DA BRUGERVEJLEDNING
Dekorativ emhætte
IT GUIDA DI UTILIZZO
Cappa decorativa
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Διακοσμητικός απορροφητήρας
SV ANVÄNDARHANDBOK
Dekoraktiv spiskåpa
2
Αγαπητοί πελάτες,
Ανακαλύπτοντας τα προϊόντα της De Dietrich νιώθετε μοναδικά
συναισθήματα, που μόνο πολύτιμα αντικείμενα μπορούν να
δημιουργήσουν.
Η έλξη δημιουργείται άμεσα, από το πρώτο βλέμμα. Η ποιότητα του σχεδίου
αναδεικνύεται μέσω της διαχρονικής αισθητικής και των προσεγμένων
τελειωμάτων, με αποτέλεσμα όλα τα αντικείμενα να είναι κομψά και
εκλεπτυσμένα, τέλεια εναρμονισμένα μεταξύ τους.
Στη συνέχεια, ακολουθεί η ακαταμάχητη επιθυμία να τα αγγίξεις. Το σχέδιο
De Dietrich βασίζεται σε υλικά ανθεκτικά και εντυπωσιακά, ενώ η
αυθεντικότητα κατέχει ξεχωριστή θέση.
Συνδυάζοντας την πιο προηγμένη τεχνολογία με αριστοκρατικά υλικά, η
De Dietrich εξασφαλίζει την κατασκευή προϊόντων υψηλής ποιότητας στην
υπηρεσία της μαγειρικής τέχνης, ένα πάθος που μοιράζονται όλοι οι λάτρεις
της κουζίνας.
Ευχόμαστε να απολαύσετε τη χρήση αυτής της νέας συσκευής και με χαρά
θα δεχτούμε τις προτάσεις σας και θα απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας.
Μπορείτε να διατυπώσετε τυχόν ερωτήσεις στην υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.
Σας προτείνουμε επίσης να καταχωρίσετε την αγορά του προϊόντος σας
στην ιστοσελίδα www.de-dietrich.com για να επωφεληθείτε από τα προνόμια
που προσφέρει η αντιπροσωπεία.
Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.
De Dietrich
Ενημερωθείτε σχετικά με την αντιπροσωπεία στην ιστοσελίδα
www.de-dietrich.com
Επισκεφθείτε την Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pepiniere, στο Παρίσι, Villème
Ανοιχτά: Τρίτη έως Σάββατο από τις 10:00 έως τις 19:00.
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 0892 02 88 04.
3
Η εταιρεία μας μεριμνά για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας, ενώ παράλληλα
επιφυλασσόμαστε παντός δικαιώματός μας σχετικά με την τροποποίηση των τεχνικών,
λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους.
Προσοχή:
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
εγκατάστασης και χρήσης ώστε να εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τη λειτουργία της.
1 / ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΥΠ' ΟΨΙΝ ΤΟΥ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ
• Κανόνες ασφαλείας
_________________________________________
04
• Προστασία του περιβάλλοντος
________________________________
05
• Περιγραφή της συσκευής σας
_________________________________
06
2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
• Χρήση σε λειτουργία εκκένωσης
_______________________________
07
• Χρήση σε λειτουργία ανακύκλωσης
____________________________
07
• Ηλεκτρική σύνδεση
__________________________________________
08
• Συναρμολόγηση του απορροφητήρα
__________________________
09
• Συναρμολόγηση της καμινάδας
3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
• Περιγραφή εντολών
_________________________________________
12
4 / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
• Καθαρισμός του συρταρωτού φίλτρου
_________________________
13
• Αλλαγή του φίλτρου άνθρακα
________________________________
13
• Καθαρισμός της εξωτερικής επιφάνειας
________________________
13
• Αλλαγή της λάμπας
_________________________________________
13
• Συντήρηση της συσκευής σας
_________________________________
14
5 / ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
__________________________________
15
6 / ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
______________________________
15
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
EL
4
•
11 //
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΥΠ' ΟΨΙΝ ΤΟΥ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
— Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση
από ιδιώτες, στην κατοικία τους.
— Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) των οποίων οι φυσικές, αισθητήριες
ή πνευματικές ικανότητες είναι
περιορισμένες ή από άτομα που δεν έχουν
την ανάλογη εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν
τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή
έχουν πρωτύτερα λάβει οδηγίες σχετικά με
τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Φροντίζετε
να επιβλέπετε τα παιδιά προκειμένου να
μην παίζουν με τη συσκευή.
— Με την παραλαβή της συσκευής, ανοίξτε
τη συσκευασία της ή φροντίστε να γίνει αυτό
αμέσως. Κάντε έναν γενικό οπτικό έλεγχο.
Σημειώστε τυχόν παρατηρήσεις γραπτώς
στο δελτίο παραλαβής, του οποίου θα
διατηρήσετε ένα αντίγραφο.
— Η συσκευή σας προορίζεται για
φυσιολογική, οικιακή χρήση. Να μην την
χρησιμοποιείτε για εμπορικές ή
βιομηχανικές χρήσεις ή για σκοπούς
διαφορετικούς από εκείνους για τους
οποίους σχεδιάστηκε.
— Να μην τροποποιείτε αυτή τη συσκευή και
να μην επιχειρείτε να αλλάξετε τα
χαρακτηριστικά της. Κάτι τέτοιο θα
αποτελούσε κίνδυνο για σας.
— Οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται
αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
— Να αποσυνδέετε πάντοτε τον
απορροφητήρα προτού προχωρήσετε στον
καθαρισμό ή στη συντήρησή του.
— Να αερίζετε σωστά το χώρο σε περίπτωση
ταυτόχρονης χρήσης του απορροφητήρα και
άλλων συσκευών που τροφοδοτούνται από
άλλες πηγές ενέργειας, εκτός της ηλεκτρικής.
Αυτό πρέπει να γίνεται προκειμένου να μην
εισροφηθούν από τον απορροφητήρα αέρια
καύσης.
— Απαγορεύεται το ψήσιμο και η χρήση
εστιών αερίου χωρίς σκεύη ψησίματος κάτω
από τον απορροφητήρα (ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη στη συσκευή από τις
γυμνές φλόγες).
— Θα πρέπει να επιτηρούνται συνεχώς τα
φαγητά που ψήνονται κάτω από τη συσκευή.
Το λάδι και τα λίπη που μαγειρεύονται σε
πολύ υψηλή θερμοκρασία ενδεχομένως να
αναφλεγούν.
— Ακολουθείτε τις οδηγίες σχετικά με τη
συχνότητα καθαρισμού και αντικατάστασης
των φίλτρων. Λόγω της συγκέντρωσης
υπολειμμάτων λίπους ενδεχομένως να
προκληθεί πυρκαγιά.
— Η λειτουργία κάτω από εστία εύφλεκτου
υλικού (ξύλο, άνθρακας κ.λπ.) απαγορεύεται.
— Να μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευές
ατμού ή υψηλής πίεσης για τον καθαρισμό
της συσκευής σας (κανονισμοί που αφορούν
την ασφάλεια των ηλεκτρικών κυκλωμάτων).
— Η εταιρεία μας μεριμνά για τη συνεχή
βελτίωση των προϊόντων μας και
επιφυλασσόμαστε παντός δικαιώματός μας
σχετικά με την τροποποίηση των τεχνικών,
λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών
τους που υπαγορεύεται από την
τεχνολογική εξέλιξη.
— Προκειμένου να ανατρέχετε με ευκολία
στους κωδικούς αναφοράς της συσκευής
σας, σας προτείνουμε να τους σημειώσετε
στη σελίδα «Τεχνική υποστήριξη». (Σε αυτή τη
σελίδα υποδεικνύεται επίσης το σημείο στο
οποίο αναγράφονται επάνω στη συσκευή).
•
Προσοχή
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
μαζί με τη συσκευή σας. Εάν αυτή η
συσκευή χρειαστεί να πωληθεί ή να
παραχωρηθεί σε άλλον, βεβαιωθείτε ότι
συνοδεύεται από το εγχειρίδιο χρήσης.
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις συμβουλές
πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση
της συσκευής. Δίνονται για την ασφάλειά
σας και την ασφάλεια των άλλων.
Προσοχή
Σε περίπτωση που μια κουζίνα
θερμαίνεται από συσκευή που συνδέεται
με καμινάδα (π.χ.: στόφα), ο
απορροφητήρας πρέπει να τοποθετηθεί
με τη λειτουργία ανακύκλωσης. Να μην
χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα χωρίς
τα συρταρωτά φίλτρα.
Θα πρέπει να γίνει πρόβλεψη για τον
κατάλληλο εξαερισμό για το δωμάτιο, εάν
ο απορροφητήρας της κουζίνας χρησιμοποιείται συγχρόνως με συσκευές που
χρησιμοποιούν αέριο ή άλλο εύφλεκτο
υλικό.
EL
5
Προσοχή
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένους
τεχνικούς.
Προσοχή
Πριν από την πρώτη χρήση του συρταρωτού φίλτρου, βγάλτε την προστατευτική
ταινία.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
•
— Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να συμμετέχετε
στη διαδικασία ανακύκλωσης, απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους
που θέτει στη διάθεσή σας ο δήμος σας, και να συμβάλλετε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην
προστασία του περιβάλλοντος.
— Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή φέρει
συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδείξει ότι οι χρησιμοποιημένες
συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα απορρίμματα. Ο
κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την
ανακύκλωσή τους, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα
απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Απευθυνθείτε στον δήμο
σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε σχετικά με
τα σημεία περισυλλογής των χρησιμοποιημένων συσκευών που βρίσκονται κοντά
στο σπίτι σας.
— Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.
11 //
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΥΠ' ΟΨΙΝ ΤΟΥ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ
EL
Προσοχή
Τα προσπελάσιμα μέρη αυτής της συσκευής μπορεί να θερμανθούν κατά τη
διάρκεια της χρήσης της με μαγειρικά σκεύη.
6
•
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
Οπές
Καμινάδα
Περίβλημα
Εντολές
A
B
C
D
11 //
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΥΠ' ΟΨΙΝ ΤΟΥ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ
EL
B
C
A
D
0
0
2
1
/
0
)
0
0
0
0
1
6
/
(
0
m
0
9
m
(
1
m
7
2
m
1
3
3
602mm
Evac Min 650- Max 1002
Reci Min 750- Max 1102
)
2
7
4
m
m
60mm
m
m
0
0
9
5
0
0
m
m
7
22 //
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
Έχετε μια έξοδο
(εικ. 1)
Ο απορροφητήρας σας μπορεί να συνδεθεί
σε αυτή μέσω σωλήνα εξόδου που δεν
παρέχεται (τουλάχιστον Ø 125 mm,
σμαλτωμένος, από αλουμίνιο, εύκαμπτος ή
από άφλεκτο υλικό). Εάν ο σωλήνας σας έχει
διάμετρο μικρότερη από 125 mm, μεταβείτε
υποχρεωτικά στη λειτουργία
ανακύκλωσης.
•
ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
Δεν διαθέτετε έξοδο
(εικ. 2)
Όλες οι συσκευές μας μπορούν να τεθούν σε
λειτουργία ανακύκλωσης.
Σε αυτή την περίπτωση, προσθέστε ένα
φίλτρο ενεργού άνθρακα (προαιρετικά), το
οποίο εγκλωβίζει τις οσμές.
(ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 4: Αλλαγή του
φίλτρου άνθρακα)
•
- Η συσκευή θα πρέπει να αποσυνδεθεί κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ή στην περίπτωση
παρέμβασης.
- Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα
επισήμανσης που βρίσκεται στο εσωτερικό του απορροφητήρα.
- Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση της οικίας σας χρειάζεται μετατροπή προκειμένου να γίνει η
σύνδεση της συσκευής σας, αναθέστε την εργασία σε κάποιον ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
- Εάν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται σε λειτουργία εκκένωσης, μη συνδέετε τη συσκευή
με αγωγό εκκένωσης καπνών καύσης (λέβητα, καμινάδα, κ.λπ.) ή με CMV (ελεγχόμενο
μηχανικό αερισμό).
- Όποιος κι εάν είναι ο αγωγός εκκένωσης, δεν πρέπει να καταλήγει στην οροφή.
- Τοποθετήστε τον απορροφητήρα σε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 70 cm από ηλεκτρική
εστία, εστία αερίου ή μεικτή.
8
Προσοχή
Η συσκευή αυτή παραδίδεται με
καλώδιο τροφοδοσίας H 05 VVF με
3 αγωγούς διατομής 0,75 mm² (ουδέτερο,
φάση και γείωση). Πρέπει να συνδεθεί σε
ηλεκτρικό δίκτυο μονοφασικού ρεύματος
τάσης 220-240 V με χρήση ρευματολήπτη
που τηρεί τα πρότυπα CEI 60083, ο οποίος
πρέπει να είναι προσβάσιμος μετά την
εγκατάσταση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις
εγκατάστασης.
Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε
περίπτωση ατυχήματος λόγω τοποθέτησης
σε ανύπαρκτη, ελαττωματική ή ακατάλληλη
γείωση. Η ασφάλεια της εγκατάστασης
πρέπει να είναι 10 ή 16 A. Εάν το καλώδιο
τροφοδοσίας έχει φθαρεί, επικοινωνήστε με
την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης
προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.
Προσοχή
Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση της
οικίας σας χρειάζεται μετατροπή
προκειμένου να γίνει η σύνδεση της
συσκευής σας, αναθέστε την εργασία σε
κάποιον ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
Προσοχή
Εάν ο απορροφητήρας παρουσιάζει
κάποια ανωμαλία, αποσυνδέστε τη
συσκευή ή αφαιρέστε την ασφάλεια που
αντιστοιχεί στη γραμμή σύνδεσης της
συσκευής.
•
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Κατά την εγκατάσταση και τις εργασίες
συντήρησης, η συσκευή πρέπει να
αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο και οι
ασφάλειες πρέπει να απομονώνονται ή να
αφαιρούνται.
Μετά τη συναρμολόγηση και την
επιδιόρθωση, μπορεί να επιτευχθεί σύνδεση
με το ηλεκτρικό ρεύμα.
Επαληθε
ύστε ότι:
- η ισχύς της εγκατάστασης είναι επαρκής,
- οι αγωγοί τροφοδοσίας βρίσκονται σε καλή
κατάσταση,
- η διάμετρος των καλωδίων συμφωνεί με τις
απαιτήσεις εγκατάστασης.
22 //
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
9
22 //
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ
Προσοχή
Η εγκατάσταση θα πρέπει να γίνει
σύμφωνα με τους κανονισμούς σε ισχύ για
τον εξαερισμό οικιών. Για τη Γαλλία, αυτοί οι
κανονισμοί υποδεικνύονται στις
παραγράφους DTU 61.1 του CSTB. Ειδικότερα,
ο αέρας εκκένωσης δεν πρέπει να
διοχετεύεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται
για την εκκένωση των αναθυμιάσεων από
συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλο
εύφλεκτο υλικό. Η χρήση αχρηστευμένων
αγωγών μπορεί να γίνει αποκλειστικά με τη
συγκατάθεση ειδικευμένου τεχνικού.
Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της μαγειρικής
εστίας και του κάτω μέρους του
απορροφητήρα πρέπει να είναι 70 cm. Εάν
στις οδηγίες της μαγειρικής εστίας που έχει
εγκατασταθεί κάτω από τον απορροφητήρα
καθορίζεται απόσταση μεγαλύτερη από
70 cm, αυτή θα πρέπει να λαμβάνεται υπ'
όψιν.
— Χαράξτε μια οριζόντια γραμμή τουλάχιστον
70 cm από τη μαγειρική εστία (A/εικ. 1).
— Χαράξτε μια κάθετη γραμμή (B/εικ. 1) στον
τοίχο, η οποία να διέρχεται από το νοητό κέντρο
της μαγειρικής εστίας και να εκτείνεται από την
οροφή μέχρι το άκρο της προηγούμενης
οριζόντιας γραμμής (A).
— Τοποθετήστε τον μετρητή διάνοιξης στον
τοίχο (C/εικ. 1).
Σε περίπτωση που ο τοίχος είναι κοίλος,
χρησιμοποιήστε κατάλληλες σφήνες και βίδες.
— Διανοίξτε τις 2 οπές. Τοποθετήστε τις
2 σφήνες.
— Βιδώστε τη μπάρα στερέωσης στον τοίχο
(C/εικ. 2) με τις 2 βίδες (D/εικ. 2).
— Κρεμάστε τον απορροφητήρα από τις
αναρτήσεις (E/εικ. 2).
— Ρυθμίστε το ύψος και το επίπεδο
προσαρμόζοντας τις βίδες ρύθμισης (E /εικ. 2)
των στηριγμάτων (την πάνω βίδα για την
οριζόντια θέση, την κάτω βίδα για την
τοποθέτηση στον τοίχο).
— Τοποθετήστε τη βίδα ασφάλισης (D/εικ. 1)
— Αφαιρέστε την αυτοκόλλητη ταινία από το
περίβλημα (F εικ. 3)
— Ανασηκώστε το περίβλημα περίπου 2 cm, στη
συνέχεια αφαιρέστε το, περιστρέψτε το κατά το
1/4 μιας πλήρους στροφής, σύρετέ το και
στερεώστε το με τη βοήθεια των 2 βιδών που
βρίσκονται στο πάνω μέρος του μοτέρ (εικ. 3).
Προσοχή να μην προκαλέσετε βλάβη στα
καλώδια κατά την περιστροφή και τη στερέωση.
•
εικ. 2
C
A
B
εικ. 1
εικ. 3
D
E
F
D
C
> 70 cm
1
3
2cm
=
=
2
90°C
10
=
=
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ
ΚΑΜΙΝΑΔΑΣ
•
Εξωτερική εκκένωση
— Στερεώστε το στήριγμα της μεταλλικής
καμινάδας στον τοίχο, στηρίζοντάς το στην
οροφή, με τις δύο βίδες (εικ. 1).
— Τοποθετήστε την ανεπίστροφη βαλβίδα
στην έξοδο του μοτέρ (εικ. 2). Η ανεπίστροφη
βαλβίδα αποκλείει την είσοδο αέρα από το
εξωτερικό.
— Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε σωλήνα
διαμέτρου 125 mm, χρησιμοποιείτε τον
παρεχόμενο προσαρμογέα (εικ. 3).
Εάν ο εξωτερικός σας σωλήνας έχει διάμετρο
μικρότερη από 125 mm, πρέπει υποχρεωτικά
να συνδέσετε τον απορροφητήρα σας σε
λειτουργία ανακύκλωσης.
— Τοποθετήστε το άκρο του σωλήνα στην
έξοδο του μοτέρ (εικ. 4).
— Προετοιμάστε την τηλεσκοπική σας
καμινάδα φροντίζοντας να καλύψετε τις οπές
(B/εικ. 4).
Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη καμινάδα
στον απορροφητήρα, σηκώστε το πάνω
μέρος για να προσαρμόσετε το ύψος και στη
συνέχεια βιδώστε το στήριγμα (G/εικ. 4) της
μεταλλικής καμινάδας (Α/εικ. 4).
•
εικ. 1
εικ. 2
εικ. 3
A
B
C
D
E
Στήριγμα της καμινάδας
Σωλήνας
Προσαρμογέας
Ανεπίστροφη βαλβίδα
Έξοδος του μοτέρ
F
Τηλεσκοπική καμινάδα
Βίδα συγκράτησης της καμινάδας
G
Συμβουλή
Για βέλτιστη χρήση της συσκευής σας,
σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε
σωλήνα διαμέτρου 150 mm (δεν παρέχεται)
για τη σύνδεση. Περιορίστε στο ελάχιστο τον
αριθμό των ενώσεων και το μήκος του
σωλήνα. Σε περίπτωση που ο
απορροφητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
εξωτερικής εκκένωσης, βεβαιωθείτε ότι
υπάρχει επαρκής φρέσκος αέρας για την
αποφυγή αναρρόφησης.
22 //
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
εικ. 4
A
C
D
E
F
G
B
11
22 //
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
•
Ανακύκλωση
— Αφαιρέστε την ανεπίστροφη βαλβίδα (εικ. 1).
— Στερεώστε τον πλαστικό εκτροπέα καπνού
στον τοίχο, στηρίζοντάς τον στην οροφή, με τις
δύο βίδες (εικ. 2). Φροντίστε να κεντράρετε τον
εκτροπέα σε σχέση με την κάθετη γραμμή
που έχετε χαράξει στον τοίχο (εικ. 2)
Για τα μοντέλα που είναι μεγαλύτερα από
700 mm προσθέστε τα 2 διαχωριστικά που
παρέχονται με τη θήκη (A/εικ. 2).
— Τοποθετήστε το ένα άκρο του σωλήνα στον
εκτροπέα και το άλλο άκρο στην έξοδο του
μοτέρ (εικ. 3).
— Προετοιμάστε την καμινάδα σας
φροντίζοντας να τοποθετήσετε τις οπές προς
τα πάνω, ώστε να είναι ορατές (B/εικ. 3).
— Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη
καμινάδα (C/εικ. 3) στον απορροφητήρα,
σηκώστε το πάνω μέρος για να
προσαρμόσετε το ύψος και στη συνέχεια
βιδώστε το στον εκτροπέα καπνού (A/εικ. 3)
με τις δύο βίδες (F/εικ. 3).
A
B
C
D
E
Εκτροπέας καπνού
Τηλεσκοπική καμινάδα
Σωλήνας
Στήριγμα μοτέρ
Οπές
εικ. 1
=
=
εικ. 2
Βίδα συγκράτησης της καμινάδας
F
A
εικ. 3
A
B
D
E
F
C
12
3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
•
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ (*ανάλογα με το μοντέλο)
Συμβουλή
Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα.
Ενδέχεται να παρατηρήσετε μερικές διαφοροποιήσεις όσον αφορά τη λειτουργία και
τον εξοπλισμό της συσκευής σας σε σχέση με τις περιγραφές που παρουσιάζονται
σε αυτές τις οδηγίες.
Εκκίνηση / Διακοπή λειτουργίας
Ταχ ύτητα 2
Ταχ ύτητα 3
Boost
Χρονοδιακόπτης
Φωτισμός
Καταλύτης
Αυτόματη λειτουργία*
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ανάλογα με το μοντέλο)
•
Αυτοί οι απορροφητήρες έχουν σχεδιαστεί ώστε να προσαρμόζονται εύκολα. Διαθέτουν αισθητήριους
ανιχνευτές, ενεργοποιούνται αυτόμ ατα όταν ανιχνεύσουν οποιαδήποτε εκπομπή θερμότητας ή
ατμού, προσαρμόζουν αμέσως την ταχύτητα αναρρόφησης και διακόπτουν τη λειτουργία τους όταν
εκκενωθούν τα τελευταία ίχνη καπνού.
Επιλογή τύπου εστίας στην αυτόματη λειτουργία*
Για να επιλέξετε τύπο εστίας, ο απορροφητήρας πρέπει να είναι απενεργοποιημένος.
Πατήστε σύντομα το (>2 δευτερόλεπτα) το για να περάσετε στην αυτόματη λειτουργία
Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να εισέλθετε σε λειτουργία διαμόρφωσης. Το πλήκτρο
αναβοσβήνει.
Πατήστε το για να επιλέξετε μια επαγωγική εστία, το αναβοσβήνει
Πατήστε το για να επιλέξετε μια γυάλινη εστία, το αναβοσβήνει
Πατήστε το για να επιλέξετε μια εστία γκαζιού, το αναβοσβήνει
Για να επικυρώσετε τη διαμόρφωση, πατήστε σύντομα το ή περιμένετε 10 δευτερόλεπτα.
13
3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL
Έχετε τη δυνατότητα να βελτιστοποιήσετε τον χρόνο απόκρισης του απορροφητήρα σας σε
αυτόματη λειτουργία.
Αφού επικυρώσετε τον τύπο εστίας, το πλήκτρο αναβοσβήνει πιο αργά, ενώ μπορείτε να ρυθμίσετε
το βαθμό ευαισθησίας,
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο για να επιλέξετε την ελάχιστη ευαισθησία, το αναβοσβήνει.
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο για να επιλέξετε τη μεσαία ευαισθησία, το αναβοσβήνει.
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο για να επιλέξετε τη μέγιστη ευαισθησία, το αναβοσβήνει.
Η διαμόρφωση που πραγματοποιήσατε επικυρώνεται αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα ή αφού
πατήσετε σύντομα το .
Πατήστε σύντομα το (το αναβοσβήνει). Η αυτόματη λειτουργία είναι σε αναμονή).
Ο απορροφητήρας αρχίζει να λειτουργεί όταν ανιχνεύσει θερμότητα και το πλήκτρο είναι αναμμένο.
Ο απορροφητήρας σταματά μετά από 40 δευτερόλεπτα ή 10 λεπτά λειτουργίας ανάλογα με την
θερμότητα.
Μετάβαση στην αυτόματη λειτουργία
Διακοπή του απορροφητήρα σε αυτόματη λειτουργία
Έχετε επιλέξει την αυτόματη λειτουργία και θέλετε να σταματήσετε τον απορροφητήρα σας.
Πατήστε το .
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
•
Με ένα πάτημα του κουμπιού ο απορροφητήρας ξεκινά με ταχύτητα 1, το πλήκτρο φωτίζεται.
ΑΛΛΑΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
•
Μετά την εκκίνηση του απορροφητήρα, μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα απορρόφησης πατώντας
το πλήκτρο για την ταχύτητα 2 (το φωτίζεται) ή για την ταχύτητα 3 (το φωτίζεται).
Η λειτουργία επιτρέπει στον απορροφητήρα σας να μείνει για 10 λεπτά στη μέγιστη ταχύτητα
4 και στη συνέχεια να μεταβεί στην ταχύτητα 2.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ
•
Με ένα παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού ο απορροφητήρας σταματά να λειτουργεί.
14
33 //
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
•
Μετά από ένα ψήσιμο, μπορείτε να επιλέξετε το πλήκτρο για να διακόψετε τη λειτουργία του
απορροφητήρα. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη διατήρηση της απορρόφησης επί 10 λεπτά στην
επιλεγμένη ταχύτητα, το αναβοσβήνει και η ένδειξη ισχύος είναι αναμμένη.
Για να ακυρώσετε την διακοπή με καθυστέρηση, πατήστε το ίδιο πλήκτρο, η λειτουργία με
καθυστέρηση διακόπτεται.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ
ΦΩΤΙΣΜΟΣ
•
Εάν πατήσετε σύντομα το κουμπί ανάβει ή σβήνει η λάμπα του απορροφητήρα σας.
Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ένταση του φωτισμού.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΛΥΤΗ (ανάλογα με το μοντέλο)
•
Πατώντας σύντομα το πλήκτρο ο απορροφητήρας ξεκινά να λειτουργεί σε μειωμένη
ταχύτητα και αθόρυβα για 1 ώρα, το πλήκτρο φωτίζεται, η ένδειξη αναβοσβήνει.
Μόλις περάσει αυτό το διάστημα, ο απορροφητήρας σταματά αυτόματα. Για να διακόψετε αυτή
τη λειτουργία, πατήστε ξανά το .
Προγραμματισμός της λειτουργίας καταλύτη
Πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποιείτε τον προγραμματισμό.
Το πλήκτρο και το πλήκτρο αναβοσβήνουν εναλλάξ, δείχνοντας την έναρξη του
προγραμματισμού.
Κάθε σύντομο πάτημα του πλήκτρου σάς επιτρέπει να αυξήσετε κατά 1 ώρα (από 1 έως
9 ώρες και ξανά 1 ώρα μετά τις 9) τη διάρκεια λειτουργίας του καταλύτη. Ο απορροφητήρας θα
λειτουργεί σε μειωμένη ταχύτητα και αθόρυβα για τη διάρκεια που έχει επιλεγεί. Το πλήκτρο
και το πλήκτρο αναβοσβήνουν εναλλάξ (οι φορές που αναβοσβήνουν διαδοχικά ισούνται με
τον αριθμό των ωρών που επιλέχθηκαν).
Η επικύρωση του προγραμματισμού γίνεται αυτόματα μετά από 25 δευτερόλεπτα ή με ένα
σύντομο πάτημα του (Το πλήκτρο και το πλήκτρο αναβοσβήνουν εναλλάξ).
Ο προγραμματισμός επικυρώνεται με ένα πάτημα του πλήκτρου , ενώ για να τον ακυρώσετε
πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο δεύτερη φορά.
15
33 //
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
•
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
•
Εάν ξεχάσατε να κλείσετε τον απορροφητήρα, θα σταματήσει μόλις συμπληρωθούν 9 ώρες
λειτουργίας.
Εάν ξεχάσατε να σβήσετε το φως του απορροφητήρα, θα σβήσει μόλις συμπληρωθούν 9 ώρες
λειτουργίας.
ΚΟΡΕΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ (προαιρετικό φίλτρο)
•
ΚΟΡΕΣΜΟΣ ΣΥΡΤΑΡΩΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
•
Το πλήκτρο αναβοσβήνει (1 φορά σύντομα) για 2 λεπτά μετά την παύση του απορροφητήρα που
σημαίνει ότι τα συρταρωτά φίλτρα χρειάζονται καθάρισμα (βλ. Κεφάλαιο «Καθαρισμός, συρταρωτό
φίλτρο»).
Πατήστε παρατεταμένα >2 δευτερόλεπτα) το για να ξεκλειδώσετε τη λειτουργία «κορεσμού».
Πατώντας παρατεταμένα (>2 δευτερόλεπτα) τα πλήκτρα και μ πορείτε να επιλέξετε τη
λειτουργία Εκκένωσης ή Ανακύκλωσης. Τα πλήκτρα και ανάβουν και τα πλήκτρα ή
αναβοσβήνουν.
Εάν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία ανακύκλωσης (το
πλήκτρο αναβοσβήνει και το πλήκτρο είναι σβηστό.
Εάν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εκκένωσης (το
πλήκτρο αναβοσβήνει και το πλήκτρο είναι σβηστό.
Εάν πατήσετε σύντομα το επικυρώνετε τη διαμόρφωση (ή επικύρωση μετά από
10 δευτερόλεπτα).
Η προεπιλογή για τον απορροφητήρα είναι η λειτουργία εκκένωσης.
Το πλήκτρο αναβοσβήνει (2 φορές σύντομα) για 2 λεπτά μετά την παύση του απορροφητήρα που
σημαίνει ότι τα φίλτρα άνθρακα χρειάζονται καθάρισμα (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός/φίλτρο
άνθρακα»).
Πατήστε παρατεταμένα >2 δευτερόλεπτα) το για να ξεκλειδώσετε τη λειτουργία «κορεσμού».
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ / ΕΚΚΕΝΩΣΗ
•
16
44 //
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΛΑΜΠΑΣ
•
Μοντέλο με λάμπα αλογόνου
— Αφαιρέστε το κάλυμμα (εικ. 2).
— Αλλάξτε τη λάμπα αλογόνου G4-20 W-12 V.
— Αντικαταστήστε τη διάταξη ακολουθώντας
την αντίστροφη διαδικασία.
Μοντέλο με Led
— Επικοινωνία εξυπηρέτησης πελατών.
εικ. 2
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
Για τον καθαρισμό του εξωτερικού τμήματος του απορροφητήρα σας χρησιμοποιείτε
σαπουνόνερο, όχι όμως κρέμες καθαρισμού ούτε σκληρό σφουγγάρι.
•
Προσοχή
Αποσυνδέστε τη συσκευή (είτε βγάζοντας το φις από την πρίζα, είτε ενεργοποιώντας
τον διακόπτη) πριν προβείτε στη συντήρηση και τον καθαρισμό της συσκευής. Η τακτική
συντήρηση της συσκευής σας εγγυάται την καλή λειτουργία της, την καλή απόδοση και
την ανθεκτικότητά της.
Προσοχή
Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες καθαρισμού της συσκευής και των φίλτρων μπορεί
να είναι η αιτία για την εμφάνιση πυρκαγιάς. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες συντήρησης.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΩΤΟΥ
ΦΙΛΤΡΟΥ
Πρέπει να καθαρίζεται μετά από 30 ώρες χρήσης
περίπου ή μία φορά τον μήνα τουλάχιστον.
Χρησιμοποιείτε βούρτσα, ζεστό νερό και ήπιο
καθαριστικό. Ξεπλύνετε και στεγνώστε το καλά
πριν το επανατοποθετήσετε στην θέση του.
•
Αποσυναρμολόγηση του
συρταρωτού φίλτρου
(εικ. 1)
— Ενεργοποιήστε το ενσωματωμένο χερούλι
του συρταρωτού φίλτρου.
— Αναποδογυρίστε το συρταρωτό φίλτρο
προς τα κάτω.
•
ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
(ανάλογα με το μοντέλο)
Αντικαταστήστε το μετά από 120 ώρες
χρήσης περίπου.
— Αφαιρέστε το συρταρωτό φίλτρο
αποσυνδέοντας το κλιπ (εικ. 1).
•
εικ. 1
17
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
•
Προσοχή
Πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση, θα πρέπει να διακοπεί η τροφοδοσία του
απορροφητήρα με ρεύμα, είτε με αποσύνδεση του φις από την πρίζα είτε με την
ενεργοποίηση του διακόπτη.
Για να προφυλάξετε τη συσκευή σας, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε προϊόντα
συντήρησης Clearit.
Η Clearit σας προσφέρει επαγγελματικά προϊόντα και προσαρμοσμένες λύσεις για την
καθημερινή συντήρηση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών και των κουζινών σας.
Θα βρείτε τα προϊόντα αυτά, όπως επίσης και μία σειρά παρελκόμενων προϊόντων και
αναλώσιμων, στο συνηθισμένο σας κατάστημα.
Η πείρα των επαγγελματιών
στην υπηρεσία των ιδιωτών
44 //
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
EL
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... ΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΡΟÏΟΝΤΑ/ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ
Περίβλημα και
εξαρτήματα
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ
μεταλλικά σφουγγάρια,
στιλβωτικά προϊόντα ή πολύ
σκληρές βούρτσες.
Για να καθαρίσετε το σώμα και
το κάλυμμα του φωτισμού,
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
οικιακά καθαριστικά που
κυκλοφορούν στο εμπόριο
διαλυμένα σε νερό, έπειτα
ξεπλένετε με καθαρό νερό και
σκουπίζετε με μαλακό πανί.
Συρταρωτό φίλτρο
Αυτό το φίλτρο συγκρατεί τους
λιπαρούς ατμούς και τις σκόνες.
Αποτελεί αναπόσπαστο
εξάρτημα που διασφαλίζει την
αποτελεσματικότητα του
απορροφητήρα σας.
Σε περίπτωση επίμονων λεκέδων,
χρησιμοποιήστε μία μη
αποξεστική κρέμα και ξεπλύνετε
στη συνέχεια με νερό.
Χρησιμοποιείτε οικιακό
καθαριστικό του εμπορίου,
ξεπλένετε με άφθονο νερό και
στεγνώνετε.
Φίλτρο ενεργού
άνθρακα
(ανάλογα με το
μοντέλο ή
προαιρετικά)
Αυτό το φίλτρο συγκρατεί τις
οσμές και πρέπει να
αντικαθίσταται τουλάχιστον μία
φορά τον χρόνο, ανάλογα με την
χρήση που γίνεται.
Παραγγείλτε αυτά τα φίλτρα από
τον πωλητή σας και σημειώστε
την ημερομηνία αλλαγής.
18
Οι ενδεχόμενες παρεμβάσεις στη συσκευή σας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από
εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την αντιπροσωπεία. Κατά τη διάρκεια της
τηλεφωνικής σας κλήσης, αναφέρετε όλα τα στοιχεία της συσκευής σας (μοντέλο, τύπος,
σειριακός αριθμός). Αυτές οι πληροφορίες αναγράφονται στην πλακέτα περιγραφής
(εικ.1).
66 //
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
EL
ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Κατά τη διάρκεια των παρεμβάσεων
συντήρησης, ζητήστε αποκλειστική χρήση
γνήσιων εγκεκριμένων ανταλλακτικών.
55 //
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
EL
ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΛΥΣΕΙΣ
Ο απορροφητήρας δεν
λειτουργεί...
Ελέγξτε ότι:
• δεν έχει συμβεί διακοπή ρεύματος.
• έχει επιλεγεί σωστά κάποια ταχύτητα.
Ο απορροφητήρας έχει
ανεπαρκή απόδοση...
Ελέγξτε ότι:
• η επιλεγμένη ταχύτητα του μοτέρ είναι
επαρκής για την ποσότητα καπνού και ατμού
που εκλύεται.
• η κουζίνα αερίζεται επαρκώς ώστε να
επιτρέπεται η λήψη αέρα.
• το φίλτρο άνθρακα δεν χρησιμοποιείται
(απορροφητήρας σε λειτουργία
ανακύκλωσης).
Ο απορροφητήρας
σταματά κατά τη
διάρκεια της
λειτουργίας.
Ελέγξτε ότι:
• δεν έχει συμβεί διακοπή ρεύματος.
• δεν έχει ενεργοποιηθεί ο ασφαλειοδιακόπτης
διακοπής ρεύματος.
CZ5701182_00 - 10/11
εικ. 1
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
MADE IN FRANCE
230V ~ 50 Hz
Loading...