Danfoss TP 75 Installation guide [hu]

TP 75 programozható szobatermosztát

BEÉPÍTÉSI ÉS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

MÛSZAKI JELLEMZÕK

Szabályozott hõmérséklettartomány: 5 °C - 30 °C ( 41 °F - 85 °C)

Mûködtetõ feszültség: 2 darab ceruza (AA méretû)

alkáli elem

Kapcsoló típusa: 1 darab egypólusú, kétállású

(SPDT)

Kapcsolható teljesítmény: 10 - 250 Vac, 50-60 Hz, 2 (1) A

10 - 250 Vdc, 2 (1) A

Pontosság: ± 1 perc/hónap

Figyelmeztetés az elem kimerülésére: 15 nappal elõbb

Adatvesztés nélküli elemcsere idõtartama: 1 perc

Védettség: IP 30

Maximális környezeti hõmérséklet: 45 °C

Befoglaló méretek: Szélesség: 135 mm

Magasság: 88 mm

Mélység: 32 mm

A termék a következõ európai érvényességû elvárásoknak felel meg:

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) direktíva

89/336/EEC, 92/31/EEC

Alacsonyfeszültségû (LVD) direktíva

72/23/EEC, 93/68/EEC

Battery Compartment Flap lowered

SZABÁLYOZÁSI JELLEMZÕK

A TP 75 programozható szobatermosztát 2 speciális -választható-

szolgáltatással rendelkezik:

- Optimális fûtésindítás (OSC)

- Idõarányos szabályozás

OPTIMÁLIS FÛTÉSINDÍTÁS (OSC)

Ezen szolgáltatás választásakor a készülék minden nap az 1. alkalomhoz

beprogramozott idõpontra felfûti (az egyébként éjszakai fûtéscsökkentés

miatt általában hidegebb) helyiséget. A szabályozó az 1. alkalomhoz

beállított idõpontnál annyival korábban indítja be a kazánt, amennyivel a

választott fûtésindítási maximális idõtartam kezdetén megmért tényleges

helyiséghõmérséklet az elérni kívánt érték alatt van. Az alábbi diagram

mutatja a fûtésindítás meghatározásának menetét.

Ha az OSC értéke 0:00, vagy a Mikrokapcsoló OSC OFF állásban van,

a készülék hagyományos szobatermosztátként mûködve a felfûtést az 1.

alkalomhoz beállított idõpontban kezdi meg. Ekkor a helyiség hõmérséklete

a kívánt értéket -a pillanatnyi viszonyok függvényében- késleltetve éri el.

1. alkalomhoz

beállított

Des ired Eve nt 1

hõmérséklet

temperature.

-1°C

-2°C

-3°C

-4°C

120 90 60 30 Event 1

De gree s b elo w th e d e sired

temperature at the beginning

of the Optim u m S tart Pe riod

perc perc perc perc

min. min. min. min. time (0)

Available Start-up Periods

A kívántnál -2 °C-kal hidegebb helyiség felfûtését -30 perces Indítási Periódus

With a -2°C deviation and the 30 min. curve selected the

esetén- a kazán az 1. alkalomnál kért idõpontnál 15 perccel korábban kezdi.

he at in g p lant will s witc h on 15 m in. bef o re t he E vent 1 time.

Választható Indítási Periódusok

0:00 érték

S ele c tin g 0

választásával

effectively

gyakorlatilag

disa bles th e

kikapcsolja az

OSC funkciót

OS C fu nction .

1. alkalom

(0 perc)

IDÕARÁNYOS SZABÁLYOZÁS

A hagyományos (ON/OFF) szobatermosztátok a helyiség

hõmérsékletét általában a keringetõszivattyú és a kazán ki-/

bekapcsolásával szabályozzák.

A fûtési rendszerek kis hõtehetetlensége, és a viszonylag nagy ki-/

bekapcsolási hõmérsékletkülönbség miatt a helyiség hõmérséklete

gyakran széles határok között ingadozik, ami a komfortérzet romlását

eredményezi.

A TP 75 készülékben választható idõarányos szabályozás a fenti problémát

úgy oldja meg, hogy a kazán idõszakos, rövid idejû bekapcsolásával

biztosítja az elõremenõ vízhõmérséklet átlagos értékét a helyiség túlfûtése

nélkül. Ezzel megakadályozza a radiátorokban lévõ víz olymértékû

lehûlését, hogy az a nagy lehûlõ felületek (ablakok, ajtók) mellett

tartózkodókban huzatérzet kialakulásához, ezáltal a komfortérzet

csökkenéséhez vezessen.

A szabályozás 2 K arányossági sáv feltételezésével számítja a

bekapcsolási idõtartamot. Ha a helyiség hõmérséklete több, mint 2 °C-kal

alacsonyabb a beállított értéknél, a kazán folyamatosan mûködni fog.

A bekapcsolási idõtartam meghatározását a következõ táblázat és ábra

mutatja be.

OFF TIME 20 15 10 5 0 min.

3 C ycles / hour

3 ciklus/óra Kikapcsolva

H C75--3

TP 75 Bekapcsolva

ON TIME 0 5 10 15 20 min.

6 ciklus/óra Kikapcsolva

OFF TIME 10 7·5 5 2·5 0 min.

6 C ycles / hour

TP 75 Bekapcsolva

ON TIME 0 2·5 5 7·5 10 min.

HC75-C3

Kívánt hõm.

Set Temp

Proportional Band

-0·5°C

-1·0°C

-1·5°C

-2·0°C

100% 75% 50% 25% 0%

0%

Load curve

25%

50%

75%

Kazán telj.

System Load

100%
0% 25% 50% 75% 100%

Telj. függvény

é

perc

perc

perc

perc

OFF Time

Kikapcsolva

Bekapcsolva

ON Time

Arányossági

tartomány

A TP 75 KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE

A készülék beépítését villamossági szerelési munkákra kiképzett

szakemberrel végeztesse.

Az elektronika és relékapcsoló áramkörök mûködéséhez szükséges

feszültséget a 2 darab AA méretû (ceruza) alkáli (tartós) elem biztosítja

annak ellenére, hogy a készülék aljzatán keresztül max. 250 Vac/dc

2 (1) A áramot kapcsol. Ezért elengedhetetlenül fontos a készülék

beépítésekor az érintésvédelmi szabályok szigorú betartása.

5/2 day

OSC ON

CHRONO

Chrono 6

4. ábra Mikrokapcsolók gyári beállítása

7 day

OSC OFF

ON/OFF

Chrono 3

1. sz. Mikrokapcsoló - 5/2 nap vagy

7 nap

RÖGZÍTÉS

2. ábra TP 75 készülék javasolt elhelyezése

1. Válassza ki a TP 75 készülék helyét (a hagyományos termosztátoknál

ismertetett feltételek szerint, lásd.: 2. ábra)

C

L
30mm
minimum

W all or Plaster box
mounting holes

Hely a csavarhúzó

számára

Rögzítõ

csavarok

furatai

Nyílás a vezetékek

Aperture for rear

hátsó bevezetésére

cable entry

Clearance for
screwdriver
access

Sorkapcsok

Term inals

Kiüthetõ nyílások a vezetékek

Knockouts for bottom

alsó bevezetésére

cable entry

Készülék befoglaló mérete

Outline of unit

Nulla és

földvezeték

N & E
looping

csatlakozási

terminals

lehetõség

Ha a Mikrokapcsoló a 7 nap állásban van, naponként eltérõ idõpontokat

és hõmérsékleteket állíthat be. 5/2 nap állásban Hétfõtõl Péntekig

minden napra azonos, Szombatra és Vasárnapra is megegyezõ, de az

elõzõ napcsoportnál beállítottól eltérõ idõpont és hõmérsékletértékeket

állíthat be.

2. sz. Mikrokapcsoló - OSC ON vagy

OSC OFF

Itt kérhetõ az Optimális Fûtésindítási funkció (OSC) mely csak naponta

egyszer, az 1. alkalomnál mûködik. A különbözõ típusú és eltérõ

szerkezetû épületek számára 4 görbe közül lehet a legmegfelelõbbet

kiválasztani (lásd.: elõzõ oldali ábra). Az egyes görbék meghatározzák,

mennyivel az 1. beprogramozott alkalom elõtt kell a kazánt bekapcsolni.

A választható idõtartamok: 0:00, 0:30, 1:00,1:30, 2:00 (2 óra).

(Ha 0:00-t választ, kikapcsolja a funkciót.)

A Fûtésindítási periódus kezdetén a készülék megméri a helyiség

hõmérsékletét, és kiszámítja, mennyivel van alatta az 1. alkalomnál

kért hõmérsékletnek. E különbség, és a választott OSC idõtartam

alapján aránypárral meghatározza a Felfûtési periódus kezdetét.

Minél kisebb a hõmérsékleteltérés, annál rövidebb lesz a felfûtési idõ.

További információkat az OPTIMÁLIS FÛTÉSINDÍTÁS fejezetben

talál.

3. sz. Mikrokapcsoló - CHRONO vagy

ON/OFF

Ezen Mikrokapcsolóval eldöntheti a készülék szabályozási módját.

Hagyományos szobatermosztátként használva (ON/OFF állás) a

készülék a kazán és keringetõszivattyú ki-/bekapcsolásával tartja a

helyiség hõmérsékletét a kívánt értéken.

CHRONO állás választásakor a szabályozás típusát a 4. sz.

Mikrokapcsoló helyes beállításával határozhatja meg.

FONTOS. Motoros zónaszelepekkel szerelt rendszereknél az ON/OFF

típusú szabályozás választását javasoljuk.

3. ábra Az aljzat rögzítésének helyszükséglete

2. Az aljzat falra történõ rögzítésekor ne felejtkezzen el arról, hogy a

sorkapcsok fölfelé állnak, valamint a készülék függõleges

szimmetriatengelye a 4. számú sorkapocs jobb oldali vájatánál

helyezkedik el. Biztosítson elegendõ teret a készülék fel-, és

leszereléséhez.

3. Rögzítse az aljzatot a kívánt helyen.

4. Kösse be a szabályozandó készülék(ek) vezetékeit a következõ

oldalon bemutatott kapcsolási séma szerint.

5. Falon kívül vezetett kábeleket az aljzat alján található nyílásokon

keresztül vezesse a készülékhez.

6. A készülék külön földelést nem igényel. Ennek ellenére az aljzaton

található olyan sorkapocs, amelyen keresztül a kapcsolt készülékek

földelése biztosítható.

7. Tisztítsa meg az aljzatot a beépítés során keletkezett (nedvesség,

szilárd) szennyezõdéstõl.

8. Mielõtt a TP 75 készüléket az aljzatba csúsztatja és abban rögzíti,

gyõzõdjön meg a készülék hátlapján található Mikrokapcsolók (lásd:

4. ábra) kívánság szerinti beállításáról.

4. sz. Mikrokapcsoló - Chrono 6 vagy

Chrono 3

A Mikrokapcsoló segítségével definiálhatja a fûtési rendszer típusát.

Chrono 3 választását javasoljuk, ha a fûtési rendszer hõtehetetlensége

nagy, pl. álló öntöttvas kazánok esetében.

Chrono 6 választását javasoljuk, ha a fûtési rendszer hõtehetetlensége

kicsi, pl. kis víztérfogatú lemezkazánok, cirkók esetében.

További részletetek az IDÕARÁNYOS SZABÁLYOZÁS fejezetnél.

9. A Mikrokapcsolók beállítása után csúsztassa az aljzatban

kialakított helyére a készüléket, majd rögzítse azt az alsó

csavarokkal.

10. A készülék beprogramozása elõtt a BEÜZEMELÉSI

ÚTMUTATÓBAN közöltek szerint ellenõrizze annak megfelelõ

mûködését.

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

ELECTRONICS

ELEKTRONIKA

ABC 1 2 3 4 5 6

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

11. Nyissa le a TP 75 készülék elején található ajtót. Távolítsa el az

elemek között láthatóvá váló papírcsíkot, ezáltal biztosítva a készülék

mûködéséhez szükséges feszültséget.

12. Nyomja meg a besüllyesztett RESET gombot, hogy a gyárilag

beprogramozott értékek betöltõdjenek.

13. Állítsa be a felhasználó igényei szerint a választható értékeket:

- idõpont kijelzése, 12 vagy 24 órás

- hõmérséklet kijelzése, °C vagy °F

14. Ellenõrizze a helyiség hõmérsékletét. (Addig tartsa egyszerre

lenyomva a NEXT és COPY gombokat, amíg a kijelzõ az idõpont

helyett a helyiség pillanatnyi hõmérsékletét mutatja.)

15a. Ha a kívánt hõmérséklet értéke a tényleges alatt van, a + gombbal

emelje meg a kívánt hõmérsékletet annyira, hogy a kijelzõn

LÁNG szimbólum megjelenjen. Ekkor ellenõrizze a kazán

megfelelõ mûködését.

15b. Ha a kívánt hõmérséklet értéke a tényleges fölött van, a - gombbal

csökkentse a kívánt hõmérsékletet annyira, hogy a kijelzõrõl

LÁNG szimbólum meltûnjön. Ekkor ellenõrizze a kazán

kikapcsolását.

16. A TP 75 készülékeket gyárilag beprogramozott értékekkel

szállítjuk, amelyek a RESET gomb megnyomásával mindig

betõlthetõk. Az alapértékek a BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ-ban

megtalálhatók. Itt lehetõség van a táblázatban a felhasználó által

módosított értékek rögzítésére is.

17. A készülék mûködését elemek biztosítják, amelyeket legalább

kétévenként cserélni kell. Az elemcsere idejére (maximum 1 perc,

amely elegendõen hosszú idõ az elemcseréhez) egy belsõ áramkör

gondoskodik az adatok megõrzésérõl.

Ha az elemek feszültsége már korábban annyira lecsökken, hogy

szükséges azok cseréje, a kijelzõn egy ELEM szimbólum kezd

villogni. Ezután készülék még 2 hétig a megszokott módon fog mûködni.

A 15. éjszaka után azonban minden relé kikapcsol, a kijelzõn csak az

idõpont lesz látható. Az új lemek behelyezése után a készülék ismét a

megszokott szabályozási feladatokat végzi.

Javasoljon a Felhasználó számára egy számára megfelelõ menetrendet

(idõpontok és hõmérsékletek), amelyet a beprogramozással egyidejûleg

írásban is rögzítsen a BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ-ban található táblázat

üres celláiban is.

On Off

Live

Fázis BE KI

Fûtés

Input

Heating

UTÓELLENÕRZÉSI ÚTMUTATÓ

Optimális Fûtésindítási funkció (OSC)

Ha kérték, kiindulási értékként állítson 0:30 perces (félóra) értéket (Lásd:

BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ). Ha néhány napos mûködés után azt

tapasztalja, hogy az 1. alkalomhoz beállított idõpontban a helyiség

hõmérséklete nem éri el a kívánt értéket, növelje meg az OP értéket 1:00

(1:30, majd 2:00) órára.

Amennyiben az Optimális Fûtésindítás kezdetén a hõmérsékletkülönbség

mindig 4 °C-nál nagyobb, akkor a helyiség az 1. alkalomhoz tartozó

idõpontra nem fûthetõ fel a kívánt hõmérsékletre. Ebben az esetben az 1.

alkalom idõpontját annyival korábbra kell állítani, hogy a kívánt hõmérséklet

az erededeileg tervezett idõpontra elérhetõ legyen.

Intelligens Elõrelátás

Ha a kazán mûködik, és a helyiség hõmérséklete több, mint 2 °C-kal a

kívánt érték alatt van, az Intelligens Elõrelátó egység méri a helyiség

tényleges hõmérsékletének változását. Ennek ismeretében a kazánt

annyival korábban kapcsolja ki, hogy a fûtési rendszerben még meglévõ

többlet hõmennyiség a helyiséget éppen a kívánt hõmérsékletre melegítse.

Ez egyrészt javítja a benntartózkodók komfortérzetét, másrészt csökkenti

a tüzelõanyagfogyasztást.

Danfoss nem vállal felelõsséget a katalógusban és más nyomtatott anyagban lévõ estleges tévedésért, hibáért.

Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre, feltéve, hogy e változások végrehajthatók

a már elfogadott specifikáció lényeges módostása nélkül.

Ezen anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.

Danfoss Kft.

1134 Budapest

Lehel utca 8.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Part No: 8958 Iss 1 10/95

I:\PM4\MK23\TP\TP75-USE.PM4