothly, make sure that there is
nothing in the well beneath the turntable.
ACCESSORIES
••
14
3 / DESCRIPTION OF THE OVEN
EN
Display window :
to simplify programming, the display
indicates : the time of day, the pro-
gramme length, the functions or
cooking temperature programmed.
Selector knob :
to set the clock, the programme leng-
th or the end-time of a programme.
Microwave key :
to set the microwave power level.
Defrost key :
to defrost all frozen food.
Clock key :
to set the clock.
Memory keys M1/M2/M3 :
for rapid access to 3 preprogrammed
operations.
CLEAR/STOP key STOP/C :
to interrupt (press once) or cancel a
programme (press twice).
Stop-Turntable key :
to stop the turntable from revol-
ving.
START key :
to start all programmes.
Door open button :
to open the door or stop the oven.
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
B
C
D
E
F
G
H
I
J
THE CONTROL PANEL
••
123
15
3 / DESCRIPTION OF THE OVEN
EN
THE DISPLAY & SELECTOR KNOB
••
The display and the selector knobs guide you in your choice of :
turntable option : memorized programme settings :
STOP TURNTABLE
functions :
Microwave power levels
DEFROST VERY LOW COOK / LOW COOK / SIMMER /
REHEAT / HIGH COOK
the programme length, clock
11 22 :: 00 00
M3
M2
M1
W
16
4 / USING THE OVENEN
After first plugging in your microwave oven or after a power
outage, the clock appears in the display and
00 00 :: 00 00
flashes,
inviting you to set the time.
To set the clock :
- Press the CLOCK key for 5 seconds.
- Turn the time selector knob to the correct time
(ex.12 o'clock).
- Validate by pressing the CLOCK key
.
Your clock is set.
To cook fish and poultry. To finish programmes
begun with the HIGH COOK power setting such
as beans, lentils or milk-based dishes.
00 00 :: 00 00
11 22 :: 00 00
POWER SETTING APPLICATION
DEFROST 150W
VERY LOW
COOK 250W
To top off cooking of delicate dishes or to
cook very slowly.
SIMMER 500W
REHEAT 700W
To reheat all fresh or frozen pre-cooked dishes
and frozen vegetables.
LOW COOK 350W
To finish programmes begun with the HIGH
COOK power setting
which might otherwise over
cook on the outside, for instance veal or pork roast.
To defrost meat, fish, fruit, bread or delicate
dishes.
HIGH COOK 900 W
To cook fresh vegetables and soup. To heat
up all liquids.
MICROWAVE OUTPUT POWER : 900 W
MICROWAVE POWER SETTINGS
••
SETTING THE CLOCK
••
17
4 / USING THE OVEN EN
SETTING A MICROWAVE PROGRAMME
••
EXPRESS PROGRAMME
••
Your microwave oven is now plugged in and the clock is set.
Open the door, set the dish inside, close the door. If the door is nor properly shut,
the appliance will not operate.
If the dish is too large to turn freely inside the oven, press the STOP TURNTABLE key before
or during the programme.
6 microwave power levels are available :
(150 [defrost] - 250 - 350 - 500 - 700 - 900 W).
Example : Set a microwave programme at the HIGH COOK
power level (900 W).
①①
Press the MICROWAVE POWER KEY to select
900 W :
is displayed.
Set the programme time with the selector knob, ex.5 minutes :
is displayed.
③③
Press START.
The programme begins : the turntable revolves, the oven light comes on.
3 beeps announce the end of a programme. The beeps are repeated
every minute for 10 minutes until you open the door.
To defrost, proceed similarly, using the defrost key to select the 150W
power level.
If there is an error in the programming, press the STOP/C key twice.
①①
Set the programme time with the selector knob, ex. three minutes :
is displayed.
Press START.
The HIGH COOK programme begins automatically :
the turntable revolves, the oven light comes on.
00 33 :: 00 00
00 55 :: 00 00
2
1
3
99 00 00
WW
123
18
4 / USING THE OVENEN
• MEMORY FUNCTION M1 - M2 - M3
The Memory function allows you to store 3 frequently used programmes
which you can then access simply by pressing M1 / M2 / M3. You may memo-
rize any programme you wish.
Example
: Use the Memory key to preprogramme heating up a plate of food.
Proceed as if setting the programme for immediate use :
11
Press the microwave power key to select HIGH COOK (900 W)
is displayed.
22
Set the programme time with the selector knob, ex. 2 minutes :
is displayed.
33
.
Instead of START,
p
ress the MEMORY key M1; after several
seconds you will hear a tone confirming that the personalized
programme has been memorized.
is displayed.
You may memorize two more programmes by pressing the Memory
key two or three times or by pressing the M2 / M3 keys.
To call up a programme, press the corresponding Memory key M1/M2/M3;
the preprogrammed information is displayed.
Press START, the memorized programme begins.
99 00 00
WW
00 22 :: 00 00
00 22 :: 00 00
M1
2
1
3
123
19
4 / USING THE OVEN EN
You may link 2 different programmes, combining defrost and microwave .
Example : Using linked programming to defrost ten minutes followed
by simmer level microwave.
①①
Proceed as if setting only a defrost programme :
- press the defrost key
- set the programme time (ex. 10 min).
is displayed.
Set the microwave level, ex. SIMMER
is displayed.
- set the programme length (ex. 20 min), adding it to the defrost time.
is displayed.
④④
Press START.
is displayed.
The microwave programme will automatically begin at the end of the defrost programme.
11 00 :: 00 00
33 00 :: 00 00
55 00 00
WW
33 00 :: 00 00
2
1
4
3
• LINKED PROGRAMMES
123
20
WHILE THE OVEN IS OPERATING :
• You may stop or start the turntable revolving during a programme by pressing the
TURNTABLE STOP key .
• To change the food type or FUNCTION selection, press the CANCEL key
twice and programme again.
• If you open the door before the end of the programme, shut the door and press the
START key to continue the programme.
• If you remove a dish before the end of the programme, press the CANCEL key
twice to erase the programme.
•RECOMMANDATIONS
4 / USING THE OVENEN
EN
5/ MAINTAINING AND CLEANING YOUR APPLIANCE
21
We recommend that you clean the oven
regularly and remove any deposits of food
inside and outside of the appliance. Use a
damp sponge and a little soap. If the
appliance is not cleaned regularly, its surface
could become damaged, permanently
affecting the appliance’s lifespan and
possibly causing a safety hazard. If the door
or door seal are damaged, the oven should
not be used until it has been repaired by a
qualified person.
Do not clean the appliance with a steam
cleaner.
The use of abrasive products, alcohol or
thinners is not recommended as they are
likely to damage the appliance.
Do not use abrasive maintenance products
or hard metal scrapers to clean the oven
door as they may scratch the surface or
break the glass.
If the oven smells bad or is dirty, boil a cup
of water with lemon juice for 2 minutes and
clean the walls with a small amount of
washing up liquid.
The turntable can be removed for easy
cleaning. To remove it, pick it up using the
access zones provided for this purpose. If
you take out the support with the drive
spindle, make sure you do not let water get
into the motor spindle orifice.
Remember to put back the support, the
support wheels and the turntable.
22
Problem
▼ The time counts down, but the appliance
does not function the turntable does not
rotate, the light does not come on a nd
the food is not heated)
▼ The microwave oven is noisy when
operating
▼ Condensation forms on the door glass
▼ The turntable does not revolve correctly
▼ The microwave programmes do not pro-
duce the desired results
▼ The appliance produces sparks
Suggestion
▲ Press the
TURNTABLE OFF
key for five
seconds.
▲ Adjust the front left foot.
Clean the wheels and the well area
beneath the turntable.
▲ Wipe the water off with the help of a
cloth in order to avoid.
▲ Clean the wheels and the well beneath
the turntable.
▲ Clean the vents under the appliance.
Make sure that you use only containers
which are suitable for microwave cooking.
▲ Check whether the wheel support is cor-
rectly positioned.
Thoroughly clean the appliance :
remove any greasy deposits, cooking
residue, etc...
Move any metal objects away from the
oven walls.
EN
6/ TROUBLESHOOTING
If you have doubts about the correct operation of your appliance, it does not necessarily
mean that there is a fault. In all cases, check the following:
FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,,
lessee-manager – a French société anonyme with share capital of 20,000,000 euros, Nanterre Trade and Enter-
prise Register 440 303 196.
Any repairs that are made to your appliance
must be performed by a qualified professional certified as a brand agent. When you call,
please mention your appliance’s “Service”
reference, as well as the “Nr” serial number.
This information appears on the manufacturer’s nameplate (see
Fig.1
).
ORIGINAL PARTS
When servicing is performed, ask the engineer to only use
cceerrttiiffiieedd
original spare
parts.
•SERVICE CALLS
7/ AFTER-SALES SERVICE
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
Fig.1
EN
CZ5701247_00 01/12
23
Loading...