Danfoss TPOne-M Installation guide [de]

TPOne-M

Elektronischer programmierbarer Raumthermostat

mit Trinkwarmwasser-Timer

Danfoss Heating

Installationsanleitung

TPOne ist die intelligente und einfache Art der
programmierbaren Heizungsregelung. Der Raumthermostat
bietet verschiedene Energiesparfunktionen. Achten Sie
auf das Blatt-Symbol: Die mit dem Blatt gekennzeichneten
Abschnitte in dieser Anleitung behandeln Einstellungen,
mit denen Sie unmittelbar Energie sparen können.

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden EU-Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglichkeit
2014/30/EU
Niederspannung
2014/35/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe
2011/65/EU

Danfoss übernimmt keinerlei Verantwortung für mögliche Fehler in Katalogen, Prospekten und
anderen gedruckten Unterlagen. Alle Warenzeichen in diesen Unterlagen sind Eigentum der
jeweiligen Gesellschaften. Danfoss und das Danfoss-Firmenlogo sind Warenzeichen der Danfoss
A/S. Alle Rechte vorbehalten.

2

TPOne-M

Installationsanleitung

ErP

4

Technische Daten TPOne-M

Betriebsspannung 230 V AC, 50/60 Hz

Ausgang 1 (Heizung) Potenzialfrei

Einstelltemperaturen 5-35 °C

Betriebstemperaturbereich 0-45 °C

Schaltleistung 1 3 A (1) bei 230 V AC

Schaltertyp 1 1 x SPDT, Typ 1B

Ausgang 2 (Trinkwarmwasser) 230 V AC

Schaltleistung 2 1 x SPDT, Typ 1B

Schaltertyp 2 3 A (1) bei 230 V AC

Schutzart IP20

EIN/AUS-Regelung Ja

Zeitproportionale Regelung Ja

Betriebsmodus Heizung

Konstruktionsnorm EN 60730-2-9
Verschmutzungsgrad der RS-Um-

gebung
Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Kugel-Druckprüfung 75 °C

Abmessungen (mm) H67 x B154 x T30

Softwareklassizierung A

ErP-Klasse

Die in diesem Dokument aufgeführten Produkte sind gemäß dem Datenblatt
für das Richtliniensystem für energieverbrauchsrelevante Produkte
(Energy Related Products, ErP) und gemäß dem ErP-System-Typenschild
klassiziert bzw. ermöglichen deren Erstellung. Die Verpichtung zur
ErP-Kennzeichnung besteht seit dem 26. September 2015.

ErP­Klasse

Produktfunktion und ErP-Beschreibung

TPI-Raumthermostat zur Verwendung mit

IV

Ein-/Aus-Ausgangsheizsystemen

Ein elektronischer Raumthermostat, welcher
sowohl die Thermostat-Zyklusrate als auch die
zyklusinterne Ein-/Aus-Rate des Heizsystems
proportional zur Raumtemperatur regelt. Das
TPI-Regelungskonzept senkt die durch-

Product

schnittliche Wassertemperatur, optimiert die

Class

Genauigkeit der Raumtemperaturregelung
und erhöht die Systemezienz.

Kategorie II

Zusätzliche

Ezienz-

steigerung

2%

Danfoss Heating Segment

3

OK

Montage

Positionierung des Thermostats oder Raumfernfühlers:

1,5 m

Bitte beachten: Dieses Produkt darf nur von
einer Elektrofachkraft oder einem qualizierten
Heizungsinstallateur gemäß der aktuellen Ausgabe der
VDEElektroinstallationsrichtlinien installiert werden.

4

TPOne-M

ELECTRONICS

NC2

NO2

N

L

COM

COM

ON

NO1

S1

S2

ON

OFF

Remote

Sensor

Channel 2

*DHW

3A at 230Vac

Channel 1

Heating

Volt Free

3A at 230Vac

230Vac

50/60Hz

Verdrahtung

* Trinkwarmwasser (DHW), optional nur mit zeitlich gesteuerter
Leistung

P

O

Fernfühlereingänge

S1

S2

S1

S2

Raumfernfühler

oder Begrenzungsfühler

Fensterschalterkontakt

HINWEIS:
Der Fernfühler sollte mit einem 2x 1,0mm² starken, isoliertem
Kabel verdrahtet werden. Die Kabellänge sollte 10 Meter nicht
überschreiten. Das Kabel sollte nicht parallel zum Netzkabel laufen.

Danfoss Heating Segment

5

Bedienoberäche

Komfortmodi

Display

Menü

Komfortmodi

Heizen auf die einfache Art: Mit den TPOne-Komfortmodi können
Sie Ihre Heizungseinstellungen jetzt noch einfacher planen – Tag für
Tag. Legen Sie den gewünschten Komfortmodus im Benutzerplan
fest (bei Bedarf lässt er sich jederzeit manuell außer Kraft setzen),
und passen Sie den Heizplan an Ihre Lebensgewohnheiten an.

Die Komfortmodi „Anwesend“, „Abwesend“ und „Schlafend“ sind
mit den von Ihnen eingestellten Komforttemperaturen verknüpft.
Der Plan folgt dem von Ihnen eingestellten Tagesablauf; Sie können
aber auch einfach den gewünschten Komfortmodus wählen, und
TPOne ruft die von Ihnen festgelegten Einstellungen ab.

Mithilfe des TPOne-Standby-Modus können Sie Ihre Heizung
ausschalten, wann immer sie nicht benötigt wird; dennoch
überwacht der Thermostat weiterhin die Raumtemperatur und
reaktiviert die Heizung, wenn Frostschäden drohen.

HINWEIS:
TPOne ist mit berührungssensitiven Tasten auf der Bedienoberäche
ausgestattet. Um unbeabsichtigte Einstellungsänderungen zu
vermeiden, verbleiben die Tasten während der ersten Sekunde der
Berührung in einem Ruhezustand; erst längeres Drücken aktiviert
den Einstellungsmodus des TPOne-Systems. Im Aktivzustand
reagiert das TPOne-System sofort auf jeden zulässigen Tastendruck.
Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wechselt die
Bedienoberäche wieder in den Ruhezustand.

6

TPOne-M

Komfortmodi

Mit dem Anwesenheitsmodus erfolgt in der
Regel die Einstellung der Komforttemperatur,
wenn sich tagsüber Bewohner im Wohnbereich
aufhalten. Die erforderlichen Temperaturen für
den Anwesenheitsmodus lassen sich in den
Temperatureinstellungen auswählen (siehe
Benutzermenü > Temperaturen). Es sind separate
Temperaturen für „Home AM” (Anwesend
Vormittag) und „Home PM” (Anwesend

Start-

Nachmittag) wählbar, die später automatisch

seite

entsprechend der Uhrzeit eingestellt werden.

Hinweis: Wenn die Taste „Home“ im
Anwesenheitsmodus nochmals gedrückt wird,
führt dies zu einer ein-, zwei- oder dreistündigen
Steigerung der Heizleistung, und der aktuelle
Anwesenheitszeitraum wird um den gewählten
Zeitraum verlängert. Das Display zeigt den
ausgewählten Zeitraum für die gesteigerte
Heizleistung unter dem Symbol „Home“.

Mit dem Abwesenheitsmodus erfolgt
üblicherweise die Einstellung der
Komforttemperatur für die Zeiten, in denen

Abwe-

sich tagsüber niemand im Wohnbereich aufhält.

send

Die erforderliche Temperatur für den Modus
„Abwesend“ ist in den Temperatureinstellungen
wählbar (siehe Benutzermenü > Temperaturen).
Mithilfe des Modus „Schlafend“ er folgt
die Auswahl der Komforttemperatur für
die Nacht. Diese beginnt mit dem Ende der
letzten Temperaturzeitraumes „Anwesend“

Schla-

des vergangenen Tages und dauer t bis zum

fend

ersten Temperaturzeitraum „Anwesend“
des nachfolgenden Tages. Die er forderliche
Temperatur für den Modus „Schlafend“ ist in
den Temperatureinstellungen wählbar (siehe
Benutzermenü > Temperaturen).
Das TPOne-System kann in den Standby-
Modus versetzt werden. Im Standby-Modus
steuert das TPOne-System das Heizungssystem
lediglich soweit, dass keine Frostschäden
auftreten (weitere Informationen zum
Frostschutz nden Sie unter Benutzermenü >
Installateureinstellungen > Frostschutz). Sie
können den Standby-Modus beenden, indem

Standby

Danfoss Heating Segment

Sie nochmals auf die Standby-Taste drücken
oder einen anderen Komfortmodus auswählen.

Hinweis: Die Standby-Option versetzt die
Heizungssteuerung lediglich in den Standby­Modus und hat keinerlei Auswirkungen auf
eventuelle Warmwassereinstellungen. Angaben
zum Ausschalten der Warmwasserregelung
nden Sie unter Benutzermenü > Warmwasser
> Modus.

7

Menü

OK



OK

Menü

Auswäh-

len/Be-

stätigen

Menü

„Zurück“

Menü

Drücken Sie Menü, um das intuitive Textmenü
aufzurufen. Zunächst wird die allgemeine
Funktion „Benutzermenü” angezeigt. Weitere
Einstellungen nden Sie unter der Option
„Benutzereinstellung“, die erweiterten
Einstellungen nden Sie unter der Option
„Installateureinstellung“.
Drücken Sie auf OK, um Menüoptionen
auszuwählen oder Einstellungen zu bestätigen.
Das Display zeigt „OK” an, wenn diese Option
verwendet werden kann oder muss.
Drücken Sie auf , um eine Menüoption zu
verlassen. Wenn Sie  drücken, während Sie sich
eine Einstellung aufgerufen haben, führt dies
dazu, dass die jeweilige Einstellungsänderung
nicht übernommen wird.  dient auch zum
Verlassen des Menüsystems. Das Display zeigt ,
wenn diese Option verwendet werden kann.
Die Menütasten dienen dazu, durch die TPOne­Menüs und die Einstellungsänderungswerte
zu navigieren. Mit dem Pfeil nach oben und
dem Pfeil nach unten können Sie zudem die
gewünschte Temperatur manuell verändern.
Das Display zeigt Navigationspfeile, wenn diese
Tasten verwendet werden können.

8

TPOne-M

Display

16:35 Mon

21

°

.5

Info
& Einstellungen

Tasten­sperre

Wärme­anforde­rung

Warm­was­ser-Anfor­derung

HINWEIS:
TPOne überwacht mehrere Parameter gleichzeitig und gibt bei
Bedarf Warn- oder Informationsmeldungen aus. Detaillierte
Informationen hierzu nden Sie auf den Seiten 24 bis 26.

Statussymbole

Zeigt an, dass die Tastensperre aktiviert
wurde, um ein versehentliches Verändern
der Einstellungen zu verhindern. Um Tasten
bei aktivierter Tastensperre zu verwenden,
drücken Sie fünfSekunden lang auf die Taste
„OK“. Die Einstellung „Tastensperre“ nden
Sie im Installateursmenü.
Wenn die aktuelle Raumtemperatur
unterhalb der laut der Einstellungen
gewünschten Raumtemperatur liegt, fordert
der TPOne zusätzliche Heizleistung von der
angeschlossenen Heizung an. Dies wird durch
das Symbol Wärmeanforderung angezeigt.
Wenn die Einrichtung des TPOne-Systems auch
die Regelung des Trinkwarmwassers umfasst,
fordert das System gemäß dem vom Nutzer
eingestellten Plan Warmwasser an. Dies wird
durch das Symbol Warmwasseranforderung
angezeigt.

Warnmeldungen

Daten &

Danfoss Heating Segment

9