TPOne-S
Termostato ambiente elettronico programmabile
Danfoss Heating
Guida all’installazione
ErP
4
Classe ErP
I prodotti riportati nel presente documento sono classicati in base
alla scheda di prodotto e all’etichetta dati di sistema indicate nella
Direttiva Energy Related Product (ErP), consentendone l’adempimento.
L’obbligo di etichettatura ErP sarà in vigore dal 26 settembre 2015.
Classe
Funzione del prodotto e descrizione ErP
ErP
Termostato d’ambiente modulante, destinato
V
all’uso con apparecchi di riscaldamento
modulanti
Un termostato d’ambiente elettronico che varia la
temperatura del usso dell’acqua lasciando che
l’apparecchio di riscaldamento dipenda dalla
Product
Class
deviazione fra la temperatura ambiente misurata e
il punto d’analisi del termostato stesso.
Il controllo è eettuato modulando l’uscita dall’apparecchio di riscaldamento.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
La dichiarazione di conformità UE semplificata di cui all’Articolo 10(9)
va fornita come segue:
Con la presente Danfoss A/S dichiara che l’apparecchiatura radio modello
TPOne-S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
all’indirizzo Internet: heating.danfoss.com
Danfoss non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori in cataloghi, opuscoli e altro
materiale stampato. Tutti i marchi nel presente documento sono di proprietà delle rispettive
aziende. Danfoss e il logo Danfoss sono marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
2
Guadagno
di ecienza
aggiuntivo
3%
TPOne-S
Istruzioni per l’installazione
Speciche TPOne-S
Tensione di alimentazione 230 VCA, 50 Hz
Intervallo di regolazione
della temperatura
Intervallo di temperatura
di funzionamento
Valore nominale
del carico pilotabile
Tipo di interruttore Frequenza di trasmissione 868,42 MHz
Speciche Wi-Fi 802.11b/g (2.4GHz) Portata di trasmissione
(in edici normali)
Potenza di trasmissione Max. 1 mw
Classe di protezione IP20
Regolazione On/O Sì
Regolazione
cronoproporzionale
Modalità di funzionamento Riscaldamento
Edilizia EN 60730-2-9
Controllo dello stato
d’inquinamento
Tensione d’impulso
nominale
Test di durezza 75 °C
Dimensioni (mm) A66 x P155 x D30
Classicazione software A
Nota importante per i prodotti a RF: assicurarsi che grandi oggetti
metallici, come gli involucri delle caldaie, o altri elettrodomestici
di grandi dimensioni non si frappongano tra il trasmettitore e il ricevitore
poiché ciò impedirà le comunicazioni tra termostato e ricevitore.
5-35 °C
0-45 °C
-
no a 30m
Grado 2
2,5 kV
DBR
-
3 A (1) a 230 V CA
SPST Modello 1A
IP40
Sì
-
EN 60730-1
A84 x P84 x D30
Danfoss Heating
3
Montaggio
OK
30
cm
MIN
30m MAX
Posizionamento termostato:
NB: Questo prodotto deve essere installato solo da un
elettricista qualicato o da un installatore di impianti
di riscaldamento competente, in conformità alle norme
locali sul cablaggio.
Questi prodotti comunicano tra loro utilizzando la tecnologia di
radiofrequenza (RF), ed è quindi importante prestare la massima
attenzione durante l’installazione per assicurare un buon collegamento
wireless. La struttura e i materiali dell’edicio possono inuire sulle
prestazioni, così come grandi oggetti metallici come involucri delle
caldaie, elettrodomestici o specchi che si frappongono tra il termostato
e il ricevitore possono impedire la comunicazione.
Il ricevitore va montato vicino alla fonte di calore lasciando una
distanza minima di 30 cm da qualsiasi involucro metallico o
elettrodomestico, e posizionato in modo tale che nessun grande
oggetto metallico sia frapposto tra il ricevitore e il termostato. Il
termostato può essere montato no a 30 m di distanza dal ricevitore,
tenendo presente che il segnale diminuisce d’intensità quando deve
attraversare pareti e sotti. Anche pareti e sotti contenenti cemento
armato o con isolamento in lamina metallica inuiscono notevolmente
sulla distanza di comunicazione e possono bloccare del tutto il segnale.
Si raccomanda di vericare il collegamento RF prima di installare in
modo permanente il termostato e, se necessario,modicare la posizione
del termostato in modo da garantire una comunicazione adabile.
Il termostato va montato a un’altezza di circa 1,5 m dal pavimento e
lontano da correnti d’aria o fonti di calore quali radiatori, amme libere
o luce solare diretta.
4
TPOne-S
Cablaggio
NL
230 Vac
230 Vac
Ricevitore DBR
Cablaggio TPOne-S
Ricevitore DBR
1NL 234
(Not Used)
COMSU
Nota: USARE ESCLUSIVAMENTE i cavi di alimentazione
e USB forniti quando si utilizza il supporto da tavolo.
Danfoss Heating
5
Interfaccia utente
Modalità comfort
Display
Navigazione
Modalità comfort
Riscaldamento semplicato: Le modalità comfort di TPOne
semplicano la programmazione giornaliera del riscaldamento.
Basta denire le modalità comfort nella programmazione
dell’utente e ignorarle manualmente quando necessario,
in modo da adattare la programmazione ai propri orari.
Le modalità comfort A casa, Assenza e Sonno sono collegate alle
temperature comfort denite dall’utente. La programmazione segue
la routine giornaliera impostata o è possibile scegliere la modalità
comfort richiesta e TPOne richiamerà le impostazioni denite.
Con la modalità Standby di TPOne è possibile spegnere il
riscaldamento quando non è necessario, anche se il termostato
continua a monitorare la temperatura ambiente e ad attivare
il riscaldamento se vi è il rischio di danni dovuti al ghiaccio.
6
TPOne-S
Modalità comfort
La modalità A casa consente di selezionare
la temperatura comfort domestica, di solito
quando la casa è occupata durante il giorno.
Le temperature richieste per la modalità A casa
possono essere selezionate nelle impostazioni
della temperatura (vedere Menu utente
> Temperature). È possibile scegliere una
temperatura separata A casa AM e A casa PM,
A casa
che verrà selezionata automaticamente in base
all’orario del giorno.
Nota: se si preme nuovamente il pulsante Home
nella modalità A casa, viene selezionato un
incremento della temperatura di 1, 2 o 3 ore e
il periodo home in uso viene esteso della durata
scelta. Il periodo di incremento scelto viene
visualizzato sotto l’icona A casa sul display.
La modalità Assenza consente di selezionare
la temperatura comfort in caso di assenza,
di solito quando la casa non è occupata
Assenza
durante il giorno. È possibile selezionare
la temperatura necessaria per la modalità
Assenza nelle impostazioni della temperatura
(vedere Manuale utente > Temperature).
La modalità Sonno consente di selezionare
la temperatura comfort notturna, che viene
impostata tra la ne dell’ultimo periodo A casa
del giorno e l’inizio del primo periodo A casa
Sonno
del giorno successivo. È possibile selezionare
la temperatura necessaria per la modalità
Sonno nelle impostazioni della temperatura
(vedere Manuale utente > Temperature).
TPOne può essere impostato in modalità
Standby. Mentre si trova in modalità standby,
TPOne non controlla l’impianto di riscaldamento,
eccetto per la protezione da danni dovuti al
ghiaccio (vedere Menu utente > Impostazioni
di installazione > Protezione antigelo per
informazioni sulla protezione dal gelo).
La modalità di standby può essere
Standby
annullata premendo nuovamente
il pulsante Standby oppure selezionando
una modalità comfort diversa.
Nota: l’opzione di standby imposta in modalità di
standby solo il controllo del riscaldamento; se è
impostato Acqua calda, questo non è interessato.
Per disattivare il controllo Acqua calda, vedere
Manuale utente > Acqua calda > Modalità
Danfoss Heating
7
Navigazione
Premere Menu per accedere al menu
testuale intuitivo. Verrà visualizzata prima
la funzionalità comune Menu utente. È possibile
Menu
trovare impostazioni aggiuntive nell’opzione
Impostazioni utente e impostazioni più avanzate
sono disponibili nell’opzione Impostazioni
di installazione.
Selezio-
Premere OK per selezionare le opzioni
nare/
OK
OK
del menu o confermare le impostazioni.
Confer-
Sul display verrà visualizzato OK quando
mare
può essere utilizzato o è necessario.
Premere per uscire da un’opzione del menu.
Premendo all’interno di un’impostazione, la
Menu
modica dell’impostazione non verrà accettata.
indietro
consente inoltre di uscire dal sistema
del menu. viene visualizzato sul display
quando può essere utilizzato
I pulsanti di navigazione vengono utilizzati
per navigare nei menu di TPOne e cambiare
i valori delle impostazioni. I pulsanti su e giù
Naviga-
sono utilizzati per modicare manualmente la
zione
temperatura richiesta. Le frecce di navigazione
vengono visualizzate sul display quando
è possibile utilizzare questi pulsanti.
8
TPOne-S
Display
16:35 Lun
21
°
.5
Info e impostazioni Icone di stato
Indica che il Blocco dei pulsanti è stato attivato
per evitare modiche accidentali delle impostazioni.
Blocco
Per attivare i pulsanti mentre il blocco dei pulsanti
dei
è attivo, premere il pulsante OK per 5 secondi.
pulsanti
L’impostazione Blocco dei pulsanti è presente
nel Menu di installazione.
Quando la temperatura ambiente attuale è inferiore
alla temperatura ambiente impostata necessaria,
Richiesta del
TPOne richiama il riscaldamento dalla fonte di
calore
riscaldamento collegata. Questo viene indicato
dall’icona Richiesta del calore.
Se il TPOne-S è stato congurato per il
controllo dell’acqua calda sanitaria, richiama il
Richiesta
acqua
riscaldamento dell’acqua calda TPOne in base alla
calda
programmazione impostata dall’utente. Questo
viene indicato dall’icona Richiesta acqua calda.
Il TPOneS è collegato a un ricevitore tramite un
segnale radio. L’icona Frequenza radio viene
visualizzata quando il collegamento è attivo
e il termostato TPOne-S controlla l’impianto
di riscaldamento.
Se il collegamento viene perso, l’icona scompare
e nella parte superiore del display viene visualizzato
un avviso.
Nota importante: Assicurarsi che grandi oggetti
metallici, come gli involucri delle caldaie, altri
elettrodomestici di grandi dimensioni o specchi
non si frappongano tra il trasmettitore e il ricevitore
poiché ciò impedirà le comunicazioni tra termostato
TPOne-S e ricevitore.
NOTA:
TPOne esegue il monitoraggio di diverse condizioni e fornisce
messaggi di avviso o di informazioni, quando necessario.
I relativi dettagli sono disponibili a pagina 26-29.
Danfoss Heating
Date e avvertenze
9
Congurazione guidata unità
OK
OKOKOK
OK
OK
OK
La congurazione guidata viene eseguita alla prima accensione
di TPOne. Una volta impostata, è possibile eettuare ulteriori
modiche nei menu delle impostazioni utente e di installazione.
Lingua
Inglese
OK
Imposta data
04 - 02 - 2016
OK
OK
OK
OK
Ricevitore DBR
OK
Imposta ora
24 ore - 10 : 45
OK
Congurazione acqua calda
OFF
OK
Accoppiamento RF
Per accoppiare premere OK
OK
Accoppiamento RF
Premere il pulsante
sul ricevitore per confermare
10:45 Gio
o
PRONTO
10
21.5
TPOne-S
Impostazione temperature unità
OK
OK
OK
OK
Seguire questa routine per impostare le temperature della modalità
comfort richiesta. È possibile eettuare modiche per ogni
modalità; una volta eettuate le modiche, premere OK
e verrà visualizzata una schermata di conferma che visualizza
le nuove impostazioni.
Vedere a pagina 25 per le temperature predenite
10:45 Gio
o
21.5
Menu utente
OK
OK
Temperature
Danfoss Heating
21.0
o
OK
OK
Temperature
AM 21.0
OK
A casa AM - 21.0oC
A casa PM - 22.0oC
Assente - 16.0oC
Sonno - 12.5oC
o
OK
Menu utente
Temperature
OK
11
Programma di setup unità
OK
OK
OK
OK
Seguire questa routine per impostare il programma di
riscaldamento. I giorni possono essere impostati singolarmente o
in gruppo ed è possibile selezionare opzioni per i giorni settimanali
e impostazioni per il ne settimana. Tutte le combinazioni dei giorni
possono quindi disporre di 1, 2 o 3 periodi A casa selezionati. TPOne
riempie automaticamente i vuoti con periodi Assenza e Sonno,
in base al momento del giorno.
Se TPOne è stato congurato per il controllo dell’acqua domestica
e per il riscaldamento, è possibile congurare un programma
Acqua calda dedicato
Vedere pagina 24 per gli orari predeniti del programma
10:45 Gio
o
21.5
Menu utente
Programma
OK
Programma
OK
Selezionare giorni
OK
OK
Riscaldamento
OK
Pianicazione - riscaldamento
OK
Pianicazione - riscaldamento
Lun Mar Mer Gio
OK
Lun
12
Gio
OK
Ven Sab Dom
OK
TPOne-S
Programma di setup (continua)
OKOKOK
OKOKOK
OK
OK
OK
OK
Pianicazione - riscaldamento
Lun Mar Mer Gio
Sab Dom
OK
OK
OK
OK
OK
Ven
OK
Selezionare i periodi
nella modalità A casa
3
OK
Periodo A casa - 1
Da A
06.00 08.30
OK
Periodo A casa - 2
Da A
12.30 13.30
OK
Periodo A casa - 3
Da A
17.30 22.30
OK
Danfoss Heating
3s
Pianicazione - Riscaldamento
La pianicazione
del riscaldamento
è stata salvata
Menu utente
Programma
OK
13
Programmare TPOne tramite l’app
È possibile programmare TPOne tramite l’app smartphone.
Scaricare l’app dall’App Store o da Google Play utilizzando
il codice QR o cercando TPOne.
14
TPOne-S
Accoppiamento TPOne-S
OK
OK
Seguire le istruzioni dell’app TPOne Wi-Fi per accoppiare TPOne-S.
10:45 Gio
o
21.5
Menu utente
Impostazioni dell’utente
OK
Congurazione del Wi-Fi
OK
OK
mobile e seguire le istru-
OK
Impostazioni dell’utente
OK
Congurazione del Wi-Fi
Premere OK
per congurare
la connessione Wi-Fi
Congurazione del Wi-Fi
Aprire l’app TPOne
Heating sul dispositivo
zioni di congurazione
Danfoss Heating
15
Menu utente
Acqua calda
Risparmio
con un clic
Modalità
riscaldamento
16
Impostazioni utente di esclusione per l’acqua calda
sanitaria:
Incremento: selezionare per estendere il periodo attuale
di riscaldamento dell’acqua per 1, 2 o 3 ore. Una volta
che il tempo di incremento è terminato, il riscaldamento
dell’acqua calda tornerà alla programmazione impostata
dall’utente.
Modalità: selezionare tra programmata o disattivata.
La modalità programmata segue la programmazione
di riscaldamento dell’acqua calda impostata dall’utente.
La modalità disattivata spegne il riscaldamento dell’acqua
calda e rimane disattivata no al ripristino della
programmazione.
Impostazioni predenite:
Incremento - Disattivato
Modalità - Programmata
Nota: la funzionalità Acqua calda sanitaria viene
impostata all’installazione e richiede un termostato
per il serbatoio d’accumulo separato dell’acqua calda
e un cablaggio appropriato alla caldaia. Se TPOne è stato
installato solo per il riscaldamento, questa opzione del
menu non sarà fornita. La funzionalità di riscaldamento
dell’acqua calda può essere disattivata dopo
l’installazione: vedere Menu utente > Impostazioni
di installazione > Congurazione acqua calda
Risparmio con un clic è una funzione di risparmio
energetico di facile accesso. AT TIVANDO Risparmio con un
clic è possibile ridurre le temperature comfort impostate
dall’utente di 1 °C. DISATTIVANDO Risparmio con un clic
è possibile ripristinare in TPOne le temperature comfort
impostate dall’utente.
Impostazione predenita: O
Nota: test indipendenti hanno dimostrato che la riduzione
delle temperature di riscaldamento domestico di 1 °C
consente di risparmiare, in media, il 10% di energia.
La modalità riscaldamento trasforma TPOne da un
termostato con programmazione del riscaldamento
completamente impostata dall’utente a un termostato
a temperatura impostata solo manualmente.
Nella modalità programmazione, il termostato segue
solo la programmazione di riscaldamento impostata
dall’utente.
In modalità manuale il programma impostato
dall’utente viene ignorato e la modalità comfort
richiesta viene scelta manualmente.
Impostazione predenita: Programmata
TPOne-S
Menu utente (continua)
Programma
Temperature
Vacanze
Opzione di programmazione del riscaldamento impostata
dall’utente:
Riscaldamento: impostazioni per la programmazione
del riscaldamento quotidiano. Selezionare le opzioni per
giorni settimanali, ne settimana o giorni indipendenti
e 1, 2 o 3 periodi al giorno.
Opzione per ripristinare la programmazione di
riscaldamento giornaliera ai valori di fabbrica.
Acqua calda: impostazioni per la programmazione
dell’acqua calda sanitaria giornaliera. Selezionare
le opzioni giornaliere dei giorni settimanali, ne settimana
o giorni indipendenti e 1, 2 o 3 periodi al giorno.
(opzione disponibile solo se TPOne è stato congurato
per il controllo dell’acqua calda sanitaria)
Opzione disponibile per ripristinare la programmazione
dell’acqua calda sanitaria giornaliera ai valori di fabbrica.
Riepilogo: panoramica graca del riscaldamento
giornaliero impostato o della programmazione
dell’acqua calda
Impostazioni predenite: vedere gli orari di
riscaldamento predeniti in seguito in questa guida
Temperature comfort impostate dall’utente
(riscaldamento), temperature comfort individuali
per A casa AM, A casa PM, Assenza e Sonno.
Le temperature A casa AM e A casa PM vengono impostate
durante i periodi di presenza in casa selezionati
nella programmazione del riscaldamento impostata
dall’utente, vedere Menu utente > Programmazione
Le temperature Assenza vengono impostate durante
il giorno tra i periodi A casa. La temperatura Sonno
viene impostata durante la notte tra i periodi A casa.
Impostazioni predenite:
A casa AM - 20 °C
A casa PM - 20 °C
Assenza - 15 °C
Sonno - 15 °C
La funzionalità Vacanze consente di impostare
in anticipo le date delle vacanze. TPOne riduce
il riscaldamento alla temperatura Vacanza prescelta
nel primo giorno impostato, per risparmiare energia,
e ripristina la programmazione e le temperature
delle modalità impostate nel giorno del ritorno,
per garantire che la casa sia confortevole.
È suciente inserire la data iniziale e quella nale
della vacanza e la temperatura desiderata per
risparmiare energia.
Danfoss Heating
17
Impostazioni dell’utente
Congurazione del Wi-Fi
Imposta data
Imposta ora
Clic dei
pulsanti
Retroilluminazione
Lingua Scegliere la lingua del menu
Reset
dell’utente
Informazioni
Connettività
Opzione per connettere il TPOne-S a internet per
il controllo remoto dallo smartphone. Assicurarsi
di aver scaricato l’app TPOne-S prima di scegliere
Impostazioni Wi-Fi, vedere pagina xx per i dettagli.
Nota: TPOne-S verrà azionato e controllerà il
riscaldamento senza connessione a internet.
Impostare il Wi-Fi solo se sono disponibili una rete
Wi-Fi e una connessione a internet.
Opzione per impostare la data corrente.
Opzione per impostare l’ora corrente e l’orologio
per la visualizzazione a 12 o 24 ore.
Clic dei pulsanti è una funzionalità di segnalazione
acustica per confermare la pressione dei pulsanti.
Clic dei pulsanti può essere attivata o disattivata
Impostazione predenita: On
Quando si premono pulsanti su TPOne, il display
viene retroilluminato per favorire la visualizzazione.
Quando la retroilluminazione non è necessaria,
questa funzionalità può essere disattivata.
Impostazione predenita: On
Impostazione predenita: English
Nota: se necessario, è disponibile una funzionalità di
reset della lingua del menu: premere OK per 5 secondi
e verrà presentata l’opzione per cambiare lingua.
Reset dell’utente ripristina le impostazioni dell’utente
ai valori predeniti di fabbrica solo in TPOne-S.
Nota: il reset dell’utente non ripristina le impostazioni
nel menu utente di primo livello o la data e l’ora.
Informazioni sul tipo di prodotto, sul livello software e
sulla data dell’intervallo di manutenzione della caldaia,
se impostata.
Informazioni sullo stato di connettività di TPOne-S
18
TPOne-S
Impostazioni di installazione
Congurazione
acqua calda
Accoppiamento RF
Tipo di
regolazione
TPOne-S può essere utilizzato come termostato
programmabile a canale singolo, per controllare solo
la regolazione della temperatura dell’impianto di
riscaldamento, o come termostato programmabile
a due canali, per controllare il riscaldamento e la
programmazione oraria di un circuito dell’acqua
calda sanitaria. La selezione dell’acqua calda
sanitaria viene eettuata durante la congurazione
guidata, all’installazione iniziale. Selezionare questa
impostazione dopo l’installazione per attivare
o disattivare l’opzione acqua calda sanitaria.
Impostazione predenita: congurata all’avvio
Nota: le impostazioni nel menu necessarie
per l’acqua calda sanitaria sono accessibili
solo se la Congurazione acqua calda è attiva.
TPOne-S controlla la programmazione
dell’orario solo per l’acqua calda sanitaria
e deve essere sempre utilizzato con un idoneo
termostato a cilindro per acqua calda.
TPOne-S deve essere accoppiato a un relè ricevitore/
caldaia compatibile. L’accoppiamento iniziale deve
essere eseguito tramite la procedura guidata. Se
non è stato eseguito oppure se è necessario eseguire
l’accoppiamento a un nuovo
relè ricevitore/caldaia, selezionare questa opzione
per eseguire nuovamente l’accoppiamento.
Consente di impostare il funzionamento del
termostato in modalità On/O o in rapporto
di 3, 6 o 12 cicli cronoproporzionali.
Impostazione predenita: Crono 6
Nota: per la caldaia a condensazione, test di controllo
hanno dimostrato che l’ecienza della caldaia
aumenta notevolmente quando è comandata
da un controller di tipo cronoproporzionale
Danfoss Heating
19
Impostazioni di installazione (continua)
Metodo di
congurazione
Limiti di
temperatura
Protezione
dal gelo
Esclusione della
temperatura
Ora legale Consente di impostare automaticamente l’attivazione
Questa funzionalità consente al termostato di avviare
l’impianto di riscaldamento in tre modi diversi.
Normale: il riscaldamento viene acceso o spento a
orari programmati.
Avvio ritardato (o modalità Economy): impostare gli
orari di inizio del periodo nel modo usuale, tenendo
conto del tempo richiesto dall’edicio per riscaldarsi
in una giornata media. Il termostato controlla il
tempo di accensione, la temperatura eettiva e
la temperatura desiderata e, se la temperatura
eettiva è vicina alla temperatura programmata,
ritarda l’inizio del riscaldamento. L’Avvio ritardato
in TPOne è dinamico e si adatta automaticamente
alle caratteristiche di riscaldamento della casa,
massimizzando il risparmio energetico.
Avvio ottimizzato (o modalità Comfort):
consente di programmare l’orario a cui si desidera
raggiungere la temperatura richiesta. Il termostato
quindi calcola l’anticipo con cui accendere
il riscaldamento rispetto all’orario richiesto.
L’Avvio ottimizzato in TPOne è dinamico
e si adatta automaticamente alle caratteristiche
del riscaldamento domestico per raggiungere
la temperatura richiesta all’orario richiesto.
Impostazione predenita: Normale
Consente di limitare la temperatura superiore e
inferiore dell’intervallo di regolazione del termostato.
Valori predeniti:
Minimo 5 °C,
Massimo 35 °C
Per proteggere l’impianto di riscaldamento dai danni
causati da temperature molto basse, TPOne include
un livello di protezione antigelo. Questo consiste
nel livello di temperatura minimo e viene utilizzato
anche quando TPOne è in modalità standby.
Impostazione predenita: 5 °C
Consente di stabilire il grado di esclusione
manuale della temperatura disponibile per l’utente:
Nessun limite, Limitato +/-2 °C o Nessun override
Impostazione predenita: Nessun limite
o la disattivazione delle modiche per l’ora legale.
Impostazione predenita: On
20
TPOne-S
Blocco dei
pulsanti
Modalità display
non attivo
Intervallo di
manutenzione
Il Blocco dei pulsanti può essere impostato per
evitare modiche accidentali delle impostazioni.
Per attivare i pulsanti mentre il blocco dei pulsanti
è attivo, premere il pulsante OK per 5 secondi.
Impostazione predenita: O
Quando TPOne si trova in modalità inattiva, il display
può essere impostato per lo spegnimento. Il display
si attiva quando viene premuto un pulsante.
Impostazione predenita: On
TPOne integra un timer dell’intervallo di
manutenzione sul quale si può impostare una data
di scadenza della manutenzione della caldaia.
Il timer dell’intervallo di manutenzione è protetto
da un codice di accesso e deve essere impostato
solo da un tecnico di installazione del riscaldamento
qualicato. L’installatore può impostare la data della
prossima manutenzione e scegliere una di quattro
modalità di limitazione per manutenzione:
1 - Solo avviso: solo avvisi visivi e acustici,
nessuna riduzione del calore.
2 - Riscaldamento 45 min/hr: avvisi visivi
e acustici con riduzione del riscaldamento
a 45 minuti/ora.
3 - Riscaldamento 30 min/hr: avvisi visivi
e acustici con riduzione del riscaldamento
a 30 minuti/ora.
4 - Riscaldamento 15min/hr: avvisi visivi
e acustici con riduzione del riscaldamento
a 15 minuti/ora.
5 - Nessun riscaldamento: avvisi visivi
e acustici senza riscaldamento.
Una volta impostato, il timer dell’intervallo
di manutenzione può essere azzerato o disattivato
da un installatore in possesso del codice di accesso
corretto. Informazioni aggiuntive sull’intervallo
di manutenzione sono disponibili più avanti
in questa guida.
Nota: se TPOne è dotato di una caldaia combinata,
la funzione può essere utilizzata solo assieme
al fabbisogno di riscaldamento; la produzione
di acqua calda non è interessata.
Danfoss Heating
21
Impostazioni di installazione (continua)
Demo di servizio
Blocco
dell’installatore
Reset
dell’installatore
Selezionare questa funzionalità per fornire
una dimostrazione dell’avviso visivo e acustico
che verrà presentato alla scadenza dell’intervallo
di manutenzione.
TPOne consente all’installatore di bloccare tutte
le impostazioni di installazione tramite un codice
di accesso. Il codice di accesso di 3 cifre può essere
scelto e impostato dall’installatore e, una volta
impostato, è richiesto per eettuare qualunque
modica delle impostazioni di installazione.
Selezionare questa opzione per ripristinare
tutte le impostazioni di installazione ai valori
di fabbrica.
Nota: l’intervallo di manutenzione non viene
ripristinato e può essere azzerato o disattivato
solo accedendo alla congurazione dell’intervallo
di manutenzione.
TPOne è un controllo del riscaldamento programmabile,
intelligente e intuitivo. TPOne include funzionalità
progettate per il risparmio energetico. Cerca il simbolo
della foglia all’interno di questa guida per esaminare
le impostazioni che possono inuire direttamente sul
risparmio energetico.
22
TPOne-S
Intervallo di manutenzione
Se l’immobile appartiene a un locatore, questi, per motivi di
sicurezza del gas, potrebbe chiedere all’installatore di impostare
il timer dell’intervallo di manutenzione. La funzionalità è rivolta
principalmente al settore degli immobili in locazione, dove
il locatore ha la responsabilità legale ai sensi delle normative
della sicurezza del gas* di garantire che la caldaia venga
sottoposta a manutenzione annualmente.
- Se impostato, 28 giorni prima della data di scadenza dell’intervallo
di manutenzione ogni giorno a mezzogiorno viene emesso un
segnale acustico e viene visualizzata l’icona della manutenzione.
L’avviso acustico dura per 10 secondi e viene ripetuto ogni ora no
alla pressione di un pulsante per annullarlo. Se annullato,
l’allarme ricomincia il giorno successivo a mezzogiorno.
- Se la caldaia non viene sottoposta a manutenzione prima
della data prevista, ogni giorno a mezzogiorno viene emesso
un segnale acustico e viene visualizzata l’icona della manutenzione.
L’avviso acustico dura per 1 minuto e viene ripetuto ogni ora no
alla pressione di un pulsante per annullarlo. Se annullato, l’allarme
ricomincia il giorno successivo a mezzogiorno.
- Inoltre, tutte le esclusioni e i pulsanti di programmazione vengono
disabilitati e riscaldamento e acqua calda potrebbero funzionare
per un arco di tempo limitato ogni ora.
- L’installatore può annullare o azzerare il timer dell’intervallo
di manutenzione come parte dell’assistenza alla caldaia.
- Questa è una funzione di sicurezza del gas a cui può accedere
solo un tecnico di installazione del riscaldamento qualicato.
*Le normative sulla sicurezza del gas possono variare in base
all’area geograca
Danfoss Heating
23
Tabelle predenite
PROGRAMMAZIONE PREDEFINITA
1
06:30 - 22:30
(Fine settimana
07:30 - 22:30)
2
06:30 - 08:30
(Fine settimana
07:30 - 09:30)
16:30 - 22:30
3
06:30 - 08:30
(Fine settimana
07:30 - 09:30)
11:30 - 13:30
16:30 - 22:30
Nota: se TPOne è stato congurato per il controllo dell’acqua calda
sanitaria, la programmazione predenita per l’acqua calda è identica a
quella per il riscaldamento. Nella congurazione della programmazione,
l’utente può impostare uno, due o tre periodi di stato ATTIVO; TPOne
riempie automaticamente i vuoti con periodi di stato INATTIVO
24
TPOne-S
Tabelle predenite (continua)
VALORI DELLA TEMPERATURA PREDEFINITI
20 °C
AM
20 °C
PM
15 °C
15 °C
Danfoss Heating
25
Informazioni
TPOne visualizza informazioni relative al funzionamento corrente;
questi messaggi sono visualizzati sulla parte superiore del display.
I messaggi informativi vengono visualizzati mentre lo stato di
funzionamento è attivo e si azzerano automaticamente al termine
del funzionamento
Avviamento
ottimizzato
Avvio
ritardato
Se il metodo di accensione di TPOne è impostato
su Avviamento ottimizzato, questo messaggio
viene visualizzato mentre la funzionalità è attiva.
vedere pagina 18
Se il metodo di accensione di TPOne è impostato
su Avvio ritardato, questo messaggio viene
visualizzato mentre la funzionalità è attiva.
vedere pagina 18
Avvisi
TPOne esegue il monitoraggio di diverse condizioni e fornisce avvisi
quando necessario; questi messaggi vengono visualizzati nella parte
superiore del display.
Se la condizione che ha creato l’avviso è stata corretta, il messaggio
può essere cancellato selezionando Cancella avvisi nel menu
di TPOne. Se si è vericato più di un avviso, sul display viene
visualizzato quello più recente. È possibile visualizzare e cancellare
tutti gli avvisi nel menu Cancella avvisi.
RF perso Questo avviso viene visualizzato quando viene perso il
collegamento RF tra TPOne-S e il ricevitore. Se l’avviso
è visualizzato ma l’icona RF è ancora presente sul
display di TPOne-S, la perdita del collegamento è stata
probabilmente solo temporanea e il collegamento
è stato ripristinato automaticamente. L’avviso può
essere quindi cancellato nel menu. Se l’icona RF,
invece, non è visualizzata, il collegamento potrebbe
non essere possibile o non essere stabile.
Nota importante: Assicurarsi che grandi oggetti
metallici, come gli involucri delle caldaie, altri
elettrodomestici di grandi dimensioni o specchi non si
frappongano tra il trasmettitore e il ricevitore poiché
ciò impedirà le comunicazioni tra TPOne-S e ricevitore.
26
TPOne-S
Accoppiamento non
riuscito
Rischio di gelo Viene visualizzato se TPOne rileva una temperatura
Lenta
produzione
del Calore
Scadenza
manutenzione
Riduzione del
riscaldamento
Guasto
sensore
Alla prima installazione, la procedura guidata di
avviamento include l’accoppiamento tra TPOne-S
e ricevitore. Se la funzione non è stata completata
correttamente oppure non viene eseguita a causa di
un collegamento non stabile, viene visualizzato questo
messaggio. È possibile eseguire un accoppiamento
manuale selezionando la relativa opzione dal menu
di installazione.
Nota importante: Assicurarsi che grandi oggetti
metallici, come gli involucri delle caldaie, altri
elettrodomestici di grandi dimensioni o specchi non si
frappongano tra il trasmettitore e il ricevitore poiché
ciò impedirà le comunicazioni tra TPOne-S e ricevitore.
inferiore a 5 °C. Se ciò si verica, TPOne richiama
il riscaldamento, ma se la fonte di riscaldamento è
difettosa il rischio di danni causato dal gelo rimane.
L’impianto di riscaldamento deve essere controllato
per confermare che funzioni correttamente
Se la temperatura della modalità non viene raggiunta
entro 2 ore, TPOne emette un avviso di lenta
produzione del calore. L’impianto di riscaldamento
deve essere controllato per confermare che funzioni
correttamente
Se il timer dell’intervallo di manutenzione di TPOne
è stato impostato, questo avviso viene visualizzato
quando il tempo è scaduto. Contattare il titolare
della proprietà o il locatore per programmare una
manutenzione di sicurezza della caldaia.
vedere pagina 21
Quando il timer dell’intervallo di manutenzione
di TPOne è stato impostato, questo avviso viene
visualizzato dopo la scadenza del tempo e indica
che il riscaldamento è stato ridotto per sicurezza
no al completamento di una manutenzione della
caldaia. Contattare il titolare della proprietà
o il locatore per programmare una manutenzione
di sicurezza della caldaia.
vedere pagina 21
Se il sensore di temperatura integrato di TPOne
rileva temperature esterne ai suoi parametri
operativi, potrebbe essere guasto. Se non è possibile
azzerare questo avviso, contattare l’assistenza
per richiedere consigli.
Danfoss Heating
27
Avvisi (continua)
Nessun
Collegamento
di rete
Nessun
indirizzo IP
Nessuna
connessione
a internet
trovata
Congurazione scaduta
Software
Aggiornamento non
riuscito
Questo avviso viene visualizzato quando il TPOne
non riesce a trovare il router di casa. Il segnale Wi-Fi
potrebbe essere ostruito o il TPOne-S potrebbe essere
fuori dalla portata del DBR. Ove possibile, spostare
il router o il TPOne-S e provare nuovamente la
congurazione del Wi-Fi.
Se il Wi-Fi è stato precedentemente congurato
e avviato e viene visualizzato questo messaggio,
spostare il router o il TPOne-S, ove possibile, e il
TPOne-S si connetterà nuovamente al router quando
sarà alla portata e libero da ostruzioni.
Nota importante: Assicurarsi che grandi oggetti
metallici, come gli involucri delle caldaie, altri
elettrodomestici di grandi dimensioni o specchi
non si frappongano tra il TPOne-S e router di casa
poiché ciò potrebbe impedire la connessione
Questo avviso verrà visualizzato quando il TPOne-S è
collegato al router di casa ma non è in grado
di ottenere un indirizzo IP valido.
Questo avviso verrà visualizzato quando il TPOne-S ha
una buona connessione con il router di casa ma
il router di casa non ha una connessione a internet
Durante la congurazione del Wi-Fi il TPOne attenderà
2 minuti per una connessione al dispositivo mobile
valida. Superato tale tempo, e in assenza di una
connessione valida, verrà mostrato questo avviso
e sarà necessario ripetere la congurazione Wi-Fi.
Gli aggiornamenti automatici del software saranno
eseguiti quando il TPOne-S è connesso a Internet.
Questo avviso verrà visualizzato quando è impossibile
caricare correttamente un aggiornamento e il
controllo del riscaldamento potrebbe essere arrestato.
Per ripristinare, è necessario rimuovere l’alimentazione
del TPOne-S per almeno 30 secondi, dopodiché
è possibile ricollegarla.
28
TPOne-S
Accoppiamento acqua calda
OK
OK
OK
Per l’accoppiamento del canale opzionale dell’acqua calda, seguire
questa procedura. Sarà necessario installare un ulteriore ricevitore
DBR per il controllo dell’acqua calda sanitaria.
10:45 Gio
o
21.5
OK
OK
Ricevitore DBR
PRONTO
OK
OK
Menu utente
OK
Impostazioni di installazione
Accoppiamento RF
OK
Accoppiamento RF
OK
Acqua calda
Impostazioni
di installazione
Acqua calda
Per accoppiare premere OK
OK
Accoppiamento RF
Premere il pulsante
sul ricevitore per confermare
10:45 Gio
o
21.5
Danfoss Heating
29
Contratto di licenza per l’utente nale
e dichiarazione di non responsabilità
TPOne-S: Contratto di licenza per l’utente finale e dichiarazione di non
responsabilità
1. Licenza
Il presente contratto di licenza e dichiarazione di non responsabilità (“Contratto”)
viene stipulato tra Danfoss A/S o le sue affiliate (ciascuna delle quali viene
denominata “Danfoss”) e l’utente finale (“Utente”). Nel presente Contratto “Affiliata”
si riferisce a un’entità direttamente o indirettamente controllata da Danfoss A/S
tramite azioni o diritti di voto.
Con l’accettazione del presente Contratto, Danfoss concede all’Utente una licenza
globale limitata, non esclusiva, non trasferibile e a titolo gratuito (“Licenza”)
per installare e utilizzare il software (“Software”) incorporato in TPOne-S.
La licenza è subordinata al rispetto da parte dell’Utente di quanto segue:
a) I termini del presente Contratto
b) Le condizioni di utilizzo applicate da Danfoss (disponibili su www.Danfoss.com)
c) La politica sulla riservatezza applicata da Danfoss (disponibile su
www.Danfoss.com)
2. Aggiornamenti automatici del Software
Danfoss può sviluppare periodicamente patch, correzioni dei bug, aggiornamenti
e altre modifiche per migliorare le prestazioni del Software (“Aggiornamenti”).
Collegando TPOne-S a Internet, l’Utente accetta che gli Aggiornamenti possano
essere scaricati e installati automaticamente su TPOne-S senza necessità di
preavviso o previo consenso. Se l’Utente non desidera scaricare e installare
automaticamente tali Aggiornamenti, deve disabilitare il collegamento
di TPOne-S da Internet. L’Utente riconosce che può essere necessario installare gli
Aggiornamenti per utilizzare il servizio di accesso remoto.
3. Consenso all’utilizzo dei dati
Installando e utilizzando l’Applicazione, l’Utente accetta che Danfoss possa
acquisire, utilizzare, registrare e conservare informazioni relative al fabbisogno di
riscaldamento, ai setpoint, agli indirizzi IP, alle caratteristiche hardware e software,
agli errori di connessione e alle interazioni dell’Utente. La nostra azienda non
acquisire informazioni di contatto personali quali indirizzi e nomi. Le uniche
informazioni personali elaborate da Danfoss sono relative all’indirizzo IP degli
utenti. Dette informazioni vengono impiegate per analizzare il comportamento
degli utenti in relazione al funzionamento dell’app, e non saranno condivise con
terzi né vendute agli stessi. Le informazioni di cui sopra sono elaborate da Danfoss
per migliorare l’esperienza degli utenti, potenziare le prestazioni dell’Applicazione
e per motivi di sicurezza. Qualora l’Utente non accetti che vengano acquisite
tali informazioni occorre disinstallare l’app, poiché senza di esse non è possibile
prestare i servizi precedentemente descritti.
Domande generiche relative all’elaborazione dei dati personali possono essere
inviate al Global Data Protection Office di Danfoss all’indirizzo: GDPO@danfoss.com
4. Diritti proprietari
La presente Licenza e il Software contengono informazioni proprietarie di Danfoss
protette dalla normativa sui diritti di proprietà intellettuale vigente. Ad eccezione di
quanto espressamente consentito nel presente documento, tali informazioni non
possono:
30
TPOne-S
i. essere utilizzate per qualsiasi scopo non conforme al presente Contratto,
ii. essere copiate o riprodotte in qualsiasi forma, o
iii. essere modificate, date in licenza o in affitto, vendute, distribuite
o sfruttate commercialmente.
Danfoss si riserva il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare
l’accesso per l’Utente in qualsiasi momento senza preavviso. Il nome Danfoss,
il logo Danfoss e gli altri marchi, grafiche e loghi Danfoss sono marchi o marchi
registrati di proprietà di Danfoss o delle sue società affiliate. Non viene concesso
alcun diritto o licenza all’Utente relativamente a tali marchi.
5. Componenti di terze parti
Il Software può includere componenti software di terze parti (“Componenti di
terze parti”) tra cui componenti open source o liberi, ciascuno dei quali possiede
il proprio copyright e le proprie condizioni di licenza (“Licenza di terze parti”).
Alla clausola 8 è possibile trovare un elenco dei componenti inclusi nel Software
e le relative licenze. Nel caso in cui una Licenza di terze parti conceda all’Utente
il diritto di usare, copiare o modificare il componente open source in una misura
più o meno ampia dei diritti concessi dal presente Contratto, tali diritti prevalgono
sui diritti e le restrizioni concesse dal presente Contratto unicamente per tali
Componenti di terze parti.
6. Esclusione di garanzia
La presente Licenza è concessa su una base “così com’è” e “come disponibile”
per gli scopi previsti determinati unicamente da Danfoss, e ogni utilizzo indicato
è da intendersi a esclusivo rischio dell’Utente. Il Software nonché le informazioni
e i risultati da questo generati non possono sostituire la consulenza tecnica ma
devono essere verificati dall’Utente, non sono vincolanti e non devono essere
ritenuti dati accurati o analisi. Danfoss declina ogni garanzia e condizione
relative al Software, siano esse espresse, implicite o legali, ivi comprese, a titolo
esemplificativo, condizioni di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a
uno scopo specifico, accuratezza e non violazione dei diritti di terzi. Danfoss non
garantisce che il Software soddisfi i requisiti dell’Utente o che il funzionamento
dello stesso non subisca interruzioni o errori.
6. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, in nessun caso Danfoss potrà essere ritenuta
responsabile di qualsiasi danno diretto, speciale, indiretto o consequenziale,
ivi compresi, a titolo esemplificativo, danni ai beni, danni o perdita di risparmi
o profitti, ovvero perdita di dati derivanti da qualsiasi uso del Software.
7. Varie
La Licenza cessa automaticamente in caso di violazione di qualsiasi termine del
presente Contratto da parte dell’Utente. Danfoss si riserva il diritto di rescindere
il contratto a sua esclusiva discrezione senza preavviso. Il presente Contratto e la
Licenza sono soggetti al diritto sostanziale della Danimarca. Qualsiasi controversia
derivante o relativa al presente Contratto spetterà alla competenza esclusiva
dei tribunali della Danimarca.
8. Licenze dei Componenti di terze parti
Danfoss Heating
31
Danfoss Ltd.
Ampthill Road
Bedford MK42 9ER
Tel: 01234 364621
Fax: 01234 219705
E-mail: ukheating@danfoss.com
Sito Web: www.heating.danfoss.co.uk
© Danfoss HS | 06/2017 | VIHSK106
Loading...