Danfoss TPOne-M Installation guide [de]

TPOne-M

Elektronischer programmierbarer Raumthermostat

mit Trinkwarmwasser-Timer

Danfoss Heating

Installationsanleitung

TPOne ist die intelligente und einfache Art der
programmierbaren Heizungsregelung. Der Raumthermostat
bietet verschiedene Energiesparfunktionen. Achten Sie
auf das Blatt-Symbol: Die mit dem Blatt gekennzeichneten
Abschnitte in dieser Anleitung behandeln Einstellungen,
mit denen Sie unmittelbar Energie sparen können.

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden EU-Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglichkeit
2014/30/EU
Niederspannung
2014/35/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe
2011/65/EU

Danfoss übernimmt keinerlei Verantwortung für mögliche Fehler in Katalogen, Prospekten und
anderen gedruckten Unterlagen. Alle Warenzeichen in diesen Unterlagen sind Eigentum der
jeweiligen Gesellschaften. Danfoss und das Danfoss-Firmenlogo sind Warenzeichen der Danfoss
A/S. Alle Rechte vorbehalten.

2

TPOne-M

Installationsanleitung

ErP

4

Technische Daten TPOne-M

Betriebsspannung 230 V AC, 50/60 Hz

Ausgang 1 (Heizung) Potenzialfrei

Einstelltemperaturen 5-35 °C

Betriebstemperaturbereich 0-45 °C

Schaltleistung 1 3 A (1) bei 230 V AC

Schaltertyp 1 1 x SPDT, Typ 1B

Ausgang 2 (Trinkwarmwasser) 230 V AC

Schaltleistung 2 1 x SPDT, Typ 1B

Schaltertyp 2 3 A (1) bei 230 V AC

Schutzart IP20

EIN/AUS-Regelung Ja

Zeitproportionale Regelung Ja

Betriebsmodus Heizung

Konstruktionsnorm EN 60730-2-9
Verschmutzungsgrad der RS-Um-

gebung
Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Kugel-Druckprüfung 75 °C

Abmessungen (mm) H67 x B154 x T30

Softwareklassizierung A

ErP-Klasse

Die in diesem Dokument aufgeführten Produkte sind gemäß dem Datenblatt
für das Richtliniensystem für energieverbrauchsrelevante Produkte
(Energy Related Products, ErP) und gemäß dem ErP-System-Typenschild
klassiziert bzw. ermöglichen deren Erstellung. Die Verpichtung zur
ErP-Kennzeichnung besteht seit dem 26. September 2015.

ErP­Klasse

Produktfunktion und ErP-Beschreibung

TPI-Raumthermostat zur Verwendung mit

IV

Ein-/Aus-Ausgangsheizsystemen

Ein elektronischer Raumthermostat, welcher
sowohl die Thermostat-Zyklusrate als auch die
zyklusinterne Ein-/Aus-Rate des Heizsystems
proportional zur Raumtemperatur regelt. Das
TPI-Regelungskonzept senkt die durch-

Product

schnittliche Wassertemperatur, optimiert die

Class

Genauigkeit der Raumtemperaturregelung
und erhöht die Systemezienz.

Kategorie II

Zusätzliche

Ezienz-

steigerung

2%

Danfoss Heating Segment

3

OK

Montage

Positionierung des Thermostats oder Raumfernfühlers:

1,5 m

Bitte beachten: Dieses Produkt darf nur von
einer Elektrofachkraft oder einem qualizierten
Heizungsinstallateur gemäß der aktuellen Ausgabe der
VDEElektroinstallationsrichtlinien installiert werden.

4

TPOne-M

ELECTRONICS

NC2

NO2

N

L

COM

COM

ON

NO1

S1

S2

ON

OFF

Remote

Sensor

Channel 2

*DHW

3A at 230Vac

Channel 1

Heating

Volt Free

3A at 230Vac

230Vac

50/60Hz

Verdrahtung

* Trinkwarmwasser (DHW), optional nur mit zeitlich gesteuerter
Leistung

P

O

Fernfühlereingänge

S1

S2

S1

S2

Raumfernfühler

oder Begrenzungsfühler

Fensterschalterkontakt

HINWEIS:
Der Fernfühler sollte mit einem 2x 1,0mm² starken, isoliertem
Kabel verdrahtet werden. Die Kabellänge sollte 10 Meter nicht
überschreiten. Das Kabel sollte nicht parallel zum Netzkabel laufen.

Danfoss Heating Segment

5

Bedienoberäche

Komfortmodi

Display

Menü

Komfortmodi

Heizen auf die einfache Art: Mit den TPOne-Komfortmodi können
Sie Ihre Heizungseinstellungen jetzt noch einfacher planen – Tag für
Tag. Legen Sie den gewünschten Komfortmodus im Benutzerplan
fest (bei Bedarf lässt er sich jederzeit manuell außer Kraft setzen),
und passen Sie den Heizplan an Ihre Lebensgewohnheiten an.

Die Komfortmodi „Anwesend“, „Abwesend“ und „Schlafend“ sind
mit den von Ihnen eingestellten Komforttemperaturen verknüpft.
Der Plan folgt dem von Ihnen eingestellten Tagesablauf; Sie können
aber auch einfach den gewünschten Komfortmodus wählen, und
TPOne ruft die von Ihnen festgelegten Einstellungen ab.

Mithilfe des TPOne-Standby-Modus können Sie Ihre Heizung
ausschalten, wann immer sie nicht benötigt wird; dennoch
überwacht der Thermostat weiterhin die Raumtemperatur und
reaktiviert die Heizung, wenn Frostschäden drohen.

HINWEIS:
TPOne ist mit berührungssensitiven Tasten auf der Bedienoberäche
ausgestattet. Um unbeabsichtigte Einstellungsänderungen zu
vermeiden, verbleiben die Tasten während der ersten Sekunde der
Berührung in einem Ruhezustand; erst längeres Drücken aktiviert
den Einstellungsmodus des TPOne-Systems. Im Aktivzustand
reagiert das TPOne-System sofort auf jeden zulässigen Tastendruck.
Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wechselt die
Bedienoberäche wieder in den Ruhezustand.

6

TPOne-M

Komfortmodi

Mit dem Anwesenheitsmodus erfolgt in der
Regel die Einstellung der Komforttemperatur,
wenn sich tagsüber Bewohner im Wohnbereich
aufhalten. Die erforderlichen Temperaturen für
den Anwesenheitsmodus lassen sich in den
Temperatureinstellungen auswählen (siehe
Benutzermenü > Temperaturen). Es sind separate
Temperaturen für „Home AM” (Anwesend
Vormittag) und „Home PM” (Anwesend

Start-

Nachmittag) wählbar, die später automatisch

seite

entsprechend der Uhrzeit eingestellt werden.

Hinweis: Wenn die Taste „Home“ im
Anwesenheitsmodus nochmals gedrückt wird,
führt dies zu einer ein-, zwei- oder dreistündigen
Steigerung der Heizleistung, und der aktuelle
Anwesenheitszeitraum wird um den gewählten
Zeitraum verlängert. Das Display zeigt den
ausgewählten Zeitraum für die gesteigerte
Heizleistung unter dem Symbol „Home“.

Mit dem Abwesenheitsmodus erfolgt
üblicherweise die Einstellung der
Komforttemperatur für die Zeiten, in denen

Abwe-

sich tagsüber niemand im Wohnbereich aufhält.

send

Die erforderliche Temperatur für den Modus
„Abwesend“ ist in den Temperatureinstellungen
wählbar (siehe Benutzermenü > Temperaturen).
Mithilfe des Modus „Schlafend“ er folgt
die Auswahl der Komforttemperatur für
die Nacht. Diese beginnt mit dem Ende der
letzten Temperaturzeitraumes „Anwesend“

Schla-

des vergangenen Tages und dauer t bis zum

fend

ersten Temperaturzeitraum „Anwesend“
des nachfolgenden Tages. Die er forderliche
Temperatur für den Modus „Schlafend“ ist in
den Temperatureinstellungen wählbar (siehe
Benutzermenü > Temperaturen).
Das TPOne-System kann in den Standby-
Modus versetzt werden. Im Standby-Modus
steuert das TPOne-System das Heizungssystem
lediglich soweit, dass keine Frostschäden
auftreten (weitere Informationen zum
Frostschutz nden Sie unter Benutzermenü >
Installateureinstellungen > Frostschutz). Sie
können den Standby-Modus beenden, indem

Standby

Danfoss Heating Segment

Sie nochmals auf die Standby-Taste drücken
oder einen anderen Komfortmodus auswählen.

Hinweis: Die Standby-Option versetzt die
Heizungssteuerung lediglich in den Standby­Modus und hat keinerlei Auswirkungen auf
eventuelle Warmwassereinstellungen. Angaben
zum Ausschalten der Warmwasserregelung
nden Sie unter Benutzermenü > Warmwasser
> Modus.

7

Menü

OK



OK

Menü

Auswäh-

len/Be-

stätigen

Menü

„Zurück“

Menü

Drücken Sie Menü, um das intuitive Textmenü
aufzurufen. Zunächst wird die allgemeine
Funktion „Benutzermenü” angezeigt. Weitere
Einstellungen nden Sie unter der Option
„Benutzereinstellung“, die erweiterten
Einstellungen nden Sie unter der Option
„Installateureinstellung“.
Drücken Sie auf OK, um Menüoptionen
auszuwählen oder Einstellungen zu bestätigen.
Das Display zeigt „OK” an, wenn diese Option
verwendet werden kann oder muss.
Drücken Sie auf , um eine Menüoption zu
verlassen. Wenn Sie  drücken, während Sie sich
eine Einstellung aufgerufen haben, führt dies
dazu, dass die jeweilige Einstellungsänderung
nicht übernommen wird.  dient auch zum
Verlassen des Menüsystems. Das Display zeigt ,
wenn diese Option verwendet werden kann.
Die Menütasten dienen dazu, durch die TPOne­Menüs und die Einstellungsänderungswerte
zu navigieren. Mit dem Pfeil nach oben und
dem Pfeil nach unten können Sie zudem die
gewünschte Temperatur manuell verändern.
Das Display zeigt Navigationspfeile, wenn diese
Tasten verwendet werden können.

8

TPOne-M

Display

16:35 Mon

21

°

.5

Info
& Einstellungen

Tasten­sperre

Wärme­anforde­rung

Warm­was­ser-Anfor­derung

HINWEIS:
TPOne überwacht mehrere Parameter gleichzeitig und gibt bei
Bedarf Warn- oder Informationsmeldungen aus. Detaillierte
Informationen hierzu nden Sie auf den Seiten 24 bis 26.

Statussymbole

Zeigt an, dass die Tastensperre aktiviert
wurde, um ein versehentliches Verändern
der Einstellungen zu verhindern. Um Tasten
bei aktivierter Tastensperre zu verwenden,
drücken Sie fünfSekunden lang auf die Taste
„OK“. Die Einstellung „Tastensperre“ nden
Sie im Installateursmenü.
Wenn die aktuelle Raumtemperatur
unterhalb der laut der Einstellungen
gewünschten Raumtemperatur liegt, fordert
der TPOne zusätzliche Heizleistung von der
angeschlossenen Heizung an. Dies wird durch
das Symbol Wärmeanforderung angezeigt.
Wenn die Einrichtung des TPOne-Systems auch
die Regelung des Trinkwarmwassers umfasst,
fordert das System gemäß dem vom Nutzer
eingestellten Plan Warmwasser an. Dies wird
durch das Symbol Warmwasseranforderung
angezeigt.

Warnmeldungen

Daten &

Danfoss Heating Segment

9

Einrichtungsassistent

OK

OKOKOK

OK

OK

OK

Beim ersten Einschalten des TPOne schaltet sich der
Einrichtungsassistent ein. Nach erfolgter Einrichtung können Sie
weitere Änderungen in den Menüs „Benutzereinstellung“ bzw.
„Installateureinstellung“ vornehmen.

Language

English 

 OK

Set Date



 04 - 02 - 2016 

OK

OK

OK



 OK

Set Time



 24hr - 10 : 45 



 OK

Hot Water Setup

 O 

 OK

10:45 Thurs

o

21.

READY

10

5

TPOne-M

Temperaturen einstellen

OK

OK

OK

OK

Folgen Sie diesem Programm, um die gewünschten Temperaturen
des Komfortmodus einzustellen. Sie können Änderungen für jeden
Modus vornehmen; nach Abschluss aller Änderungen drücken Sie
auf „OK“. Der daraufhin geönete Bestätigungsbildschirm zeigt die
neuen Einstellungen an.

Informationen zu den Standardtemperaturen nden Sie auf Seite 22.

10:45 Thurs

o

21.

5

User Menu

OK

 OK



Temperatures



Danfoss Heating Segment

21.





o

0

OK

OK

Temperatures



 AM  21.

 OK

Home AM - 21.
Home PM - 22.
Away - 16.
Asleep - 12.

0

o

0

o

0

C

o

5

C

o

0



o

C
C

 OK

User Menu



Temperatures

 OK



11

Einrichten des Zeitplans

OK

OK

OK

OK

Folgen Sie diesem Ablauf, um den Heizplan einzustellen. Sie
können Tage einzeln einstellen oder in Gruppen zusammenfassen;
zudem lassen sich Optionen für Werk- und Wochenendtage
auswählen. Anschließend können Sie allen Tageskombinationen
eine, zwei oder drei Anwesenheitszeiträume zuordnen. Abhängig
von der Tageszeit füllt TPOne die Lücken automatisch mit
Zeiträumen „Abwesend“ oder „Schlafend“.
Wenn TPOne so eingestellt ist, dass es das nicht nur die Heizung,
sondern auch das Trinkwarmwasser regelt, gibt es einen eigenen
Warmwasserplan, der sich ebenfalls einstellen lässt.

Informationen zu den Standardplanzeiten nden Sie auf Seite 22.

10:45 Thurs

o

21.

5

User Menu



Schedule

OK

OK

OK



 OK

Schedule



Heating



 OK

Schedule - Heating



Select Days



 OK

Schedule - Heating

Mon Tues Weds Thurs

OK

Mon

12

Thurs

OK

Fri Sat Sun

 OK

 



TPOne-M

Einrichten des Zeitplans (Fortsetzung)

OKOKOK

OK

OK

OKOKOK

OK

OK

Schedule - Heating

Mon Tues Weds Thurs

Sat Sun

OK

OK

OK

OK

OK

Fri

 OK

 

Select Home Periods

 

 OK

Home Period - 1

From To

06.00 08.30

 OK

Home Period - 2

From To

12.30 13.30

 OK

Home Period - 3

From To

17.30 22.30

 OK



3

Danfoss Heating Segment

3s



Sechedule - Heating

Your heating schedule

has been saved

User Menu



Schedule



 OK

13

Benutzermenü

Warmwasser Übersteuern der Benutzereinstellungen für das

Klicken &
Sparen

Heizmodus Im Heizmodus ist der TPOne kein Thermostat mehr,

Trinkwarmwassersystem:
Boost – Wählen Sie diese Option, um die aktuelle
Warmwasser-Heizperiode um eine, zwei oder drei
Stunden zu verlängern. Nach dem Ende des Boost­Zeitraumes wechselt die Warmwasserheizung wieder
zum benutzerdenierten Plan.
Modus – wählen Sie zwischen „Geplant” oder
„Aus”. Der Modus „Geplant“ folgt dem vom Nutzer
eingestellten Warmwasser-Heizplan. Der Modus
„Aus“ schaltet das Warmwasser-Heizsystem aus,
bis die ursprüngliche Einstellungen laut Zeitplan
wieder aktiviert werden.

Werkseinstellungen:
Boost – Aus
Modus – Geplant

Hinweis: Die Einstellung der Funktion
„Trinkwarmwasser“ erfolgt bei der Installation und
erfordert einen separaten Warmwasser-Thermostat
sowie eine vorschriftsmäßige Verkabelung zum
Kessel. Wenn die Installation des TPOne nur den
Heizungsbereich umfasst, ist diese Menüoption
nicht verfügbar. Die Warmwasser-Heizfunktion
lässt sich nach der Installation deaktivieren (siehe
Benutzermenü > Installateureinstellungen >
Warmwasser-Setup).

„Klicken & Sparen” ist eine einfach zu bedienende
Einsparfunktion. Die Aktivierung dieser Funktion
führt zu einer Senkung der vom Benutzer gewählten
Komforttemperaturen um 1°C. Wenn „Klicken &
Sparen” ausgeschaltet ist, kehrt der TPOne zu den vom
Benutzer gewählten Komforttemperaturen zurück.

Werkseinstellung: Aus

Hinweis: Unabhängige Tests haben gezeigt, dass sich
durch eine Verringerung der Heiztemperaturen im
Wohnbereich um nur 1°C bereits 10Prozent Energie
einsparen lassen.

der einem umfassenden vom Benutzer festgelegten
Heizplan folgt, sondern lediglich ein Thermostat, der
manuell eingestellte Temperaturen aufrechterhält.
Im geplanten Modus folgt der Thermostat dem vom
Benutzer eingestellten Heizplan.
Im manuellen Modus wird der vom Benutzer
festgelegte Plan ignoriert, die Einstellung
der gewünschten Komforttemperatur erfolgt
dann manuell.

Werkseinstellung: Geplant

14

TPOne-M

Benutzermenü (Fortsetzung)

Plan Benutzerdenierte Heizplan-Option:

Temperaturen Vom Benutzer eingestellte Komforttemperaturen

Urlaub

Danfoss Heating Segment

Heizung – Einstellungen für den täglichen Heizplan.
Wählen Sie Wochen- oder Wochenendtage bzw.
die unabhängigen Tagesoptionen sowie einen,
zwei oder drei Zeiträume pro Tag aus.
Option zum Zurücksetzen des täglichen Heizplanes
auf die Werkseinstellungen.
Warmwasser – Einstellungen für den täglichen
Trinkwarmwasser-Heizplan. Wählen Sie Wochen­oder Wochenendtage bzw. die unabhängigen
Tagesoptionen sowie einen, zwei oder drei Zeiträume
pro Tag aus (diese Option ist nur ver fügbar,
wenn die Konguration von TPOne auch die
Steuerung des Trinkwarmwassers umfasst).
Option zum Zurücksetzen des täglichen
Trinkwarmwasser-Heizplanes auf die
Werkseinstellungen.
Zusammenfassung – Grasche Übersicht der
Einstellungen für den täglichen Heizplan bzw.
den Trinkwarmwasser-Heizplan

Werkseinstellungen: siehe Informationen zu den
Standard-Heizzeiten weiter hinten in dieser Anleitung.

(Heizung), individuelle Komforttemperaturen für die
Modi „Home AM“ (Anwesend Vormittag), „Home PM“
(Anwesend Nachmittag), „Abwesend“ und „Schafend“
Die Einstellung der Temperaturen für die Modi
„Home AM“ (Anwesend Vormittag), „Home PM“
(Anwesend Nachmittag) erfolgt innerhalb der
gewählten Anwesenheitszeiträume im vom Benutzer
festgelegten Heizplan (siehe Benutzermenü > Plan).
Die Einstellung der Temperaturen für den Modus
„Abwesend“ erfolgt innerhalb des Tages zwischen
den Anwesenheitszeiträumen. Die Auswahl
der Temperaturen für den Modus „Schlafend“
erfolgt innerhalb der Nacht zwischen den
Anwesenheitszeiträumen.

Werkseinstellungen:
Home AM (Anwesenheit Vormittag) – 20°C
Home PM (Anwesenheit Nachmittag) – 20°C
Abwesend – 15°C
Schlafend – 15°C

Mithilfe der Funktion „Urlaub“ können Sie im Voraus
Ihre Ferientage festlegen. Am ersten eingestellten
Tag senkt TPOne die Heizleistung auf die von
Ihnen gewählte Urlaubstemperatur, um Energie zu
sparen, und kehrt am Tag Ihrer Rückkehr zu Ihrem
üblichen festgelegten Heizplan bzw. zu den Modus­Temperaturen zurück, so dass ein gemütlich warmes
Zuhause auf Sie wartet.
Geben Sie das Start- und das Enddatum Ihres
Urlaubs ein, ebenso wie die gewünschte
Energiespartemperatur.

15

Benutzereinstellungen

Einstellen
des Datums
Einstellen
der Zeit

Button Click Mit der Funktion „Button Click” erfolgt ein akustisches

Hintergrund­beleuchtung

Temperatur­bereich

Sprache Wählen Sie die Menüsprache.

Reset durch
Benutzer

Information

Option zum Einstellen des aktuellen Datums.

Option zum Einstellen der aktuellen Zeit und der
12- bzw. 24-Stundenanzeige der Uhrzeit.

Signal, um das Drücken einer Taste zu bestätigen. Die
„Button Click”-Funktion lässt sich ein- oder ausschalten.

Werkseinstellung: Ein
Beim Drücken von Tasten auf dem TPOne-Display
schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ein, um die
Lesbarkeit zu verbessern. Falls dies nicht erforderlich
ist, lässt sich diese Funktion auch ausschalten.

Werkseinstellung: Ein

Wählen Sie zwischen Grad Celsius (°C) und Fahrenheit (°F).

Werkseinstellung: °C

Werkseinstellung: Deutsch

Hinweis: Falls erforderlich, können Sie die Menüsprache
zurücksetzen. Drücken Sie hierzu fünfSekunden lang
durchgehend auf „OK“, um die Option zur Änderung
der Sprache aufzurufen.

Mithilfe der Funktion „Reset durch Benutzer” lassen sich
die Einstellungen auf die TPOne-Werkseinstellungen
zurücksetzen.

Hinweis: „Reset durch Benutzer” setzt weder die
Einstellungen im Haupt-Benutzermenü noch Datum
und Uhrzeit zurück.

Informationen zum Produkttyp, zur Softwareversion
und zum Datum des Wartungsintervalls für den Kessel
(falls eingestellt).

16

TPOne-M

Installateureinstellungen

Warmwasser­Einstellungen

Reglertyp Mit dieser Funktion lässt sich einstellen,

Der TPOne-M lässt sich als programmierbarer
Einzelkanal-Thermostat verwenden (der lediglich
die Temperaturregelung des Heizungssystems
übernimmt) oder als programmierbarer Zweikanal­Thermostat (der nicht nur das Heizungssystem,
sondern auch den Trinkwarmwasser-Heizplans
steuert). Die Trinkwarmwasser-Auswahl
erfolgt im Aktivierungsassistenten oder bei der
ersten Inbetriebnahme. Wählen Sie nach der
Installation die entsprechende Einstellung, um die
Trinkwarmwasseroption ein- oder auszuschalten.

Werkseinstellung: Einstellung bei Aktivierung

Hinweis: Sie können die für den
Trinkwarmwasserbereich benötigten
Menüeinstellungen nur aufrufen, wenn das
Warmwasser-Setup aktiviert ist. TPOne-M
regelt lediglich den Zeitplan für den
Trinkwarmwasserbereich; daher sollte die Ver wendung
von TPOne-M immer in Kombination mit einem
geeigneten Warmwasser-Thermostat er folgen.

ob der Thermostat im Ein/Aus-Modus oder
mit einer zeitproportionalen Regelung von drei,
sechs oder zwölf Zyklen laufen soll.

Werkseinstellung: 6 Zyklen

Hinweis: Prüfungen von Brennwertkessel-

Steuerungen haben gezeigt, dass sich die
Ezienz des Kessels deutlich steigern lässt,
wenn die Steuerung durch einen
zeitproportionalen Reglertyp erfolgt.

Danfoss Heating Segment

17

Einstellungen für Installateure

(Fortsetzung)

Startmethode Mit dieser Funktion kann der Thermostat das Heizsystem

Temperatur­grenzen

Frostschutz Damit Ihre Heizung auch bei extrem niedrigen

Temperaturü­bersteuerung

Sommerzeit Diese Funktion dient zur Aktivierung oder Deaktivierung

auf drei verschiedene Weisen starten.
Normal – Das Ein- und Ausschalten der Heizung erfolgt
zu den programmierten Zeiten
Verzögerter Start (oder Economy-Einstellung) –
Stellen Sie die Startzeiten der einzelnen Zeiträume wie
gewohnt ein, und berücksichtigen Sie dabei auch die
Zeit, die für das Erwärmen des Gebäudes an einem
durchschnittlichen Tag erforderlich ist. Der Thermostat
überwacht die Einschaltzeit, die tatsächliche Temperatur
und die gewünschte Temperatur und verzögert den Start
der Heizung, wenn die tatsächliche Temperatur nahe der
programmierten Temperatur liegt. Ein verzögerter Start
erfolgt beimTPOne dynamisch und automatisch angepasst
an die Home-(Anwesenheits-)Eigenschaften, wobei ein
Höchstmaß an Energie eingespart wird.
Optimierter Start (oder Komforteinstellung) –
Mit dieser Funktion lässt sich einprogrammieren, um
welche Uhrzeit die gewünschte Temperatur erreicht sein
soll. Der Thermostat berechnet dann, wie lange vor dem
gewünschten Zeitpunkt die Heizung einzuschalten ist.
Ein optimierter Start erfolgt beim TPOne dynamisch und
automatisch angepasst an die Home-(Anwesenheits-)
Eigenschaften, damit zum angegebenen Zeitpunkt die
gewünschte Temperatur erreicht ist.

Werkseinstellung: Normal
Hier können Sie den oberen und unteren
Temperaturgrenzwert des Thermostateinstellbereichs
festlegen.

Werkseinstellungen:
Mindestwert 5°C,
Höchstwert 35°C

Temperaturen vor Frostschäden geschützt ist, umfasst
der TPOne eine Frostschutzstufe. Dies ist das minimale
Temperaturniveau, das auch gilt, wenn sich TPOne im
Standby-Modus bendet.

Werkseinstellung: 5 °C
Diese Funktion legt fest, um wie viel Grad der Benutzer die
geplante Temperatur manuell übersteuern können soll
(„Keine Begrenzung“, „Begrenzt auf +/-2°C“ oder „Keine
Übersteuerung“).

Werkseinstellung: Keine Begrenzung

der automatischen Sommer-/Winterzeitumstellung.

Werkseinstellung: Ein

18

TPOne-M

Einstellungen für Installateure

(Fortsetzung)

Tastensperre Mit der Aktivierung der Tastensperre lassen sich

Display
Ruhemodus

Externer Fühler TPOne ist mit einem optionalen externen Fühlereingang

Danfoss Heating Segment

unbeabsichtigte Einstellungsänderungen verhindern. Um
Tasten bei aktivierter Tastensperre zu verwenden, muss der
Benutzer fünfSekunden lang auf die Taste „OK“ drücken.

Werkseinstellung: Aus
Sie können eine Displayaktivierung für Zeiten einstellen,
in denen sich der TPOne im Ruhemodus bendet. Das
Display wird dann aktiviert, sobald eine beliebige Taste
gedrückt wird.

Werkseinstellung: Ein

ausgestattet. Wählen Sie die Art des externen Fühlers, falls
ein Anschluss vorhanden ist:

Nein – Kein externer Fühler angeschlossen.
Raumfühler – Fernraumfühler angeschlossen. Diese

Einstellung hat Priorität vor dem internen TPOne­Fühlersystem.
Danfoss TS2A/RTS 2– separat erhältlich.
Fensterkontakt – Wenn ein Fensterkontakt
installiert ist, wechselt TPOne in den Standby-Modus,
solange das Fenster geönet ist. Die Aktivierung der
Fensterönungserkennung erfolgt 60Sekunden nach
einer Eingabe bei oenem Stromkreis. Die Deaktivierung
der Fensterönungserkennung erfolgt 30Sekunden nach
einer Eingabe bei geschlossenem Stromkreis.
Bodenfühler Grenzwert – Diese Funktion ermöglicht die
Einstellung eines Begrenzungsfühler des Thermostats; ein
typischer Anwendungsbereich sind Fußbodenheizungen.
Wenn die vom Begrenzungsfühler erfasste Temperatur
die Grenzwerteinstellung überschreitet, wird der Ausgang
abgeschaltet, bis die Temperatur um 2 °C gesunken ist.
Auf dem Display erscheint eine Warnmeldung, die auf das
Überschreiten des Bodentemperaturgrenzwertes hinweist.
Die Überwachung der Raumtemperatur erfolgt durch den
internen TPOne-Fühler.
Der Fußboden-Typ bestimmt die für den
Begrenzungsfühler eingestellte Temperatur.
Die empfohlenen Grenzwerte sind:
Fliesen auf Spanplatten- oder Holzböden: 27 °C
Teppich oder Vinyl auf Spanplatten: 35 °C
Fliesen auf Betonboden: 40 °C
Beton, Estrich usw.: 45 °C

Danfoss Bodenfühler TS3 – separat erhältlich.

Lockout – Wenn ein Schalter für die Tastensperre
vorhanden ist, lässt sich TPOne per Fernsteuerung in den
Standby-Modus versetzen. Solange diese aktiviert ist, kann
keine der Tasten verwendet werden, und TPOne fordert
nur dann Wärmeleistung an, wenn die Raumtemperatur
unter das Frostschutzniveau fällt. Die Aktivierung der
Lockout-Funktion erfolgt 60Sekunden nach einer Eingabe
bei oenem Stromkreis. Die Deaktivierung der Lockout­Funktion erfolgt 30Sekunden nach einer Eingabe bei
geschlossenem Stromkreis.

19

Einstellungen für Installateure

(Fortsetzung)

Wartungsin­tervall

Service-Demo

Installateur­sperre

Reset durch
Installateur

TPOne verfügt über einen Wartungsintervall-Timer, mit
dem sich ein Datum für die nächste fällige Kesselwartung
einstellen lässt. Der Wartungsintervall-Timer ist
kennwortgeschützt und darf nur von einem qualizierten
Heizungsinstallateur eingestellt werden. Der Installateur
kann das Datum für die nächste fällige Wartung einstellen
und dabei einen von vier Beschränkungsmodi auswählen:

1 - Nur Warnung – nur visuelle und akustische
Warnungen, kein Zurückfahren der Heizleistung.
2 - Wärme 45 Min./Std. – visuelle und akustische
Warnungen mit einem Zurückfahren der Heizleistung auf
45 Minuten pro Stunde.
3 - Wärme 30 Min./Std. – visuelle und akustische
Warnungen mit einem Zurückfahren der Heizleistung auf
30 Minuten pro Stunde.
4 - Wärme 15 Min./Std. – visuelle und akustische
Warnungen mit einem Zurückfahren der Heizleistung auf
15 Minuten pro Stunde.
5 - Keine Heizung – visuelle und akustische Warnungen
mit einem vollständigen Zurückfahren der Heizleistung.

Nach der Einstellung kann der Wartungsintervall-Timer nur
noch von einem Installateur nach Eingabe des korrekten
Zugriscodes zurückgesetzt bzw. deaktiviert werden.
Weitere Informationen zum Wartungsintervall nden Sie
weiter hinten in dieser Anleitung.

Hinweis: Wenn das TPOne-System an einen kombiniertem
Heiz-Warmwasser-Kessel angeschlossen ist, betrit
die Funktion nur den Heizbedarf, aber nicht die
Warmwasserbereitstellung.

Wählen Sie diese Funktion aus, um eine Demonstration der
visuellen und akustischen Warnungen zu erhalten, die bei
einer fälligen Wartung ausgelöst werden.

TPOne bietet dem Installateur die Möglichkeit, die
Installateureinstellungen mit einem Sicherheitscode
zu schützen. Der Installateur kann den dreistelligen
Sicherheitscode auswählen und festlegen; anschließend
erfolgt vor jeder Änderung der Installateureinstellungen
eine entsprechende Abfrage.
Diese Option setzt alle Installateureinstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück.

Hinweis: Das Wartungsintervall wird nicht zurückgesetzt;
dieses lässt sich nur durch Aufrufen des Wartungsintervall­Setups zurücksetzen oder deaktivieren.

20

TPOne-M

Wartungsintervall

Bei Mietgebäuden hat der Vermieter den Installateur aus
Gründen der Gassicherheit möglicherweise angewiesen,
den Wartungsintervall-Timer einzustellen. Diese Funktion ist
vor allem für den Mietsektor gedacht, wenn der Vermieter gemäß
den Gassicherheitsvorschriften* die rechtliche Verantwortung
dafür trägt, dass der Kessel jedes Jahr gewartet wird.

– Falls aktiviert, startet ab einem Zeitraum von 28 Tagen vor dem
fälligen Wartungstermin täglich um 12 Uhr Mittags eine akustische
Warnung. Diese dauert zehn Sekunden an und wird stündlich
wiederholt, bis die Warnung per Tastendruck deaktiviert wird.
Bei Abbruch beginnt der Alarm am nächsten Tag um 12 Uhr
mittags erneut.

– Falls keine Kesselwartung vor dem Fälligkeitsdatum erfolgt,
startet täglich um 12 Uhr mittags eine akustische Warnung, und
das Wartungssymbol wird angezeigt. Die akustische Warnung
dauert eine Minute an und wird stündlich wiederholt, bis die
Warnung per Tastendruck deaktiviert wird. Bei Abbruch beginnt
der Alarm am nächsten Tag um 12 Uhr mittags erneut.

– Außerdem werden alle Übersteuerungen und Programmiertasten
deaktiviert, und der Heiz- bzw. Warmwasserbetrieb ist
möglicherweise auf eine bestimmte Zeit in jeder programmierten
Stunde beschränkt.

– Der Installateur kann den Wartungsintervall-Timer im Rahmen
der Heizkesselwartung deaktivieren oder zurücksetzen.

– Dies ist eine Gassicherheitsfunktion, auf die nur ein qualizierter
Heizungsinstallateur zugreifen kann.

*Die Gassicherheitsvorschriften können von Region zu Region variieren

Danfoss Heating Segment

21

Tabellarische Übersicht der
Werkseinstellungen

STANDARDMÄSSIGE WERKSEINSTELLUNGEN

1

06:30 - 22:30

(Wochenende

07:30 - 22:30)

2

06:30 - 08:30

(Wochenende

07:30 - 09:30)

16:30 - 22:30

3

06:30 - 08:30

(Wochenende

07:30 - 09:30)

11:30 - 13:30

16:30 - 22:30

Hinweis: Falls TPOne für die Trinkwarmwasserregelung eingerichtet ist,
entspricht der Standardplan für das Warmwasser dem Standardplan
für die Heizung. Während der Plan-Erstellung kann der Benutzer einen,
zwei oder drei „Ein”-Zeiträume festlegen, TPOne füllt die Lücken später
automatisch mit „Aus”-Zeiträumen.

22

TPOne-M

Tabellarische Übersicht der
Werkseinstellungen (Fortsetzung)

STANDARDMÄSSIGE TEMPERATUREINSTELLUNGEN

20 °C

AM (Vormittags)

20 °C

PM (Nachmittags)

15°C

15°C

Danfoss Heating Segment

23

Information

TPOne zeigt Informationen zum aktuellen Betrieb. Die Anzeige
dieser Nachrichten erfolgt im oberen Bereich des Displays.
Die Anzeige von Informationsmeldungen erfolgt während des
jeweils aktiven Vorgangs. Sie werden automatisch zurückgesetzt,
sobald der Vorgang abgeschlossen ist.

Fenster oen Diese Nachricht wird angezeigt, wenn ein

Verriegelung

Optimierter
Start

Verzögerter
Start

Fensterkontakt installiert ist und ein Fenster geönet
wird.

Siehe Seite 19

Diese wird angezeigt, wenn eine Verriegelung für
das Gerät installiert und auch aktiviert ist.

Siehe Seite 19

Wenn als Startmethode des TPOne-Systems
„Optimierter Start” ausgewählt ist, wird diese
Nachricht angezeigt, solange diese Funktion aktiv ist.

Siehe Seite 18

Wenn als Startmethode des TPOne-Systems
„Verzögerter Start” ausgewählt ist, wird diese
Nachricht angezeigt, solange diese Funktion aktiv ist.

Siehe Seite 18

24

TPOne-M

Warnmeldungen

TPOne überwacht mehrere Parameter gleichzeitig und gibt
erforderlichenfalls Warnmeldungen aus. Diese Nachrichten werden im
oberen Bereich des Displays angezeigt.
Sobald der Zustand, der die Warnung ausgelöst hat, beseitigt ist, kann
die Warnmeldung mittels „Clear Warnings” ( Warnungen löschen) entfernt
werden. Im Fall mehrerer ausgegebener Warnungen wird immer die
neueste Warnmeldung auf dem Display angezeigt. Alle Warnungen
können im Menü „Clear Warnings” angezeigt und gelöscht werden.

Frostrisiko Diese Meldung wird angezeigt, wenn TPOne eine

Geringe
Wärme

Fällige
Wartung

Wärme­Verringerung

Hohe Boden­temperatur

Temperatur von weniger als 5°C feststellt. In einem
solchen Fall fordert TPOne Heizleistung an. Wenn die
Heizung jedoch beschädigt ist, kann es immer noch
zu Frostschäden kommen. Das Heizungssystem ist auf
seine Funktionstüchtigkeit zu überprüfen.
Wenn die eingestellte Modus-Temperatur nicht
innerhalb von zwei Stunden erreicht wird, gibt
TPOne aufgrund der zu geringen Temperatur eine
Warnmeldung aus. Das Heizungssystem ist auf seine
Funktionstüchtigkeit zu überprüfen.
Falls Wartungsintervall-Timer in TPOne eingestellt ist,
erscheint diese Warnung, sobald die eingestellte Zeit
abgelaufen ist. Kontaktieren Sie den Hauseigentümer
bzw. den Vermieter, damit die Sicherheitswartung am
Kessel in die Wege geleitet werden kann.

Siehe Seite 21

Falls der Wartungsintervall-Timer in TPOne eingestellt
ist, erscheint nach Ablauf des eingestellten Zeitraumes
diese Warnung und weist darauf hin, dass die
Heizleistung aus Sicherheitsgründen zurückgefahren
wurde, bis die Kesselwartung erfolgt ist. Kontaktieren
Sie den Hauseigentümer bzw. den Vermieter, damit
die Sicherheitswartung am Kessel in die Wege geleitet
werden kann.

Siehe Seite 21

Falls ein Bodentemperaturfühler installiert ist und
die Bodentemperatur den eingestellten Grenzwert
übersteigt, wird diese Warnung ausgelöst. Sobald die
Bodentemperatur wieder einen sicheren Wert erreicht
hat, überwacht TPOne weiterhin die Heizleistung;
die Ursache der Überhitzung existiert jedoch
möglicherweise weiterhin. Eine Überprüfung der
Funktionstüchtigkeit des Fußbodenheizungssystems
ist erforderlich, damit es nicht erneut zu einer
Überhitzung kommt.

Danfoss Heating Segment

25

Warnmeldungen (Fortsetzung)

Fühlerausfall Falls der in TPOne integrierte Temperaturfühler Werte

Ausfall des
externen
Fühlers

Ausfall des
Bodenfühlers

anzeigt, die außerhalb seiner Betriebsparameter
liegen, liegt möglicherweise ein Fehler des Fühlers
vor. Bitte wenden Sie sich an das zuständige
Wartungsunternehmen, falls sich diese Warnung
nicht zurücksetzen lässt.
Falls ein externer Temperaturfühler installier t ist
und der TPOne Werte anzeigt, die außerhalb seiner
Betriebsparameter liegen, deutet dies möglicherweise
auf ein Problem mit dem externen Fühler oder einem
Anschlusskabel hin. Bitte wenden Sie sich an das
zuständige Wartungsunternehmen, falls sich diese
Warnung nicht zurücksetzen lässt.
Falls ein Bodentemperaturfühler installiert ist und
der TPOne Werte anzeigt, die außerhalb seiner
Betriebsparameter liegen, deutet dies möglicherweise
auf ein Problem mit dem Bodenfühler oder einem
Anschlusskabel hin. Bitte wenden Sie sich an das
zuständige Wartungsunternehmen, falls sich diese
Warnung nicht zurücksetzen lässt.

26

TPOne-M

Danfoss Heating Segment

27

© Danfoss HS | 03/2016 | VIHSH103