Elektronische
TS715 Si
Installation & Nutzungshinweise
Einkanal-Zeitschaltuhr
Inhaltsverzeichnis
Installation
Produktspezifi kation 4
Installation 4-5
Elektrischer Anschluss 5
DIL-Schalter (Einstellungen) 6
Erweiterte Programmieroptionen 6
INHALTSVERZEICHNIS
Wartungsintervall-Timer 7
Umverdrahtung 8-11
Nutzungshinweise
Was ist ein Programmiergerät? 12
Die Zeitschaltuhr 13
Voreinstellungen 13
Vor der Inbetriebnahme 14
AM/PM- oder 24-Std.-Anzeige 14
Einstellen von Datum und Uhrzeit 14-15
Übernehmen der Voreinstellungen 15
Ändern der Voreinstellungen 16
Systemprogrammierung – 5/2 Tage 17-18
Systemprogrammierung – 7 Tage 19-20
Systemprogrammierung – 24 Stunden 21
Starten des Programms 22
Vorübergehendes Übersteuern 23
Urlaubsschaltung 24
Einstellen von Sommer- und Winterzeit 25
Wartungsintervall-Timer 26
Vollständiges Rücksetzen aller Systemeinstellungen 27
Fehlererkennung und -behebung 28
Kontaktinformationen 32
2
Übersteuern + 1 Std
MANuelle
Übersteuerung
Modus:
Auswahl
+1HR
MAN
DAY/HOL
RESET
3
Installationsanweisungen
Hinweis:
Dieses Produkt muss von einem qualifi zierten Elektriker
oder Heizungsinstallateur gemäß den aktuellen IEEEAnschlussbestimmungen installiert werden.
Produktspezifi kation
Spezifi kation 230-V-Modell 24-V-Modell
Versorgungsspannung 230 VAC, ±15%,
Installation u. Spezifi kation
Schaltkontakt
Schaltleistung 230 VAC, 3(1)A
Batteriepuff erung mind. 24 Stunden
Einstell-/Betriebsgenauigkeit ±1 Minute
Abmessungen, mm (B, H, T) 135 x 88 x 32
Bauart EN 60730-2-7
Emissionsgrad normal
Bemessungsimpulsspannung 2.5 kV
Verformbarkeit unter Druck 75 °C
50/60 Hz
1 x SPDT (einpoliger Umschalter)
spannungsfrei, Typ 1B
Installation
Die beiden Schrauben an der Unterseite des Geräts lösen und
Wandplatte abnehmen.
Um das Aufsteckmodul montieren zu können, muss von der
oberen linken Seite der Wandplatte ein Mindestabstand von
140 mm nach rechts, 15 mm nach links, 30 mm nach oben und
100 mm nach unten eingehalten werden.
Die Wandplatte muss entweder mit geeigneten Holzschrauben
direkt an die Wand oder mit M3,5-Schrauben an eine elektrische
Unterputz-Einbaudose (einfach) montiert werden.
4
24 VAC, ±15%,
50/60Hz
Der Kabelzugang kann entweder von hinten (verdeckte
Verkabelung) oder von unten (Aufputz-Verlegung) gelegt werden.
Bei Aufputz-Verlegung vor der Montage des Aufsteckmoduls in
dieses Modul einen Kabelzugangsschlitz schneiden.
Die elektrischen Anschlüsse sind in dem Anschlussdiagramm
dargestellt.
Die TS715-Si-Modelle sind doppelt isoliert und erfordern keine
Erdung. Eine entsprechende Klemme ist jedoch an der Wandplatte
angebracht. Diese wird durch ein Erdungszeichen eindeutig
gekennzeichnet.
Vor der Montage des Aufsteckmoduls müssen die DIL-Schalter auf
der Rückseite des Moduls eingestellt werden. Die verschiedenen
Einstellmöglichkeiten sind im Anschlussdiagramm (Seite 6)
angegeben.
Zum Anbringen des Aufsteckmoduls an der Wandplatte die
Metallstreifen an der Oberseite der Wandplatte in die Öff nungen
an der Rückseite des Moduls führen, einhängen und fest gegen die
Wandplatte drücken. Anschließend die Befestigungsschrauben an
der Unterseite der Wandplatte anziehen.
Installation und elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss
(Die Umverdrahtungstabellen
befi nden sich auf Seiten 8-11)
HINWEIS: Für Systeme mit StandardNetzspannung Klemmen L und 1(COM)
verbinden.
Das Gerät immer zuerst vom Netz trennen und unter keinen
Umständen das Programmiergerät an eine spannungsführende
Wandplatte anbringen.
230 V
fused 3A
COM
ON
OFF
Installation und elektrischer Anschluss
TS715 (3066 12/01)
5
DIL-Schaltereinstellungen
Vor der Gerätemontage muss
sichergestellt werden, dass die 4
rückseitigen DIL-Schalter ordnungsgemäß
eingestellt sind.
Markieren Sie auf dem Schild
INSTALLER SETTING an der
Innenseite der Klappe das
entsprechende Kästchen, damit der
!
Benutzer erkennen kann, auf welche
Betriebsart sein Gerät eingestellt ist
(24 Std., 5/2 Tage, 7 Tage).
Nicht verwendet
Sch.2
Nicht verwendet
5/2 Tage
Sch.3
Sch.4
INSTALLER SETTING
24 Hour
5+2 Day
7 Day
7 Tage
Nicht verwendet
Nicht verwendet
7 Tage oder
24 Stunden
24 Stunden
Sch.1
Erweiterte Programmieroptionen
Zum Aufrufen der erweiterten Programmieroptionen PROG,
+ und DAY/HOL gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt
halten.
Option 1 - (3 oder 2 Ein-/Ausschaltvorgänge pro Tag)
Mit + oder - kann zwischen 3 und 2 Ein-/Ausschaltvorgängen
pro Tag gewechselt werden.
3
3 Ein-/Ausschaltvorgänge pro Tag 2 Ein-/Ausschaltvorgänge pro Tag
(Werkseinstellung)
Option 2 - (Aktivieren/Deaktivieren der automatischen
DIL-Schaltereinstellungen und erweiterte Programmieroptionen
Zeitumstellung)
2
Zum Deaktivieren der automatischen Zeitumstellung NEXT,
und dann + drücken. PROG drücken, um zurück zu RUN zu
wechseln.
Automatische Zeitumstellung aktiviert Automatische Zeitumstellung deaktiviert
(Werkseinstellung)
6
Wartungsintervall-Timer
Die Zeitschaltuhr TS715 verfügt über einen WartungsintervallTimer für Installateure. Wenn diese Funktion benötigt
wird, bitte unsere Technikabteilung kontaktieren. Die
Einstellungsanweisungen für diese Sicherheitsfunktion
für gasbetriebene Anlagen stehen nur geschulten
Heizungsinstallateuren zur Verfügung.
Wartungsintervall-Timer
7
t
a
a
r
UMVERDRAHTUNG
Die Umverdrahtungen für den Austausch der Danfoss TS715-Si durch andere
Zeitschaltuhren sind im zweiten Teil der Tabelle angegeben. Kontaktieren Sie im
Zweifelsfall vor der Umverdrahtung unseren technischen Kundendienst.
NETZSPANNUNG
DANFOSS RANDALL
TS715-Si
NL
NL
Die vorhandene Wandplatte kann bei Einsatz der folgenden Geräte weiterhin verwende
Netzspannung betriebenen Systemen müssen außerdem die Klemmen L und COM der W
ACL LS111, LS711, LP111 & LP711 N L
DRAYTON TEMPUS ONE & TEMPUS TWO N L
LANDIS & GYR RWB3 N L
LANDIS & GYR RWB30 N L
Wenn die folgenden Zeitschaltuhren verwendet werden, muss statt der vorhandenen W
tung sind unten angegeben. Bei mit Netzspannung betriebenen Systemen müssen auße
GRASSLIN 45, 45A, 45E 2 1
HONEYWELL ST6100 N L
HORSTMANN 423 PEARL, EMERALD & TOPAZ N L
HORSTMANN KMK2A YMK2 3 4
HORSTMANN 425 CORONET N L
DANFOSS RANDALL 911 N L
DANFOSS RANDALL 103, 103E, 103E5 & 103E7 5 6
RANDALL 3020 1,7 6
DANFOSS RANDALL SET1 N L
RANDALL TSR2 3 2
PEGLER SUNVIC SP20 & SP25/30 N L
POTTERTON MYSON EP4001 N L
8
LAST
a
COM AUS FREI EIN
Um diese getrennten Leiter (oder
Leiterpaare) abzuschließen, ist
möglicherweise ein zusätzlicher
Klemmenblock erforderlich.
12 3 4 AB C D
werden. Die Umverdrahtung muss jedoch wie unten angegeben erfolgen. Bei mit
ndplatte miteinander verbunden werden.
12 4 3
13 4 2
-3 1 4 2
23 1 4
ndplatte die Wandplatte TS75/TS15 verwendet werden. Informationen zur Verdrahdem die Klemmen 1 und L der Wandplatte miteinander verbunden werden.
3- 4
12 3 4 - -
3- 1 4 25 6
1- 2
56 1 4 23
54 2 6
3- 2 1
-- 2 4 35
56 2 4
1- 4 5 67
34 S 5
52 4 AB C D
9
NETZSPANNUNG
a
r
DANFOSS RANDALL
TS715-Si
NL
NL
Wenn die folgenden Zeitschaltuhren verwendet werden, muss statt der vorhandenen W
tung sind unten angegeben. Bei mit Netzspannung betriebenen Systemen müssen auße
SANGAMO M6 4,5 6
SANGAMO 410 FORM 8 4,5 3
SANGAMO S254 FORM 2, S408 FORM 5,
S251 FORM 2
SANGAMO S610 FORM 2, S611 FORM 2,
S612 FORM 2, S408 FORM 4, S408 FORM 6,
S253 FORM 2, S255 FORM 2
SANGAMO S409 FORM 8 3,N 3,L
SANGAMO S263 FORM 2
SANGAMO S264 FORM 2
SMITHS IND. MKI, MKII N L
SMITHS IND. CENTROLLER 30 1 2
SMITHS IND. CENTROLLER 40 1 2
SWITCHMASTER N L
TOWERCHRON TC 2 1
VENNER VENNERETTE MKIIA N L
VENNER VENNERETTE MKIVA 2 3
VENNER VENOTIME (WITH NEON INDICATING CIRCUIT
ON)
VENNER VENOTIME (WITH NEON INDICATING POWER ON) N L
VENNER VENNERON, VENNERON P 3 2
NL
MOTOR
N
LIVE
NL
NL
10
LAST
COM AUS FREI EIN
Um diese getrennten Leiter (oder
Leiterpaare) abzuschließen, ist
möglicherweise ein zusätzlicher
Klemmenblock erforderlich.
12 3 4 AB CD
ndplatte die Wandplatte TS75/TS15 verwendet werden. Informationen zur Verdrahdem die Klemmen 1 und L der Wandplatte miteinander verbunden werden
32 7 1 8
-2 6 1 78
-- LOAD
SWITCH
LIVE
LINE - LOAD
-LOAD
6- 1 2
- OFF ON
P2 - P1 P3
- - 3 4,5 6
- - 3 4,5
4- 2 1 3
4 - 3 7 8 9 10 11
4- 1
-1 2 3
21 3
1- 4
11
Was ist ein Programmiergerät?
... eine Erklärung für Eigentümer.
Mit einem Programmiergerät können Sie Schaltpunkte einbzw. ausschalten. Einige Modelle schalten die Zentralheizung
und die Warmwasserversorgung gleichzeitig ein und
aus. Andere Modelle ermöglichen ein versetztes Ein- und
Ausschalten von Warmwasserversorgung und Heizung.
Sie können die Schaltpunkte an Ihren individuellen
Lebensstil anpassen. Bei einigen Programmiergeräten
müssen Sie außerdem angeben, ob Heizung und
Warmwasserversorgung dauerhaft oder nur während der
Was ist ein Programmiergerät?
eingestellten Zeiträume eingeschaltet werden sollen bzw.
ob sie dauerhaft ausgeschaltet werden sollen. Die in dem
Programmiergerät eingestellte Uhrzeit muss der tatsächlichen
Uhrzeit entsprechen. Einige Modelle müssen im Frühling und
Herbst auf Sommer- bzw. Winterzeit eingestellt werden. Sie
können das Heizprogramm möglicherweise mithilfe von
Funktionen wie „Übersteuern“, „Erweitern“ oder „Erhöhen“
vorübergehend anpassen. Diese Funktionen werden in den
Herstelleranweisungen beschrieben.
Wenn der Raumthermostat die Heizung ausgeschaltet
hat, funktioniert diese nicht. Und wenn Sie über
einen Warmwasserspeicher verfügen, funktioniert die
Wasserheizung nicht, wenn der Speicherthermostat erkannt
hat, dass das Warmwasser die richtige Temperatur erreicht
hat.
Bitte beachten: Bei einer Zeitschaltuhr handelt es sich um ein
Einkanal-Programmiergerät. Sie können damit die Ein- und
Ausschaltzeiträume Ihres Systems einstellen.
12
Nutzungshinweise
Die Zeitschaltuhr
Mit der Zeitschaltuhr TS715-Si können Sie Ihr System zu den für
Sie passenden Zeiten ein- und ausschalten.
Sie können bis zu drei verschiedene Schaltpunkte pro Tag
einstellen.
Voreinstellungen
Die TS715-Si wird mit einigen standardmäßig voreingestellten
Betriebszeiten geliefert.
Ereignis-Nr.
1 1. EIN 6:30 7:30
2 1. AUS 8:30 10:00
3* 2. EIN* 12:00* 12:00*
4* 2. AUS* 12:00* 12:00*
5 3. EIN 17:00 17:00
6 3. AUS 22:30 22:30
* Wird nicht ausgeführt, wenn der Installateur das Gerät auf zwei Schaltpunkte pro Tag eingestellt hat.
** Wird nicht ausgeführt, wenn der Installateur das Gerät auf 24-StundenBetrieb eingestellt hat.
Siehe Seite 14 für Erläuterungen zu den verschiedenen Einstellungen
Warmwasser u.
Heizung
Mo-Fr Sa-So**
Wenn Sie Einstellungen ändern möchten, befolgen Sie dazu die
Anweisungen auf Seite 16 - 21. Befolgen Sie zum Einstellen der
Uhrzeit und des Datums zunächst die Anweisungen auf Seite
14 - 15.
Übersicht und Voreinstellungen
13
Vor der Inbetriebnahme
Öff nen Sie die Klappe an der Vorderseite der Uhr. Drücken Sie
mit einem nichtmetallischen Gegenstand (z. B. Bleistift oder
Streichholz) so lange die Taste RESET, bis Sie ein Klicken hören
und das rote Licht an der Vorderseite des Programmiergeräts
leuchtet und Sie eine leere LCD-Anzeige sehen.
So werden die Voreinstellungen
wieder aktiviert und Datum und
Uhrzeit richtig eingestellt.
Informationen zum vollständigen
Rücksetzen des Geräts fi nden Sie
auf Seite 27.
24-Std.- oder AM/PM-Anzeige
Halten Sie DAY/HOL & NEXT ON/
OFF zwei Sekunden lang gedrückt,
um zwischen der 24-Std.- und der
AM/PM-Anzeige zu wechseln.
Rücksetzen, 24-Std.- oder AM/PM-Anzeige, Zeiteinstellung
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Diese Einstellungen werden
bereits bei der Herstellung
vorgenommen und müssen
nur in dem unwahrscheinlichen
Fall, dass die Einstellungen des
Programmiergeräts verloren gehen,
erneut vorgenommen werden.
14
DAY/HOL
DAY/HOL
DAY/HOL
Einstellen des Datums
Halten Sie PROG fünf Sekunden lang
gedrückt, um das Jahr anzuzeigen.
Stellen Sie mit der Taste + oder - das
richtige Jahr ein.
Drücken Sie DAY/HOL, um Tag und
Monat anzuzeigen. Stellen Sie mit der
Taste + oder – den richtigen Monat ein
(Jan = 1, Feb = 2 usw.).
Drücken Sie DAY/HOL, um Tag und
Monat anzuzeigen. Stellen Sie mit der
Taste + oder - den richtigen Tag ein.
Drücken Sie PROG, um die Zeit anzuzeigen.
Oben in der Anzeige wird SET TIME eingeblendet. Gleichzeitig
blinkt die Zeitanzeige.
Stellen Sie mit der Taste + oder - die richtige Zeit ein (halten Sie
eine der Tasten gedrückt, um die Zeit in 10-Minunten-Schritten
zu ändern).
Einstellen des Tags
Der Wochentag wird automatisch eingestellt.
Übernehmen der Voreinstellungen
Wenn Sie die auf Seite 13 aufgeführten
Voreinstellungen übernehmen
möchten, brauchen Sie nichts weiter
zu tun.
7
Einstellen des Tags, Übernehmen der Voreinstellungen
15
Um die Werkseinstellungen zu übernehmen, drücken Sie
zweimal die Taste PROG, bis die Zeit angezeigt wird und der
Doppelpunkt in der Anzeige blinkt.
Das Gerät befi ndet sich nun im RUN-Betrieb und regelt
Ihre Heizung und Warmwasserversorgung gemäß den
Voreinstellungen.
Vor dem Ändern der Voreinstellungen
Der Installateur hat das Gerät auf eine der folgenden Betriebsarten
eingestellt:
Ändern der Voreinstellungen
5/2 Tage - Programmierung für Werktage und eine
Programmierung für das Wochenende (Seite 17 - 18)
7 Tage - die gleiche Programmierung für alle Wochentage
(Seite 19 - 20)
24 Stunden - eine Programmierung für die gesamte Woche
(Seite 21)
Die Betriebsart Ihres Programmiergeräts entnehmen Sie bitte
der Tabelle INSTALLER SETTING an der Innenseite der Klappe.
!
Hinweis
Bei der Programmierung des Geräts muss der vorgeschriebene
Ablauf eingehalten werden. Die Schaltpunkte können nicht
außerhalb dieses Ablaufs eingestellt werden.
Wenn Sie eine voreingestellte Zeit unverändert lassen möchten,
drücken Sie einfach NEXT, um zur nächsten Einstellung zu
wechseln.
Der Installateur hat das Gerät auf zwei oder drei Schaltpunkte
pro Tag eingestellt. Wenn die Uhr auf drei Schaltpunkte
eingestellt wurde und Sie einen dieser Schaltpunkte nicht
nutzen möchten, stellen Sie die Einschaltzeit einfach auf die
Ausschaltzeit. So wird die Einstellung deaktiviert
16
.
Programmieren der Schaltpunkte im
5/2-Tage-Betrieb
1. Drücken Sie zweimal PROG,
bis oben in der Anzeige SET
ON TIME und unten in der
Anzeige MOTUWETHFR
angezeigt wird.
Stellen Sie mit der Taste +
oder – den Zeitpunkt ein, an
dem das System morgens
eingeschaltet werden soll
(Ereignis 1).
2. Drücken Sie einmal NEXT ON/
OFF.
Stellen Sie mit der Taste + oder
- den Zeitpunkt ein, an dem
das System ausgeschaltet
werden soll (Ereignis 2).
Drücken Sie erneut die
Taste NEXT ON/ OFF, um
zur nächsten Einstellung zu
wechseln und den Zeitpunkt
festzulegen, an dem das
System wieder eingeschaltet
werden soll (Ereignis 3).
DAY/HOL
DAY/HOL
DAY/HOL
Programmieren der Schaltpunkte im 5/2-Tage-Betrieb
17
3. Programmieren Sie die weiteren
Schaltpunkte für Wochentage
(Ereignisse 4, 5 und 6) wie in
Schritt 2 beschrieben.
4. Drücken Sie einmal die Taste
DAY/HOL. Unten in der Anzeige
wird SASU eingeblendet
DAY/HOL
DAY/HOL
5. Um die für SA (Samstag) und SU
(Sonntag) erforderlichen Zeiten
einzustellen, wiederholen
Sie die Schritte 1 bis 3. Wenn
die gleichen Einstellungen
übernommen werden sollen,
drücken Sie COPY.
6. Drücken Sie einmal die Taste
PROG, um das Gerät wieder in
die Betriebsart RUN zu setzen
(die Zeit wird angezeigt, und
der Doppelpunkt in der Anzeige
blinkt).
7. Fahren Sie auf Seite 22 fort.
Programmieren der Heizung und des Warmwassersystems – 5/2-Tage-Betriebsart
18
DAY/HOL
Programmieren der Schaltpunkte im 7-TageBetrieb
1. Drücken Sie zweimal PROG,
bis oben in der Anzeige SET
ON TIME angezeigt wird. Der
aktuelle Tag wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste DAY/
HOL, bis der gewünschte Tag
angezeigt wird.
Stellen Sie mit der Taste +
oder - den Zeitpunkt ein, an
dem das System morgens
eingeschaltet werden soll
(Ereignis 1).
2. Drücken Sie NEXT ON/OFF,
um zu Ereignis 2 zu wechseln.
Programmieren Sie die
weiteren Schaltpunkte, indem
Sie mit der Taste + oder - die
gewünschte Zeit einstellen
und mit der Taste NEXT ON/
OFF zur nächsten Einstellung
wechseln.
3. Drücken Sie einmal die Taste
DAY/HOL. Unten in der
Anzeige wird der nächste Tag
angezeigt.
DAY/HOL
DAY/HOL
DAY/HOL
DAY/HOL
Programmieren der Schaltpunkte im 7-Tage-Betrieb
19
Programmieren Sie die
restliche Woche, indem Sie:
a) die Taste NEXT ON/OFF
drücken, um zur nächsten
Einstellung zu wechseln,
b) mit der Taste + oder - die
Zeit einstellen und
c) die Taste DAY/HOL drücken,
um zum nächsten Tag zu
wechseln.
DAY/HOL
DAY/HOL
d) Wenn die gleichen
Einstellungen übernommen
werden sollen, drücken Sie
COPY.
4. Drücken Sie die Taste PROG,
um das Gerät wieder in die
Betriebsart RUN zu setzen (die
Zeit wird angezeigt, und der
Doppelpunkt in der Anzeige
blinkt).
5. Fahren Sie auf Seite 22 fort.
Programmieren der Heizung und des Warmwassersystems – 7-Tage-Betriebsart
20
DAY/HOL
Programmieren der Schaltpunkte im
24-Stunden-Betrieb
1. Drücken Sie zweimal PROG,
bis oben in der Anzeige SET
ON TIME angezeigt wird.
Stellen Sie mit der Taste +
oder - den Zeitpunkt ein, an
dem das System morgens
eingeschaltet werden soll
(Ereignis 1).
2. Drücken Sie NEXT ON/OFF,
um zu Ereignis 2 zu wechseln.
Programmieren Sie die
weiteren Schaltpunkte, indem
Sie
a) die Taste NEXT ON/OFF
drücken, um zur nächsten
Einstellung zu wechseln und
b) mit der Taste + oder - die Zeit
einstellen.
3. Drücken Sie die Taste PROG,
um das Gerät wieder in die
Betriebsart RUN zu setzen (die
Zeit wird angezeigt, und der
Doppelpunkt in der Anzeige
blinkt).
DAY/HOL
DAY/HOL
Programming heating & hot water system 24 hour mode
DAY/HOL
DAY/HOL
4. Fahren Sie auf Seite 22 fort.
21
Betriebsart RUN
Um das Programm zu starten, drücken
Sie die Taste SELECT.
Starten des Programms
Jedes Mal, wenn Sie die Taste SELECT
drücken, wechselt die Anzeige
zwischen ON, OFF, ALLDAY und
AUTO.
AUTO = Das System wird zu den programmierten
Zeiten ein- und ausgeschaltet.
ON = Das System bleibt dauerhaft eingeschaltet.
OFF = Das System wird nicht eingeschaltet.
ALLDAY = Das System wird am ersten Einschaltzeitpunkt
eingeschaltet und am letzten Ausschaltzeitpunkt
ausgeschaltet.
Wählen Sie gemäß Ihrer Anforderungen (beispielsweise
abhängig von der Jahreszeit) die gewünschte Option aus.
ON
OFF
ALLDAY
22
Tasten zum vorübergehenden Übersteuern
In einigen Fällen, beispielsweise bei sehr kaltem Wetter, möchten
Sie Ihre Heizung möglicherweise vorübergehend manuell
regeln. Die TS715 Si verfügt über zwei praktische Funktionen
zum Übersteuern, durch die die Programmeinstellungen nicht
beeinfl usst werden.
+1HR
MAN
+1HR
MAN
+1HR = Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät in der
Betriebsart AU TO oder ALLDAY läuft, damit das
System für eine weitere Stunde eingeschaltet bleibt.
Wenn Sie die Taste bei ausgeschaltetem System
drücken, wird das System umgehend für eine Stunde
eingeschaltet und danach wieder ausgeschaltet. In
der Anzeige wird +1HR angezeigt
MAN = Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät in der
Betriebsart AU TO oder ALLDAY läuft, damit das
System bis zum nächsten Einschaltzeitpunkt
ausgeschaltet wird (oder umgekehrt eingeschaltet)
wird. In der Anzeige wird MAN angezeigt.
Tasten zum Übersteuern
23
Urlaubsschaltung
Damit die Heizung nach Ihrem Urlaub automatisch wieder
eingeschaltet wird, verfügt die TS715 Si über eine integrierte
Urlaubsfunktion.
Befolgen die Sie nachfolgenden Schritte, um das Datum
einzustellen, an dem die Heizung wieder eingeschaltet werden
soll.
Urlaubsschaltung
1. Drücken Sie DAY/HOL
DAY/HOL
2. Stellen Sie mit der Taste + oder
- das Jahr ein.
3. Drücken Sie DAY/HOL, und
wählen Sie mit den Tasten +
oder - den Monat aus.
4. Drücken Sie erneut DAY/HOL,
und wählen Sie mit den Tasten +
oder - den Tag aus.
5. Drücken Sie DAY/HOL, um die
Heizung auszuschalten und die
Urlaubsschaltung zu aktivieren.
Drücken Sie DAY/HOL, um die Urlaubsschaltung zu
deaktivieren.
24
DAY/HOL
Einstellen von Sommer- und Winterzeit
Diese Einstellung wird automatisch vorgenommen. Sollte der
Installateur die automatische Einstellung von Sommer- und
Winterzeit ausgeschaltet haben, befolgen Sie unten stehende
Anweisungen.
Öff nen Sie die Klappe an der Vorderseite des Geräts, um an die
Programmiertasten zu gelangen.
Um von Sommer- auf Winterzeit
zu wechseln (zurückstellen) -
halten Sie die Taste -
gedrückt.
Um von Winter- auf Sommerzeit
zu wechseln (vorstellen) -
halten Sie die Taste +
gedrückt.
HINWEIS: Nachdem diese Änderung das erste Mal
durchgeführt wurde, kann die Uhr mit dieser Funktion
nur noch in die entgegengesetzte Richtung umgestellt
werden.
Gehen Sie bei der ersten Änderung sehr sorgfältig vor.
Wenn die Änderung in die falsche Richtung erfolgt, muss
das Gerät zurückgesetzt und alle Benutzereinstellungen
(Informationen zum Rücksetzen des Geräts und zum
Einstellen von Uhrzeit und Tag fi nden Sie auf
erneut festgelegt werden
Seite 14 - 15).
!
Einstellen von Sommer- und Winterzeit
25
Wartungsintervall-Timer
Wenn die Immobilie einem Vermieter gehört, hat dieser
aus Gründen der Gassicherheit möglicherweise den
Installateur dazu angewiesen, den Wartungsintervall-Timer
einzustellen.
Wenn dieser Timer eingestellt
ist, wird 28 Tage vor der fälligen
Wartung des Heizungskessels
ein visuelles und hörbares
Wartungsintervall-Timer
Warnsignal ausgegeben. Dieses
Warnsignal wird jeden Mittag wiederholt.
Wenn der Heizungskessel nicht innerhalb von 28 Tagen
gewartet wird, wird das Signal weiterhin ausgegeben und
muss jeden Tag durch Drücken einer beliebigen Taste am
Gerät wieder ausgeschaltet werden.
Außerdem werden alle Tasten zum Übersteuern oder
Programmieren deaktiviert, und die Heizung und die
Warmwasserversorgung arbeiten in jeder programmierten
Stunde nur für 15 Minuten.
Im Rahmen der Heizungskesselwartung deaktiviert der
Installateur den Wartungsintervall-Timer oder setzt diesen
zurück.
Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion für
gasbetriebene Anlagen, auf die nur ein Installateur Zugriff
hat.
26
Vollständiges Rücksetzen aller
Systemeinstellungen
Wenn das Gerät vollständig zurückgesetzt werden muss
(einschließlich Datum und Uhrzeit), befolgen Sie unten
stehende Anweisungen.
1. Halten Sie die Tasten +1HR und MAN an der linken Seite
des Geräts gedrückt.
+1HR
MAN
2. Halten Sie die Taste RESET drei Sekunden lang gedrückt.
3. Lassen Sie die Taste RESET los. Die Anzeige zeigt nun die
aktuelle Uhrzeit an.
+1HR
MAN
RÜCKSETZEN
Example
4. Lassen Sie nun die Tasten +1HR und MAN los.
Das Gerät ist nun vollständig zurückgesetzt und muss neu
programmiert werden (siehe Seite 13 - 21).
27
Fehler-Checkliste
Kein Warmwasser
Prüfen Sie das TS715-Programmgerät. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf ON steht.
1 Leuchtet die rote Anzeige?
2 Ist der Thermostat auf 60 °C eingestellt?
3 Ist der Kessel eingeschaltet?
4 Stellen Sie den Kesselthermostat
auf den maximalen Wert ein.
5 Drücken Sie die RESET-Taste.
Fehlererkennung und -behebung
Nachdem das Wasser erwärmt wurde, setzen Sie das Programmiergerät und die anderen Steuerungen auf die
gewünschten Einstellungen zurück.
Ist der Kessel eingeschaltet?
Hat der Kessel gezündet?
Keine Heizung
Prüfen Sie das TS715-Programmgerät. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf ON steht.
1 Leuchtet die rote Anzeige?
2 Ist die Thermostattemperatur höher eingestellt als die
Raumtemperatur?
3 Ist der Kessel eingeschaltet?
4 Stellen Sie den Kesselthermostat
auf den maximalen Wert ein.
5 Drücken Sie die RESET-Taste.
Nachdem die Heizung wieder funktioniert, setzen Sie das Programmiergerät und die anderen Steuerungen auf die
gewünschten Einstellungen zurück.
28
Ist der Kessel eingeschaltet?
Hat der Kessel gezündet?
NeinJaPrüfen Sie die Sicherung der Hausinstallation.
Prüfen Sie den Speicherthermostat.
Stellen Sie ihn auf 60 °C ein.
Nein
Ja
Prüfen Sie den Kessel.
Nein
Prüfen Sie den Kesselthermostat.
Ja
Das Wasser sollte innerhalb von 45
Minuten warm werden.
Nein
Prüfen Sie die RESET-Taste.
Ja
Das Wasser sollte innerhalb von 45
Minuten warm werden.
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen
Nein
Heizungsinstallateur.
Das Wasser sollte innerhalb von 20
Ja
Minuten warm werden.
Prüfen Sie die Sicherung der Hausinstallation.
Nein
Prüfen Sie den Raumthermostat.
Ja
Nein
Stellen Sie den Thermostat auf 30 °C ein.
Ja
Prüfen Sie den Kessel.
Nein
Prüfen Sie, ob der Kesselthermostat auf
den maximalen Wert eingestellt ist.
Ja
Die Heizung sollte innerhalb von 45
Minuten warm werden.
Nein
Prüfen Sie die RESET-Taste.
Ja
Die Heizung sollte innerhalb von 45 Minuten
warm werden.
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen
Nein
Heizungsinstallateur.
Die Heizung sollte innerhalb von 20
Ja
Minuten warm werden.
29
30
31
Bestehen die Probleme weiterhin?
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Heizungstechniker:
Name:
Tel:
Wenn Sie Probleme mit Ihrer Heizungssteuerung
haben ...
Besuchen Sie unsere Website:
www.danfoss-randall.co.uk
Senden Sie eine E-Mail an unsere Technikabteilung:
drl_technical@danfoss.com
Danfoss Randall Ltd
Ampthill Road
Bedford
MK42 9ER
Tel: 01234 364621
Fax: 01234 219705
Part No 38070 German 05/09
32
Loading...