Danfoss TPOne-S Installation guide [es]

TPOne-S

Termostato de ambiente electrónico programable

Danfoss Heating

Guía de instalación

Clase ErP

ErP

4

Los productos representados en este documento están clasicados
según la Directiva de productos relacionados con la energía (ErP)
y son aptos para la cumplimentación de la cha de paquete del sistema
y la etiqueta de datos del sistema ErP. La obligación de etiquetado
ErP es aplicable desde el 26 de septiembre de 2015.

Aumento

Clase ErP Descripción del ErP y la función del producto

Termostato de ambiente TPI, para uso con
calentadores de encendido y apagado

IV

según demanda

Un termostato de ambiente electrónico que
controla la velocidad de ciclo del termostato
y la relación de encendido/ apagado durante
el ciclo del proporcional del calentador
con respecto a la temperatura ambiente. La

Product

Class

estrategia de control TPI reduce la tempe­ratura media del agua, mejora la precisión
del control de la temperatura ambiente y
aumenta la eciencia del sistema..

DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD DE LA UE

La declaración simplificada de conformidad de la UE, con arreglo a lo establecido
en el artículo 10(9), se suministrará del modo siguiente:
Por este medio, Danfoss A/S declara que los equipos de radio de tipo TPOne Sse
ajustan a lo establecido en la directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: heating.danfoss.com

de la
eciencia
adicional

2%

Danfoss no se hace responsable de los posibles errores existentes en los catálogos, los folletos
y otros materiales impresos. Todas las marcas registradas que aparecen en el presente docu­mento son propiedad de las correspondientes empresas. Danfoss y el logotipo de Danfoss son
marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.

2

TPOne-S

Instrucciones de instalación

Especicaciones TPOne-S DBR

Tensión de funcionamiento 230VCA, 50/60Hz

Rango de temperatura
de ajuste

Intervalo de temperatura
de funcionamiento

Capacidad del interruptor - 3A (1) a 230VCA

Tipo de interruptor - SPST tipo 1A

Frecuencia de transmisión 868,42MHz

Especicación Wi-Fi 802.11 b/g (2,4GHz) ­Alcance de transmisión

(en edicios normales)

Potencia de transmisión Máx. 1mW

Clasicación IP IP20 IP40

Control de On/O Sí

Control cronoproporcional Sí

Modo de funcionamiento Calefacción -

Construcción EN 60730-2-9 EN 60730-1

Control de la contaminación Grado 2

Tensión nominal de impulsos

Prueba de presión de bola 75°C

Dimensiones (mm)

Clasicación del software A

Nota importante para productos de RF: compruebe que no haya objetos
metálicos de gran tamaño a la vista entre el transmisor y el receptor,
como por ejemplo la cubierta de una caldera u otros electrodomésticos
grandes, ya que anularían la comunicación entre ambos.

De 5 a 35°C -

De 0 a 45°C

Hasta 30m

2,5kV

66 (Al.) × 155 (An.)

× 30 (Prof.)

84 (Al.) × 84 (An.)

× 30 (Prof.)

Danfoss Heating

3

Montaje

30
cm

MIN



30m MAX

OK

Colocación del termostato:

Nota: la instalación de este producto solo podrá ser efectuada
por electricistas cualicados o instaladores de calefacción
debidamente formados, y deberá realizarse de conformidad
con las normas locales de cableado.

Estos productos utilizan tecnología de RF (radiofrecuencia) para
comunicarse entre ellos y es importante que se preste atención durante
la instalación para garantizar una buena conexión inalámbrica. Es
posible que los materiales y las estructuras de construcción afecten
al rendimiento y que los objetos metálicos de gran tamaño a la vista
entre el termostato y el receptor, como la cubierta de una caldera,
electrodomésticos o espejos, impidan la comunicación.

El receptor debería instalarse cerca de la fuente de calor, a una distancia
mínima de 30cm de cualquier electrodoméstico o receptáculo
metálico, y colocarse de forma que no haya obstáculos metálicos de
gran tamaño entre el receptor y el termostato. El termostato puede
instalarse de forma remota a una distancia de hasta 30m del receptor,
aunque debe tenerse en cuenta que la intensidad de la señal se reducirá
al atravesar paredes y techos. Las paredes y los techos con refuerzo
de acero o con aislamiento revestido de una lámina metálica también
inuirán de forma importante en la distancia de comunicación y
podrían bloquear la señal completamente.

Se recomienda comprobar la conexión de RF antes de instalar
permanentemente el termostato y, si fuera necesario, cambiar la
ubicación del termostato a n de garantizar una comunicación able.
El termostato debería instalarse a una altura aproximada de 1,5m del
suelo, alejado de corrientes de aire o fuentes de calor como radiadores,
chimeneas o la luz directa del sol.

4

TPOne-S

Cableado

NL

230VCA

230 V CA

Receptor DBR

Cableado TPOne-S

Receptor DBR

1NL 234

(No utilizados)

COM FUERA

Nota: si se usa el soporte de mesa, SOLO SE DEBEN UTILIZAR el cable
de alimentación y el cable USB suministrados.

Danfoss Heating

5

Interfaz de usuario

Modos confort

Modos confort

Calefacción sin problemas: los modos confort de TPOne simplican
la forma de planicar la calefacción a diario. Podrá denir sus modos
de confort en la programación de usuario y anularla de forma manual
cuando lo necesite, lo que le permitirá adaptar la programación a su
estilo de vida.

Los modos confort En casa, Ausente y Dormido están ligados
a temperaturas de confort previamente denidas por usted.
La programación sigue la rutina diaria que ha establecido. También
tendrá la opción de seleccionar el modo de confort que necesita
y TPOne seleccionará la conguración que ha denido.

El modo en espera de TPOne le permite desactivar la calefacción cuando
no sea necesario utilizarla, aunque el termostato seguirá supervisando
la temperatura ambiente y activará la calefacción si existe riesgo
de congelación.

Pantalla

Navegación

6

TPOne-S

Modos confort

Modo En casa permite seleccionar la

temperatura de confort típica para cuando
hay gente en el hogar durante el día. Las
temperaturas necesarias para el modo En casa
pueden seleccionarse en la conguración de
temperatura (Menú de usuario > Temperaturas).
Existe la posibilidad de establecer una
temperatura para el hogar durante la mañana
y durante la tarde, las cuales se aplicarán

Inicio

de forma automática.

Nota: si el modo En casa está activado y se pulsa
de nuevo el botón de dicho modo, se seleccionará
un periodo adicional de 1, 2 o 3 horas durante
el cual se mantendrá activada la calefacción.
El periodo adicional seleccionado se mostrará
debajo del icono En casa que aparece en
la pantalla.

Modo Ausente permite seleccionar la
temperatura de confort que va aplicarse
cuando la casa vaya a estar vacía durante el día.

Ausente

La temperatura para el modo Ausente puede
seleccionarse en la conguración de temperatura
(Menú de usuario > Temperaturas).
El modo Dormido selecciona la temperatura
nocturna de confort, que se ajusta entre el nal

Dormido

del último periodo en casa del día y el inicio
del primer periodo en casa del día siguiente.
La temperatura deseada para el modo Dormido
puede seleccionarse en el ajuste de temperatura
(véase Menú de usuario > Temperaturas).
TPOne puede establecerse en el modo Espera.
El el modo Espera, TPOne solo va a controlar
el sistema de calefacción para evitar los daños
causados por la congelación (consulte Menú
de usuario > Ajustes del instalador > Protección
antihielo, para obtener más información al
respecto). El modo Espera puede cancelarse

En

pulsando el botón de este modo de nuevo

espera

o seleccionando otro modo de confort.

Nota: este modo permite situar el control de
calefacción en espera. Si se selecciona la opción
Agua caliente, no se verá afectada. Puede
desactivar la opción Agua caliente en Menú
de usuario > Agua caliente > Modo.

Danfoss Heating

7

Navegación

Pulse Menú para acceder al menú de texto
intuitivo. En primer lugar, se mostrará la opción

Menú

común Menú de usuario. Podrá encontrar más
opciones en Conguración de usuario y otras
más avanzadas en Conguración del instalador.
Pulse Aceptar para seleccionar las opciones de
menú o conrmar los ajustes. La opción Aceptar
se mostrará en pantalla cuando pueda utilizarse

rmar

o se requiera su uso.
Pulse  para salir de una opción del menú. Si
pulsa  con una opción seleccionada, el cambio

Menú

en esta no se aceptará. Al seleccionar también

atrás

saldrá del menú de sistema. Cuando se pueda
utilizar, se mostrará en pantalla.
Los botones de navegación se utilizan para

desplazarse a través de los menús de TPOne,
así como para modicar los valores de cada
opción. Los botones arriba y abajo también

ción

permiten modicar de forma manual la
temperatura. Cuando estos botones puedan
utilizarse, se mostrarán en la pantalla las echas
de navegación.

Aceptar



OK

Seleccio-

nar/con-

Navega-

8

TPOne-S

Pantalla

16:35 Lun

21

°

,5

Información y ajustes Iconos de estado

Indica que se ha activado el bloqueo del botón
para evitar cambios accidentales en las opciones de

Blo-

conguración. Para activar los botones cuando el

queo de

bloqueo del botón esté activado, mantenga pulsado

botones

Aceptar durante 5 segundos. La opción bloqueo
del botón está disponible en el menú del instalador.

Cuando la temperatura ambiente actual se encuentre

Solici-

por debajo de la establecida, TPOne solicitará que se

tud de

active la calefacción en la fuente de calor conectada.
Esta situación se indica mediante la aparición en la

calor

pantalla del icono Solicitud de calor.
Cuando el TPOne-S se haya ajustado para el control

Solici-

del agua caliente sanitaria, el TPOne solicitará el

tud de

calentamiento del agua caliente en función de la

agua

programación establecida por el usuario. Esta acción

caliente

se indica con el icono Solicitud de agua caliente.
El TPOne-S está conectado a un receptor por señal de

radio. Se mostrará el icono de Radiofrecuencia para
conrmar que la conexión está activa y que
el TPOne-WiFi controla la calefacción.
Si se pierde la conexión, el icono se apagará
y podrá verse una advertencia en la parte superior
de la pantalla.

Nota importante: compruebe que no haya objetos
metálicos de gran tamaño a la vista entre el
transmisor y el receptor, como por ejemplo la
cubierta de una caldera u otros electrodomésticos
grandes, ya que anularían la comunicación entre
el TPOne-S y el receptor.

NOTA:
TPOne supervisa varias condiciones y mostrará un mensaje de
advertencia o de información cuando sea necesario. Encontrará
más información sobre dichos mensajes en las pág. 26-29.

Fechas y

advertencias

Danfoss Heating

9

Asistente de conguración / Unidad

OK

OK

OK

OK

OK

OK

El asistente de conguración se ejecuta cuando el TPOne se activa por
primera vez. Una vez congurado, es posible realizar cambios adicionales
en los menús de usuario y de instalador.

Idioma

Aceptar

Aceptar

Receptor DBR

Aceptar

Aceptar

Aceptar

Español 

 Aceptar

Conguración de fecha



 04 - 02 - 2016 



 Aceptar

Conguración de hora



 24h - 10: 45 



 Aceptar

Conguración
del agua caliente

 OFF 

 Aceptar

Conexión RF

Pulse OK para conectar

 Aceptar

Conexión RF

Pulse el botón del receptor

para conrmar

10:45 Jue

LISTO

10

21,5°

TPOne-S