De dietrich DHD120XE1, DHD100XE1, DHD90XE1 User Manual [da]
FR GUIDE D'UTILISATION
EN GUIDE TO INSTALLATION
DE BETRIEBSANLEITUNG
DA BRUGERVEJLEDNING
Hotte décor
Decorative Hood
Dekor-Dunstabzugshaube
Emhætte med dekorativt panel
62
Kære kunde
Tak, fordi du har købt en emhætte fra DE DIETRICH.
Vores forskningsteam har udviklet denne nye generation af apparater, hvis kvalitet, æstetik, funktion og teknologiske udvikling resulterer i fremragende produkter, som understreger DE DIETRICH’s
enestående knowhow.
Din nye emhætte fra
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
integreres på harmonisk vis i
køkkenet, hvor dens fantastiske egenskaber og den lette anvendelse
fremhæves. Og det har netop været vores mål at kunne tilbyde et
uovertruffent produkt.
Den brede vifte af produkter fra DE DIETRICH, tilbyder ligeledes et
stort udvalg af ovne, mikrobølgeovne, komfurer, opvaskemaskiner og
integrerede køleskabe, som du kan sammensætte med din nye
emhætte fra DE DIETRICH.
For at kunne opfylde alle dine krav til vores produkter er vores kundeservice til rådighed og er klar til at svare på alle dine spørgsmål og
modtage dine forslag (se adresse og tlf.nr. bag i vejledningen).
Du kan også finde os på www.dedietrich-electromenager.com, hvor du
kan se de sidste nye tiltag og produkter samt få nyttige oplysninger
og få mere at vide om vores produkter.
DE DIETRICH
Forøget værdi
Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de
tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.
Vigtigt!
Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt,
så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.
FR
02
EN
22
DE
42
DA
62
63
INDHOLDSFORTEGNELSE
DA
1 / RÅD TIL BRUG AF KOMFURET
••
Sikkerhedsanvisninger
______________________________________
64
••
Pas på miljøet
_____________________________________________
65
••
Beskrivelse af apparatet
_____________________________________
66
2 / INSTALLATION AF APPARATET
••
Brug med luftudledning
_____________________________________
67
••
Brug med luftrecirkulation
___________________________________
67
••
Elektrisk forbindelse
________________________________________
88
••
Montering af emhætten
_____________________________________
99
••
Montering af aftræk
º Udledning __________________________________________ 71
º Luftrecirkulation _____________________________________ 72
3 / ANVENDELSE AF APPARATET
••
Beskrivelse af betjeningsknapper
_____________________________
73
• Igangsætning
_________________________________________________
74
••
Forskudt standsning________________________________________ 74
••
Omgående standsning ______________________________________ 74
••
Fyldt kassette
_____________________________________________
74
••
Luftcirkulationstilstand _____________________________________ 74
••
Luftudsugningstilstand _____________________________________ 75
••
Fyldt kulfilter
______________________________________________
76
••
Automatisk stop af blæser __________________________________ 76
••
Automatisk stop af belysning ________________________________ 76
4 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET
••
Rengøring af filterpatroner
___________________________________
77
••
Udskiftning af kulfilter_______________________________________ 77
••
Rengøring af den udvendige overflade_________________________ 78
••
Udskiftning af pære
________________________________________
78
••
Sådan vedligeholdes apparatet
_______________________________
79
5 / DRIFTSFEJL __________________________________________________ 80
6 / KUNDESERVICE ______________________________________________ 80
64
1 / RÅD TIL BRUG AF KOMFURETDA
SIKKERHEDSANVISNINGER
——
Dette apparat er designet til husholdnings-
brug.
——
Dette apparat er udelukkende beregnet til
voksne. Sørg for, at børn ikke rører det eller
anvender det som legetøj. Sørg for, at børn
ikke rører ved apparatets betjeningsknapper.
——
Ved modtagelse af apparatet skal det straks
pakkes ud. Kontroller det overordnede udseende. Skriv eventuelle forbehold ned på
følgesedlen, som du skal beholde en kopi af.
——
Apparatet er beregnet til almindelig husholdningsbrug. Brug det ikke til kommercielle
eller industrielle formål eller til andre formål
end det formål, det er blevet udviklet til.
——
Der må ikke foretages eller forsøges foretaget ændringer af apparatets egenskaber.
Det kan udgøre en fare.
——
Reparationer må kun udføres af en uddannet tekniker.
——
Emhætten skal altid afbrydes og ledningen
tages ud af stikkontakten inden rengøring
eller vedligeholdelse.
——
Hvis der anvendes andre apparater samtidig
med emhætten, som bruger en anden energikilde end elektricitet, skal du sørge for, at
der er en god udluftning. I modsat fald kan
emhætten indsuge forbrændingsgasser.
——
Flambering af retter eller tænding af gasflammer uden kogegrej lige neden under
emhætten er ikke tilladt (flammerne kan
risikere at ødelægge apparatet).
——
Friturestegning lige neden under apparatet
bør udføres under konstant overvågning. Olier og fedtstoffer, som opnår meget høje temperaturer, kan let antændes.
——
Overhold de tidspunkter, der er angivet for
rengøring og udskiftning af filtre. Hvis der
ophobes fedtrester, kan man risikere en
brand.
——
Brug af emhætten oven over et komfur med
åben ild (træ, kul osv.) er ikke godkendt.
——
Brug aldrig damp- eller højtryksapparater til
rengøring af apparatet (i henhold til krav om
elektrisk sikkerhed).
——
Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og
æstetiske egenskaber i forbindelse med den
teknologiske udvikling.
——
Vi anbefaler, at du nedskriver alle referencenumre på siden “Eftersalgsservice og Kundeservice” for fremtidig brug. (På denne side
finder du også en forklaring på, hvor du finder
dem på apparatet).
••
Vigtigt!
Opbevar denne brugervejledning sammen med apparatet. Hvis apparatet skal
sælges eller videregives til en anden person, skal du sørge for, at vedkommende får
den med. Inden apparatet installeres og
tages i brug, skal du læse vores råd og
vejledning grundigt. De er udarbejdet for
din sikkerhed og andre personers sikkerhed
for øje.
Advarsel!
Hvis apparatet er tilsluttet en skorsten
i et meget varmt køkken
(f.eks. når der bruges en ovn), skal man
installere en emhætte med luftrecirkulation.
Emhætten må ikke anvendes uden filterpatroner.
Der skal tages højde for en god ventilation
af rummet, hvis emhætten anvendes samtidigt med gasapparater eller andre apparater, som bruger et brændstof.
65
1 / RÅD TIL BRUG AF KOMFURET
DA
Advarsel!
Installationen skal udføres af en uddannet elektriker eller tekniker.
Advarsel!
Husk at fjerne beskyttelsesfilmen fra filterpatronen, inden den tages i brug første gang.
PAS PÅ MILJØET
••
— Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed
være med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.
— Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med
den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal
afleveres.
— Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.
66
1 / RÅD TIL BRUG AF KOMFURETDA
••
BESKRIVELSE AF APPARATET
B
C
D
Jalousiventiler
Skorsten/aftræk
Ramme
Betjeningsknapper
A
B
C
D
A
575 / 1027 mm
90 mm
533 mm
500 mm
274 mm
271 mm
600 / 900 mm
Loading...