Danfoss TPOne-S Installation guide [it]

TPOne-S

Termostato ambiente elettronico programmabile

Danfoss Heating

Guida all’installazione

Classe ErP

I prodotti riportati nel presente documento sono classificati in base alla scheda di prodotto e all’etichetta dati di sistema indicate nella Direttiva Energy Related Product (ErP), consentendone l’adempimento. L’obbligo di etichettatura ErP sarà in vigore dal 26 settembre 2015.

Classe			Guadagno
Classe		Funzione del prodotto e descrizione ErP	di efficienza
ErP		Funzione del prodotto e descrizione ErP	di efficienza
ErP			aggiuntivo
			aggiuntivo
		Termostato d’ambiente modulante, destinato
V		all’uso con apparecchi di riscaldamento	3%
		modulanti
ErP		Un termostato d’ambiente elettronico che varia la
ErP		temperatura del flusso dell’acqua lasciando che
Product	4	l’apparecchio di riscaldamento dipenda dalla
Class	4	deviazione fra la temperatura ambiente misurata e
		il punto d’analisi del termostato stesso.
		Il controllo è effettuato modulando l’uscita dall’ap-
		parecchio di riscaldamento.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

La dichiarazione di conformità UE semplificata di cui all’Articolo 10(9) va fornita come segue:

Con la presente Danfoss A/S dichiara che l’apparecchiatura radio modello TPOne-S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet: heating.danfoss.com

Danfoss non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori in cataloghi, opuscoli e altro materiale stampato. Tutti i marchi nel presente documento sono di proprietà delle rispettive aziende. Danfoss e il logo Danfoss sono marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.

TPOne-S

Istruzioni per l’installazione

Specifiche	TPOne-S	DBR
Tensione di alimentazione	230 VCA, 50 Hz
Intervallo di regolazione	5-35 °C	-
della temperatura	5-35 °C	-
della temperatura
Intervallo di temperatura	0-45 °C
di funzionamento	0-45 °C
di funzionamento
Valore nominale	-	3 A (1) a 230 V CA
del carico pilotabile	-	3 A (1) a 230 V CA
del carico pilotabile
Tipo di interruttore	-	SPST Modello 1A
Frequenza di trasmissione	868,42 MHz
Specifiche Wi-Fi	802.11b/g (2.4GHz)	-
Portata di trasmissione	fino a 30m
(in edifici normali)	fino a 30m
(in edifici normali)
Potenza di trasmissione	Max. 1 mw
Classe di protezione	IP20	IP40
Regolazione On/Off	Sì

Regolazione	Sì
cronoproporzionale	Sì
cronoproporzionale
Modalità di funzionamento	Riscaldamento	-

Edilizia	EN 60730-2-9	EN 60730-1

Controllo dello stato	Grado 2
d’inquinamento	Grado 2
d’inquinamento
Tensione d’impulso	2,5 kV
nominale	2,5 kV
nominale
Test di durezza	75 °C
Dimensioni (mm)	A66 x P155 x D30	A84 x P84 x D30
Classificazione software	A

Nota importante per i prodotti a RF: assicurarsi che grandi oggetti metallici, come gli involucri delle caldaie, o altri elettrodomestici

di grandi dimensioni non si frappongano tra il trasmettitore e il ricevitore poiché ciò impedirà le comunicazioni tra termostato e ricevitore.

Danfoss Heating

Montaggio

Posizionamento termostato:

NB: Questo prodotto deve essere installato solo da un elettricista qualificato o da un installatore di impianti di riscaldamento competente, in conformità alle norme locali sul cablaggio.

30	30m MAX
cm
MIN 

Questi prodotti comunicano tra loro utilizzando la tecnologia di radiofrequenza (RF), ed è quindi importante prestare la massima attenzione durante l’installazione per assicurare un buon collegamento wireless. La struttura e i materiali dell’edificio possono influire sulle prestazioni, così come grandi oggetti metallici come involucri delle caldaie, elettrodomestici o specchi che si frappongono tra il termostato e il ricevitore possono impedire la comunicazione.

Il ricevitore va montato vicino alla fonte di calore lasciando una distanza minima di 30 cm da qualsiasi involucro metallico o elettrodomestico, e posizionato in modo tale che nessun grande oggetto metallico sia frapposto tra il ricevitore e il termostato. Il termostato può essere montato fino a 30 m di distanza dal ricevitore, tenendo presente che il segnale diminuisce d’intensità quando deve attraversare pareti e soffitti. Anche pareti e soffitti contenenti cemento armato o con isolamento in lamina metallica influiscono notevolmente sulla distanza di comunicazione e possono bloccare del tutto il segnale.

Si raccomanda di verificare il collegamento RF prima di installare in modo permanente il termostato e, se necessario,modificare la posizione del termostato in modo da garantire una comunicazione affidabile.

Il termostato va montato a un’altezza di circa 1,5 m dal pavimento e lontano da correnti d’aria o fonti di calore quali radiatori, fiamme libere o luce solare diretta.

TPOne-S

Cablaggio

Ricevitore DBR

N L	1 2 3	4
	(Not Used)
230 Vac	COM	SU

Ricevitore DBR

Cablaggio TPOne-S

N L

230 Vac

Nota: USARE ESCLUSIVAMENTE i cavi di alimentazione e USB forniti quando si utilizza il supporto da tavolo.

Danfoss Heating

Interfaccia utente

Modalità comfort Display

Navigazione

Modalità comfort

Riscaldamento semplificato: Le modalità comfort di TPOne semplificano la programmazione giornaliera del riscaldamento. Basta definire le modalità comfort nella programmazione dell’utente e ignorarle manualmente quando necessario,

in modo da adattare la programmazione ai propri orari.

Le modalità comfort A casa, Assenza e Sonno sono collegate alle temperature comfort definite dall’utente. La programmazione segue la routine giornaliera impostata o è possibile scegliere la modalità comfort richiesta e TPOne richiamerà le impostazioni definite.

Con la modalità Standby di TPOne è possibile spegnere il riscaldamento quando non è necessario, anche se il termostato continua a monitorare la temperatura ambiente e ad attivare

il riscaldamento se vi è il rischio di danni dovuti al ghiaccio.

TPOne-S

Modalità comfort

La modalità A casa consente di selezionare la temperatura comfort domestica, di solito quando la casa è occupata durante il giorno.

Le temperature richieste per la modalità A casa possono essere selezionate nelle impostazioni della temperatura (vedere Menu utente

> Temperature). È possibile scegliere una temperatura separata A casa AM e A casa PM,

A casa che verrà selezionata automaticamente in base all’orario del giorno.

Nota: se si preme nuovamente il pulsante Home nella modalità A casa, viene selezionato un incremento della temperatura di 1, 2 o 3 ore e il periodo home in uso viene esteso della durata scelta. Il periodo di incremento scelto viene visualizzato sotto l’icona A casa sul display.

La modalità Assenza consente di selezionare la temperatura comfort in caso di assenza,

di solito quando la casa non è occupata Assenza durante il giorno. È possibile selezionare la temperatura necessaria per la modalità

Assenza nelle impostazioni della temperatura (vedere Manuale utente > Temperature).

La modalità Sonno consente di selezionare la temperatura comfort notturna, che viene impostata tra la fine dell’ultimo periodo A casa

Sonno del giorno e l’inizio del primo periodo A casa del giorno successivo. È possibile selezionare

la temperatura necessaria per la modalità Sonno nelle impostazioni della temperatura (vedere Manuale utente > Temperature). TPOne può essere impostato in modalità Standby. Mentre si trova in modalità standby,

TPOne non controlla l’impianto di riscaldamento, eccetto per la protezione da danni dovuti al ghiaccio (vedere Menu utente > Impostazioni

di installazione > Protezione antigelo per informazioni sulla protezione dal gelo). La modalità di standby può essere

Standby annullata premendo nuovamente

il pulsante Standby oppure selezionando una modalità comfort diversa.

Nota: l’opzione di standby imposta in modalità di standby solo il controllo del riscaldamento; se è impostato Acqua calda, questo non è interessato. Per disattivare il controllo Acqua calda, vedere Manuale utente > Acqua calda > Modalità

Danfoss Heating

Navigazione

		Premere Menu per accedere al menu
		testuale intuitivo. Verrà visualizzata prima
	Menu	la funzionalità comune Menu utente. È possibile
		trovare impostazioni aggiuntive nell’opzione
		trovare impostazioni aggiuntive nell’opzione
		Impostazioni utente e impostazioni più avanzate
		sono disponibili nell’opzione Impostazioni
		di installazione.
	Selezio-	Premere OK per selezionare le opzioni
OK	nare/	del menu o confermare le impostazioni.
OK	Confer-	Sul display verrà visualizzato OK quando
	mare	può essere utilizzato o è necessario.
		Premere Oper uscire da un’opzione del menu.
	Menu	Premendo Oall’interno di un’impostazione, la
	Menu	modifica dell’impostazione non verrà accettata.
	indietro	Oconsente inoltre di uscire dal sistema
	indietro	Oconsente inoltre di uscire dal sistema
		del menu. Oviene visualizzato sul display
		quando può essere utilizzato
		I pulsanti di navigazione vengono utilizzati
OK		per navigare nei menu di TPOne e cambiare
	Naviga-	i valori delle impostazioni. I pulsanti su e giù
	zione	sono utilizzati per modificare manualmente la
	zione	temperatura richiesta. Le frecce di navigazione
		temperatura richiesta. Le frecce di navigazione
		vengono visualizzate sul display quando
		è possibile utilizzare questi pulsanti.

TPOne-S

Display

16:35 Lun

21.5°


Info e impostazioni			Icone di stato	Date e avvertenze

		Indica che il Blocco dei pulsanti è stato attivato
	Blocco	per evitare modifiche accidentali delle impostazioni.
	Blocco	Per attivare i pulsanti mentre il blocco dei pulsanti
	dei	Per attivare i pulsanti mentre il blocco dei pulsanti
	dei	è attivo, premere il pulsante OK per 5 secondi.
	pulsanti	è attivo, premere il pulsante OK per 5 secondi.
	pulsanti	L’impostazione Blocco dei pulsanti è presente
		L’impostazione Blocco dei pulsanti è presente
		nel Menu di installazione.
		Quando la temperatura ambiente attuale è inferiore
	Richie-	alla temperatura ambiente impostata necessaria,
	sta del	TPOne richiama il riscaldamento dalla fonte di
	calore	riscaldamento collegata. Questo viene indicato
		dall’icona Richiesta del calore.
		Se il TPOne-S è stato configurato per il
	Richiesta	controllo dell’acqua calda sanitaria, richiama il
	acqua	riscaldamento dell’acqua calda TPOne in base alla
	calda	programmazione impostata dall’utente. Questo
		viene indicato dall’icona Richiesta acqua calda.
		Il TPOneS è collegato a un ricevitore tramite un
		segnale radio. L’icona Frequenza radio viene
		visualizzata quando il collegamento è attivo
		e il termostato TPOne-S controlla l’impianto
		di riscaldamento.
		Se il collegamento viene perso, l’icona scompare
		e nella parte superiore del display viene visualizzato
		un avviso.
		Nota importante: Assicurarsi che grandi oggetti
		metallici, come gli involucri delle caldaie, altri
		elettrodomestici di grandi dimensioni o specchi
		non si frappongano tra il trasmettitore e il ricevitore
		poiché ciò impedirà le comunicazioni tra termostato
		TPOne-S e ricevitore.

NOTA:

TPOne esegue il monitoraggio di diverse condizioni e fornisce messaggi di avviso o di informazioni, quando necessario.

I relativi dettagli sono disponibili a pagina 26-29.

Danfoss Heating

Configurazione guidata unità

La configurazione guidata viene eseguita alla prima accensione di TPOne. Una volta impostata, è possibile effettuare ulteriori modifiche nei menu delle impostazioni utente e di installazione.

OK OK