TPOne-S
Termostato de ambiente electrónico programable
Danfoss Heating
Guía de instalación
Clase ErP
ErP
4
Los productos representados en este documento están clasicados
según la Directiva de productos relacionados con la energía (ErP)
y son aptos para la cumplimentación de la cha de paquete del sistema
y la etiqueta de datos del sistema ErP. La obligación de etiquetado
ErP es aplicable desde el 26 de septiembre de 2015.
Aumento
Clase ErP Descripción del ErP y la función del producto
Termostato de ambiente TPI, para uso con
calentadores de encendido y apagado
IV
según demanda
Un termostato de ambiente electrónico que
controla la velocidad de ciclo del termostato
y la relación de encendido/ apagado durante
el ciclo del proporcional del calentador
con respecto a la temperatura ambiente. La
Product
Class
estrategia de control TPI reduce la temperatura media del agua, mejora la precisión
del control de la temperatura ambiente y
aumenta la eciencia del sistema..
DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD DE LA UE
La declaración simplificada de conformidad de la UE, con arreglo a lo establecido
en el artículo 10(9), se suministrará del modo siguiente:
Por este medio, Danfoss A/S declara que los equipos de radio de tipo TPOne Sse
ajustan a lo establecido en la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: heating.danfoss.com
de la
eciencia
adicional
2%
Danfoss no se hace responsable de los posibles errores existentes en los catálogos, los folletos
y otros materiales impresos. Todas las marcas registradas que aparecen en el presente documento son propiedad de las correspondientes empresas. Danfoss y el logotipo de Danfoss son
marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.
2
TPOne-S
Instrucciones de instalación
Especicaciones TPOne-S DBR
Tensión de funcionamiento 230VCA, 50/60Hz
Rango de temperatura
de ajuste
Intervalo de temperatura
de funcionamiento
Capacidad del interruptor - 3A (1) a 230VCA
Tipo de interruptor - SPST tipo 1A
Frecuencia de transmisión 868,42MHz
Especicación Wi-Fi 802.11 b/g (2,4GHz) Alcance de transmisión
(en edicios normales)
Potencia de transmisión Máx. 1mW
Clasicación IP IP20 IP40
Control de On/O Sí
Control cronoproporcional Sí
Modo de funcionamiento Calefacción -
Construcción EN 60730-2-9 EN 60730-1
Control de la contaminación Grado 2
Tensión nominal de impulsos
Prueba de presión de bola 75°C
Dimensiones (mm)
Clasicación del software A
Nota importante para productos de RF: compruebe que no haya objetos
metálicos de gran tamaño a la vista entre el transmisor y el receptor,
como por ejemplo la cubierta de una caldera u otros electrodomésticos
grandes, ya que anularían la comunicación entre ambos.
De 5 a 35°C -
De 0 a 45°C
Hasta 30m
2,5kV
66 (Al.) × 155 (An.)
× 30 (Prof.)
84 (Al.) × 84 (An.)
× 30 (Prof.)
Danfoss Heating
3
Montaje
30
cm
MIN
30m MAX
OK
Colocación del termostato:
Nota: la instalación de este producto solo podrá ser efectuada
por electricistas cualicados o instaladores de calefacción
debidamente formados, y deberá realizarse de conformidad
con las normas locales de cableado.
Estos productos utilizan tecnología de RF (radiofrecuencia) para
comunicarse entre ellos y es importante que se preste atención durante
la instalación para garantizar una buena conexión inalámbrica. Es
posible que los materiales y las estructuras de construcción afecten
al rendimiento y que los objetos metálicos de gran tamaño a la vista
entre el termostato y el receptor, como la cubierta de una caldera,
electrodomésticos o espejos, impidan la comunicación.
El receptor debería instalarse cerca de la fuente de calor, a una distancia
mínima de 30cm de cualquier electrodoméstico o receptáculo
metálico, y colocarse de forma que no haya obstáculos metálicos de
gran tamaño entre el receptor y el termostato. El termostato puede
instalarse de forma remota a una distancia de hasta 30m del receptor,
aunque debe tenerse en cuenta que la intensidad de la señal se reducirá
al atravesar paredes y techos. Las paredes y los techos con refuerzo
de acero o con aislamiento revestido de una lámina metálica también
inuirán de forma importante en la distancia de comunicación y
podrían bloquear la señal completamente.
Se recomienda comprobar la conexión de RF antes de instalar
permanentemente el termostato y, si fuera necesario, cambiar la
ubicación del termostato a n de garantizar una comunicación able.
El termostato debería instalarse a una altura aproximada de 1,5m del
suelo, alejado de corrientes de aire o fuentes de calor como radiadores,
chimeneas o la luz directa del sol.
4
TPOne-S
Cableado
NL
230VCA
230 V CA
Receptor DBR
Cableado TPOne-S
Receptor DBR
1NL 234
(No utilizados)
COM FUERA
Nota: si se usa el soporte de mesa, SOLO SE DEBEN UTILIZAR el cable
de alimentación y el cable USB suministrados.
Danfoss Heating
5
Interfaz de usuario
Modos confort
Modos confort
Calefacción sin problemas: los modos confort de TPOne simplican
la forma de planicar la calefacción a diario. Podrá denir sus modos
de confort en la programación de usuario y anularla de forma manual
cuando lo necesite, lo que le permitirá adaptar la programación a su
estilo de vida.
Los modos confort En casa, Ausente y Dormido están ligados
a temperaturas de confort previamente denidas por usted.
La programación sigue la rutina diaria que ha establecido. También
tendrá la opción de seleccionar el modo de confort que necesita
y TPOne seleccionará la conguración que ha denido.
El modo en espera de TPOne le permite desactivar la calefacción cuando
no sea necesario utilizarla, aunque el termostato seguirá supervisando
la temperatura ambiente y activará la calefacción si existe riesgo
de congelación.
Pantalla
Navegación
6
TPOne-S
Modos confort
Modo En casa permite seleccionar la
temperatura de confort típica para cuando
hay gente en el hogar durante el día. Las
temperaturas necesarias para el modo En casa
pueden seleccionarse en la conguración de
temperatura (Menú de usuario > Temperaturas).
Existe la posibilidad de establecer una
temperatura para el hogar durante la mañana
y durante la tarde, las cuales se aplicarán
Inicio
de forma automática.
Nota: si el modo En casa está activado y se pulsa
de nuevo el botón de dicho modo, se seleccionará
un periodo adicional de 1, 2 o 3 horas durante
el cual se mantendrá activada la calefacción.
El periodo adicional seleccionado se mostrará
debajo del icono En casa que aparece en
la pantalla.
Modo Ausente permite seleccionar la
temperatura de confort que va aplicarse
cuando la casa vaya a estar vacía durante el día.
Ausente
La temperatura para el modo Ausente puede
seleccionarse en la conguración de temperatura
(Menú de usuario > Temperaturas).
El modo Dormido selecciona la temperatura
nocturna de confort, que se ajusta entre el nal
Dormido
del último periodo en casa del día y el inicio
del primer periodo en casa del día siguiente.
La temperatura deseada para el modo Dormido
puede seleccionarse en el ajuste de temperatura
(véase Menú de usuario > Temperaturas).
TPOne puede establecerse en el modo Espera.
El el modo Espera, TPOne solo va a controlar
el sistema de calefacción para evitar los daños
causados por la congelación (consulte Menú
de usuario > Ajustes del instalador > Protección
antihielo, para obtener más información al
respecto). El modo Espera puede cancelarse
En
pulsando el botón de este modo de nuevo
espera
o seleccionando otro modo de confort.
Nota: este modo permite situar el control de
calefacción en espera. Si se selecciona la opción
Agua caliente, no se verá afectada. Puede
desactivar la opción Agua caliente en Menú
de usuario > Agua caliente > Modo.
Danfoss Heating
7
Navegación
Pulse Menú para acceder al menú de texto
intuitivo. En primer lugar, se mostrará la opción
Menú
común Menú de usuario. Podrá encontrar más
opciones en Conguración de usuario y otras
más avanzadas en Conguración del instalador.
Pulse Aceptar para seleccionar las opciones de
menú o conrmar los ajustes. La opción Aceptar
se mostrará en pantalla cuando pueda utilizarse
rmar
o se requiera su uso.
Pulse para salir de una opción del menú. Si
pulsa con una opción seleccionada, el cambio
Menú
en esta no se aceptará. Al seleccionar también
atrás
saldrá del menú de sistema. Cuando se pueda
utilizar, se mostrará en pantalla.
Los botones de navegación se utilizan para
desplazarse a través de los menús de TPOne,
así como para modicar los valores de cada
opción. Los botones arriba y abajo también
ción
permiten modicar de forma manual la
temperatura. Cuando estos botones puedan
utilizarse, se mostrarán en la pantalla las echas
de navegación.
Aceptar
OK
Seleccio-
nar/con-
Navega-
8
TPOne-S
Pantalla
16:35 Lun
21
°
,5
Información y ajustes Iconos de estado
Indica que se ha activado el bloqueo del botón
para evitar cambios accidentales en las opciones de
Blo-
conguración. Para activar los botones cuando el
queo de
bloqueo del botón esté activado, mantenga pulsado
botones
Aceptar durante 5 segundos. La opción bloqueo
del botón está disponible en el menú del instalador.
Cuando la temperatura ambiente actual se encuentre
Solici-
por debajo de la establecida, TPOne solicitará que se
tud de
active la calefacción en la fuente de calor conectada.
Esta situación se indica mediante la aparición en la
calor
pantalla del icono Solicitud de calor.
Cuando el TPOne-S se haya ajustado para el control
Solici-
del agua caliente sanitaria, el TPOne solicitará el
tud de
calentamiento del agua caliente en función de la
agua
programación establecida por el usuario. Esta acción
caliente
se indica con el icono Solicitud de agua caliente.
El TPOne-S está conectado a un receptor por señal de
radio. Se mostrará el icono de Radiofrecuencia para
conrmar que la conexión está activa y que
el TPOne-WiFi controla la calefacción.
Si se pierde la conexión, el icono se apagará
y podrá verse una advertencia en la parte superior
de la pantalla.
Nota importante: compruebe que no haya objetos
metálicos de gran tamaño a la vista entre el
transmisor y el receptor, como por ejemplo la
cubierta de una caldera u otros electrodomésticos
grandes, ya que anularían la comunicación entre
el TPOne-S y el receptor.
NOTA:
TPOne supervisa varias condiciones y mostrará un mensaje de
advertencia o de información cuando sea necesario. Encontrará
más información sobre dichos mensajes en las pág. 26-29.
Fechas y
advertencias
Danfoss Heating
9
Asistente de conguración / Unidad
OK
OK
OK
OK
OK
OK
El asistente de conguración se ejecuta cuando el TPOne se activa por
primera vez. Una vez congurado, es posible realizar cambios adicionales
en los menús de usuario y de instalador.
Idioma
Aceptar
Aceptar
Receptor DBR
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Español
Aceptar
Conguración de fecha
04 - 02 - 2016
Aceptar
Conguración de hora
24h - 10: 45
Aceptar
Conguración
del agua caliente
OFF
Aceptar
Conexión RF
Pulse OK para conectar
Aceptar
Conexión RF
Pulse el botón del receptor
para conrmar
10:45 Jue
LISTO
10
21,5°
TPOne-S
Ajuste de temperaturas / Unidad
OK
OK
OK
OK
Siga esta rutina para establecer las temperaturas de los modos de confort
requeridas. Es posible realizar cambios en cada uno de los modos.
Una vez que haya efectuado todas las modicaciones, pulse Aceptar
y se mostrará una pantalla de conrmación con los nuevos ajustes.
Consulte la página 25 para ver las temperaturas predeterminadas.
10:45 Jue
21,5°
Menú de usuario
Aceptar
Aceptar
Temperaturas
Danfoss Heating
21,0°
Aceptar
Aceptar
Temperaturas
AM 21,0°
Aceptar
En casa AM - 21,0°C
En casa PM - 22,0°C
Ausente - 16,0°C
Dormido - 12,5°C
Aceptar
Menú de usuario
Temperaturas
Aceptar
11
Conguración de la programación / Unidad
OK
OK
OK
OK
Siga esta rutina para establecer la programación de calefacción. Los
días pueden congurarse de forma individual o agruparse. También
se pueden establecer opciones para los días laborables o para el n
de semana. Todas las combinaciones de días pueden contar con uno,
dos o tres periodos En casa. TPOne congurará de forma automática
los periodos disponibles con periodos de los modos Ausente o Dormido
en función de la hora del día.
Si el TPOne-S está congurado para controlar tanto el agua caliente
sanitaria como la calefacción, dispondrá de una programación especíca
ajustable para el agua caliente
Consulte la página 24 para ver las programaciones predeterminadas.
10:45 Jue
21,5°
Menú de usuario
Programación
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Programación
Calefacción
Aceptar
Programación de
calefacción
Seleccionar días
Aceptar
Aceptar
Lun
12
Jue
Aceptar
Aceptar
Programación de
calefacción
Lun Mar Mié Jue
Vie Sáb Dom
Aceptar
TPOne-S
Conguración de la programación (continuación)
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Programación de
calefacción
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Lun Mar Mié Jue
Sáb Dom
Vie
Aceptar
Seleccionar periodos
En casa
3
Aceptar
Periodo En casa - 1
Desde Hasta
Aceptar
Aceptar
Aceptar
06:00 08:30
Aceptar
Periodo En casa - 2
Desde Hasta
12:30 13:30
Aceptar
Periodo En casa - 3
Desde Hasta
Aceptar
17:30 22:30
Aceptar
Danfoss Heating
3s
Programación de
calefacción
Se ha guardado
la programación
de calefacción.
Menú de usuario
Programación
Aceptar
13
Programación del TPOne a través de la aplicación
El TPOne se puede programar a través de una aplicación para teléfonos
inteligentes.
Descargue la aplicación de la App Store o de Google Play siguiendo
el código QR o buscando TPOne.
14
TPOne-S
Conexión del TPOne-WiFi
OK
OK
Siga las indicaciones de la aplicación TPOne-S para conectar
su dispositivo TPOne-S.
10:45 Jue
21,5°
Menú de usuario
Ajustes de usuario
Aceptar
Conguración Wi-Fi
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Ajustes de usuario
Aceptar
Conguración Wi-Fi
Pulse Aceptar
para congurar
la conexión Wi-Fi
Conguración Wi-Fi
Abra la aplicación
TPOne Heating en
el dispositivo móvil
y siga las instrucciones
de conguración
Danfoss Heating
15
Menú de usuario
Agua caliente Ajustes de anulación del usuario para el agua
Clic para
ahorrar
Modo
calefacción
caliente sanitaria:
Aumento: seleccione esta función para ampliar
el periodo actual de calentamiento del agua en 1, 2
o 3 horas. Una vez transcurrido el tiempo de aumento,
el calentamiento del agua caliente regresará
al programa establecido por el usuario.
Modo: seleccione entre programado o desactivado.
El modo programado seguirá la programación
de calentamiento del agua caliente establecida
por el usuario. El modo desactivado desactivará
el calentamiento del agua caliente y mantendrá
la desactivación hasta que se vuelva a establecer
el modo programado.
Conguración predeterminada:
Aumento: desactivado
Modo: programado
Nota: la función de Agua caliente sanitaria se ajustará
durante la instalación y requerirá el uso de un
termostato cilíndrico independiente de agua caliente
y de un cableado adecuado de conexión con
la caldera. Si el TPOne se ha instalado solo para
la función de calefacción, esta opción de menú no
se mostrará. La función de calentamiento de agua
caliente se puede desactivar después de la instalación
(véase Menú de usuario > Ajustes del instalador >
Conguración de agua caliente).
Clic para ahorrar es una función de ahorro fácil
de utilizar. Si la activa, la temperatura de confort
congurada por el usuario se reducirá en 1°C. Si la
desactiva de nuevo, TPOne devolverá la temperatura
de confort a la congurada por el usuario.
Conguración predeterminada: desactivado
Nota: las pruebas independientes han demostrado
que la reducción de las temperaturas de la calefacción
doméstica en 1°C permite lograr un ahorro medio
del 10%.
El modo Calefacción hace que el TPOne pase de
ser un termostato con una programación completa
de calefacción jada por el usuario a un termostato
de jación manual de la temperatura.
En el modo de programación, el termostato va
a seguir la programación de calefacción establecida
por el usuario.
En el modo manual, se hará caso omiso de la
programación denida por el usuario y se seleccionará
manualmente el modo de confort deseado.
Conguración predeterminada: programado
16
TPOne-S
Menú de usuario (continuación)
Programación Opción de programación de la calefacción establecida
Temperaturas Temperaturas de confort establecidas por el usuario
Vacaciones Esta característica le permite establecer por
Danfoss Heating
por el usuario:
Calefacción: opciones de conguración de la
programación diaria de la calefacción. Podrá
seleccionar un día laborable, el n de semana
u opciones diarias independientes, así como uno,
dos o tres periodos por día.
Opción para restablecer la programación diaria de
calefacción a las opciones de fábrica.
Agua caliente: ajustes para la programación diaria
del agua caliente sanitaria. Seleccione días laborables,
n de semana u opciones diarias independientes, así
como 1, 2 o 3 periodos por día (opción disponible
únicamente si el TPOne se ha congurado para
el control del agua caliente sanitaria).
Opción disponible para reiniciar la programación
diaria del agua caliente sanitaria
a la conguración predeterminada de fábrica.
Resumen: resumen gráco de la programación diaria
de calefacción o agua caliente.
Conguración predeterminada: podrá ver las horas
por defecto de funcionamiento de la calefacción más
adelante en esta guía.
(calefacción), temperaturas de confort individuales
establecidas para el modo En casa por la mañana y por
la tarde, así como para los modos Ausente y Dormido.
Las temperaturas del modo En casa por la mañana
y por la tarde se establecerán durante los periodos
de este modo seleccionados en la programación de
calefacción establecida por el usuario. Consulte Menú
del usuario > Programación.
La temperatura del modo Ausente se establecerá
durante el día, entre los periodos del modo En casa.
La temperatura del modo Dormido se establecerá
durante la noche, entre los periodos del modo En casa.
Conguración predeterminada:
En casa por la mañana - 20°C
En casa por la tarde - 20°C
Ausente - 15°C
Dormido - 15°C
adelantado las fechas en las que se encontrará de
vacaciones. TPOne reducirá la calefacción durante
este periodo a partir del primer día congurado
con el n de ahorrar energía. Asimismo, volverá a la
programación establecida y a las temperaturas del
modo correspondiente a partir de la fecha de retorno
de las vacaciones, con el n de que su hogar tenga
una temperatura adecuada cuando regrese.
Introduzca la fecha de inicio y nalización de sus
vacaciones, así como la temperatura de ahorro
de energía correspondiente.
17
Ajustes de usuario
Conguración
Wi-Fi
Conguración
de fecha
Conguración
de hora
Clic del botón El clic del botón es una característica audible que
Retroiluminación
Idioma Le permite seleccionar el idioma del menú.
Reinicio del
usuario
Información
Conectividad Información sobre el estado de conectividad
Opción de conectar el TPOne-S a Internet para permitir
su control a distancia con un teléfono inteligente.
Asegúrese de que se ha descargado la aplicación
TPOne-S antes de seleccionar la Conguración WiFi;
consulte la página xx para obtener más información.
Nota: la unidad TPOne-S se pondrá en funcionamiento
y controlará la calefacción sin conexión a Internet.
Congure solamente la función Wi-Fi si hay una red
Wi-Fi doméstica y una conexión
a Internet disponibles.
Le permite establecer la fecha actual.
Esta opción le permite establecer la hora actual
y si desea usar un modo de 12 o de 24 horas.
permite conrmar que lo ha pulsado. Esta opción
puede activarse o desactivarse.
Conguración predeterminada: Activado
Al pulsar los botones del TPOne, la pantalla se
retroiluminará para ayudarle a visualizarla. Cuando
no necesite la retroiluminación, puede desactivarla.
Conguración predeterminada: Activado
Opción predeterminada: Inglés
Nota: si es necesario restablecer el idioma del menú,
mantenga pulsado Aceptar durante 5 segundos y se
mostrará la opción correspondiente para cambiarlo.
Esta opción le permite recuperar la conguración
predeterminada de fábrica del TPOne-S.
Nota: el Reinicio del usuario no reiniciará los ajustes
del menú de usuario de primer nivel ni la fecha
y la hora.
Información sobre el tipo de producto, nivel de
software y fecha de intervalo de mantenimiento
de la caldera.
del TPOne-S
18
TPOne-S
Ajustes del instalador
Conguración
del agua
caliente
Conexión RF El TPOne-S debe estar conectado a un relé de caldera /
Tipo de
control
El TPOne-S se puede utilizar como un termostato
programable de canal único para controlar la
regulación de temperatura solamente para el sistema
de calefacción, o como un termostato programable
de dos canales para controlar la calefacción y la
temporización de un circuito de agua caliente
sanitaria. La selección del agua caliente sanitaria se
habrá realizado previamente en el asistente de puesta
en marcha durante la instalación inicial. Seleccione
este ajuste después de la instalación para activar/
desactivar la opción de agua caliente sanitaria.
Opción predeterminada: ajustado en la puesta
en marcha
Nota: solo se puede acceder a los ajustes del menú
necesarios para el agua caliente sanitaria si la opción
de Conguración del agua caliente está activada.
El TPOne-S controla únicamente la temporización
para el agua caliente sanitaria y se debería utilizar
siempre con un termostato cilíndrico adecuado para
agua caliente.
receptor compatible. La conexión inicial
se hace en el asistente del arranque. Si no se realizó la
conexión durante el arranque o si tiene que realizarse
la conexión de un nuevo relé de caldera / receptor,
elija este ajuste para iniciar una nueva conexión.
Esta opción permite seleccionar el funcionamiento
del termostato en modo de encendido/apagado
o una velocidad de ciclo cronoproporcional con
una frecuencia de ciclo de 3, 6 o 12.
Opción predeterminada: Crono 6
Nota: las pruebas de control de condensación
de la caldera demuestran que su eciencia mejora
considerablemente cuando se gestiona mediante
un controlador de tipo cronoproporcional.
Danfoss Heating
19
Ajustes del instalador (continuación)
Método de
puesta en
marcha
Límites de
temperatura
Protección
antihielo
Anulación de
temperatura
Horario de
verano
Esta función permite que el termostato ponga
en marcha el sistema de calefacción de tres
formas distintas.
Normal: la calefacción se enciende o apaga a las horas
programadas.
Arranque retardado (o ahorro de energía): ajuste
las horas de inicio del periodo de forma normal,
teniendo en cuenta el tiempo que tarda el edicio
en calentarse en un día normal. El termostato
controla la hora de encendido, la temperatura actual
y la deseada y retrasa el inicio de la calefacción si la
temperatura actual es muy próxima a la programada.
Arranque retardado en TPOne funciona de forma
dinámica y se ajustará de forma automática a las
características de calefacción del hogar, al mismo
tiempo que maximiza el ahorro energético.
Arranque optimizado (o ajuste de confort): esta
opción le permite programar la hora a la que le
gustaría tener la temperatura ajustada. El termostato
procede a calcular la anterioridad con la que debe
activar el sistema. Arranque optimizado en TPOne
funciona de forma dinámica y se ajustará de forma
automática a las características de calefacción del
hogar para alcanzar la temperatura requerida en
el momento solicitado.
Opción predeterminada: normal
Esta opción le permite congurar el límite superior
e inferior del intervalo de ajuste del termostato.
Opciones predeterminadas:
mínimo 5°C
máximo 35°C
Para ayudarle a proteger el sistema de calefacción
frente a los daños causados por las bajas
temperaturas, TPOne incluye un nivel de protección
antihielo. Este es el nivel de temperatura mínimo, que
también se utiliza cuando se activa el modo en espera
del TPOne.
Opción predeterminada: 5°C
Esta opción establece el grado de anulación de
temperatura manual disponible para el usuario:
Sin límite, Limitado +/-2°C o Sin anulación.
Opción predeterminada: sin límite
Le permite congurar si el cambio al horario de verano
se realizará de forma automática.
Opción predeterminada: Activado
20
TPOne-S
Ajustes del instalador (continuación)
Bloqueo de
botones
Pantalla en
modo Reposo
Intervalo de
mantenimiento
Demo de
mantenimiento
El bloqueo del botón puede congurarse para
evitar cambios accidentales en las opciones de
conguración. Para activar los botones cuando
el bloqueo del botón esté activado, mantenga
pulsado Aceptar durante 5 segundos.
Opción predeterminada: desactivado
Cuando el TPOne se encuentra en modo de reposo,
la pantalla puede congurarse para que se apague.
Podrá volver a activarla pulsando cualquier botón.
Opción predeterminada: Activado
TPOne incorpora un temporizador de intervalo
de mantenimiento, que permite jar una fecha de
plazo para realizar el mantenimiento de la caldera.
El temporizador está protegido mediante contraseña
y solo debe ser congurado por un instalador de
calefacción cualicado. El instalador puede establecer
la fecha del mantenimiento y seleccionar entre uno
de los cuatro modos de restricción de mantenimiento:
1 - Solo advertencia: solo se muestran alertas visuales
y sonoras, no se produce una reducción del calor.
2 - Calefacción 45min/h: alertas visuales y sonoras,
con una reducción de la calefacción a 45 minutos
por hora.
3 - Calefacción 30min/h: alertas visuales y sonoras,
con una reducción de la calefacción a 30 minutos
por hora.
4 - Calefacción 15min/h: alertas visuales y sonoras,
con una reducción de la calefacción a 15 minutos
por hora.
5 - Sin calefacción: alertas visuales y sonoras,
calefacción no disponible.
Una vez establecido, solo un instalador con el
código de acceso adecuado podrá restablecerlo
o desactivarlo. Más adelante en esta guía, podrá
encontrar información adicional sobre el intervalo
de mantenimiento.
Nota: si el TPOne actúa sobre una caldera mixta,
la característica solo funcionará cuando exista
una demanda de calefacción. La producción
de agua caliente no se verá afectada.
Seleccione esta función para ofrecer una demostración
de las alertas sonoras y visuales que se activarán
cuando sea necesario realizar el mantenimiento.
Danfoss Heating
21
Ajustes del instalador (continuación)
Bloqueo del
instalador
Reinicio del
instalador
El TPOne permite que el instalador bloquee todos
sus ajustes mediante una contraseña. El instalador
puede establecer una contraseña de 3 dígitos. Una
vez establecida, será necesaria para realizar cualquier
cambio de este tipo.
Seleccione esta opción para restablecer todos
los ajustes del instalador a la conguración
predeterminada de fábrica.
Nota: el intervalo de mantenimiento no se
restablecerá. Solo podrá restablecerse o desactivarse
mediante la conguración del propio intervalo.
TPOne es un control de calefacción inteligente y
programable de fácil uso. TPOne incluye características
diseñadas para el ahorro de energía. A lo largo de esta
guía, busque el símbolo de la hoja para ver las opciones
que afectan de forma directa al ahorro de energía.
22
TPOne-S
Intervalo de mantenimiento
Debido a las medidas de seguridad relativas al gas, el dueño de
la propiedad puede haber ordenado al instalador que ajuste el
temporizador de intervalos de mantenimiento. La característica se dirige
principalmente al sector de propiedades alquiladas, en el que el casero
tiene la responsabilidad legal, según lo establecido en la normativa de
seguridad relativa al gas*, de que la caldera se someta a mantenimiento
con carácter anual.
- Si se congura, 28 días antes de la fecha límite de mantenimiento, cada
día al mediodía se activará una alarma sonora y se mostrará el icono de
mantenimiento. La alerta sonora tendrá una duración de 10 segundos
y se repetirá cada hora hasta que se pulse un botón para cancelarla.
Si se cancela, la alarma volverá a activarse el día siguiente al mediodía.
- Si la caldera no se somete a mantenimiento antes de la fecha límite,
cada día a mediodía se activará una alarma sonora y se mostrará el icono
de mantenimiento. La alerta sonora tendrá una duración de 1 minuto
y se repetirá cada hora hasta que se pulse un botón para cancelarla.
Si se cancela, la alarma volverá a activarse el día siguiente al mediodía.
- Asimismo, todos los botones de programación y anulación se
desactivarán, y la calefacción y el suministro de agua caliente podrán
funcionar durante un periodo de tiempo limitado cada hora.
- El instalador puede cancelar o reiniciar el temporizador de intervalos
de mantenimiento como parte del mantenimiento de la caldera.
- Esta función de seguridad del gas solo está disponible para instaladores
de calefacción cualicados.
*Las normativas de seguridad en materia de gas pueden variar en función
de cada ubicación
Danfoss Heating
23
Tablas de valores predeterminados
VALORES DE PROGRAMACIÓN PREDETERMINADOS
1
06:30 - 22:30
(Fin de semana
07:30 - 22:30)
2
06:30 - 08:30
(Fin de semana
07:30 - 09:30)
16:30 - 22:30
3
06:30 - 08:30
(Fin de semana
07:30 - 09:30)
11:30 - 13:30
16:30 - 22:30
Nota: cuando el TPOne se haya ajustado para el control del agua
caliente sanitaria, la programación predeterminada para el agua
caliente será la misma que para la calefacción. Para la conguración
de la programación, el usuario puede ajustar uno, dos o tres periodos
de activación (ON), el TPOne rellenará automáticamente los espacios
con periodos de desactivación (OFF).
24
TPOne-S
Tablas de valores predeterminados (continuación)
VALORES DE TEMPERATURA PREDETERMINADOS
20°C
AM
20°C
PM
15°C
15°C
Danfoss Heating
25
Información
El TPOne mostrará información relacionada con la operación actual.
Estos mensajes aparecerán en la parte superior de la pantalla.
Los mensajes informativos aparecerán mientras la operación se
encuentre activa y se restablecerán de forma automática cuando
se complete.
Inicio
optimizado
Arranque
retardado
Si el método de inicio del TPOne se ha congurado
como Inicio optimizado, este mensaje se mostrará
mientras la característica se encuentre activa.
Consulte la página 18
Si el método de inicio del TPOne se ha congurado
como Arranque retardado, este mensaje se mostrará
mientras la característica se encuentre activa.
Consulte la página 18
Advertencias
El TPOne supervisa varias condiciones y muestra alertas cuando es
necesario. Estos mensajes aparecerán en la parte superior de la pantalla.
Si la situación que ha dado lugar a la alerta se ha corregido, el mensaje
puede cancelarse seleccionando la opción Borrar alertas del menú
TPOne. Si se ha producido más de una alerta, en la pantalla se mostrará
la más reciente. Todas las alertas pueden visualizarse y borrarse
en este menú.
Pérdida de RF Si se pierde la conexión de radiofrecuencia entre
el TPOne-S y el receptor, se mostrará esta alerta.
Si se muestra esta alerta y el icono de RF sigue
visualizándose en el TPOne-S, puede que la
pérdida de conexión solo haya sido temporal
y que se haya efectuado una reconexión automática.
En este caso, podrá eliminarse la alerta en el menú.
Si no se visualiza el icono de RF, quizás la conexión
no sea posible o puede que sea inestable.
Nota importante: compruebe que no haya objetos
metálicos de gran tamaño a la vista entre el transmisor
y el receptor, como por ejemplo la cubierta de una
caldera u otros electrodomésticos grandes, ya que
anularían la comunicación entre el TPOne-S
y el receptor.
26
TPOne-S
No se ha
podido
realizar la
conexión
Riesgo de
helada
Temperatura
baja
Límite de
mantenimiento
Reducción de
la calefacción
Fallo del
sensor
En la primera instalación, el asistente de arranque
incluirá la conexión del TPOne-S con el receptor. Si
dicha función no se realiza correctamente o falla
debido a una conexión inestable, se mostrará esta
advertencia. Podrá realizarse una conexión manual
seleccionando esta opción en el menú del instalador.
Nota importante: compruebe que no haya objetos
metálicos de gran tamaño a la vista entre el transmisor
y el receptor, como por ejemplo la cubierta de una
caldera u otros electrodomésticos grandes, ya que
anularían la comunicación entre el TPOne-S
y el receptor.
Este mensaje se mostrará cuando el TPOne detecte
una temperatura inferior a 5°C. El TPOne activará
la calefacción en esta situación. Si se produce algún
problema con la fuente de calor, existe el riesgo de
que se produzcan daños causados por la congelación.
Debe comprobarse el sistema de calefacción para
conrmar que funciona correctamente.
Si el modo establecido de temperatura no se
alcanza en un plazo de 2 horas, el TPOne emitirá
una alarma de temperatura baja. Debe comprobarse
el sistema de calefacción para conrmar que funciona
correctamente.
Si se ha congurado el temporizador de intervalo de
mantenimiento del TPOne, esta alerta se mostrará
cuando el periodo del temporizador nalice.
Póngase en contacto con el propietario o el casero
para gestionar el proceso de mantenimiento
de seguridad de la caldera.
Consulte la página 21
Si se ha congurado el temporizador de intervalo de
mantenimiento del TPOne, esta alerta se mostrará
cuando haya nalizado el periodo del temporizador
e indicará que la potencia de la calefacción se ha
reducido por motivos de seguridad. Esta reducción se
mantendrá hasta que se lleve a cabo el mantenimiento
de la caldera. Póngase en contacto con el
propietario o el casero para gestionar el proceso de
mantenimiento de seguridad de la caldera.
Consulte la página 21
Si el sensor de temperatura integrado del TPOne
está mostrando valores superiores a sus parámetros
operativos, es posible que haya dejado de funcionar
correctamente. Si no puede restablecer esta alerta,
debe ponerse en contacto con su proveedor de
servicio para que le proporcione más información.
Danfoss Heating
27
Advertencias (continuación)
Sin conexión
a la red
No existe la
dirección IP
No se ha
encontrado
Internet
Tiempo de
conguración
agotado
Fallo
en la actualización del
software
Si el TPOne no encuentra el router doméstico,
se mostrará esta advertencia. Es posible que haya
alguna obstrucción en la señal Wi-Fi o que el TPOne-S
esté fuera del alcance del DBR. Si fuese posible, mueva
el router o el TPOne-S y vuelva a intentar
la Conguración WiFi.
Si la conexión Wi-Fi se ha establecido previamente
y ha funcionado correctamente pero aparece esta
advertencia, si fuera posible, mueva el router o el
TPOne-S y el TPOne-S se volverá a conectar
al router cuando se encuentre dentro de su alcance
y no haya ningún obstáculo.
Nota importante: compruebe que no haya objetos
metálicos de gran tamaño (como cubiertas de
calderas, otros electrodomésticos grandes o espejos)
situados entre el TPOne-S y el router doméstico, ya
que pueden impedir la conexión.
Si el TPOne-S está conectado al router doméstico, pero
no puede obtener una dirección IP válida,
se mostrará esta advertencia.
Si el TPOne-S tiene una conexión correcta al router
doméstico, pero este no tiene conexión a Internet,
se mostrará esta advertencia.
Durante la conguración Wi-Fi, el TPOne esperará
dos minutos a que se establezca una conexión válida
con un dispositivo móvil. Si se supera este tiempo sin
haber conseguido establecer una conexión válida, se
mostrará esta advertencia y se deberá repetir
el proceso de conguración Wi-Fi.
Se llevarán a cabo actualizaciones automáticas de
software cuando el TPOne-S esté conectado a Internet.
Si una actualización no se carga correctamente, se
mostrará esta advertencia y es posible que se detenga
el control de la calefacción. Para restablecer el control,
se debe desactivar la alimentación eléctrica del
TPOne-S durante un mínimo de 30 segundos antes de
volver a activarla.
28
TPOne-S
Conexión de agua caliente
OK
OK
OK
Siga esta rutina para conectar el canal opcional de agua caliente.
Se deberá instalar un DBR adicional para el control del agua
caliente sanitaria.
10:45 Jue
21,5°
Menú de usuario
Conexión RF
Aceptar
Aceptar
Ajustes del instalador
Aceptar
Ajustes del instalador
Aceptar
Danfoss Heating
Aceptar
Aceptar
Receptor DBR
LISTO
Conexión RF
Aceptar
Agua caliente
Agua caliente
Pulse OK para conectar
Aceptar
Conexión RF
Pulse el botón del receptor
para conrmar.
10:45 Jue
21,5°
29
Contrato de licencia para
el usuario nal y aviso legal
TPOne-S - Contrato de licencia para el usuario final y aviso legal
1. Licencia
Este contrato de licencia para el usuario final y aviso legal (el «Acuerdo») es
un contrato entre Danfoss A/S o sus filiales (en ambos casos, englobados bajo
el nombre de «Danfoss») y usted como usuario final («Usted» o el «Usuario»).
En este Acuerdo, «Filial» hará referencia a una entidad directa o indirectamente
controlada por Danfoss A/S, ya sea mediante acciones o con derecho a voto.
Mediante la aceptación de este Acuerdo, Danfoss le garantiza al Usuario una
licencia limitada, no exclusiva, intransferible, mundial y libre de derechos de autor
(la «Licencia») para la instalación y el uso del software (el «Software») instalado
en su TPOne-S La Licencia se concede en virtud de la conformidad
del Usuario con los siguientes documentos:
a) Los términos del presente Acuerdo
b) Los Términos de uso de Danfoss (disponibles en www.Danfoss.com)
c) La Política de privacidad de Danfoss (disponible en www.Danfoss.com)
2. Actualizaciones automáticas de software
Danfoss desarrollará periódicamente revisiones, correcciones de errores,
actualizaciones y demás modificaciones para mejorar el rendimiento del Software
(las «Actualizaciones»). Mediante la conexión de TPOne-S a Internet, Usted acepta
la descarga y actualización automática de dichas Actualizaciones en
su TPOne-S sin necesidad de previo aviso o consentimiento. Si no desea que estas
Actualizaciones se descarguen e instalen automáticamente, deberá desconectar
TPOne-S de Internet. Asimismo, acepta que se le solicite instalar Actualizaciones
para utilizar el Producto para el acceso remoto.
3. Consentimiento para el uso de los datos
Mediante la instalación y el uso de la Aplicación, usted da su consentimiento para
que Danfoss recopile, utilice, registre y almacene información relacionada con sus
requisitos de calefacción, ajustes de usuario, direcciones IP, atributos del software
y el equipo, errores de conexión e interacción como usuario. No recopilamos
información personal, como direcciones y nombres. Los únicos datos personales
que Danfoss procesa son las direcciones IP de los usuarios. Esta información se
utiliza para analizar el comportamiento de los usuarios en relación con el uso
de la aplicación y no se compartirá ni se venderá a terceros. Danfoss procesará
esta información para mejorar la experiencia del usuario y el funcionamiento
de la Aplicación, así como por motivos de seguridad. Si no puede aceptar que
recopilemos esta información, deberá desinstalar la aplicación ya que, sin dicha
información, no podremos suministrar los servicios descritos anteriormente.
Las preguntas de carácter general acerca del procesamiento de datos personales
pueden remitirse a la Oficina de protección de datos de Danfoss Global, cuya
dirección es: GDPO@danfoss.com
4. Derechos de propiedad
Tanto esta Licencia como el Software contienen información cuya propiedad
corresponde a Danfoss y está protegida por los derechos de propiedad intelectual
vigentes. Excepto en los casos permitidos de forma expresa en el presente
documento, esta información de Danfoss
30
TPOne-S
i. no se podrá utilizar para ningún otro fin diferente a lo establecido
en el presente Acuerdo,
ii. no se podrá copiar ni reproducir en ninguna forma, y
iii. no se podrá modificar, alquilar, arrendar, vender, distribuir ni explotar
comercialmente.
Danfoss se reserva el derecho a modificar, suspender, retirar o inhabilitar
en cualquier momento y sin previo aviso el acceso del Usuario. El nombre y el
logotipo de Danfoss, así como el resto de marcas registradas, gráficos y logotipos
de Danfoss, son marcas comerciales o registradas de Danfoss o sus filiales. El
Usuario no tendrá ningún derecho ni licencia sobre dichas marcas registradas.
5. Componentes de terceros
El Software puede incorporar determinados componentes de software de terceros
(«Componentes de terceros»), entre ellos componentes de software libre y de
código abierto, que cuentan con sus propios derechos de autor y condiciones de
licencia («Licencia de terceros»). La lista de los componentes de software incluidos
y sus respectivas licencias se puede consultar en la cláusula 8. En el supuesto
de que la Licencia de terceros garantice al Usuario unos derechos de uso, copia
o modificación del componente de código abierto con un alcance distinto al
expuesto en este Acuerdo, serán estos los que tengan prioridad sobre los derechos
y restricciones enumerados en este Acuerdo, única y exclusivamente en lo que
respecta a dichos Componentes de terceros.
6. Exención de garantías
Esta Licencia se entrega en el modo en que se encuentra disponible
y únicamente para los fines definidos por Danfoss. Todo uso de dicha Licencia
será responsabilidad única del Usuario. El Software, así como los resultados
y la información generada por el mismo, no serán un sustituto de la asistencia
técnica. Su comprobación será responsabilidad del Usuario, no constituirán
una promesa y no deberán ser entendidos como datos o análisis fidedignos.
Danfoss queda exento de responsabilidad respecto a las garantías y condiciones
del Software, ya sean estas explícitas, implícitas o legales, incluidas, aunque no
limitadas a, las condiciones de comercialización, calidad, idoneidad para un fin
concreto, fiabilidad y respeto a los derechos de terceros. Danfoss no garantiza
que el Software cubra sus necesidades o que el consiguiente funcionamiento
no se vea interrumpido o esté exento de errores.
6. Limitación de responsabilidades
Hasta donde permita la legislación, Danfoss no se hará responsable en ningún caso
de los daños directos, especiales, indirectos o resultantes, incluidos, sin limitación,
los daños a la propiedad, por pérdida de ahorros o beneficios o por la pérdida de
datos como consecuencia del uso del Software.
7. Varios
El incumplimiento de cualquiera de los términos de este Acuerdo por parte del
Usuario conllevará la extinción automática de la Licencia. Danfoss se reserva el
derecho a cesar la Licencia sin previo aviso y a su exclusiva discreción. Este Acuerdo
y la Licencia están sujetos al derecho material de Dinamarca. Toda disputa derivada
de, o en conexión con, este Acuerdo se someterá a la jurisdicción exclusiva de los
juzgados daneses.
8. Licencias de los Componentes de terceros
Danfoss Heating
31
Danfoss, S.A.
Caléndula, 93
28109 Alcobendas
Tel.: 902246104
E-mail: info_clima@danfoss.com
Correo electrónico: info_clima@danfoss.es
Sitio web: www.danfoss.es
© Danfoss HS | 08/2018 | VIHSK105
Loading...