Danfoss TPOne-S Installation guide [de]

TPOne-S

Elektronischer, programmierbarer Raumthermostat

Danfoss Heating Segment

Installationsanleitung

ErP-Klasse

Die in diesem Dokument aufgeführten Produkte sind gemäß dem Datenblatt für das Richtliniensystem für energieverbrauchsrelevante Produkte (Energy Related Products, ErP) und gemäß dem ErP-System-Typenschild klassifiziert bzw. ermöglichen deren Erstellung. Die Verpflichtung zur ErP-Kennzeichnung besteht seit dem 26. September 2015.

	ErP-			Zusätzliche
			Produktfunktion und ErP-Beschreibung	Effizienz-
	Klasse
				steigerung
			Modulierender Raumthermostat zur Ver-
	V		wendung mit modulierenden Heizsystemen	3 %
			Ein elektronischer Raumthermostat, der die
			Vorlauftemperatur des Wassers, welches
	ErP		das Heizsystem verlässt, in Abhängigkeit von
			der Differenz zwischen der gemessenen
	Class	5	Raumtemperatur und dem auf dem Thermost-
	Product
			at eingestellten Wert regelt. Die Regelung
			erfolgt über die Modulierung der Leistung des
			Heizsystems.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die in Artikel 10(9) genannte EU-Konformitätserklärung wird wie folgt zur

Verfügung gestellt:

Hiermit erklärt Danfoss A/S, dass die Funkeinheit TPOne WiFi der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung findet sich unter der folgenden Internetadresse: heating.danfoss.com

Danfoss übernimmt keinerlei Verantwortung für mögliche Fehler in Katalogen, Prospekten und anderen gedruckten Unterlagen. Alle Warenzeichen in diesen Unterlagen sind Eigentum der jeweiligen Gesellschaften. Danfoss und das Danfoss-Firmenlogo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

2

TPOne-S

Installationsanleitung

	Technische Daten	TPOne-S		DBR
	Betriebsspannung	230 V AC, 50 Hz
	Einstelltemperaturen	5-35 °C		-
	Betriebstemperaturbereich	0-45 °C
	Schaltleistung	-		3 A (1) bei
				230 V AC
	Schaltertyp	-		SPST Typ 1A
	Übertragungsfrequenz	868,42 MHz
	Technische WLAN-Daten	802,11b/g (2,4GHz)		-
	Übertragungsbereich	bis zu 30 m
	(in normalen Gebäuden)
	Sendeleistung	Max. 1 mW
	Schutzart	IP20		IP40
	EIN/AUS-Regelung	Yes
	Zeitproportionale Regelung	Ja
	Betriebsmodus	Heizung		-
	Heizbandaufbau	EN 60730-2-9		EN 60730-1
	Verschmutzungsgrad der	Kategorie II
	RS-Umgebung
	Bemessungsstoßspannung	2,5 kV
	Kugel-Druckprüfung	75 °C
	Abmessungen (mm)	H66 x B155 x T30		H84 x B84 x T30
	Softwareklassifizierung	A

Wichtiger Hinweis zu RF-Produkten: Stellen Sie sicher, dass sich keine großen Metallgegenstände, wie Kesselgehäuse oder andere große Geräte, in Sichtlinie zwischen dem Sender und dem Empfänger befinden, da diese die Kommunikation zwischen Thermostat und Empfänger stören.

Danfoss Heating Segment

3

Montage

Positionierung des Thermostats:

Bitte beachten: Dieses Produkt darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem qualifizierten Heizungsinstallateur gemäß den lokalen Elektroinstallationsrichtlinien installiert werden.

30	30m MAX
cm
MIN 

Diese Produkte verwenden RF-Technologie (Radiofrequenztechnologie), um miteinander zu kommunizieren, und es ist wichtig, dass während der Montage darauf geachtet wird, dass eine gute drahtlose Verbindung gewährleistet ist. Bauwerke und Materialien können

die Leistung beeinflussen, und große Metallgegenstände, wie Kessel, Geräte oder Spiegel in Sichtlinie zwischen dem Thermostat und dem Empfänger, stören die Kommunikation.

Der Empfänger sollte so in der Nähe der Wärmequelle montiert werden, dass ein Mindestabstand von 30 cm zu Gehäusen oder Geräten aus Metall eingehalten wird. Er muss außerdem so angebracht werden, das sich zwischen Empfänger und Thermostat kein großes Metallhindernis befindet. Der Thermostat kann bis zu 30 m vom Empfänger montiert werden, wobei berücksichtigt werden muss, dass die Stärke des Signals abnimmt, wenn es durch Wände und Decken gesendet wird. Wände und Decken, die Stahlverstärkungen und mit Metallfolie ausgekleidete Dämmung enthalten, beeinträchtigen die Kommunikationsreichweite deutlich und können ein Signal vollständig blockieren.

Wir empfehlen, die RF-Verbindung vor der endgültigen Montage des Thermostats zu überprüfen und den Standort der Thermostats

erforderlichenfalls zu verlegen, um eine zuverlässige Kommunikation zu gewährleisten. Der Thermostat sollte auf einer Höhe von ungefähr 1,5 m über dem Boden abseits von Zugluft oder Wärmequellen wie Heizkörpern, offenen Flammen oder direkter Sonnenbestrahlung montiert werden.

4

TPOne-S

Verdrahtung

DBR-Receiver

N L	1 2 3	4
	(Nicht verwendet)
230 V AC	COM	ON

DBR-Receiver

TPOne-S Verkabelung

N L

230 Vac

Hinweis: Verwenden Sie bei Einsatz des Tischständers

AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Netzteil und USB-Kabel.

Danfoss Heating Segment

5

Bedienoberfläche

Komfortmodi

Display

Navigation

Komfortmodi

Ganz einfaches Heizen: Die Komfortmodi von TPOne erlauben Ihnen eine einfache Planung Ihrer Heizung Tag für Tag.

Sie definieren die Komfortmodi in Ihrem Benutzerzeitplan und übersteuern sie manuell, wann immer dies nötig ist,

sodass Sie Ihren Zeitplan an Ihre Lebensweise anpassen können.

Die Komfortmodi Anwesenheit, Abwesenheit und Schlafenszeit sind mit den von Ihnen definierten Komforttemperaturen verknüpft. Der Zeitplan berücksichtigt Ihre tägliche Routine, die Sie eingestellt haben. Oder wählen Sie einfach den gewünschten Komfortmodus, und TPOne ruft die von Ihnen festgelegten Einstellungen ab.

Mit dem Standby-Modus von TPOne können Sie die Heizung abschalten, wenn diese nicht benötigt wird. Der Thermostat überwacht die Raumtemperatur weiterhin und schaltet bei Frostgefahr die Heizung ein.

6

TPOne-S

Komfortmodi

		Durch den Anwesenheitsmodus wird die
		typische Komforttemperatur für Tage, die Sie
		zuhause verbringen, gewählt. Die gewünschten
		Temperaturen für den Anwesenheitsmodus
		können in den Temperatureinstellungen gewählt
		werden (siehe Benutzermenü > Temperaturen).
		Getrennte Anwesenheitstemperaturen für
		AM (vor 12 Uhr mittags) und PM (nach 12 Uhr
	Start-	mittags) können gewählt werden. Diese
		werden zur entsprechenden Tageszeit
	seite
		automatisch eingestellt.
		Hinweis: Wenn im Anwesenheitsmodus die
		Anwesenheitstaste erneut gedrückt wird,
		wird ein 1-, 2- oder 3-Stunden-Heizschub
		ausgewählt, und die aktuelle Anwesenheitszeit
		wird um die gewählte Zeit verlängert. Die
		gewählte Verlängerungszeit wird unter dem
		Anwesenheitssymbol auf dem Display angezeigt.
		Durch den Abwesenheitsmodus wird
		die typische Komforttemperatur für Tage,
	Abwe-	die Sie tagsüber nicht zuhause verbringen,
		gewählt. Die gewünschte Temperatur
	send
		für den Abwesenheitsmodus kann in den
		Temperatureinstellungen gewählt werden
		(siehe Benutzermenü > Temperaturen).
		Im Schlafenszeitmodus wird die
		Komforttemperatur für die Nachtzeit
		ausgewählt. Diese gilt vom Ende der letzten
	Schla-	Anwesenheitsphase des einen Tages bis zum
		Beginn der nächsten Anwesenheitsphase
	fend
		am Folgetag. Die gewünschte Temperatur
		für den Schlafenszeitmodus kann in den
		Temperatureinstellungen gewählt werden
		(siehe Benutzermenü > Temperaturen).
		Für den TPOne gibt es einen Standby-Modus.
		Im Standby-Modus steuert der TPOne das
		Heizungssystem nicht, außer als Frostschutz
		(Informationen zum Frostschutz finden Sie
		im Benutzermenü > Installateureinstellungen
		> Frostschutz). Der Standby-Modus kann
		durch erneutes Drücken der Standby-Taste
	Standby oder Auswahl eines anderen Komfortmodus
		abgebrochen werden.
		Hinweis: Im Standby-Modus befindet sich nur
		die Heizungssteuerung im Standby; Warmwasser
		(falls eingestellt) wird davon nicht beeinflusst.
		Zum Abschalten der Warmwasser-Steuerung
		siehe Benutzermenü > Warmwasser > Modus

Danfoss Heating Segment

7

Navigation

				Drücken Sie auf Menü, um das intuitive
				Textmenü aufzurufen. Die allgemeine
			Menü	Funktion Benutzermenü wird zuerst
				angezeigt. Zusätzliche Einstellungen findet
				man unter der Option Benutzereinstellungen.
				Weitere Einstellungen finden sich unter den
				Installateureinstellungen.
			Aus-	Drücken Sie OK, um die Menüoptionen
				auszuwählen oder Einstellungen zu
	OK		wählen /
				bestätigen. OK wird auf dem Display
			Bestäti-	angezeigt, wenn die Funktion verfügbar
			gen	oder erforderlich ist.
				Drücken Sie O, um eine Menüoption
				zu verlassen. Wenn man in einer Einstellung
			ZurückMenü	auf Odrückt, wird eine etwaige Änderung
				dieser Einstellung nicht übernommen.
				Außerdem verlässt man mit Odas
				Menüsystem. Owird auf dem Display
				angezeigt, wenn die Funktion verfügbar ist.
				Die Navigationstasten ermöglichen
				die Navigation in den TPOne-Menüs
			Naviga-	und die Änderung von Einstellwerten.
	OK			Die Aufwärtsund Abwärts-Tasten werden
			tion	verwendet, um die gewünschte Temperatur
				manuell zu ändern. Navigationspfeile auf
				dem Display zeigen an, dass diese Tasten
				verwendet werden können.

8

TPOne-S

Display

16:35 Mo

21.5°

	Info &		Statussymbole	Daten &
Einstellungen				Warnmeldungen
			Zeigt, dass die Tastensperre aktiviert wurde,
			um unbeabsichtigte Änderungen der Einstellungen
		Tasten-	zu vermeiden. Zum Drücken von Tasten, wenn
		sperre	die Tastensperre aktiv ist, drücken Sie die OK-Taste
			5 Sekunden lang. Die Einstellung der Tastensperre
			findet man im Installateursmenü.
			Wenn die aktuelle Raumtemperatur unter der
		Wärme-	gewünschten eingestellten Raumtemperatur
		anfor-	liegt, aktiviert der TPOne die Heizung der
		derung	angeschlossenen Heizquelle. Dies wird durch
			das Symbol Wärmeanforderung angezeigt.
		Warm-	Wenn die Einrichtung des TPOne-S auch
		was-	die Regelung des Trinkwarmwassers umfasst,
		ser-An-	fordert das System gemäß dem vom Nutzer
		forde-	eingestellten Plan Warmwasser an. Dies wird durch
		rung	das Symbol Warmwasseranforderung angezeigt.
			Das TPOne-S ist über Funk mit einem Empfänger
			verbunden. Das Funksymbol wird angezeigt, um
			zu bestätigen, dass die Verbindung aktiv ist und das
			TPOne-WLAN die Heizung steuert.
			Bei Abbruch der Verbindung erlischt das Symbol
			und eine Warnmeldung erscheint oben im Display.
			Wichtiger Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich keine
			großen Metallgegenstände wie Kessel, andere große
			Geräte oder Spiegel in Sichtlinie zwischen dem
			Sender und dem Empfänger befinden, da diese die
			Kommunikation zwischen TPOne-S und Empfänger
			stören.

HINWEIS:

Der TPOne überwacht verschiedene Bedingungen und gibt ggf. Warnoder Informationsmeldungen aus. Details dazu finden Sie auf den Seiten 26-29.

Danfoss Heating Segment

9

Einrichtungsassistent/Einheit

Der Einrichtungsassistent wird aufgerufen, sobald der TPOne zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen wird. Nach der Einrichtung

können alle weiteren Änderungen in den Benutzerund Installateurme-
nüs vorgenommen werden.	Sprache

OK	OK			Deutsch	
					OK
			Einstellen des Datums
				
				04 - 02 - 2016 
OK	OK	OK			OK
			Einstellen der Zeit
				
				24hr - 10 : 45 
OK	OK	OK			OK
			Warmwasser-Einstellungen
OK	OK			 OFF	
					OK
			Funkverbindung
	OK		Zum Koppeln OK drücken
					OK
DBR-Receiver			Funkverbindung
			Drücken Sie zur Bestätigung
				die Taste am Receiver.
			10:45 Do
FERTIG				21,5 °C

10

TPOne-S