De dietrich DED700X User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DED700

KÁVÉFŐZŐ

1

Használati és karbantartási útmutató

A készülék használata előtt kérjük, olvassa el a mellékelt használati útmutatót.

Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat is.

2

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az elektromos háztartási készülékek használata­kor kérjük, tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket
az áramütés, tűz, illetve személyi sérülések elkerü­lése érdekében.

1. Az eszpresszógép bekapcsolása és használa­ta előtt olvassa el gyelmesen az útmutatóban
és a csomagban található ismertető füzetben
lévő utasításokat és információkat.

2. Ne érintse meg a forró felületeket.

3. Áramütés, tűz, illetve személyi sérülések elke­rülése érdekében ne merítse vízbe vagy más
folyadékba a készüléket, a hálózati vezetéket,
illetve a csatlakozót.

4. Ügyeljen az eszpresszógép használata közben
a közelben tartózkodó gyermekekre.

5. Ha nem használja a készüléket, és tisztításkor
húzza ki a csatlakozóból.

6. Ne használja a készüléket, ha meghibásodott
vagy megsérült, illetve ha a hálózati vezeték
vagy a csatlakozó sérült.

7. A gyártó által nem ajánlott kiegészítők haszná­lata személyi sérülést és anyagi károkat okoz­hat.

8. Ne használja az eszpresszógépet kültérben.

9. A hálózati vezeték ne lógjon le az asztalról és
ne érjen forró felülethez.

10. Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe.

11. Mielőtt a csatlakozót a hálózati aljzatba csatla­koztatja, győződjön meg arról, hogy a készü­lék ki van kapcsolva. A csatlakozó kihúzása
előtt is állítsa a kapcsolót „OFF” helyzetbe.

12. A készüléket otthoni használatra terveztük.

13. A gőzölés használatakor körültekintően járjon el.

TARTSA BE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

FIGYELMEZTETÉSEK

Az eszpresszógépet kizárólag otthoni használatra
terveztük. Ne merítse a készüléket vízbe. A tisztítá­son és általános karbantartáson kívüli szervízelést,
valamint a készülék javítását csak a hivatalos már­kaszerviz végezheti.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján jel­zett feszültség megegyezik-e a hálózati fe­szültséggel.

2. Soha ne töltsön a tartályba langyos vagy forró
vizet. Csak hideg vizet használjon.

3. Ne érintse meg a készülék forró felületeit és a
hálózati vezetéket működés közben.

4. Soha ne tisztítsa a készüléket dörzshatású
tisztítószerekkel vagy éles eszközökkel. Hasz­náljon nedves, puha konyharuhát.

5. A vízkövesedés elkerülése érdekében használ­jon természetes ásványvizet.

ELŐÍRÁSOK A HÁLÓZATI

VEZETÉKHEZ

A. A készüléket rövid hálózati vezetékkel szerel-

tük fel az összegabalyodás és felcsavarodás
elkerülése érdekében.

B. Különös gyelemmel használhat típusjóváha-

gyott hosszabbítókat.

C. Ha hosszabbítót használ, ügyeljen arra, hogy:

1. a hosszabbító feszültsége megfeleljen az

elektromos háztartási készüléknek,

2. rendelkezzen három érintkezős földelt csat-

lakozóval (ha a készülék hálózati vezetéke
is ilyen típusú),

3. a hálózati vezeték ne lógjon le az asztalról

a balesetveszély elkerülése érdekében.

3

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

Az eszpresszógép kávébabból készült presszó
kávé készítésére alkalmas, és gőzölő, valamint
vízforraló eszközzel rendelkezik.
A készülék elegáns burkolata otthoni használatra
tervezett és nem alkalmas professzionális, folya­matos használatra.

Figyelmeztetés: A gyártó nem vállal fele-

lősséget a következőkből eredő károkért:

• nem rendeltetésszerű használat,

• nem hivatalos márkaszerviz által végzett ja­vítás,

• módosított hálózati vezeték,

• a készülék bármely részének módosítása,

• nem eredeti alkatrészek és kiegészítők hasz­nálata,

• a vízkő eltávolításának elmulasztása és a
készülék 0ºC alatti tárolása.

Ezen esetekben a garancia hatályát veszti.

AZ ÚTMUTATÓ OLVASÁSÁNAK

EGYSZERŰSÍTÉSE

A gyelmeztető háromszög jelzi azon
előírásokat, melyek bizton sági szem­pontból fontosak. A sérülések elkerülése
érdekében kérjük, gyelmesen kövesse
ezen előírásokat!

MŰSZAKI ADATOK

• Névleges feszültség
Lásd a készülék adattábláján

• Névleges teljesítmény
Lásd a készülék adattábláján

• Energiaellátás
Lásd a készülék adattábláján

• Burkolat

Fém

• Méret (szélesség x magasság x mélység) (mm)

595*455*350

• Súly (kg)
27,70

• Hálózati vezeték hossza (mm)

120

• Vezérlőpanel
Elülső

• Víztartály (l)
1,8 – eltávolítható

• Szivattyúnyomás (bar)

15

• Vízforraló
Rozsdamentes acél

• Kávébabtartó tartály (g)
300 g kávébab

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEZELÉSE

Tartsa a használati útmutatót biztonságos helyen
és legyen elérhető bárki számára, aki használni
szeretné a kávégépet.
További információkért, illetve olyan problémák­kal, amiket nem tartalmaz, vagy nem teljesen ma­gyaráz el az útmutató, kérjük, lépjen kapcsolatba
a hivatalos márkakereskedéssel.

• Kávéőrlő
Kerámia

• Őrölt kávé mennyiség

8 g

• Kávézacc tartály kapacitása

13 g

• Biztonsági eszközök
Vízforraló biztonsági nyomásszelep
Biztonsági hőfokszabályzó

A tervezési és gyártási műszaki fejlesztések követ­keztében az értékek változhatnak.
A készülék megfelel a 89/336/EGK (476. olaszor­szági törvényerejű rendelet, 1992.12.04.), elektro­mágneses kompatibilitásról szóló európai irányelv­nek.

4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSSZERŰ

HASZNÁLATA

• Az eszpresszógép kizárólag otthoni használatra
készült.

• Ne végezzen műszaki változtatásokat a készü­léken, és ne használja törvényellenes célokra,
mert komoly veszélyeket okozhat!

• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül
csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális ké­pességekkel rendelkező, vagy a megfelelő tu­dás, illetve tapasztalat hiányában lévő személy
(beleértve a gyermekeket is).

NEM RENDELTETÉSSZERŰ
HASZNÁLAT

A veszélyek elkerülése érdekében a fentiektől elté­rő célokra ne használja a készüléket.

• Soha ne töltsön a tartályba a használati útmuta­tóban előírttól eltérő anyagot.

• A tartályok feltöltésekor győződjön meg arról,
hogy a szomszédos tartályok le legyenek zárva.

• A víztartályt csak friss ivóvízzel töltse fel: a forró
víz vagy egyéb folyadékok tönkre tehetik a ké­szüléket.

• Ne használjon szénsavas vizet.

• Ne tegye az ujját, vagy a kávébabon kívül bármi­lyen más anyagot a kávéőrlőbe.

• A több napig a víztartályban felejtett víz már nem
alkalmas fogyasztásra. Öblítse ki a tartályt és
töltse fel friss ivóvízzel.

MÁSOK VÉDELME

• Ne engedjen gyermekeket játszani a készülék­kel. A gyermekek nincsenek tisztában az elekt­romos háztartási készülékek veszélyeivel.

• Ne hagyja a készülék csomagolását gyermekek
számára elérhető helyen.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

• Soha ne irányítsa a forró gőz sugarát vagy a for­ró vizet saját maga vagy mások felé. Forrázás
veszély. Mindig használja a mellékelt fogantyú­kat vagy gombokat.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülék nyílá­saiba.

MEGFELELŐ ELHELYEZÉS, HASZNÁLAT
ÉS KARBANTARTÁS

• Ne zárja el a szellőző és hőelvezető nyílásokat.

• Válasszon egy megfelelően világos, tiszta és
könnyen hozzáférhető helyet.

• Ne helyezze a készüléket forró felületre vagy
nyílt láng közelébe, mert a burkolat megolvad­hat, vagy megsérülhet.

• Tartson 10 cm távolságot a falaktól és a gáz­égőktől.

• Ne tartsa a készüléket 0°C alatti hőmérsékleten.
A fagy megrongálhatja a készüléket.

• Az elektromos csatlakozó mindig legyen hozzá­férhető.

• Ne használja a készüléket kültérben.

ENERGIAELLÁTÁS

• Csak megfelelő aljzathoz csatlakoztassa a ké­szüléket.

• A feszültség a készülék adattáblájának megfele­lő legyen.

HÁLÓZATI VEZETÉK

• Ne használja a készüléket sérült hálózati veze­tékkel.

• A hálózati vezetéket ne vezesse át sarkokon,
éles peremeken vagy forró tárgyakon és tartsa
távol az olajtól.

• Ne húzza ki a csatlakozót a vezetéknél fogva, il­letve ne érintse meg nedves kézzel vagy lábbal.

TISZTÍTÁS

• A készülék tisztítása előtt a bekapcsoló gombot
állítsa „0” helyzetbe, és húzza ki a hálózati csat­lakozót az aljzatból.

• Várjon, amíg a készülék lehűl.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe! Ügyeljen,
hogy ne fröccsenjen víz a készülékre.

• Szigorúan tilos a készülék belső alkatrészeinek
módosítása.

5

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,
kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozót az
aljzatból.

• Száraz helyen tárolja, ahol gyermekek nem fér­hetnek hozzá.

• Portól és egyéb szennyeződésektől védett he­lyen tárolja.

• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat az előlapra,
ha az nyitva van.

JAVÍTÁS, KARBANTARTÁS

• Meghibásodás, probléma vagy esetleges meg­hibásodás esetén azonnal húzza ki a hálózati
csatlakozót az aljzatból.

• A karbantartási és javítási munkálatokat csak a
hivatalos márkaszerviz végezheti el.

• A nem a hivatalos márkaszerviz által elvégzett
javításokból eredő hibák miatt a gyártó nem vál­lal felelősséget.

TŰZBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Tűz esetén használjon szén-dioxidos (CO2) tűz­oltó készüléket. Ne használjon vizet vagy porol­tó készüléket.

INFORMÁCIÓK A VÍZSZŰRŐ MEGFELELŐ
HASZNÁLATÁHOZ (AMENNYIBEN VAN)

A vízszűrő (amennyiben rendelkezésre áll) megfe­lelő használatához tartsa be az alábbi utasításo­kat:

1. A vízszűrőt hűvös helyen tárolja, ahol a hőmér­séklet az 5–40ºC tartományban van. Ne tárolja
közvetlen napsütésnek kitett helyen.

2. Ne használja a vízszűrőt olyan helyen, ahol a
hőmérséklet meghaladja a 60ºC-ot.

3. Ha három napig nem használta a kávégépet, ja­vasoljuk, hogy mossa ki a vízszűrőt.

4. Ha 20 napig nem használta a kávégépet, cserél­je ki a vízszűrőt.

5. Ha tárolni szeretné a már felbontott vízszűrőt,
csomagolja be légzáró műanyag tasakba és te­gye hűtőszekrénybe. Ne tárolja a vízszűrőt fa­gyasztószekrényben, mert az tönkreteheti.

6. Hagyja ázni a vízszűrőt 30 percig a víztartály­ban.

7. Ne tárolja tovább a kinyitott szűrőt, ha már kivet­te a csomagolásából.

8. A vízszűrőt a csomagolás kinyitása után 90 nap­pal vagy 60 liter ivóvíz felhasználása után cse­rélni kell.

A KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSA HULLADÉK­KÉNT

A készülék hulladékként való eltávolításakor tart­sa be a 2002/95/EK, 2002/96/EK és 2003/108/EK
elektromos és elektronikus készülékek haszná­latával és hulladékként való eltávolításával kap­csolatos irányelvek előírásait. Az áthúzott kerekes
szeméttároló jelzés a készüléken vagy csomago­lásán azt jelzi, hogy ne helyezze el a készüléket
háztartási hulladékként, az élettartama végén a
többi hulladéktól különítse el. Adja le a készüléket
elektromos és elektronikus eszközök gyűjtésével
foglalkozó gyűjtőhelyen, vagy új, hasonló típusú
készülék vásárlásakor a kereskedőnél (egy ké­szülék vásárlásakor egy adható le). A szétszerelt
készülék alkatrészeinek megfelelő szelektív gyűj­tésével hozzájárul az újrahasznosításhoz, a kör­nyezetbarát kezeléshez és hulladéklerakáshoz,
csökkenti az okozott környezeti és egészségügyi
hatásokat, és hozzájárul a készülék anyagainak
újrafelhasználásához és újrahasznosításához. A
vonatkozó szabályozások büntetésekkel sújtják az
illegális hulladéklerakást.

6

A KÉSZÜLÉK ÉS KIEGÉSZÍTŐI

Vezérlőpanel

SBS
Elosztó kifolyó
Gőzölő kar

Tartórács

Csepegtető tálca

VEZÉRLŐPANEL

PROGRAMOZÁS/

KILÉPÉS

LAPOZÁS FELFELÉ

LAPOZÁS LEFELÉ

KIVÁLASZTÁS/

JÓVÁHAGYÁS

Kávézacc tartály

Kijelző VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÓ

GŐZ

FORRÓ VÍZ

ESZPRESSZÓ
HAGYOMÁNYOS KÁVÉ

HOSSZÚ KÁVÉ
DUPLA KÁVÉ