Danfoss TPOne-S Installation guide [pl]

TPOne-S

Elektroniczny programowalny termostat pokojowy

Danfoss Heating

Instrukcja montażu

Klasa ErP

Produkty przedstawione w tym dokumencie zostały sklasyfikowane zgodnie z Dyrektywą dotyczącą etykiety informacyjnej opakowania dla produktów związanych z energią (ErP) oraz systemem etykiet danych ErP. Obowiązek oznakowania ErP obowiązuje od 26 września 2015.

Dodatkowy Klasa ERP Funkcja produktu oraz opis ErP wzrost

efektywności

		Termostat pokojowy modulacyjny
V		do użycia z grzejnikami modulacyjnymi	3%
		Elektroniczny termostat pokojowy, który
ErP		zmienia temperaturę wody opuszczającej
		grzejnik zależnie od odchylenia temperatu-
		ry pomieszczania od nastawy termostatu.
Product	5	Sterowanie uzyskiwane jest przez modula-
Class	5	Sterowanie uzyskiwane jest przez modula-
		cję wyjścia grzejnika.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Uproszczona deklaracja zgodności UE, zgodnie z artykułem 10(9):

Firma Danfoss A/S niniejszym deklaruje, że sprzęt radiowy typu TPOne-S jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU

Pełny tekst deklaracji zgodności WE znajduje się pod następującym adresem: heating.danfoss.com

Firma Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Wszystkie znaki towarowe użyte w niniejszej instrukcji są własnością odpowiednich spółek Danfoss. Danfoss oraz logotyp Danfoss to zastrzeżone znaki handlowe firmy Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone.

TPOne-S

Instrukcja montażu

Dane techniczne	TPOne-S	DBR

Napięcie zasilania	230 V AC, 50 Hz

Zakres nastaw temperatury	5–35°C	-

Zakres temperatury roboczej	0–45°C

Obciążalność przełącznika	-	3 A (1) przy
Obciążalność przełącznika	-	230 V AC
		230 V AC
Typ przełącznika	-	SPST Typ 1A

Częstotliwość transmisji	868,42 MHz

Specyfikacja WiFi	802.11 b/g (2,4 GHz)	-
Zasięg transmisji	do 30 m
(w zwykłych budynkach)	do 30 m
(w zwykłych budynkach)
Moc transmisji	Maks. 1 mW

Stopień ochrony IP	IP20	IP40

Sterowanie Wł./Wył.	Tak

Regulacja	Tak
chrono-proporcjonalna	Tak
chrono-proporcjonalna
Tryb pracy	Ogrzewanie	-
Zgodność z normą	EN 60730-2-9	EN 60730-1

Klasa zanieczyszczenia	2 stopień

Znamionowe napięcie	2,5 kV
impulsu	2,5 kV
Wytrzymałość	75°C
termoplastyczna	75°C
termoplastyczna
Wymiary (mm)	W: 66 x SZ:	W: 84 x SZ:
Wymiary (mm)	155 x G: 30	84 x G: 30
	155 x G: 30	84 x G: 30
Kategoria oprogramowania	A

Ważna uwaga dotycząca urządzeń radiowych: Upewnij się, że w linii pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem nie ma dużych metalowych przedmiotów, takich jak np. kocioł grzewczy, ponieważ będą one przeszkadzać w komunikacji bezprzewodowej pomiędzy termostatem, a odbiornikiem.

Danfoss Heating

Montaż

Umiejscowienie termostatu:

Uwaga: Urządzenie to powinno być instalowane jedynie przez wykwalifikowanego elektryka lub uprawnionego instalatora urządzeń grzewczych zgodnie z aktualnymi przepisami.

30	30m MAX
cm
MIN 

Uwaga: Te produkty wykorzystują technologię RF (Radio Frequency) do komunikowania się ze sobą i ważne jest, aby zachować ostrożność podczas instalacji, aby zapewnić dobre połączenie bezprzewodowe. Struktura budynku i materiały mogą wpływać na wydajność, a duże obiekty metalowe, takie jak obudowy kotłów, urządzenia lub lustra w polu widzenia między termostatem a odbiornikiem, zapobiegną komunikacji.

Odbiornik powinien być zamontowany w pobliżu źródła ciepła, pozostawiając minimalną odległość 30 cm od jakichkolwiek metalowych obudów lub urządzenia i ustawiony w taki sposób, aby między odbiornikiem a termostatem nie znajdowała się duża niedrożność metalu. Termostat można zamontować zdalnie w odległości do 30 m od odbiornika, biorąc pod uwagę, że siła sygnału zostanie zmniejszona podczas przechodzenia przez ściany i sufity. Ściany i sufity zawierające stalowe wzmocnienie lub izolację z folii metalowej będą miały znaczny wpływ na odległość komunikacji i mogą całkowicie blokować sygnał.

Zaleca się sprawdzenie połączenia RF przed zamontowaniem na stałe termostatu, aw razie potrzeby położenie termostatu musi zostać przesunięte, aby zapewnić niezawodną komunikację. Termostat powinien być zamontowany na wysokości około 1,5 m od podłogi,

z dala od przeciągów lub źródeł ciepła, takich jak grzejniki, otwarte pożary lub bezpośrednie światło słoneczne

TPOne-S

Schemat elektryczny

Odbiornik DBR

N L 1 2 3		4
	(Nieużywane)
230 V AC	COM	WŁ.

Odbiornik DBR

Okablowanie TPOne-S

N L

230 V AC

Uwaga: Należy używać WYŁĄCZNIE dostarczonego zasilacza oraz kabla USB.

Danfoss Heating

Panel użytkownika

Tryby	Wyświetlacz	Nawigacja
komfortu

Tryby komfortu

Ogrzewanie stało się proste: Tryby TPOne upraszczają sposób codziennego planowania ogrzewania. Użytkownik definiuje tryby, dostosowując harmonogram do własnych potrzeb.

Tryby Dom, Poza domem i Sen są powiązane ze zdefiniowanymi przez użytkownika temperaturami. Harmonogram realizowany jest zgodnie z codziennymi potrzebami użytkownika lub wybierany jest jeden

z trybów, a TPOne przywoła zdefiniowane ustawienia.

Tryb gotowości TPOne umożliwia wyłączenie ogrzewania, kiedy nie jest ono wymagane, jednak termostat nadal monitoruje temperaturę

pomieszczenia i załączy ogrzewania w razie silnego spadku temperatury i wystąpienia ryzyka powstania uszkodzeń.

TPOne-S

Tryby komfortu

Tryb Dom wybiera komfortową temperaturę typową dla domu, w którym przebywają jego mieszkańcy w ciągu dnia. Temperaturę żądaną dla trybu Dom można wybrać w ustawieniach temperatury (patrz Menu użytkownika

> Temperatury.) Można także wybrać oddzielnie temperaturę dla okresu przed południem

i okresu po południu, które są automatycznie Dom ustawiane odpowiednio do pory dnia.

Uwaga: W trybie Dom, po ponownym naciśnięciu przycisku Dom, wybierane jest zwiększenie temperatury na 1, 2 lub 3 godziny, a bieżący okres trybu Dom jest wydłużony o wybrany przedział czasu. Wybrany okres zwiększenia temperatury jest wyświetlany pod ikoną Dom na wyświetlaczu.

Tryb Poza domem wybiera temperaturę typową dla pory dnia, w której w domu nie ma

Poza jego mieszkańców. Żądana temperatura dla trybu domem Poza domem jest wybierana w ustawieniach

temperatury (patrz Menu użytkownika > Temperatury).

Tryb Sen wybiera nocną temperaturę, która jest ustawiana pomiędzy końcem ostatniej pory

Sen dnia i początkiem pierwszej pory Dom kolejnego dnia. Żądana temperatura dla trybu Sen jest wybierana w ustawieniach temperatury

(patrz Menu użytkownika > Temperatury).

Urządzenie TPOne można przełączyć na Tryb Czuwania. W trybie Czuwania TPOne nie będzie sterować systemem ogrzewania w inny sposób niż tylko ochrona przed mrozem (informacje dotyczące ochrony przed mrozem, patrz Menu użytkownika > Ustawienia instalatora > Ochrona przed mrozem). Tryb Czuwania można anulować

Czuwa- naciskając ponownie przycisk Czuwania nie lub wybierając inny tryb komfortu.

Uwaga: Opcja czuwania przełącza sterowanie ogrzewaniem w tryb Czuwania tylko, jeśli ustawiona jest Ciepła woda, nie ma to wpływu na to ustawienie. Aby wyłączyć sterowanie Ciepłą wodą, zobacz Menu użytkownika

> Ciepła woda > Tryb

Danfoss Heating

Nawigacja

		Naciśnij Menu, aby przejść do intuicyjnego
		menu tekstowego. Jako pierwsza będzie
	Menu	wyświetlana najbardziej powszechna funkcja
		Menu użytkownika. Dodatkowe ustawienia
		Menu użytkownika. Dodatkowe ustawienia
		można znaleźć w opcji Ustawienia użytkownika,
		można znaleźć w opcji Ustawienia użytkownika,
		a ustawienia bardziej zaawansowane,
		w opcji Ustawienia instalatora.
	Wybierz /	Naciśnij OK, aby wybrać opcje menu lub
OK	Po-	potwierdzić ustawienia. OK jest wyświetlane
	Po-	na ekranie wyświetlacza, kiedy możliwe jest
	twierdź	na ekranie wyświetlacza, kiedy możliwe jest
		jego użycie lub jest wymagane.
		Naciśnij O, aby wyjść z opcji menu.
		Naciśnięcie Opodczas ustawiania spowoduje
	Menu	brak zatwierdzenia zmiany ustawienia.
	Wstecz	Otakże spowoduje wyjście z systemu menu.
		Obędzie wyświetlane na ekranie wyświetlacza,
		kiedy możliwe jest jego użycie
		Przyciski Nawigacji są używane do przełączania
		się pomiędzy pozycjami menu TPOne oraz
OK	Nawiga-	do zmiany wartości nastaw. Przyciski góra
	cja	i dół są także używane do ręcznej zmiany
	cja	żądanej temperatury. Strzałki do nawigacji
		żądanej temperatury. Strzałki do nawigacji
		będą wyświetlane na ekranie, jeśli możliwe
		będzie ich użycie.

TPOne-S

Wyświetlacz

16:35 Pon

21,5°

Informacje oraz		Ikony stanu	Daty i ostrzeżenia
ustawienia

		Wskazuje, że Blokada przycisków została
	Blokada	aktywowana, aby uniknąć niezamierzonej zmiany
	przyci-	ustawień. Aby ponownie aktywować przyciski,
	przyci-	należy nacisnąć przycisk OK i przytrzymać przez
	sków	należy nacisnąć przycisk OK i przytrzymać przez
	sków	5 sekund. Ustawienie Blokady przycisków można
		5 sekund. Ustawienie Blokady przycisków można
		znaleźć w Menu instalatora.
	Zapo-	Kiedy bieżąca temperatura pomieszczenia jest
	trzebo-	niższa od żądanej, ustawionej temperatury,
	wanie	urządzenie TOPne zażąda załączenia ogrzewania
	na	z podłączonego źródła ogrzewania. Fakt ten
	ogrze-	jest wskazywany przesz ikonę Zapotrzebowanie
	wanie	ogrzewania.
	Zapo-	Kiedy urządzenie TPOne-S zostało ustawione
	trzebo-	do regulacji ciepłej wody użytkowej będzie
	wanie	żądać ciepłej wody odpowiednio do ustalonego
	na	przez użytkownika harmonogramu. Fakt ten
	ciepłą	jest wskazywany przesz ikonę Zapotrzebowanie
	wodę	na ciepłą wodę.
		TPOne-S jest połączony z odbiornikiem
		za pośrednictwem sygnału radiowego. Ikona
		Łączności radiowej będzie wyświetlona w celu
		potwierdzenia, że połączenie to jest aktywne
		i że TPOne-WiFi steruje ogrzewaniem.
		W przypadku utraty połączenia, ikona ta wyłączy
		się i na górze ekranu zostanie wyświetlone
		ostrzeżenie.
		Ważna uwaga: Upewnij się, że w linii pomiędzy
		nadajnikiem a odbiornikiem nie ma dużych
		metalowych przedmiotów, takich jak np.
		kocioł grzewczy, lub lustra, ponieważ będą one
		przeszkadzać w komunikacji bezprzewodowej
		pomiędzy TPOne-S a odbiornikiem.

UWAGA:

Urządzenie TPOne monitoruje kilka warunków i, jeśli to wymagane, emituje ostrzeżenie lub komunikaty informacyjne. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach 26-29.

Danfoss Heating

Kreator konfiguracji / Jednostka

Podczas pierwszego włączenia zasilania urządzenia TPOne zostanie uruchomiony Kreator konfiguracji. Po ustawieniu dalsze zmiany można wprowadzać w menu ustawień użytkownika i instalatora.

OK OK