De dietrich DHD1160X Installation Manual [de]
FR GUIDE D'UTILISATION
EN GUIDE TO INSTALLATION
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
PT GUIA DE UTILIZAÇÃO
DE BETRIEBSANLEITUNG
Hotte décorative
Decorative Hood
Campana extractora decorativa
Exaustor decorativo
Dekor-Dunstabzugshaube
2
EN
18
FR
02
ES
34
PT
52
DE
68
Liebe Kundin, lieber Kunde,
beim Entdecken der De Dietrich Produkte werden einzigartige
Empfindungen wach, die nur durch Wertgegenstände hervorgerufen werden
können.
Die Anziehungskraft entsteht schon beim ersten Hinsehen. Das hochwertige
Design zeigt sich in zeitloser Ästhetik und sorgfältiger Verarbeitung, was
jedem Gerät ein elegantes und raffiniertes Aussehen verleiht - in perfekter
Abstimmung mit den anderen Geräten.
Der Wunsch es zu berühren wird übermächtig. Das De Dietrich Design
besticht durch seine widerstandsfähigen und hochwertigen Materialien.
Durch die Kombination hochentwickelter Technologie mit edlen Materialien
schafft De Dietrich hochwertige Produkte für kulinarische Genüsse - eine
Leidenschaft die alle Gourmets teilen.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und würden uns über
Anregungen freuen. Gerne beantworten wir Ihnen auch Ihre Fragen, die Sie
im Internet an unseren Verbraucherservice stellen können.
Um die Vorteile der Marke nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Gerät bitte
unter www.de-dietrich.com
.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
De Dietrich
Sämtliche Informationen zu der Marke finden Sie unter www.dedietrich.com
Besuchen Sie die Ausstellung De Dietrich, 6 rue de la Pépinière in Paris,
VIII. Arrondissement
Geöffnet von Dienstag bis Samstag, von 10:00 bis 19:00 Uhr.
Verbraucherservice 0892 02 88 04
3
1 / FÜR DEN BENUTZER
• Sicherheitshinweise
________________________________________
04
• Umweltschutz
_____________________________________________
05
• Gerätebeschreibung
________________________________________
06
2 / INSTALLATION DES GERÄTS
• Benutzung nach dem Umluftprinzip
___________________________
07
• Elektrischer Anschluss
______________________________________
08
• Montage der Dunstabzugshaube
_____________________________
09
3 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS
• Beschreibung der Bedienelemente
____________________________
10
4 / PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS
• Reinigung des Kassettenfilters
_______________________________
13
• Austausch des Kohlefilters
__________________________________
13
• Reinigung der Außenfläche
__________________________________
13
• Austausch der Lampe
______________________________________
13
5 / FUNKTIONSSTÖRUNGEN
______________________________________
14
6 / KUNDENDIENST
______________________________________________
15
INHALTSVERZEICHNIS
DE
4
11
/ FÜR DEN BENUTZER
SICHERHEITSHINWEISE
- Dieses Gerät ist für die Benutzung durch
Privatpersonen in ihrem Haushalt entwickelt
worden.
-Dieses Gerät darf nicht von Personen
(inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten benutzt werden, oder von
Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät
besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen,
außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt
werden oder zuvor mit dem Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
-Das Gerät bei Lieferung sofort auspacken
oder auspacken lassen. Sein allgemeines
Aussehen überprüfen. Eventuelle Vorbehalte
schriftlich auf dem Lieferschein vermerken
und ein Exemplar davon behalten.
-Das Gerät ist für den normalen
Haushaltsgebrauch bestimmt. Es nicht für
kommerzielle, industrielle oder andere
Zwecke als diejenigen benutzen, für die es
konzipiert worden ist.
-Die Eigenschaften dieses Geräts nicht
verändern oder versuchen, sie zu verändern.
Dies würde eine Gefahr für Sie darstellen.
-Reparaturen dürfen nur von zugelassenem
Fachpersonal durchgeführt werden.
-Die Dunstabzugshaube vor der Reinigung
oder Pflege immer vom Stromnetz trennen.
-Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer, nicht mit Strom
betriebener Geräte den Raum angemessen
belüften, damit die Dunstabzugshaube keine
Verbrennungsgase ansaugt.
- Es ist unzulässig, unter der Dunst-
abzugshaube Gerichte zu flambieren oder
die Gaskochstellen einzuschalten, ohne
dass Kochgeschirr darauf steht (das Gerät
könnte durch die angesaugten Flammen
beschädigt werden).
- Frittiervorgänge unter der Dunstabzugs-
haube müssen ständig überwacht werden.
Auf sehr hohe Temperaturen aufgeheizte
Öle und Fette können zu brennen anfangen.
- Die Reinigungs- und Austauschfrequenz der
Filter einhalten. Durch Fettablagerungen
kann ein Brand ausgelöst werden.
- Der Betrieb über einer Brennstoff-
Feuerstelle (Holz, Kohle, usw.) ist nicht
zulässig.
- Niemals Dampf- oder Hochdruckgeräte zur
Reinigung des Geräts benutzen
(Anforderungen an die elektrische
Sicherheit).
- Um die ständige Verbesserung unserer
Produkte bemüht, behalten wir uns das
Recht vor, die technischen, funktionellen
oder ästhetischen, mit dem technischen
Fortschritt verbundenen Eigenschaften zu
verändern.
- Für das spätere leichte Auffinden der
Produktreferenzen des Geräts raten wir, sie
auf der Seite “Kundendienst und Kundenkontakt” zu notieren. (Auf dieser Seite wird
auch erklärt, wo sie sich auf dem Gerät
befinden).
•
Wichtig
Diese Gebrauchsanleitung beim Gerät
aufbewahren. Sollte das Gerät an eine andere Person verkauft oder überlassen werden,
sicher gehen, dass die Gebrauchsanleitung
mitgegeben wird. Vor der Installation und
Benutzung des Geräts sollten diese
Hinweise zur Kenntnis genommen werden.
Sie sind für die Sicherheit des Benutzers und
anderer Personen verfasst worden.
Achtung
In einer Küche, die mit einem an einen
Schornstein angeschlossenem Gerät beheizt
wird, (z.B.: ein Ofen), muss eine Dunstabzugshaube installiert werden, die nach dem
Umluftprinzip arbeitet. Die Dunstabzugshaube
darf nicht ohne die Kassettenfilter benutzt
werden.
Wenn die Dunstabzugshaube in der Küche
gleichzeitig mit Geräten benutzt wird, die mit
Gas oder einem anderen Brennstoff betrieben
werden, ist für eine angemessene Belüftung
des Raums zu sorgen.
DE
5
Achtung
Die Installation darf nur von qualifizierten Installateuren und Technikern vorgenommen
werden.
Achtung
Vor der ersten Benutzung des Kohlefilters die Schutzfolie abziehen.
UMWELTSCHUTZ
•
—Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist wiederverwertbar. Führen Sie es der
Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in den
dazu vorgesehenen Containern Ihrer Gemeinde entsorgen.
—In das Gerät wurden viele wiederverwertbare Materialien eingebaut. Dieses Logo bedeutet,
dass Altgeräte nicht mit anderen Abfällen zu mischen sind. Die vom Hersteller
organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die
europäische Richtlinie 2002/96/EG für Abfälle aus elektrischen und elektronischen
Geräten ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Händler nach den
Ihnen am nächsten gelegenen Sammelpunkten für Altgeräte.
— Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
11
/ FÜR DEN BENUTZER
DE
Achtung
Zugängliche Geräteteile können sich erhitzen, wenn das Gerät mit Kochgeräten genutzt
wird.
Loading...