DA BRUGERVEJLEDNING
Dekorativ emhætte
2
DA
02
Kære kunde
Når du først ser produkterne fra De Dietrich, mærker du en følelse, som
kun en genstand af værdi kan give.
Du kan ikke undgå at blive tiltrukket fra første øjekast. Kvaliteten i designet ses i det tidløse æstetiske udseende og det flotte finish, som gør hvert
enkelt produkt smagfuld og udsøgt og i fuld harmoni med hinanden.
Du kan simpelthen ikke holde fingrene væk. De Dietrich’s design
lægger vægt på holdbare, gedigne materialer. Pålideligheden
er i top.
Ved at benytte os af den seneste teknologi og de bedste materialer kan
De Dietrich garantere produkter af høj kvalitet, så du kan udøve din kogekunst - en passion, der deles af alle, som elsker at lave mad.
Vi håber, at du bliver tilfreds med at dit nye apparat, og at du bliver glad
for at bruge det. Vi tager gerne imod kommentarer og forslag og svarer på
eventuelle spørgsmål, du måtte have. Du er velkommen til at kontakte
Kundeservice eller til at kontakte os via vores hjemmeside på internettet.
Du kan registrere dit produkt på www.de-dietrich.com
for at udnytte alle
mærkets fordele.
Vi takker for din tillid til os.
De Dietrich
Du kan finde alle oplysninger om mærket på www.de-dietrich.com
Du kan også besøge os hos Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière, i
Paris i 8. arrondissement.
Vi har åbent fra tirsdag til lørdag fra 10.00-19.00.
Kundeservice +33 0892 02 88 04.
3
1 / RÅD TIL BRUGEREN
• Sikkerhedsanvisninger
______________________________________
04
• Pas på miljøet
_____________________________________________
05
• Beskrivelse af apparatet
_____________________________________
06
2 / INSTALLATION AF APPARATET
• Brug med luftcirkulation
_____________________________________
07
• Elektrisk forbindelse
________________________________________
08
• Montering af emhætten
_____________________________________
09
3 / ANVENDELSE AF APPARATET
• Beskrivelse af betjeningsknapper
_____________________________
11
4 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET
• Rengøring af filter og fedtfilter
________________________________
13
• Udskiftning af kulfilter_______________________________________ 13
• Rengøring af udvendige overflade ____________________________ 13
• Udskiftning af pære
________________________________________
13
5 / DRIFTSFEJL __________________________________________________ 14
6 / KUNDESERVICE
______________________________________________
14
INDHOLDSFORTEGNELSE
DA
4
1 / RÅD TIL BRUGEREN
SIKKERHEDSANVISNINGER
- Dette apparat er designet til husholdningsbrug.
-Dette apparat er ikke planlagt til brug af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale kapacitet er nedsat, eller
personer uden erfaring med eller kendskab
til brugen af apparatet, medmindre de får
hjælp fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller overvågning, eller som
har fået forudgående instruktion i brug af apparatet. Børn bør overvåges for at sikre, at
de ikke leger med apparatet.
-Når apparatet modtages, skal emballagen
straks fjernes. Undersøg, om det har lidt skade under transporten. Skriv eventuelle reklamationer ned på følgesedlen, som bevar en
eksemplar heraf.
-Apparatet er beregnet til almindelig husholdningsbrug. Det må ikke anvendes til kommercielle eller industrielle formål eller til andre
formål end det formål, det er beregnet til.
-Der må ikke foretages eller forsøges foretaget ændringer af apparatets egenskaber.
Dette kan udgøre en fare.
-Reparationer må kun udføres af en uddannet
tekniker.
-Emhætten skal altid afbrydes og ledningen
tages ud af stikkontakten inden rengøring eller vedligeholdelse.
-Hvis der anvendes andre apparater samtidig
med emhætten, som bruger en anden energikilde end elektricitet, skal du sørge for, at
der er en god udluftning. I modsat fald kan
emhætten indsuge forbrændingsgasser.
- Flambering af retter eller tænding af gas-
flammer uden kogegrej lige neden under
emhætten er ikke tilladt (flammerne kan risikere at ødelægge apparatet).
- Friturestegning lige neden under apparatet
bør udføres under konstant overvågning.
Olier og fedtstoffer, som opnår meget høje
temperaturer, kan let antændes.
- Overhold de tidspunkter, der er angivet for
rengøring og udskiftning af filtre. Hvis der
ophobes fedtrester, kan man risikere en
brand.
- Brug af emhætten oven over et komfur med
åben ild (træ, kul osv.) er ikke godkendt.
- Brug aldrig damp- eller højtryksapparater til
rengøring af apparatet (i henhold til krav om
elektrisk sikkerhed).
- Med en konstant forbedring af vores pro-
dukter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den
teknologiske udvikling.
- Vi anbefaler, at du nedskriver alle reference-
numre på siden “Kundeservice” for fremtidig brug. (På denne side finder du også en
forklaring på, hvor du finder dem på apparatet).
•
Vigtigt!
Opbevar denne brugervejledning sammen med apparatet. Hvis den en dag skal
sælges eller gives til en anden person, skal
brugervejledningen følge med. Læs den
grundigt, inden ovnen installeres og ibrugtages. Anvisningerne er skrevet for din og
andres sikkerhed.
Advarsel!
Hvis kogeapparatet er tilsluttet en skorsten i et meget varmt køkken (f.eks. når der
bruges en ovn), skal man installere en
emhætte med luftrecirkulation. Emhætten
må ikke anvendes uden filterkassette.
Der skal tages højde for en god ventilation af
rummet, hvis emhætten anvendes samtidigt
med gasapparater eller andre apparater,
som bruger et brændstof.
DA
5
Advarsel!
Installationen skal udføres af en uddannet elektriker eller tekniker.
Advarsel!
Husk at fjerne beskyttelsesfilmen fra kulfilteret, inden den tages i brug første gang.
PAS PÅ MILJØET
•
— Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed væ-
re med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.
— Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illust-
rerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Kontakt Rådhuset/kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres.
— Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.
1 / RÅD TIL BRUGEREN
DA
Advarsel!
De tilgængelige dele kan blive meget varme under brug sammen med kogeapparater.
6
•
BESKRIVELSE AF APPARATET
1 / RÅD TIL BRUGEREN
DA
Gryderist
Betjeningsknap
Dæksel
370
24°
557
600 - 900 - 1200
7
2 / INSTALLATION AF APPARATET
DA
- Apparatet skal altid være afbrudt og ledningen taget ud under installation eller reparation.
- Kontrollér, at netspændingen stemmer overens med den spænding, der er angivet på skiltet
inden i selve emhætten.
- Hvis den elektriske installation i hjemmet skal ændres eller tilpasses for at tilslutte apparatet,
skal dette udføres af en uddannet elektriker.
- Denne emhætte anvendes med aktivt kulfilter i udgaven med luftcirkulation, som tilbageholder
lugte (se kapitel 4: Udskiftning af kulfilter). Den kan også anvendes i udgaven med luftudledning i forbindelse med et aftræk, der fås som ekstraudstyr.
8
2 / INSTALLATION AF APPARATET
DA
Advarsel!
Dette apparat leveres sammen med forsyningskabel H 05 VVF med 3 ledere på 0,75 mm²
(neutral, fase og jord). Apparatet skal tilsluttes et netværk på 220-240 V enfaset ved hjælp af
en stikkontakt i henhold til standard CEI 60083, som skal være tilgængelig eller have en indbygget afbryder i de faste rørledninger i overensstemmelse med installationsreglerne.
Vi er ikke ansvarlige for uheld, som er et resultat af manglende eller forkert jordledning.
Installationens sikring skal være på 10 A eller 16 A. Hvis kablet beskadiges, skal du kontakte
eftersalgsservice for at undgå enhver fare.
Advarsel!
Hvis den elektriske installation i hjemmet kræver en ændring før tilslutning af apparatet,
skal du kontakte en uddannet elektriker.
Advarsel!
Hvis emhætten udviser en fejl af enhver art, skal apparatet afbrydes og ledningen tages
ud, eller den sikring, som tilhører apparatets tilslutning, skal fjernes.
•
ELEKTRISK FORBINDELSE
Ved installation og vedligeholdelse af apparatet, skal det frakobles lysnettet, og sikringerne skal
kortsluttes eller fjernes.
Den elektriske forbindelse skal udføres inden montering og fastgøring.
K
ontrollér, at:
- Installationens forsyningskapacitet er tilstrækkelig.
- Fødeledningerne er i god stand.
- Ledningsdiameteren overholder installationsreglerne.
9
2 / INSTALLATION AF APPARATET
DA
MONTERING AF EMHÆTTE
Advarsel!
Installationen skal udføres i henhold til gældende lovgivning om rumventilation. I Frankrig
er disse regler angivet i 61.1 af de samlede tekniske regler (DTU) fra det videnskabelige og
tekniske center vedrørende byggevirksomhed (CSTB). Især må afgangsluften ikke udsendes i
en rørledning, som bruges til udledning af røg fra apparater, der anvender gas eller andet
brændstof. Nedlagte rørledninger må kun benyttes efter aftale med en kompetent specialist på
området.
Afstanden mellem kogepladen og den nederste del af emhætten skal være mellem 50-65 cm (brug
skabelonen, som fulgte med apparatet).
- Mål og aftegn en vandret linje i den korrekte højde.
- Anbring boreskabelonen på væggen, og vælg skruer og stifter, som passer til vægtypen.
- Bor huller. Fastgør stifterne.
- Sæt listen fast på væggen.
- Løsn de to andre skruer, så krogen stikker ud så meget som muligt.
- Anbring produktet på listen.
- Skru den anden skrue i for helt at sætte produktet fast på væggen.
- Justér den første skrue, så emhætten bliver helt lige.
- Åbne emhættens dæksel, og træk filterkassetten ud, og anbring antiløftsskruen (3).
- Anbring kulfilteret på filterkassetten ved hjælp af de to fastgøringselementer af metal (jvf. afsnittet
om udskiftning af kulfilter).
- Sæt gitteret (4) på ved hjælp af de to medfølgende skruer.
•
1
2
1
2
4
3
10
Gode råd
Denne installations- og brugervejledning gælder til flere modeller. Der kan være små
forskelle i detajler og udstyr mellem apparatet og de viste beskrivelser.
3 / ANVENDELSE AF APPARATET
DA
Hastighed 2
Hastighed 3
Boost
Tidsforsinkelse
Belysning
Eolyse
Start/stop Hastighed 1
11
BESKRIVELSE AF KOMMANDOER
• Start/Stop
3 / ANVENDELSE AF APPARATET DA
Tryk på tasten for at starte emhætten ved hastighed 1. Tasten lyser.
Tryk længe på tasten for at stoppe emhætten.
Efter start af emhætten kan du ændre udsugningshastigheden ved at trykke på for
hastighed 2 ( lyser) eller på for hastighed 3 ( lyser).
Funktionen betyder, at emhætten kan fortsætte i 10 min. ved maks. hastighed 4 og
derefter overgå til hastighed 2.
• Skift af hastighed
• Konfigurationstilstand til luftrecirkulation (eller evt. luftudledning)
Tryk en gang længe (>2 sek.) på tasten og for at vælge funktionen
Luftudledning eller Luftrecirkulation. Tasten og tændes, og tasten eller
blinker.
Tryk kort på tasten for at vælge funktionen Luftrecirkulation (tasten blinker, og
tasten slukkes).
Tryk kort på tasten for at vælge funktionen Luftudledning (tasten blinker, og
tasten slukkes).
Tryk en gang kort på for at godkende konfigurationen (I modsat fald godkendes
automatisk efter 10 sek.).
• Fyldt filterkassette
Tasten blinker (1 gang kort) i 2 min. efter stop af emhætten for at angive, at filterkassetten skal rengøres (se kapitel “Rengøring af filterkassette”).
Tryk en gang længe (>2 sek.) på for at nulstille funktionen “Fyldt”.
• Fyldt kulfilter
Tasten blinker (2 gange kort) i 2 min. efter stop af emhætten for at angive, at kulfiltrene skal udskiftes (se kapitel “Udskiftning af kulfilter”).
Tryk en gang længe (>2 sek.) på for at nulstille funktionen “Fyldt”.
12
3 / ANVENDELSE AF APPARATET
DA
• Forskudt standsning
• Belysning
• Eolysefunktion
Tryk en gang kort på tasten for at starte funktionen. I en time kører emhætten skif-
tevis på hastighed 1 i 5 minutter og stopper i 10 minutter. Tasten lyser, og indikato-
ren blinker.
Når tiden er gået, stopper emhætten af sig selv. For at afbryde denne funktion skal du
trykke en gang til på .
Programmering af funktionen Eolyse
Tryk længe på tasten for at aktivere programmeringen.
Tasten blinker på skift med tasten for at angive, at programmeringen er startet.
For hvert korte tryk på tasten øges varigheden med 1 time (fra 1 time til maks.
9 timer og derefter fra 1 time igen til 9 timer) af driften i funktionen Eolyse. Tasten
blinker på skift med tasten (antallet af på hinanden følgende blink er lig med antallet
af valgte timer).
Programmeringen godkendes automatisk efter 25 sekunder eller ved et kort tryk på
(Tasten blinker på skift med tasten ).
Programmeringen godkendes ved et tryk på tasten . Tryk en gang til for at annullere.
• Automatisk stop af blæser
•
Automatisk stop af belysning
Hvis du glemmer at slukke for emhætten, stopper den selv efter 9 timers drift.
Hvis du glemmer at slukke for lyset i emhætten, slukker det automatisk efter 9 timers
drift.
Med et kort tryk på tasten kan du tænde eller slukke for halogenbelysningen til
emhætten.
Efter endt tilberedning kan du vælge tasten for at standse emhætten. Med denne
funktion kan udsugningen opretholdes i 10 minutter ved den valgte hastighed. blin-
ker, og effekten tændes.
For at annullere den udskudte standsning skal du trykke en gang på samme tast. Den
udskudte funktion stopper.
13
4 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET
DA
UDSKIFTNING AF PÆRE
•
Model med halogenpære (4)
— Skru lampeglasset af.
— Udskift halogenpæren G4-20W-12V.
— Sæt enheden på plads igen ved brug af sam-
me fremgangsmåde i omvendt rækkefølge.
Model med lysdiode
— Kontakt kundeservice
RENGØRING AF UDVENDIG
OVERFLADE
Brug lidt sæbevand til rengøring af emhættens
udvendige overflade. Skyl af med rent vand, og
tør derefter af med en blød klud (brug aldrig
skurecreme, skuresvampe eller metalsvampe).
•
Advarsel!
Afbryd (ledningen trækkes ud, eller afbryderknappen udløses) apparatet og træk ledningen ud inden vedligeholdelse eller rengøring. En regelmæssig vedligeholdelse af apparatet sikrer en god drift, god ydelse og lang holdbarhed.
Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og filtrene kan forårsage
brand. Vedligeholdelsesrådene skal nøje følges.
RENGØRING AF FILTER (1) OG
FEDTFILTER (2)
Dette filter tilbageholder fedtholdige dampe. Det
skal rengøres efter ca. 30 timers brug eller
mindst en gang om måneden. Ellers bruges en
blød børste, varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl filteret af, og tør det godt af, inden det
sættes på plads igen.
- Løft dækslet, og hold det oppe.
- Clips filterkassetten af (1) for neden.
- Tag fedtfilteret ud (2) ved at løfte det opad.
•
UDSKIFTNING AF KULFILTER (3)
Dette filter tilbageholder lugte og skal udskifte
efter ca. 120 timers brug. Disse filtre bestilles
hos forhandleren.
- Afmontér filterkassetten.
- Fjern de to 2 fastgøringselementer af metal
(4)
- Tag kulfilteret ud af filterkassetten.
- Anbring det nye filter i filterkassetten
- Sæt de to fastgøringselementer på plads.
- Sæt filterkassetten på plads igen.
•
3
1
4
2
4
5 / DRIFTSFEJL
DA
SYMPTOM LØSNING
Emhætten fungerer ikke
...
Kontrollér, at:
• Der ikke er en strømafbrydelse.
• Du har valgt en hastighed.
Emhættens udsugning
er ikke god nok...
Kontrollér, at:
• Den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til
den mængde røg og damp, der udsendes.
• Køkkenet er godt udluftet, så luftindtaget er
tilstrækkeligt.
• Kulfilteret ikke er slidt (emhætte med
luftrecirkulation)
Emhætten stopper
under driften
Kontrollér, at:
• Der ikke er en strømafbrydelse.
• Den flerpolede afbryder ikke er blevet udløst.
6 / KUNDESERVICE
DA
Eventuelle reparationer skal udføres af en professionel kvalificeret tekniker. Når du ringer, skal
du referere til apparatets model, type og serienr. Disse oplysninger finder du på skiltet
(Fig. 1).
ORIGINALDELE:
I forbindelse med reparationer skal du anmo-
MADE IN FRANCE
230V ~ 50 Hz
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
de om, at der kun anvendes
originaldele.
CZ5701146_00 - 11/11
14
Loading...