Danfoss TPOne-RF Installation guide [pl]

Danfoss Heating

TPOne-RF

Elektroniczny programowalny termostat pokojowy

Instrukcja montażu

TPOne to łatwy w obsłudze inteligentny regulator ogrzewania. TPOne posiada funkcje umożliwiające oszczędność energii. Symbol liścia w instrukcji wskazuje ustawienia, które mogą bezpośrednio wpłynąć na oszczędność energii.

Firma Danfoss A/S niniejszym deklaruje, że sprzęt radiowy typu TPOne-RF + RX1-S jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności WE znajduje się pod adresem, http://heating. danfoss.co.uk/download/documentation/

Ten produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami WE: Kompatybilność elektromagnetyczna

2014/30/EU Niskie napięcie

2014/35/EU

W sprawie ograniczenia stosowania niektórych

niebezpiecznych substancji 2011/65/EU

Sprzęt radiowy 2014/53/EU

Firma Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Wszystkie znaki towarowe użyte w niniejszej instrukcji są własnością odpowiednich spółek Danfoss. Danfoss oraz logotyp Danfoss to zastrzeżone znaki handlowe firmy Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone.

2

TPOne-RF

Instrukcja montażu

Dane techniczne	TPOne-RF		RX1-S
Zasilanie	2,5–3 V DC		230 V AC,
	(2 baterie AA)		50/60 Hz
Przekaźnik wyjściowy	-		Styk beznapięciowy
Zakres nastaw temperatury	5–35°C		-
Zakres temperatury pracy	0–45°C
Obciążalność styku przekaźnika	-		3 A (1) przy 230
			V AC
Typ przełącznika	-		1 x przełączny,
			typ 1B
Trwałość baterii	Min. 2 lata
Stopień ochrony IP	IP20		IP40
Sterowanie wł./wył.	Tak		-
Regulacja chrono-proporcjonalna	Tak		-
Tryb pracy	Ogrzewanie		-
Zgodność z normą	EN 60730-2-9		EN 60730-1
Klasa zanieczyszczenia	2 stopień
Znamionowe napięcie impulsu	-		2,5 kV
Wytrzymałość termoplastyczna	75°C
Wymiary (mm)	W: 67 x S: 154 x G: 30		W: 84 x S: 84 x G: 28
Kategoria oprogramowania	A

Ważna uwaga dotycząca urządzeń radiowych: Upewnij się, że w linii pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem nie ma dużych metalowych przedmiotów, takich jak np. piec grzewczy lub kocioł, ponieważ będą one przeszkadzać w komunikacji bezprzewodowej pomiędzy termostatem, a odbiornikiem.

Klasa ErP

Produkty przedstawione w tym dokumencie zostały sklasyfikowane zgodnie z Dyrektywą dotyczącą etykiety informacyjnej opakowania dla produktów związanych z energią (ErP) oraz systemem etykiet danych ErP. Obowiązek oznakowania ErP obowiązuje od 26 września 2015.

			Dodatko-
	Klasa ERP	Funkcja produktu oraz opis ErP	wy wzrost
			efektyw-
			ności
	ErP	Termostat Pokojowy TPI, do użycia w przypadku
		włączania/wyłączania podłączonych do wyjścia	2%
		grzejników.
	Product	Termostat elektroniczny, który steruje zarówno
	Class 4	szybkością cyklu załączenia/wyłączenia oraz
		włączaniem/wyłączaniem grzejnika w czasie cyklu
		proporcjonalnie do temperatury pokojowej. Zasa-
		da działania TPI to mniejsza średnia temperatura
		wody, poprawa dokładności regulacji temperatury
		w pomieszczeniu oraz większa wydajność systemu.
	Danfoss Heating					3

Montaż

Umiejscowienie termostatu i zewnętrznego czujnika pokojowego:

1,5 m

Uwaga: Urządzenie to powinno być instalowane jedynie przez wykwalifikowanego elektryka lub uprawnionego

instalatora urządzeń grzewczych. Instalacja musi być zgodna z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

OK

4

TPOne-RF

Schemat elektryczny

		Odbiornik RX1-S
<![if ! IE]> <![endif]>ELECTRONICS
N	L	1	2	3	4

N L			COM ON OFF
230Vac

Odbiornik RX1-S

Wejścia dla czujników zewnętrznych

S1		S2		S1	S2

Zewnętrzny czujnik
	Styk przełącznika okna
pokojowy lub ograniczający

UWAGA:

Czujnik zdalny powinien być podłączony izolowanym przewodem 2x1mm². Długość przewodu nie powinna przekroczyć 10m. Przewodu NIE WOLNO układać równolegle do przewodu zasilającego.

Danfoss Heating

5

Panel użytkownika

Tryby komfortu Wyświetlacz

Nawigacja

Tryby komfortu

Ogrzewanie realizowane w prosty sposób: Tryby komfortu TPOne pozwalają na proste planowanie ogrzewania dzień po dniu. Definiujesz tryby komfortu w harmonogramie użytkownika i w razie potrzeby dokonujesz ustawień ręcznych, dzięki czemu możesz dostosować harmonogram do swojego planu dnia.

Tryby komfortu„W domu”,„Poza domem” i„Sen” są powiązane ze zdefiniowanymi przez Ciebie temperaturami komfortu. Harmonogram realizuje Twój ustawiony plan dnia lub możesz po prostu wybrać żądany tryb komfortu, a TPOne przywoła zdefiniowane przez ciebie ustawienia.

Tryb Czuwania (Standby) w TPOne umożliwia wyłączenie ogrzewania, gdy nie jest potrzebne, ale mimo to termostat pozostaje aktywny, dalej monitoruje temperaturę w pomieszczeniu i w razie ryzyka zamrożenia wyśle sygnał rozpoczęcia ogrzewania.

UWAGA:

TPOne posiada dotykowe przyciski panelu użytkownika. Aby uniknąć przypadkowej zmiany ustawień, przyciski tego panelu pozostają w stanie bezczynności, aż do momentu przytrzymania pierwszego przycisku przez 1 sek. W takim przypadku TPOne przejdzie w tryb aktywny ustawień. W trybie aktywnym TPOne będzie natychmiast reagował na każde poprawne naciśnięcie przycisku. Jeżeli przez 30 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, panel przejdzie do trybu czuwania.

6

TPOne-RF

Tryby komfortu

		Tryb „W domu” ustawia domową temperaturę
		komfortu, zazwyczaj w przypadku obecności
		ludzi w domu w dzień. Żądane temperatury dla
		trybu„W domu” można ustawić w ustawieniach
		temperatury (patrz User Menu (menu użytkownika)
		> Temperatures (temperatury)). Można wybrać inną
		temperaturę dla okresu przed południem (Home
		AM) i inną dla okresu po południu (Home PM).
	W domu	Temperatury te będą automatycznie przywoływane
		w zależności od pory dnia.
		Uwaga: Gdy jest aktywny tryb „W domu”i przycisk
		domu zostanie naciśnięty ponownie, nastąpi
		aktywacja 1, 2 lub 3 godzinnego wzmożonego
		ogrzewania, a bieżący okres trwania trybu
		„W domu” zostanie wydłużony o wybrany okres
		czasu. Wybrany okres wzmożonego ogrzewania jest
		wyświetlany pod ikoną „W domu” na wyświetlaczu.
		Tryb„Poza domem” ustawia temperaturę
		komfortu dla nieobecności, zazwyczaj w przypadku
	Poza	nieobecności użytkowników w domu w ciągu
		dnia. Żądaną temperaturę dla trybu„Poza domem”
	domem
		nożna ustawić w ustawieniach temperatury
		(patrz User Menu (menu użytkownika) >
		Temperatures (temperatury)).
		Tryb„Sen” aktywuje nocną temperaturę komfortu,
		która jest ustawiona od ostatniego okresu„W domu”
	Sen	w danym dniu do rozpoczęcia pierwszego okresu
		„W domu” w dniu następnym. Żądaną temperaturę
		dla trybu„Sen” nożna ustawić w ustawieniach
		temperatury (patrz User Menu (menu użytkownika) >
		Temperatures (temperatury)).
		TPOne można przełączyć w tryb„Czuwania”. W
		trybie Czuwania TPOne będzie sterował instalacją
		grzewczą jednie w celu ochrony przez zamrożeniem
		(patrz User Menu (menu użytkownika) > Installer
		Settings (ustawienia instalatora) > Frost Protect
		(ochrona przed zamrożeniem), aby uzyskać
		informacje o ochronie przeciwzamarzaniowej.
	Czuwanie	Tryb Czuwania można wyłączyć naciskając ponownie
		przycisk Czuwania lub wybierając inny tryb komfortu.
		Uwaga: Opcja Czuwania odnosi się tylko do
		sterowania ogrzewaniem. Jeżeli jest ustawiona
		funkcja ciepłej wody użytkowej, tryb ten nie
		będzie miał na nią wpływu. Aby wyłączyć funkcję
		sterowania ciepłą wodą użytkową, patrz User Menu
		(menu użytkownika) > Hot Water (ciepła woda) >
		Mode (tryb)

Danfoss Heating

7

Nawigacja

				Naciśnij Menu, aby otworzyć menu tekstowe.
				Najpierw zostanie wyświetlone menu użytkownika z
			Menu	funkcjami ogólnymi. Dodatkowe ustawienia znajdują
				się w opcji User Setting (ustawienia użytkownika), a
				zaawansowane ustawienia w opcji Installer Setting
				(ustawienia instalatora).
			Wybierz /	Naciśnij OK, aby wybrać opcje w menu lub
	OK			potwierdzić ustawienia. OK pojawi się na
			Potwierdź	wyświetlaczu, gdy będzie mógł być użyty
				lub będzie wymagany.
				Naciśnij O, aby wyjść z opcji menu. Naciśnięcie
			Menu	Opodczas modyfikowania ustawiania spowoduje
			Wstecz	odrzucenie zmiany tego ustawienia. Opowoduje
				również wyjście z menu. Przycisk Opojawi się
				na wyświetlaczu, gdy będzie mógł być użyty
				Przyciski nawigacji służą do poruszania się po
			Nawiga-	ekranach menu TPOne i do zmiany wartości ustawień.
	OK			Przyciski góra i dół służą również do ręcznej zmiany
			cja
				temperatury zadanej. Strzałki nawigacji pojawią się
				na wyświetlaczu, gdy będą mogły być użyte.

8

TPOne-RF

Wyświetlacz

16:35 Mon

21.5°

Informacje oraz			Ikony stanu	Daty i ostrzeżenia
ustawienia
	Blokada	Informuje o włączeniu blokady przycisków w celu
		uniknięcia przypadkowej zmiany ustawień. W celu
	przyci-	wyłączenia blokady przycisków należy przytrzymać
	sków	przycisk OK przez 5 sekund. Ustawienie blokady
		przycisków znajduje się w menu instalatora.
	Niski	Ikona niskiego poziomu naładowania baterii informuje
	stan
		o konieczności wymiany baterii w TPOne. Aby uniknąć
	nałado-
	wania	utraty ogrzewania lub uszkodzenia termostatu, wymień
		baterie, gdy pojawi się ta ikona.
	baterii
	Zapo-	Gdy bieżąca temperatura w pomieszczeniu jest niższa
	trzebo-
		niż ustawiona temperatura zadana, TPOne wyśle sygnał
	wanie
		zapotrzebowania na ogrzewanie do podłączonego
	na
		źródła ciepła. Będzie to wskazywane za pomocą ikony
	ogrze-
		zapotrzebowania na ogrzewanie.
	wanie

TPOne-RF jest połączony z odbiornikiem za pośrednictwem sygnału radiowego. Ikona częstotliwości radiowej będzie wyświetlona

w celu potwierdzenia, że połączenie to jest aktywne i że TPOne-RF steruje ogrzewaniem.

W przypadku utraty połączenia, ikona ta wyłączy się i na górze ekranu zostanie wyświetlone ostrzeżenie.

Ważna uwaga: Upewnij się, że w linii pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem nie ma dużych metalowych przedmiotów, takich jak np. kocioł grzewczy, lub lustra, ponieważ będą one przeszkadzać w komunikacji bezprzewodowej pomiędzy TPOne-RF a odbiornikiem.

UWAGA:

TPOne monitoruje kilka warunków i w razie potrzeby wyświetli komunikat ostrzeżenia lub informacji. Szczegóły znajdują się na stronach 24–26.

Danfoss Heating

9