Danfoss TP75 Installation guide [hu]

TP75 típusú programozható szobatermosztát

BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ

ÓRA BEÁLLITÁSA

A besüllyesztett RESET gomb meg-

nyomása után a kijelzõn a jobboldali

ábrán látható jelek jelennek meg. A

középsõ pontok villognak, a gyárilag

beállított értékek betöltõdtek.

Az óra beállításához a PROG gom-

bot nyomja meg. Az óra és perc

értékek villognak.

Nyomja meg a DAY gombot (ezalatt

az óra villogása szünetel), amíg a

kívánt nap sorszáma válik láthatóvá

(1=Hétfõ, 2=Kedd, stb.).

Nyomja meg a + vagy - gombot az

óra beállításához. Rövid ideig nyom-

va az óra percenként ugrik, hosszan

nyomva tartva a változás 10 percen-

kénti lesz.

Az idõpont beállításának befejezé-

PROG gombot megnyomva

sekor a

a készülék továbblép a soronkö-

vetkezõ beállítási lehetõséghez.

OPTIMÁLIS FÛTÉSINDÍTÁS

(OSC) BEÁLLÍTÁSA

(HA KÉRIK)

A jobboldali ábrán látható kijelzés

csak akkor jelenik meg, ha a készü-

lék hátoldalán lévõ Mikrokapcsoló

OSC ON állásban van.

A fûtésindítási periódus beállítása a

+ vagy - gombbal lehetséges. Vá-

lasztási lehetõség: 0:30 (30 perc),

1:00 (1 óra), 1:30 és 2:00.

Kiindulásként a 0:30 érték választá-

sát javasoljuk. További részleteket

a BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ-ban talál.

Ha az OSC értékére 0:00-t állít, a

készülék figyelmen kívül hagyja ezt

a funkciót.

A választott érték beállítása után a

PROG gomb megnyomásával a kö-

vetkezõ beállítandó funkcióra ugorhat.

FÛTÉSI MENETREND IDÕ-

PONT ÉS HÕMÉRSÉKLET

BEÁLLÍTÁSA

A készülék beépítésekor válassza ki

az üzemeltetési módot. 7 napos

üzem választásakor minden napra

eltérõ, 5/2 üzemben minden munka-

napra (5 nap) és hétvégére (2 nap)

azonos menetrendet állíthat be.

A kijelzõn megjelenõ változtatható

értékek (idõpont és hõmérséklet) mel-

lett látható a nap(ok) sorszáma is,

amely(ek)re vonatkoznak az értékek.

Ha csak egy nap sorszáma világít, a

változtatás csak a kijelzett sorszámú

napra érvényes, ha több szám látha-

tó, akkor pedig mindegyik kijelzett

napra.

+1 HR

+2 HR

+3 HR

+1 HR

+2 HR

+3 HR

+1 HR

+2 HR

+3 HR

Alkalom

+1 HR

+2 HR

+3 HR

Alkalom

+1 HR

+2 HR

+3 HR

7 napos

üzemmód

Control temp.

Kívánt hõm.

Nap

5/2 napos

üzemmód

Control temp.

Kívánt hõm.

Napok

A NEXT gomb megnyomásával a 6

darab alkalom /adott nap(csoport)on

belül/ lekérdezhetõ.

A kijelzõn látható értékek változtatá-

sa a következõk szerint lehetséges:

Az idõpont megváltoztatásához

használja a + és - gombokat az ÓRA

BEÁLLITÁSA fejezetben leírtak sze-

rint.

és jelû gombokkal igénye

A

szerint módosíthatja a tartandó hõ-

mérséklet értékét. A gombot rövid

ideig megnyomva a változás 0,5 °C

lesz, nyomva tartva nagyobb léptékû

változtatás lehetséges.

A nap(csoport)ra vonatkozó módosí-

tások befejeztével a továbblépéshez

nyomja meg a DAY gombot.

A következõ nap programjának mó-

dosításához igény szerint használja

a +, - és

, , NEXT gombokat,

VAGY

ha az elõzõ, már beállított napi érté-

keket szeretné beprogramozni az

aktuális napra is, nyomja meg a

COPY gombot. Ekkor a készülék

átmásolja az elõzõ napra beállított

értékeket.

(5/2 üzemmódban a COPY gomb

megnyomásával a munkanapokra

beállított értékek másolódnak át a

hétvégére is.)

A DAY és NEXT gombok segítségé-

vel leellenõrizheti a beállításokat,

vagy a +, - és

módosíthatja.

Amikor az idõpontokat és hõmér-

sékleteket beállította, a PROG gomb

megnyomásával a készülék vissza-

Idõ

tér az alaphelyzetbe, a középsõ pon-

tok villognak.

A fûtési rendszert ezek után a ké-

szülék a beprogramozott értékek

szerint fogja szabályozni.

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS-ban

közölt módon a készüléken beállított

menetrend értékei idõszakosan mó-

Idõ

dosíthatók.

, gombokkal

+1 HR

+2 HR

+3 HR

+1 HR

+2 HR

+3 HR

+1 HR

+2 HR

+3 HR

7 napos

üzemmód

5/2 napos

üzemmód

GYÁRTÓMÛVI ALAPÉRTÉKEK

A TP 75 elektronikus szobatermosztátokat elõre beprogramozott fûtési menetrenddel

(idõpontok és hõmérsékletek) szállítjuk. Amint a készülék órájának beállítása után visszatér

a RUN üzemmódba, a fûtési rendszer szabályozása ezen gyári program szerint történik.

A gyári alapbeállítást az alábbi táblázat mutatja be.

Az elõzõ oldalon közölt információk segítségével lehetõsége nyílik ezen alapértékek

módosítására.

A táblázat üres celláiba írja be az Ön által megfelelõnek tartott értékeket (idõpont és

hõmérséklet). Ha a TP 75 készülket 5/2 üzemmódban használja, elegendõ csak az 1. és 6.

nap celláit kitöltenie.

MEGJEGYZÉS AZ ALKALMAK

BEÁLLÍTÁSÁHOZ

Ha az alkalmak beállítása során több, mint 2

percig nem nyom meg egyetlen gombot sem,

a készülék automatikusan visszatér a RUN

üzemmódba. Ha ez megtörténik, tanácsos

az edddigi beállításokat is ellenõrizni, hogy

azok megfelelõen tárolódtak-e el.

Az alkalmak (idõpont és hõmérséklet

értékének) beprogramozása csak idõrendi

sorrendben történhet. Azaz:

Fac tory Pre-se t Progr am m e, and sp ace s fo r user's settings .

Gyári alapértékek és üres cellák a felhasználó számára

Alkalom

Events

Day

Nap

1

(Monday)

(Hétfõ)

2

(Tuesd ay)

(Kedd)

3

(Wedn es d ay)

(Szerda)

4

(Thursd ay)

(Csütörtök)

5

(Friday)

(Péntek)

6

(Saturday )

(Szombat)

7

(Sund ay)

(Vasárnap)

Idõ

Time 06:30 08:30 11:30 13:30 16:3 0 22:30

°C 20 15 20 15 21 15

°F 68 59 68 59 70 59

Idõ

Time 06:30 08:30 11:30 13:30 16:3 0 22:30

°C 20 15 20 15 21 15

°F 68 59 68 59 70 59

Idõ

Time 06:30 08:30 11:30 13:30 16:3 0 22:30

°C 20 15 20 15 21 15

°F 68 59 68 59 70 59

Idõ

Time 06:30 08:30 11:30 13:30 16:3 0 22:30

°C 20 15 20 15 21 15

°F 68 59 68 59 70 59

Idõ

Time 06:30 08:30 11:30 13:30 16:3 0 22:30

°C 20 15 20 15 21 15

°F 68 59 68 59 70 59

Idõ

Time 07:30 09:30 11:30 13:30 16:3 0 22:30

°C 20 20 20 20 21 15

°F 68 59 68 59 70 59

Idõ

Time 07:30 09:30 11:30 13:30 16:3 0 22:30

°C 20 20 20 20 21 15

°F 68 59 68 59 70 59

123456

Gyári Felh. Gyári Felh. Gyári Felh. Gyári Felh. Gyári Felh. Gyári Felh.

Pre-set User's Pre-set User's Pre-se t User's Pre-set User's Pre-set User's Pre-set U ser's

Az 1. alkalom tetszõlegesen választható a

nap folyamán 0:00 és 23:59 között (de

ajánlatos egy reggeli idõpontra tenni).

A 2. alkalom tetszõlegesen választható az 1.

alkalom és 23 óra 59 perc között, az 1.

alkalom után.

A 3. alkalom tetszõlegesen választható a 2.

alkalom és 23 óra 59 perc között, a 2. alkalom

után...

Ha az utolsó (6.) alkalom átcsúszik éjfél

utánra, a következõ nap sorszáma villogni

fog a kijelzõn.

Amennyiben az 1-5. alkalmak beállításakor

a + gombot megnyomva a módosítani kívánt

idõpont azonos lesz a következõ alkalomhoz

megadott gyári értékkel, akkor a további

változtatások mindkét értéket egyformán

módosítják. Ez minden további alkalomra

igaz, ahogy azt a baloldali ábra is mutatja.

Ha a 2-6. alkalmak módosításakor a - gomb

megnyomásával az elõzõ beállított alkalom-

hoz ér, a gomb hatástalanná válik. (Nem

lehet az elõzõ alkalomnál korábbi idõpontot

beállítani.)

A gyárilag beprogramozott értékek minden

esetben betölthetõk a besüllyesztett RESET

gomb megnyomásával. Ez azonban min-

den értéket visszaállít (óra, hõmérséklet

kijelzés, OSC periódus /ha kérték/) a gyári

értékre, ezért ezek újbóli beállítása is

szükséges lehet.

23°C
22°C
21°C
20°C
19°C
18°C
17°C
16°C

Gyári alapértékek

Factory Pre-sets

15°C

Felh. beállítások

User's Settings

14°C
13°C

0:00 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00

Alkalom1

Event 1

1

2

Alkalom

Events

2, 3 & 4

3

4

Alkalom 5

Event 5

5

Alkalom 6

6

Event 6

A fenti ábrában vastag vonallal jelölt menetrend egy tipikus felhasználói beállítást mutat.

Figyelem: a 2. alkalomra beállított 14:00 idõpont a gyárilag 3. és 4. alkalomként megadott

idõpontnál késõbbi, ezért ez a két alkalom is ide tolódott. A következõ kívánt helyi

séghõmérséklet a 4. alkalomnál beállított érték lesz.

Alkalmak átnyúlhatnak éjfél utánra (következõ napra) is. Ekkor a nap sorszáma villog a

MEGJEGYZÉS AZ ALKALMAK BEÁLLÍTÁSÁHOZ résznél közölt ábrán látható módon.

Danfoss nem vállal felelõsséget a katalógusban és más nyomtatott

anyagban lévõ estleges tévedésért, hibáért.

Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül

megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre, feltéve,

hogy e változások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció

lényeges módostása nélkül.

-

Ezen anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát

képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei.

Minden jog fenntartva.

Danfoss Kft.

1134 Budapest

Lehel utca 8.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Part No: 8953B Iss 1 10/95

TP 75 programozható szobatermosztát

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A leírás áttanulmányozása során megtudhatja:

Hogyan állítható át az óra kijelzése (12/24 órás

üzemmód).

Hogyan állítható át a kijelzett hõmérsékletérték

°C-ról °F-re és vissza.

Hogyan állítható át az óra a téli/nyári idõszámítás

szerint.

Hogyan használhatja hagyományos szobatermosz-

tátként a TP 75 készüléket.

Hogyan használhatja fagyvédõ termosztátként a

TP 75 készüléket.

Hogyan használhatja a szabadság üzemmód

funkciót.

Hogyan változtathatja meg a beprogramozott

hõmérsékletet.

Hogyan hosszabbíthatja meg az aktuális hõmérséklet

érvényességét +1, +2, vagy +3 órával.

A fûtési rendszer mûködtetése

A TP 75 készülék 2 olyan választható szolgáltatással rendelkezik,

amely a fûtési rendszer energiatakarékos mûködtetése mellett a

benntartózkodók komfortérzetének maximális kielégítését szolgál-

ja. Mindkét szolgáltatás olymódon avatkozik be a fûtési rendszer

mûködésébe, amely eltér a hagyományos idõkapcsolóknál és

szobatermosztátoknál megszokottól.

Az új szolgáltatás alapja az az elektronikus elõjelzõ egység, amely

méri a fûtött helyiség hõmérsékletének változását, és kikapcsolja a

kazánt a kívánt helyiséghõmérséklet elérése elõtt. A kazán kikap-

csolásakor még a fûtési rendszerben maradó hõmennyiség miatt

azonban a helyiség hõmérséklete eléri a beállított értéket. Ez a

szolgáltatás csak akkor mûködik, ha a helyiség hõmérséklete több,

mint 2 °C-kal hidegebb a kívánt értéknél (felfûtés).

Az optimális fûtésindítási funkció (OSC) választásakor (a PROG

gomb másodszori megnyomása után a kijelzõn feltûnõ OP felirat és

idõpont /általában 0:30/) a kazán hamarabb kapcsol be, mint az

adott nap elsõ pozícióján beállított idõpont, hogy a felfûtés a kívánt

idõpontra befejezõdjön, a helyiséghõmérséklet elérje a kért értéket.

Az idõarányos fûtésszabályozás (CHRONO) választásakor a ké-

szülék rendszeresen bekapcsolja olyankor is a kazánt, amikor a

helyiség hõmérséklete ezt még nem indokolja. Ezen rövididejû

bekapcsolással elkerülhetõ, hogy a fûtött helyiség hõmérséklete

széles határok között változzon (túl meleg/túl hideg), a helyiségben

tartózkodók komfortérzete javul. Enyhe idõben a kazán egyébként

csak ritkán, rövid idõre kapcsolna be, a hosszú szünetben a fûtõvíz

túlságosan lehûl. Az idõarányos fûtésszabályozás tehát nem a

készülék hibás mûködésének következménye.

RUN ÜZEMMÓD

A készülék ebben az üzemmódban a beállított menetrend szerinti

helyiséghõmérsékletet tartja. Ezt az üzemmódot a kijelzõn az óra és

perc értékek között felvillanó pontok jelzik. Más üzemmódokban ez

a villogás megszûnik, a pontok folyamatosan világítanak.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

1. ábra

A kijelzõ a RESET gomb

megnyomása után

(Pontok villognak)

A KIJELZÕN LÁTHATÓ JELEK

A kijelzõn csak az éppen aktív funkciók szimbólumai láthatók.

Beprogra-

mozott

következõ

idõpont

késleltetése

(+1, +2, +3

órával)

Program

típus

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

IDÕPONT-KIJELZÉS VÁLASZTÁSA

(12 vagy 24órás)

Gyári alapbeállítás: 24 órás kijelzés. Amennyiben 12 órás idõkijel-

zést szeretne (AM/PM), egyidejûleg nyomja meg és tartsa nyomva

a NEXT és DAY gombokat, amíg a kijelzés megváltozik. A gombokat

mégegyszer megnyomva visszaállítható az eredeti kijelzés.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

HÕMÉRSÉKLETKIJELZÉS VÁLASZTÁSA

(°C vagy °F)

Gyári alapbeállítás: °C. Amennyiben °F értéket szeretne, nyomja

meg, és tartsa nyomva a DAY és COPY gombokat a kijelzett érték

megváltozásáig. A gombok ismételt megnyomásával az eredeti

állapot visszaállítható.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

Fagyvédõ állapot

szimbóluma

Pontos idõ,

digitális

hõmérõ, vagy

a szabadság-

napok számaNap sorszáma

Kívánt helyiséghõmér-

séklet értéke

(programozott érték)

Kazán BE

szimbólum

Hõmérséklet-

változtatás

iránya

Szabadság

üzemmód

2. ábra.

Idõpont kijelzése 12

órás üzemmódban

3. ábra.

Hõmérséklet kijelzés °F

értékkel.

Kívánt

hõmérséklet-

változtatás

szimbóluma

ÓRA BEÁLLÍTÁSA

Tartsa nyomva a PROG gombot addig, amíg a kijelzõn a nap

sorszáma villog. Ekkor a DAY gombbal állítsa be az aktuális nap

sorszámát (1 = Hétfõ, 7 = Vasárnap). A + és - gombokkal pedig

beállíhatja az órát. Rövid ideig nyomva percenként, folyamatosan

nyomva 10 percenként változtathatja a kijelzett értéket.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

4. ábra.

Pontos idõ beállítása az órán.

(Pontok folyamatosan vilá-

gítanak, számok villognak).

TÉLI/NYÁRI IDÕSZÁMÍTÁS

Az óraátállításkor nincs szükség a készülék átprogramozására (a

PROG gomb megnyomásával, lásd: elõbb). Nyári idõszámításra

történõ átálláskor a + gombot, téli idõszámításra való átálláskor

pedig a - gombot nyomja meg. A készülék elsõ beállítása (RESET

gomb megnyomása) után lehetséges az idõszámítás miatti óraát-

állítás.

Ha rossz gombot nyomott meg (például - helyett a + gombot),

orvosolja a problémát azzal, hogy a helyes gombot megnyomja,

majd állítsa az órát egy órával elõrébb/hátrább (lásd: ÓRA BEÁLLÍ-

TÁSA fejezet).

IDÕ VAGY HÕMÉRSÉKLET KIJELZÉSE

Gyári alapbeállítás: idõ kijelzése. Amennyiben kíváncsi a tényleges

helyiséghõmérsékletre, nyomja meg egyszerre a COPY és NEXT

gombokat. A gombok ismételt megnyomásával visszaállíthatja az

idõ kijelzést.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

5. ábra.

Hõmérséklet kijelzése.

(A helyiség hõmérséklete a

kívántnál alacsonyabb, a

kazán mûködik).

TERMOSZTÁT ÜZEMMÓD

A TP75 készülék használható (menetrendtõl független) értéktartó

szabályozóként is. Ehhez nyomja meg egyszerre a

és

gombokat, amíg a 6. ábrával azonos lesz a kijelzõ. Ekkor a gyári

alapbeállítás 8 °C, amelyet a

beállított menetrendhez visszatérni a

vagy gombbal módosíthat. A

és gombok egyszere

történõ megnyomásával lehetséges.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

6. ábra.

Termosztát üzemmód.

A fagyvédõ szimbólum

nem látható, ha a beállított

érték 10 °C-nál magasabb.

FAGYVÉDÕ TERMOSZTÁT ÜZEMMÓD

A készülék a TERMOSZTÁT ÜZEMMÓD-ban beállítható olyan

alacsony hõmérséklet tartására is, amely a fûtött (készülék

érzékelõjével azonos) térben csak a berendezések elfagyásának

megelõzését biztosítja. A hõmérsékletérték beállítása a

vagy

gombbal. Visszatérés az alapállapotba ebbõl az üzemmódból a

és gombok egyszerre történõ megnyomásával.

SZABADSÁG ÜZEMMÓD

Amennyiben a TERMOSZTÁT ÜZEMMÓD-nál leírtak szerinti mû-

ködésbõl szeretné, hogy a készülék automatikusan visszatérjen a

beprogramozott menetrendhez (fûtött lakásba szeretne szabadsá-

gáról hazatérni), válassza ezt a funkciót a DAY gomb megnyomá-

sával (7. ábra). Ekkor a szabadságon töltött napok számát (1 és 99

között) a

hõmérsékletet a + vagy - gombokkal állíthatja be. A beállított

számú nap eltelte utáni napon a készülék visszatér a eredetileg

beállított programhoz, és a fûtést aszerint szabályozza. Visszatérés

az alapállapotba ebbõl az üzemmódból a

egyszerre történõ megnyomásával.

vagy gombokkal, a szabadság idején tartandó állandó

és gombok

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

7. ábra.

Szabadság üzemmód

FELHASZNÁLÓI MÓDOSÍTÁSOK

A készülék RUN üzemmódjában lehetõség van a beprogramozott

értékek módosítására a következõk szerint:

KÍVÁNT HELYISÉGHÕMÉRSÉKLET

Ha emelni kívánja a tartandó helyiséghõmérsékletet (fázik), nyomja

meg a

Ekkor a változás 0,5 °C (1 °F) lesz. Ennél nagyobb változtatáshoz

tartsa lenyomva a gombot.

MENETREND üzemmódban a készülék az adott nap-

ra beprogramozott 6 idõponthoz tartozó hõmérsékletmenetrend

szerint szabályoz.

idõpontjához beállított hõmérsékletet (a 2., 3., 4. és 5. idõpontokat

figyelmen kívül hagyva) a 6. beprogramozott idõpontig tartja.

EGÉSZNAP üzemmódban a helyiséghõmérséklet értékének

módosítása a KÍVÁNT HÕMÉRSÉKLET FELÜLÍRÁSA fejezetnél

leírtak szerint történhet.

gombot, ha pedig csökkenteni (melege van), a gombot.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

8. ábra.

Kívánt hõmérséklet

módosítása - a kazán

mûködik.

/ ÜZEMMÓD VÁLTOZTATÁS

EGÉSZNAP üzemmódban a készülék az adott nap 1.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

9. ábra.

EGÉSZNAP üzemmód

- az 1. idõponthoz beál-

lított hõmérséklet érvé-

nyes.

+1, +2, +3 ÓRÁS KÉSLELTETÉS

A gombot egyszer megnyomva az aktuális beprogramozott idõpont

vége 1 órával késõbbre kerül. Másodszor megnyomva 2 órával,

harmadszor megnyomva pedig 3 órával késleltethetõ a következõ

beprogramozott hõmérséklet. A gomb negyedszeri megnyomása

kikapcsolja a késleltetést.

Példák: A gyári alapprogram szerint a komfort hõmérsékletrõl (21 °C)

a készülék 22:30-kor kapcsol át fûtéscsökkentésre. A gomb

segítségével ez az idõpont éjfél utánra kitolható.

A gyári alapprogram szerinti reggeli felfûtés (06:30-tól 08:30-ig)

kikapcsolható (átléphetõ) a gomb kétszeri, vagy háromszori

megnyomásával.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

10. ábra.

A kívánt hõmérséklet

meghosszabbítása +2

órával

ELEMEK CSERÉJE

Az új elemek általában 2 évig biztosítják a készülék mûködéséhez

szükséges energiát. Az elemek kimerülésekor a 11. ábrán látható

ELEM szimbólum kezd villogni a kijelzõn. A szimbólum megjele-

nése után 15 nap áll rendelkezésére új elemek (2 darab tartós

ceruza, AA méret) beszerzésére. 15 nap után a készülék lekap-

csol minden funkciót, csak az idõkijelzés és a villogó ELEM szim-

bólum látható. Az elemek cseréje alatt (1 perc áll rendelkezésére)

az ELEM szimbólum tovább villog, és egy belsõ áramkör gon-

doskodik a beprogramozott értékek tárolásáról.

+ 1 HR

+ 2 HR

+ 3 HR

Danfoss nem vállal felelõsséget a katalógusban és más nyomtatott anyagban lévõ estleges tévedésért,

hibáért.

Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik

a már megrendelt termékekre, feltéve, hogy e változások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció

lényeges módostása nélkül.

Ezen anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss

logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.

11. ábra.

Villogó ELEM szimbó-

lum, elemcsere szüksé-

ges.

Danfoss Kft.

1134 Budapest

Lehel utca 8.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Part No: 8953A Iss 1 10/95