Danfoss TPOne-S Installation guide [pl]

Download

TPOne-S

Elektroniczny programowalny termostat pokojowy

Danfoss Heating

Instrukcja montażu

ErP

Klasa ErP

Produkty przedstawione w tym dokumencie zostały sklasykowane zgodnie z Dyrektywą dotyczącą etykiety informacyjnej opakowania dla produktów związanych z energią (ErP) oraz systemem etykiet danych ErP. Obowiązek oznakowania ErP obowiązuje od 26 września 2015.

Klasa ERP Funkcja produktu oraz opis ErP

Termostat pokojowy modulacyjny do użycia z grzejnikami modulacyjnymi

Elektroniczny termostat pokojowy, który zmienia temperaturę wody opuszczającej grzejnik zależnie od odchylenia temperatury pomieszczania od nastawy termostatu.

Product

Sterowanie uzyskiwane jest przez modula-

Class

cję wyjścia grzejnika.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Uproszczona deklaracja zgodności UE, zgodnie z artykułem 10(9): Firma Danfoss A/S niniejszym deklaruje, że sprzęt radiowy typu TPOne-S jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU

Pełny tekst deklaracji zgodności WE znajduje się pod następującym adresem:

heating.danfoss.com

Firma Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Wszystkie znaki towarowe użyte w niniejszej instrukcji są własnością odpowiednich spółek Danfoss. Danfoss oraz logotyp Danfoss to zastrzeżone znaki handlowe firmy Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Dodatkowy

wzrost

efektywności

TPOne-S

Instrukcja montażu

Dane techniczne TPOne-S DBR

Napięcie zasilania 230 V AC, 50 Hz

Zakres nastaw temperatury 5–35°C -

Zakres temperatury roboczej 0–45°C

Obciążalność przełącznika -

Typ przełącznika - SPST Typ 1A

Częstotliwość transmisji 868,42 MHz Specykacja WiFi 802.11 b/g (2,4 GHz) -

Zasięg transmisji (w zwykłych budynkach)

Moc transmisji Maks. 1 mW

Stopień ochrony IP IP20 IP40

Sterowanie Wł./Wył. Tak Regulacja

chrono-proporcjonalna Tryb pracy Ogrzewanie -

Zgodność z normą EN 60730-2-9 EN 60730-1

Klasa zanieczyszczenia 2 stopień Znamionowe napięcie

impulsu Wytrzymałość

termoplastyczna

Wymiary (mm)

Kategoria oprogramowania A

Ważna uwaga dotycząca urządzeń radiowych: Upewnij się, że w linii pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem nie ma dużych metalowych przedmiotów, takich jak np.kocioł grzewczy, ponieważ będą one przeszkadzać w komunikacji bezprzewodowej pomiędzy termostatem, a odbiornikiem.

W: 66 x SZ: 155 x G: 30

do 30 m

Tak

2,5 kV

75°C

3 A (1) przy

230 V AC

W: 84 x SZ:

84 x G: 30

Danfoss Heating

Montaż

30 cm

MIN



30m MAX

Umiejscowienie termostatu:

Uwaga: Urządzenie to powinno być instalowane jedynie przez wykwalikowanego elektryka lub uprawnionego instalatora urządzeń grzewczych zgodnie z aktualnymi przepisami.

Uwaga: Te produkty wykorzystują technologię RF (Radio Frequency) do komunikowania się ze sobą i ważne jest, aby zachować ostrożność podczas instalacji, aby zapewnić dobre połączenie bezprzewodowe. Struktura budynku i materiały mogą wpływać na wydajność, a duże obiekty metalowe, takie jak obudowy kotłów, urządzenia lub lustra w polu widzenia między termostatem a odbiornikiem, zapobiegną komunikacji.

Odbiornik powinien być zamontowany w pobliżu źródła ciepła, pozostawiając minimalną odległość 30 cm od jakichkolwiek metalowych obudów lub urządzenia i ustawiony w taki sposób, aby między odbiornikiem a termostatem nie znajdowała się duża niedrożność metalu. Termostat można zamontować zdalnie w odległości do 30 m od odbiornika, biorąc pod uwagę, że siła sygnału zostanie zmniejszona podczas przechodzenia przez ściany i suty. Ściany i suty zawierające stalowe wzmocnienie lub izolację z folii metalowej będą miały znaczny wpływ na odległość komunikacji i mogą całkowicie blokować sygnał.

Zaleca się sprawdzenie połączenia RF przed zamontowaniem na stałe termostatu, aw razie potrzeby położenie termostatu musi zostać przesunięte, aby zapewnić niezawodną komunikację. Termostat powinien być zamontowany na wysokości około 1,5 m od podłogi, z dala od przeciągów lub źródeł ciepła, takich jak grzejniki, otwarte pożary lub bezpośrednie światło słoneczne

TPOne-S

Schemat elektryczny

230 V AC

Odbiornik DBR

1NL 234

(Nieużywane)

230 V AC

Odbiornik DBR

Okablowanie TPOne-S

COM WŁ.

Uwaga: Należy używać WYŁĄCZNIE dostarczonego zasilacza oraz kabla USB.

Danfoss Heating

Panel użytkownika

Tryby

Wyświetlacz

Nawigacja

komfortu

Tryby komfortu

Ogrzewanie stało się proste: Tryby TPOne upraszczają sposób codziennego planowania ogrzewania. Użytkownik deniuje tryby, dostosowując harmonogram do własnych potrzeb.

Tryby Dom, Poza domem i Sen są powiązane ze zdeniowanymi przez użytkownika temperaturami. Harmonogram realizowany jest zgodnie z codziennymi potrzebami użytkownika lub wybierany jest jeden z trybów, a TPOne przywoła zdeniowane ustawienia.

Tryb gotowości TPOne umożliwia wyłączenie ogrzewania, kiedy nie jest ono wymagane, jednak termostat nadal monitoruje temperaturę pomieszczenia i załączy ogrzewania w razie silnego spadku temperatury i wystąpienia ryzyka powstania uszkodzeń.

TPOne-S

Tryby komfortu

Tryb Dom wybiera komfortową temperaturę

typową dla domu, w którym przebywają jego mieszkańcy w ciągu dnia. Temperaturę żądaną dla trybu Dom można wybrać w ustawieniach temperatury (patrz Menu użytkownika > Temperatury.) Można także wybrać oddzielnie temperaturę dla okresu przed południem i okresu po południu, które są automatycznie

Dom

ustawiane odpowiednio do pory dnia.

Uwaga: W trybie Dom, po ponownym naciśnięciu przycisku Dom, wybierane jest zwiększenie temperatury na 1, 2 lub 3 godziny, a bieżący okres trybu Dom jest wydłużony o wybrany przedział czasu. Wybrany okres zwiększenia temperatury jest wyświetlany pod ikoną Dom na wyświetlaczu.

Tryb Poza domem wybiera temperaturę typową dla pory dnia, w której w domu nie ma

Poza

jego mieszkańców. Żądana temperatura dla trybu

domem

Poza domem jest wybierana w ustawieniach temperatury (patrz Menu użytkownika > Temperatury). Tryb Sen wybiera nocną temperaturę, która jest ustawiana pomiędzy końcem ostatniej pory dnia i początkiem pierwszej pory Dom kolejnego

Sen

dnia. Żądana temperatura dla trybu Sen jest wybierana w ustawieniach temperatury (patrz Menu użytkownika > Temperatury). Urządzenie TPOne można przełączyć na Tryb Czuwania. W trybie Czuwania TPOne nie będzie sterować systemem ogrzewania w inny sposób niż tylko ochrona przed mrozem (informacje dotyczące ochrony przed mrozem, patrz Menu użytkownika > Ustawienia instalatora > Ochrona przed mrozem). Tryb Czuwania można anulować

Czuwa-

naciskając ponownie przycisk Czuwania

nie

lub wybierając inny tryb komfortu.

Uwaga: Opcja czuwania przełącza sterowanie ogrzewaniem w tryb Czuwania tylko, jeśli ustawiona jest Ciepła woda, nie ma to wpływu na to ustawienie. Aby wyłączyć sterowanie Ciepłą wodą, zobacz Menu użytkownika > Ciepła woda > Tryb

Danfoss Heating

Nawigacja

Wybierz /



Po-

twierdź

Wstecz

Nawiga-

cja

Naciśnij Menu, aby przejść do intuicyjnego menu tekstowego. Jako pierwsza będzie wyświetlana najbardziej powszechna funkcja Menu użytkownika. Dodatkowe ustawienia można znaleźć w opcji Ustawienia użytkownika, a ustawienia bardziej zaawansowane, w opcji Ustawienia instalatora. Naciśnij OK, aby wybrać opcje menu lub potwierdzić ustawienia. OK jest wyświetlane na ekranie wyświetlacza, kiedy możliwe jest jego użycie lub jest wymagane.

Naciśnij , aby wyjść z opcji menu. Naciśnięcie  podczas ustawiania spowoduje

brak zatwierdzenia zmiany ustawienia.

 także spowoduje wyjście z systemu menu.  będzie wyświetlane na ekranie wyświetlacza,

kiedy możliwe jest jego użycie Przyciski Nawigacji są używane do przełączania się pomiędzy pozycjami menu TPOne oraz do zmiany wartości nastaw. Przyciski góra i dół są także używane do ręcznej zmiany żądanej temperatury. Strzałki do nawigacji będą wyświetlane na ekranie, jeśli możliwe będzie ich użycie.

TPOne-S

Wyświetlacz

16:35 Pon

Informacje oraz ustawienia

Blokada przycisków

Zapotrzebowanie na ogrzewanie Zapotrzebowanie na ciepłą wodę

UWAGA: Urządzenie TPOne monitoruje kilka warunków i, jeśli to wymagane, emituje ostrzeżenie lub komunikaty informacyjne. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach 26-29.

Ikony stanu

Wskazuje, że Blokada przycisków została aktywowana, aby uniknąć niezamierzonej zmiany ustawień. Aby ponownie aktywować przyciski, należy nacisnąć przycisk OK i przytrz ymać przez 5 sekund. Ustawienie Blokady przycisków można znaleźć w Menu instalatora.

Kiedy bieżąca temperatura pomieszczenia jest niższa od żądanej, ustawionej temperatury, urządzenie TOPne zażąda załączenia ogrzewania z podłączonego źródła ogrzewania. Fakt ten jest wskazywany przesz ikonę Zapotrzebowanie ogrzewania.

Kiedy urządzenie TPOne-S zostało ustawione do regulacji ciepłej wody użytkowej będzie żądać ciepłej wody odpowiednio do ustalonego przez użytkownika harmonogramu. Fakt ten jest wskazywany przesz ikonę Zapotrzebowanie na ciepłą wodę.

TPOne-S jest połączony z odbiornikiem za pośrednictwem sygnału radiowego. Ikona Łączności radiowej będzie wyświetlona w celu potwierdzenia, że połączenie to jest aktywne i że TPOne-WiFi steruje ogrzewaniem. W przypadku utraty połączenia, ikona ta wyłączy się i na górze ekranu zostanie wyświetlone ostrzeżenie.

Daty i ostrzeżenia

Danfoss Heating

Kreator konguracji / Jednostka

OKOKOK

Podczas pierwszego włączenia zasilania urządzenia TPOne zostanie uruchomiony Kreator konguracji. Po ustawieniu dalsze zmiany można wprowadzać w menu ustawień użytkownika i instalatora.

Język

English 

 OK

Nastawa daty



 04 – 02 – 2016 

Odbiornik DBR



 OK

Nastawa czasu



 24godz. – 10 : 45 



 OK

Konguracja ciepłej wody

 WYŁ. 

 OK

Połączenie radiowe

Naciśnij OK, aby sparować

 OK

Połączenie radiowe

Naciśnij przycisk na odbiorniku,

aby potwierdzić

10:45 Czw

GOTOWE

21,5°

TPOne-S

Ustawianie temperatury / Jednostka

Aby ustawić temperatury dla żądanego Trybu, należy postępować według tej procedury. Można wprowadzać zmiany dla każdego trybu, po zakończeniu wprowadzania zmian, nacisnąć OK, a ekran potwierdzenia wyświetli nowe ustawienia.

Szczegółowe informacje na temat temperatur domyślnych przedstawiono na stronie 25

10:45 Czw

21,5°

Menu użytkownika

 OK



Temperatury



Danfoss Heating

21,0°





Temperatury



przed południem

 OK

Dom przed południem - 21,0°C Dom po południu - 22,0°C Poza domem - 16,0°C Noc - 12,5°C



21,0°



 OK

Menu użytkownika



Temperatury

 OK



Ustawianie harmonogramu / Jednostka

Aby ustawić Harmonogram ogrzewania, należy zastosować tę procedurę. Dni można ustawiać pojedynczo lub grupami, można także wybrać opcje ustawień dla dni tygodnia i weekendu. Dla wszystkich kombinacji dni można, następnie, wybrać jeden, dwa lub trzy okresy Dom. Urządzenie TPOne wypełni automatycznie puste miejsca okresami Poza domem i Sen, w zależności do pory dnia. Jeśli urządzenie TPOne-S zostało skongurowane do regulacji ciepłej wody użytkowej i ogrzewania, istnieje oddzielny harmonogram dla Ciepłej wody, który można ustawić.

Na stronie 24 znajdują się domyślne okresy harmonogramu

10:45 Czw

21,5°

Menu użytkownika



Harmonogram



 OK

Harmonogram



Ogrzewanie



 OK

Harmonogram — ogrzewanie



Wybierz dni

Pon

Czw



 OK

Harmonogram — ogrzewanie

Pon Wt Śro Czw

Pt Sob Niedz

 OK

 

TPOne-S



Harmonogram ogrzewanie (cd.)

OKOKOK

Harmonogram — ogrzewanie

Pon Wt Śro Czw

Sob Niedz

 OK

 

Wybierz okresy W domu

 

 OK

Okres W domu — 1

Od Do

06.00 08.30

 OK

Okres W domu — 2

Od Do

12.30 13.30

 OK

Okres W domu — 3

Od Do

17.30 22.30

 OK



Danfoss Heating

3s



Harmonogram — ogrzewanie

Harmonogram ogrzewania

został zapisany

Menu użytkownika



Harmonogram



 OK

Programowanie TPOne przy pomocy aplikacji

TPOne można programować za pomocą smartfona oraz zainstalowanej aplikacji. Aplikację można pobrać z App Store lub Google Play po zeskanowaniu odpowiedniego kodu QR lub przez wyszukanie nazwy TPOne.

TPOne-S

Parowanie TPOne-WiFi

Aby wykonać parowanie z TPOne-S postępuj zgodnie ze wskazówkami aplikacji TPOne-S App.

10:45 Czw

21,5°

Menu użytkownika

Ustawienia użytkownika

niu przenośnym i postępuj

 

 OK

Ustawienia użytkownika



Konguracja WiFi



 OK

Konguracja WiFi

Naciśnij OK,

aby skongurować

połączenie WiFi

Konguracja WiFi

Otwórz aplikację TPOne

Heating APP na urządze-

zgodnie z instrukcjami

konguracji

Danfoss Heating

Menu użytkownika

Ciepła woda Użytkownik pomija ustawienia dla Ciepłej

Kliknij i zapisz Klik nij i zapisz to funkcja łatwego dostępu i zapisu.

Tryb ogrzewania

wody użytkowej: Zwiększenie — wybór wydłużenia bieżącego okresu dla ciepłej wody użytkowej o 1, 2 lub 3 godziny. Po upływie okresu Zwiększenia ogrzewanie ciepłej wody powróci do ustawień harmonogramu użytkownika. Try b — wybór włączenia lub wyłączenia harmonogramu. W trybie zgodnym z harmonogramem ogrzewanie ciepłej wody użytkowej będzie odbywać się według harmonogramu użytkownika. Tryb wyłączenia spowoduje wyłączenie ogrzewania ciepłej wody i pozostanie w tym stanie do ponownego włączenia harmonogramu.

Ustawienia domyślne:

Zwiększenie - Wył. Tryb - Harmonogram

Uwaga: Funkcja Ciepłej wody użytkowej będzie ustawiona podczas instalacji i wymaga oddzielnego termostatu i odpowiedniego połączenia kablowego z kotłem. Jeśli urządzenia TPOne zostało zainstalowane tylko do ogrzewania, ta opcja menu nie będzie występować. Funkcja ogrzewania ciepłej wody może być wyłączona po instalacji, patrz Menu użytkownika > Ustawienia instalatora > Konguracja ciepłej wody

Włączenie Kliknij i zapisz spowoduje zmniejszenie temperatur komfortu ustawionych przez użytkownika o 1°C. Wyłączenie Kliknij i zapisz spowoduje powrót TPOne do temperatur komfortu ustawionych przez użytkownika.

Ustawienie domyślne: Wył.

Uwaga: Niezależne testy wskazują, że zredukowanie temperatury w domu o 1°C pozwala na średnią oszczędność 10% energii.

Tryb ogrzewania spowoduje przełączenie TPOne ztrybu z harmonogramem ogrzewania zdeniowanym przez użytkownika temperaturą na ustawianą ręcznie. W trybie harmonogramu termostat będzie zachowywać się zgodnie z harmonogramem ogrzewania ustawionym przez użytkownika. W trybie ręcznym ustawiony przez użytkownika harmonogram będzie ignorowany. Żądany tryb komfortu będzie wybierany ręcznie

Ustawienie domyślne: Harmonogram

TPOne-S

Menu użytkownika (cd.)

Harmonogram

Temperatury Temperatury komfortu ustawione przez użytkownika

Tryb wakacyjny

Opcja harmonogramu ogrzewania z ustawieniami użytkownika: Ogrzewanie — ustawienia dziennego harmonogramu ogrzewania. Można wybrać dzień tygodnia, weekend lub niezależne opcje dzienne oraz 1, 2 lub 3 okresy dla każdego dnia. Opcja zerowania dziennego harmonogramu ogrzewania do ustawień fabrycznych. Ciepła woda — ustawienia harmonogramu dziennego dla ciepłej wody użytkowej. Możliwość wyboru dni tygodnia, weekendu lub niezależnych dni oraz 1, 2 lub 3 okresów dla każdego dnia. (Opcja dostępna tylko, jeśli urządzenie TPOne zostało skongurowane do regulacji ciepłej wody użytkowej) Opcjazerowania harmonogramu ogrzewania ciepłej wody użytkowej do ustawień fabrycznych. Podsumowanie — graczny przegląd ustawień ogrzewania dziennego lub harmonogramu ciepłej wody

Ustawienia domyślne: domyślne okresy ogrzewania, patrz dalsza część tego przewodnika.

(ogrzewanie), poszczególne temperatury komfortu dla trybów Dom przed południem, Dom po południu, Poza domem i Sen. Temperatury Dom przed południem i Dom po południu będą ustawiane podczas okresów trybu Dom wybranych w harmonogramie ogrzewania użytkownika, patrz Menu użytkownika > Harmonogram. Temperatura Poza domem będzie ustawiona w ciągu dnia pomiędzy okresami trybu Dom. Temperatura trybu Sen będzie ustawiona w nocy pomiędzy okresami trybu Dom.

Ustawienia domyślne: Dom przed południem - 20°C Dom po południu - 20°C Poza domem - 15°C Sen - 15°C Funkcja wakacyjna pozwala na ustawienie z wyprzedzeniem dat wakacji. TPOne zmniejszy ogrzewanie do wybranej przez użytkownika temperatury Wakacyjnej w pierwszy ustawiony dzień, aby oszczędzać energię i przywróci ogrzewanie zgodne z harmonogramem oraz tryby temperatury, aby zapewnić komfort w dniu powrotu. Ustaw datę początku i końca twojego urlopu i żądaną temperaturę w domu, która pozwoli na oszczędność energii.

Danfoss Heating

Ustawienia użytkownika

Konguracja WiFi

Nastawa daty

Nastawa czasu

Kliknięcie przycisku

Podświetlenie Po naciśnięciu przycisku TPOne nastąpi podświetlenie

Język Wybór języka menu

Całkowity reset użytkownika

Informacje

Połączenie

Opcja połączenia urządzenia TPOne-S z internetem w celu sterowania zdalnego przy pomocy smartfonu. Aplikację TPOne-S App należy pobrać przed wybraniem konguracji WiFi, szczegóły patrz strona xx.

Uwaga: TPOne-S będzie działał oraz sterował ogrzewaniem bez połączenia z internetem. Kongurację WiFi należy wykonać tylko wówczas, gdy w domu dostępna jest sieć WiFi oraz połączenie z internetem.

Opcja umożliwiająca ustawienie bieżącej daty.

Opcja ustawiania bieżącego czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym.

Naciśnięcie przycisku potwierdzane jest dźwiękiem. Kliknięcie przycisku można włączyć lub wyłączyć.

Ustawienie domyślne: Wł.

ekranu wyświetlacza ułatwiające odczyt. Jeśli podświetlenie nie jest wymagane, tę funkcję można wyłączyć.

Ustawienie domyślne: Wł.

Domyślnie English

Uwaga: Jeśli to wymagane, dostępna jest funkcja resetowania języka menu; należy nacisnąć i przytrzymać OK przez 5 sekund, po czym pojawi się opcja zmiany języka.

Całkowity reset użytkownika spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych TPOne-S.

Uwaga: Całkowity reset użytkownika nie wyzeruje ustawień na pierwszym poziomie menu użytkownika, ani ustawień daty i godziny.

Informacja o typie produktu, poziomie oprogramowania i dacie kolejnego serwisu kotła, jeśli została ustalona.

Statuspołączenia TPOne-S

TPOne-S

Ustawienia instalatora

Konguracja ciepłej wody

Połączenie radiowe

Typ regulacji Ta opcja umożliwia pracę termostatu w trybie zamknij/

Urządzenie TPOne-S może być używane tylko jako jednokanałowy termostat programowalny do regulacji temperatury systemu ogrzewania lub jako dwukanałowy termostat programowalny do regulacji temperatury i harmonogramu ciepłej wody użytkowej. Wyboru ciepłej wody użytkowej należy dokonać w kreatorze pojawiającym się podczas pierwszego rozruchu w trakcie instalacji. Aby Wł/Wył. opcję ciepłej wody, należy wybrać to ustawienie po instalacji.

Domyślnie Ustawienie podczas uruchomienia

Uwaga: Ustawienia w menu, które są wymagane dla ciepłej wody użytkowej są dostępne tylko, jeśli Konguracja ciepłej wody jest włączona. Urządzenie TPOne-S kontroluje tylko harmonogram czasowy ciepłej wody użytkowej i powinno być zawsze używane z odpowiednią głowicą termostatu ciepłej wody.

TPOne-S musi zostać sparowany z kompatybilnym odbiornikiem/przekaźnikiem kotła. Pierwsze parowanie jest wykonywane w kreatorze konguracji. Jeżeli parowanie nie zostało wykonane podczas konguracji lub gdy jest wymagane parowanie z nowym odbiornikiem/przekaźnikiem kotła, należy wybrać to ustawienie w celu rozpoczęcia nowego parowania.

otwórz lub wybranie 3, 6 lub 12 cykli w regulacji chronoproporcjonalnej.

Domyślnie Chrono 6

Uwaga: W przypadku kotłów kondensacyjnych testy kontrolne wykazały, że sprawność kotła ulega znacznej poprawie, kiedy jest sterowany przez regulator typu chronoproporcjonalnego.

Danfoss Heating

Ustawienia instalatora (cd.)

Metoda uruchamiania

Limity temperatury

Ochrona przed mrozem

Zmiana temperatur

Czas letni Wybierz włączenie lub wyłączenie automatycznej

Ta funkcja umożliwia wybranie jednej z trzech metod uruchamiania instalacji przez termostat. Normalny — ogrzewanie jest zwiększane lub zmniejszane w zaprogramowanych godzinach. Uruchomienie opóźnione (lub ustawienie ekonomiczne) — należy ustawić godziny uruchomienia w normalny sposób, uwzględniając średni czas potrzebny na ogrzanie budynku. Termostat monitoruje czas włączenia, rzeczywistą temperaturę oraz żądaną temperaturę i opóźnia uruchomienie instalacji grzewczej, jeśli rzeczywista temperatura jest zbliżona do zaprogramowanej temperatury. Uruchomienie opóźnione TPOne jest dynamiczne i dostosuje się automatycznie do charakterystyki ogrzewania budynku przy jednoczesnej maksymalizacji oszczędności energii. Uruchomienie optymalne (lub ustawienie komfortowe) — ta funkcja pozwala zaprogramować godzinę, o której ma zostać osiągnięta żądana temperatura. Termostat oblicza, z jakim wyprzedzeniem przed tą godziną ma zostać załączone ogrzewanie. Uruchomienie optymalne TPOne jest dynamiczne i dostosuje się automatycznie do charakterystyki ogrzewania budynku, aby osiągnąć żądaną temperaturę o wymaganej godzinie.

Domyślnie Tryb normalny Opcja ta umożliwia ograniczenie górnego i dolnego zakresu ustawień termostatu.

Ustawienie domyślne: Minimum 5°C, Maksimum 35°C Aby pomóc uniknąć uszkodzenia instalacji grzewczej spowodowanego przez bardzo niskie temperatury, TPOne oferuje tryb Ochrona przed mrozem. Jest to minimalny poziom temperatury, który jest także aktywny kiedy TPOne jest w trybie czuwania.

Domyślnie 5°C Opcja ta ustawia stopień ręcznej regulacji temperatury dostępnej dla użytkownika, Bez ograniczeń, Ograniczona +/-2°C lub Bez zmiany

Domyślnie Bez ograniczeń

zmiany na czas letni.

Domyślnie Wł.

TPOne-S

Ustawienia instalatora (cd.)

Blokada przycisków

Tryb bezczynności wyświetlacza

Okres międzyserwisowy

Aby uniknąć niezamierzonej zmiany ustawień można włączyć Blokadę przycisków. Aby ponownie aktywować przyciski, należy nacisnąć przycisk OK i przytrzymać przez 5 sekund.

Domyślnie Wył.

Kiedy TPOne jest w trybie bezczynności można ustawić opcję wyłączenia wyświetlacza. Wyświetlacz włączy się po naciśnięciu dowolnego przycisku.

Domyślnie Wł. Urządzenie TPOne jest wyposażone w zegar okresu międzyserwisowego, w którym można ustawić datę następnego serwisu kotła. Zegar okresu międzyserwisowego jest chroniony kodem dostępu i musi być ustawiany wyłącznie przez wykwalikowanego technika instalacji grzejnych. Instalator może ustawić datę następnego serwisu i wybrać jeden z czterech trybów ograniczenia po upływie okresu międzyserwisowego:

1 — Tylko ostrzeżenie — tylko ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe, bez ograniczania ogrzewania. 2 — Ogrzewanie 45min/godz. — ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe z redukcją ogrzewania do 45 minut na godzinę. 3 — Ogrzewanie 30min/godz. — ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe z redukcją ogrzewania do 30 minut na godzinę. 4 — Ogrzewanie 15min/godz. — ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe z redukcją ogrzewania do 15 minut na godzinę. 5 — Brak ogrzewania — ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe bez ogrzewania.

Po ustawieniu zegar okresu międzyserwisowego może być wyzerowany lub dezaktywowany wyłącznie przez instalatora posiadającego odpowiedni kod dostępu. Dodatkowe informacja dotyczące Okresu międzyserwisowego można znaleźć w dalszej części tego przewodnika.

Uwaga: Jeśli urządzenie TPOne jest zamontowane z kotłem 2-funkcyjnym, funkcja działa tylko w połączeniu z zapotrzebowaniem na ciepło, nie ma to wpływu na produkcję ciepłej wody.

Danfoss Heating

Ustawienia instalatora (cd.)

Wersja demo usług

Blokada instalatora

Reset instalatora

Można wybrać tę funkcję, aby zademonstrować ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe, które będą emitowane po upływie okresu międzyserwisowego.

TPOne umożliwia instalatorowi zablokowanie wszystkich ustawień instalatora za pomocą hasła. Instalator może wybrać i ustawić 3-cyfrowy kod dostępu i po jego ustawieniu będzie wymagany do wprowadzania wszelkich zmian ustawień instalatora. Można wybrać tę opcję, aby zresetować wszystkie ustawienia instalatora do wartości domyślnych.

Uwaga: Okres międzyserwisowy nie zostanie wyzerowany i może być wyzerowany lub dezaktywowany jedynie przez wejście do konguracji okresu międzyserwisowego.

TPOne jest prostym w obsłudze inteligentnym programowalnym sterownikiem ogrzewania Termostat TPOne ma wbudowane funkcje oszczędzania energii. Ustawienia, które mają bezpośredni wpływ na oszczędzanie energii są w tym przewodniku oznaczone symbolem liścia.

TPOne-S

Okres międzyserwisowy

Jeśli budynek jest przeznaczony do wynajmu, właściciel może poprosić instalatora o ustawienie wskaźnika czasu następnego przeglądu serwisowego. Jest to zalecane ze względów bezpieczeństwa, zwłaszcza gdy w budynku jest ogrzewanie gazowe. Ta funkcja została przygotowana głównie z myślą o sektorze mieszkań wynajmowanych, w przypadku których właściciel jest prawnie zobowiązany przez przepisy dotyczące bezpieczeństwa gazu* do zapewnienia corocznego serwisu kotła.

– Jeśli ta funkcja zostanie włączona, 28 dni przed datą planowanego przeglądu każdego dnia w południe urządzenie będzie wyświetlać ikonę serwisu. Sygnał dźwiękowy będzie trwać 10 sekund i będzie powtarzany co godzinę, do momentu naciśnięcia przycisku anulowania. Po wyłączeniu alarm zostanie wznowiony następnego dnia.

– Jeśli serwis kotła nie zostanie przeprowadzony datą planowanego przeglądu każdego dnia w południe urządzenie będzie emitować ostrzeżenie dźwiękowe i wyświetlać ikonę serwisu. Sygnał dźwiękowy będzie trwać 1 minutę i będzie powtarzany co godzinę, do momentu naciśnięcia przycisku anulowania. Po wyłączeniu alarm zostanie wznowiony następnego dnia.

– Ponadto, wszystkie przyciski do ręcznego wprowadzania zmian i programowania zostaną zablokowane, a Ogrzewanie i Ciepła woda mogą być doprowadzane przez ograniczony czas co godzinę.

– Instalator może wyłączyć lub zresetować wskaźnik czasu następnego przeglądu w ramach przeglądu kotła.

– Ta funkcja dotyczy bezpieczeństwa gazowego i dostęp do niej ma tylko wykwalikowany technik instalacji grzewczych.

*Przepisy dotyczące bezpieczeństwa gazowego mogą być różne w zależności od kraju

Danfoss Heating

Wartości domyślne

HARMONOGRAM DOMYŚLNY

06:30 – 22:30

(Weekend

07:30 – 22:30)

06:30 – 08:30

(Weekend

07:30 – 09:30)

16:30 – 22:30

06:30 – 08:30

(Weekend

07:30 – 09:30)

11:30 – 13:30

16:30 – 22:30

Uwaga: Jeśli urządzenie TPOne zostało skongurowane do regulacji ciepłej wody użytkowej domyślny harmonogram dla wody jest taki sam, jak dla ogrzewania. W konguracji harmonogramu użytkownik może ustawić jeden, dwa lub trzy okresy WŁ., TPOne automatycznie wypełni puste miejsca okresami WYŁ.

TPOne-S

Wartości domyślne (cd.)

TEMPERATURY DOMYŚLNE

20°C

Przed południem

20°C

Po południu

15°C

Danfoss Heating

Informacje

TPOne będzie wyświetlać informacje dotyczące bieżącej operacji, komunikaty te będą pokazywane w górnej części wyświetlacza. Komunikaty informacyjne będą wyświetlane, kiedy operacja jest aktywna i automatycznie wyłączane po zakończeniu operacji.

Optymalne uruchomienie

Opóźnione uruchomienie

Jeśli metoda uruchomienia TPOne jest ustawiona na opcję Optymalnego uruchomienia, ten komunikat będzie wyświetlany, kiedy ta funkcja jest aktywna.

patrz strona 18

Jeśli metoda uruchomienia TPOne jest ustawiona na opcję Opóźnionego uruchomienia, ten komunikat będzie wyświetlany, kiedy ta funkcja jest aktywna.

patrz strona 18

Ostrzeżenia

TPOne monitoruje kilka warunków i jeśli to wymagane, emituje ostrzeżenia. Te komunikaty będą wyświetlane w górnej części wyświetlacza. Jeśli stan, który wywołał ostrzeżenie został naprawiony komunikat można usunąć wybierając opcję Skasuj ostrzeżenia w menu TPOne. Jeśli wygenerowane zostało więcej niż jedno ostrzeżenie, na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie najnowsze. Wszystkie ostrzeżenia można przeglądać i anulować w menu Kasuj ostrzeżenia.

Utrata połączenia radiowego

Ostrzeżenie to pojawi się w przypadku utraty połączenia pomiędzy TPOne-S, a odbiornikiem. Jeżeli ostrzeżenie to jest wyświetlone, ale ikona RF świeci się nadal na TPOne-S, utrata połączenia mogła być tylko chwilowa i ponowne połączenie zostało wykonane automatycznie. Ostrzeżenie to można skasować w menu. Jeżeli ikona RF nie jest wyświetlona, nie da się nawiązać połączenia lub jest ono niestabilne.

TPOne-S

Parowanie nieudane

Zagrożenie mrozem

Za niska temperatura ogrzewania

Data planowanego przeglądu

Ograniczone ogrzewanie

Awaria czujnika

Kreator konguracji przy pierwszym uruchomieniu obejmuje również parowanie TPOne-S z odbiornikiem. Ostrzeżenie to zostanie wyświetlone, jeżeli funkcja ta nie została wykonana lub zakończyła się niepowodzeniem ze względu na niestabilne połączenie. Parowanie ręczne można wykonać z poziomu menu instalatora.

Ważna uwaga: Upewnij się, że w linii pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem nie ma dużych metalowych przedmiotów, takich jak np. kocioł grzewczy, lub lustra, ponieważ będą one przeszkadzać w komunikacji bezprzewodowej pomiędzy TPOne-S a odbiornikiem. Będzie wyświetlane, jeśli TPOne monitoruje temperatury poniżej 5°C. Jeśli to nastąpi TPOne zażąda ogrzewania, ale jeśli źródło ogrzewania uległo awarii, wtedy nadal istnieje zagrożenie uszkodzeniem w wyniku mrozu. Należy sprawdzić system grzewczy, aby potwierdzić, że działa prawidłowo. Jeśli temperatura ustawionego trybu ogrzewania nie zostanie osiągnięta w ciągu 2 godzin TPOne wygeneruje ostrzeżenie o zbyt niskiej temperaturze ogrzewania. Należy sprawdzić system grzewczy, aby potwierdzić, że działa prawidłowo. Jeśli zegar okresu międzyserwisowego TPOne został ustawiony, po upływie tego okresu wyświetlone zostanie ostrzeżenie. Należy skontaktować się z właścicielem budynku, aby ustalić datę konserwacji kotła. patrz strona 21 Jeśli zegar Okresu międzyserwisowego TPOne został ustawiony, to ostrzeżenie zostanie wyświetlone po upływie ustalonego czasu i będzie zawierać informację o ograniczeniu ogrzewania, dla bezpieczeństwa użytkownika, do momentu zakończenia przeglądu kotła. Należy skontaktować się z właścicielem budynku, aby ustalić datę konserwacji kotła. patrz strona 21 Jeśli wbudowany czujnik temperatury TPOne pokazuje odczyty wykraczające poza parametry robocze, może to oznaczać jego usterkę. Jeśli nie można zresetować tego ostrzeżenia, należy skontaktować się z dostawcą usługi w celu uzyskania porady.

Danfoss Heating

Ostrzeżenia (cd.)

Brak połączenia sieciowego

Brak adresu IP

Brak połączenia z internetem

Upłyną czas konguracji

Oprogramowanie Aktualizacja nie powiodła się

Ostrzeżenie to pojawi się w przypadku utraty połączenia pomiędzy TPOne, a ruterem WiFi. Sygnał WiFi może być zakłócony lub urządzenie TPOne-S znajduje się poza jego zasięgiem. Jeżeli to możliwe należy przesunąć ruter lub urządzenie TPOne-S oraz wykonać ponownie Kongurację WiFi. Jeżeli sieć WiFi została wcześniej skongurowana i działała, należy w miarę możliwości przesunąć ruter lub urządzenie TPOne-S. Jeżeli urządzenie TPOne-S znajdzie się w zasięgu odpowiedniego sygnału połączy się ponownie.

Ważna uwaga: Upewnij się, że w linii pomiędzy TPOne-S a ruterem nie ma dużych metalowych przedmiotów, takich jak np. kocioł grzewczy, lub lustra, ponieważ będą one przeszkadzać w komunikacji bezprzewodowej.

Ostrzeżenie to pojawi się w przypadku braku możliwości uzyskania prawidłowego adresu IP przez urządzenie TPOne-S.

Ostrzeżenie to pojawi się w przypadku dobrego połączenia TPOne-S z ruterem, ale braku połączenia rutera z internetem

Podczas konguracji WiFi urządzenie TPOne będzie czekało 2 minuty na połączenie z urządzeniem mobilnym. Jeżeli czas ten upłynie bez połączenia, wówczas pojawi się to ostrzeżenie a kongurację WiFi należy powtórzyć. Jeżeli urządzenie TPOne-S będzie połączone z internetem, wówczas wykonywane będą automatyczne aktualizacje oprogramowania. Ostrzeżenie to pojawi się w przypadku nieudanej aktualizacji, wówczas sterowanie ogrzewaniem może się zatrzymać. Aby zresetować urządzenie TPOne-S należy wyłączyć zasilanie na co najmniej 30 sekund.

TPOne-S

Ciepła woda parowanie

Wykonać poniższą procedurę, aby sparować opcjonalny kanał dla wody ciepłej. Dla sterowania ciepłą wodą użytkową należy zainstalować dodatkowy odbiornik DBR.

10:45 Czw

21,5°

Menu użytkownika

 



Połączenie radiowe



Ustawienia instalatora  OK

Ustawienia instalatora

 OK

Danfoss Heating

Odbiornik DBR

GOTOWE

Połączenie radiowe

 OK

Ciepła woda



Ciepła woda



Naciśnij OK, aby sparować

 OK

Połączenie radiowe

Naciśnij przycisk na odbiorniku,

aby potwierdzić

10:45 Czw

21,5°

Umowa licencyjna z oświadczeniem użytkownika końcowego

TPOne-S — umowa licencyjna z oświadczeniem użytkownika końcowego

1. Licencja Ta umowa licencyjna z oświadczeniem użytkownika końcowego („Umowa”) wiąże ﬁrmę Danfoss A/S lub jej podmioty zależne („Danfoss”) z użytkownikiem końcowym („Użytkownik”). W tej umowie „Podmiot zależny” oznacza jednostkę bezpośrednio lub pośrednio kontrolowaną przez ﬁrmę Danfoss A/S jako właściciela udziałów lub prawa do głosowania.

Po zaakceptowaniu tej umowy ﬁrma Danfoss udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszonej, pozbawionej honorariów autorskich, obowiązującej na całym świecie licencji („Licencja”) na instalowanie i używanie oprogramowania („Oprogramowanie”) osadzonego w panelu TPOne-S. Licencja jest udzielana użytkownikowi zgodnie z: a) Warunkami niniejszej umowy b) Warunkami użytkowania Danfoss (dostępne na stronie www.danfoss.com) c) Polityką prywatności Danfoss (dostępne na stronie www.danfoss.com)

2. Automatyczne aktualizacje oprogramowania Firma Danfoss może okresowo opracowywać poprawki, usuwać błędy, tworzyć aktualizacje i w inny sposób modyﬁkować oprogramowanie w celu poprawienia jego funkcjonalności („Aktualizacje”). Łącząc panel centralny TPOne-S z Internetem, użytkownik przyjmuje do wiadomości, że mogą zostać automatycznie pobrane aktualizacje, które zostaną zainstalowane na panelu centralnym TPOne-S bez dalszych powiadomień i bez wymagania odrębnej zgody. Aby takie aktualizacje nie były automatycznie pobierane i instalowane, należy odłączyć panel centralny TPOne-S od Internetu. Użytkownik prz yjmuje do wiadomości, że w celu korzystania z dostępu zdalnego za pośrednictwem produktu może być konieczne zainstalowanie aktualizacji.

3. Zgoda na używanie danych Instalując aplikację i używając jej, użytk ownik zgadza się, aby ﬁrma Danfoss gromadziła, rejestrowała, przechowywała i przetwarzała informacje dotyczące jego wymagań związanych z ogrzewaniem, ustawień, adresów IP, atrybutów oprogramowania/urządzeń, błędów połączeń oraz interakcji. Firma nie gromadzi danych osobowych, takich jak adresy czy nazwiska. Jedyne dane osobowe przetwarzane przez ﬁrmę Danfoss to adresy IP użytkowników. Informacje te są wykorzystywane do analizy zachowań z wiązanych z użytkowaniem aplikacji i nie zostaną ujawnione ani sprzedane osobom trzecim. Informacje tego typu są wykorzystywane przez ﬁrmę Danfoss do udoskonalania działania aplik acji, poprawy jakości jej użytkowania, a także ze względów bezpieczeństwa. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie tych informacji, musi odinstalować aplikację, ponieważ bez zgody nasza ﬁrma nie może dostarczać wyżej wymienionych usług. Pytania ogólne dotyczące przetwarzania danych osobowych można kierować do Biura ds. ochrony danych ﬁrmy Danfoss na adres: GDPO@danfoss.com

4. Prawa do zastrzeżonych informacji Ta licencja i to oprogramowanie zawierają zastrzeżone informacje stanowiące własność ﬁrmy Danfoss i chronione przez odpowiednie przepisy dotyczące własności intelektualnej. O ile nie jest to wyraźnie dozwolone w niniejszym dokumencie, takie informacje Danfoss nie mogą

TPOne-S

i. być używane w jakimkolwiek innym celu niż jest to podane w tej Umowie, ii. być kopiowane lub powielane w jakiejkolwiek formie, lub iii. być modyﬁkowane, wynajmowane, dzierżawione, sprzedawane,

rozprowadzane lub wykorzystywane komercyjnie.

Firma Danfoss zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu użytkownika w dowolnej chwili i bez powiadomienia. Nazwa i logo Danfoss oraz inne znaki towarowe, graﬁki i logo ﬁrmy Danfoss są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Danfoss albo jej podmiotów zależnych. Użytkownik nie otrzymuje prawa ani licencji do korzystania z tych znaków towarowych.

5. Elementy innych ﬁrm Oprogramowanie może zawierać elementy oprogramowania innych ﬁrm („Elementy innych ﬁrm”), w tym elementy oprogramowania bezpłatnego i open source, z których każdy jest oddzielnie objęty prawem autorskim i ma własne warunki licencji („Licencja innej ﬁrmy”). W klauzuli 8 można znaleźć listę użytych elementów oprogramowania i ich licencji. W przypadkach, gdy licencja innej ﬁrmy udziela użytkownikowi praw do użytkowania, kopiowania i modyﬁkowania elementu open source w zakresie szerszym lub węższym niż niniejsza umowa, tak zmienione prawa mają pierwszeństwo względem praw i ograniczeń wynikających z niniejszej umowy, ale wyłącznie w kontekście tych elementów innych ﬁrm.

6. Wyłączenie gwarancji Ta licencja jest oferowana w stanie takim jak jest i w miarę dostępności na potrzeby określone wyłącznie przez ﬁrmę Danfoss. Użytkownik korzysta z niej w całości na własne ryzyko. Oprogramowanie i uzyskane dzięk i niemu wyniki oraz informacje nie mogą zastąpić porad technicznych i wymagają weryﬁkacji przez użytkownika. Nie stanowią one prz yrzeczeń i nie należy na nich polegać jako na dokładnych danych czy analizach. Firma Danfoss wyklucza wszelkie gwarancje i warunki dotyczące oprogramowania, czy to wyrażone bezpośrednio, dorozumiane, czy ustawowe, między innymi gwarancje dotyczące wartości handlowej, jakości, przydatności do określonego celu, dokładności i nienaruszenia praw innych podmiotów. Firma Danfoss nie gwarantuje, że oprogramowanie spełni wymagania użytkownika. Nie gwarantuje też nieprzer wanego, bezbłędnego działania oprogramowania.

6. Ograniczenie odpowiedzialności W zgodzie z obowiązującymi przepisami w żadnym przypadku ﬁrma Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, szczególne, pośrednie czy wynikowe szkody związane z uż ytkowaniem aplikacji. Dotyczy to między innymi, bez ograniczeń, utraty mienia, oszczędności, zysków czy danych w wyniku stosowania oprogramowania w jakikolwiek sposób.

7. Inne Licencja ta ulega automatycznemu cofnięciu w przypadku naruszenia przez użytkownika któregokolwiek z warunków umowy. Firma Danfoss może cofnąć tę licencję według własnego uznania bez wcześniejszego powiadomienia. Ta umowa i ta licencja podlegają przepisom prawa materialnego Danii. Wszelkie spory wynikające z tej umowy lub w związku z nią będą rozpatr ywane wyłącznie w jurysdykcji sądów Danii.

8. Licencje na elementy innych ﬁrm

Danfoss Heating

Danfoss Poland Sp. z o.o.

ul. Chrzanowska 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki

Tel.: +48 22 755 07 00 Faks: +48 22 755 07 01 e-mail: info@danfoss.com Strona internetowa: www.ogrzewanie.danfoss.pl

Danfoss TPOne-S Installation guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual