Danfoss MCXShape User guide [de]

Bedienungsanleitung

MCXShape -

Die einfachste Art zu regeln

Ihr HVAC/R-System zu steuern

Eine Software für die Konguration und Optimierung aller HVAC/R-Anwendungen

www.danfoss.com/mcx

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

Index

1.0 Einleitung 4

2.0 Installation 5

3.0 Datei Menü 6

4.0 View menu 9

5.0 Werkzeugmenü 10

5.1 Starte Myk Manager: 10

5.2 Sprachenbearbeiten (advanded) 11

5.3 Import Sprachdatei 11

5.4 Export language le… 11

5.5 Export Menüstruktur 12

5.6 Project Options 13

5.7 Gateway Konguration 14

5.8 EDF-Einstellungen bearbeiten 15

5.9 Maßeinheiten bearbeiten 16

5.10 Edit VR function (erweitert) 16

5.11 Edit I/O types (I/O-Typen bearbeiten) (erweitert) 16

6.0 Anwendung Daten 17

7.0 Reiter Beschreibung 18

7.1 Compile & Upload 18

7.2 Menü & Parameter 19

7.2.1 Menü & Parameter – Strukturansicht 19

7.2.2 Menü & Parameter – Grid View 24

7.3 Alarme 27

7.4 Digitaler Eingang 29

7.5 Analoger Eingang 30

7.6 Digitaler Ausgang 31

7.7 Analoger Ausgang 31

7.8 Anwendung Zeichenfolge 32

7.9 Funktionalitäten 33

7.10 Enum 33

8.0 EDF-Dateierstellung für die Verbindung mit einem SC355/SM850 33

8.1 Tools Menü 33

8.2 Edit XML Tags 37

8.3 Edit EDF menu 37

8.4 Find in the EDF menu 38

8.5 Parametereigenschaften im EDF-Menü bearbeiten 39

8.6 Menu & Parameters tab 39

8.7 EDF generation 40

9.0 CDF le generation 40

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | | 2

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

Tabelle für neue Inhalte:

Manual Version

V E2 V2.01

V E3 V3.06 Alle Kapitel wurden verändert, damit sie die

E4 This version

MCXShape Software Version

V4.01 Alle Kapitel wurden verändert, damit sie die

Neue Inhalte

Funktionsweise des MCXShape v3.0x widerspiegeln.

Funktionsweise des MCXShape v4.0x widerspiegeln. EDF-Dateierstellung wurde aktualisiert

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | 3

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

1.0 Einleitung

MCXShape ist ein Tool mit dem Sie eine Softwareanwendung kongurieren und auf die programmierbare Steuerung des MCX laden können.

Mit diesem Kongurationstool können Sie das MCX-Modell, die Menüstruktur der Benutzeroberäche, die Standardwerte für die einzelnen Parameter, die Alarmeinstellungen, die I/O Konguration und die Sprachauswahl denieren und einstellen.

Hinzu können Sie mit dem MCXShape die SW-Anwendung kompilieren, eine Softwaresimulation ausführen und die Softwareanwendung über ein serielles Kommunikationsinterface auf den MCXRegler herunterladen oder in den MyK -Speicher kopieren (siehe MMIMYK Programming module – 080G0073).

Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung des MCXShape innerhalb der MCXDesign-Umgebung einige Funktionen verborgen sein können.

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | | 4

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

2.0 Installation

Die Installationsdatei heißt MCXShapeSetup.exe.

Führen Sie die Datei aus, um das Programm auf Ihrem PC zu installieren. Folgen Sie den Installationshinweisen und wählen Sie Ihre bevorzugten Optionen aus.

Sie können das Tool nach dem Beenden der Installation über das Symbol auf Ihrer Arbeitsoberäche oder die Programmliste önen.

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | 5

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

3.0 Datei Menü

Neues Projekt (erweitert):

Anlegen eines neuen, leeren. Nur in Kombination mit MCXDesign aktiviert

Önen:

Önen, um die Kongurationsdatei zu laden. Die Kongurationsdatei bendet sich im Verzeichnis der Softwareanwendung. Sie endet auf mcxs.

HINWEIS: Wenn die MCXS-Datei, die Sie önen möchten, mit einer älteren Version des MCXShape erstellt wurde, erscheint die folgende Meldung.

Sie können auswählen, ob Sie diese Datei in das Format der Version 4.x des MCXShape umwandeln oder mit der aktuellen Version weiterarbeiten möchten.

Bitte beachten Sie, dass Sie die alte Version des MCXShape nicht zum Önen einer Datei verwenden können, die bereits in das Format der Version 4.x umgewandelt wurde.

Wenn Sie die Datei in das Format der neuen MCXShape-Version umwandeln, wird eine Sicherungsdatei mit dem Format der Version alten erstellt.

Speichern

Speichern der Kongurationsdatei in der mcxs-Originaldatei.

Speichern als:

Speichern der Kongurationsdatei in einer neuen mcxs-Datei.

Aktuelle Projekte:

Einfacher Zugri auf aktuelle Projekte

Drucken (Print):

Drucken der gesamten Projektdaten (Variablenliste), Parameter mit oder ohne Modbus-Adresse, Ein-/ Ausgangs-Konguration, Alarme, Zustandsvariablen und Aufzählungen (eine Aufzählung ist eine Zeichenkette mit einem zugeordneten Parameterwert, z. B. NEIN = 0, JA = 1)

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | | 6

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

Aufzählungsliste drucken (Promt Enum List):

Um eine Erklärung der Aufzählungselemente in der Spalte EINHEIT eines Druckberichts zu erhalten, können Sie über diesen Befehl einen Bericht erstellen.

Siehe z. B. Aufzählung 11 (Enum 11) in den beiden Abbildungen unten, wobei die erste mit dem Befehl Print Parameter List (Parameterliste drucken) erzeugt wurde.

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | 7

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

Verbinden:

Mit der Verbinden-Funktion lässt sich eine Parameterkonguration einer alten mcxs-Datei in eine neue Datei importieren.

Die Verbinden-Funktion dient allgemein dem Import einer bereits kongurierten Einstellung einer Anwendung in die Kongurationsdatei der neusten Anwendungsversion.

Verwenden Sie die Verbinden-Funktion wie folgt:

• Önen Sie die neue mcxs-Datei.

• Überprüfen Sie den in den Anwendungsdaten gespeicherten Namen: Er muss bei alten und neuen Dateien der gleiche sein.

• Wählen Sie im Menü „Datei“ die Verbinden-Funktion aus und stellen Sie die entsprechenden Verbinden-Optionen nach Bedarf ein. Bei Verwendung der Standardoptionen werden die Parameterwerte der neuen Datei mit den Parameterwerten der alten Datei überschrieben. Mehr müssen Sie in der Regel nicht tun. Unter den Verbinden-Optionen können Sie zum Verbinden jedoch noch andere Attribute auswählen:

Ebene:

Importieren der Zugrisebene für Menüs und Parameter aus der alten Datei

Aktiviert: Importieren des „aktiviert“-Attributs aus der alten Datei

Sichtbarkeit: Importieren der Sichtbarkeitsbedingungen aus der alten Datei

Lesen/Schreiben oder Nur lesen: Importieren des „Lesen/Schreiben“-Attributs aus der alten Datei

Modbus-Adresse (in der Entwicklung): Importieren der Modbus-Adressen aus der alten Datei und Aufrechterhalten der Kompatibilität mit anderen Geräten, die sich auf diese Adressen beziehen.

Die Beschreibungen der Parameter bleiben in der neuen Datei dieselben, sofern nicht eine der erweiterten Optionen ausgewählt wird. Diese Optionen können verwendet werden, um aus der alten Datei Folgendes zu importieren: Menü-Lexikon, Parameter-Lexikon, Alarme-Lexikon, ZeichenkettenLexikon und I/O-Lexikon.

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | | 8

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

HINWEIS: Wählen Sie diese Optionen nur aus, wenn Sie die Beschreibungen in der neuen Datei mit den Beschreibungen in der alten Datei überschreiben möchten (nicht empfohlen).

• Klicken Sie auf die Schaltäche „Datei laden...“, um die alte Datei auszuwählen. Klicken Sie dann

auf die Schaltäche „Übernehmen“.

Import external data … (advanced)

Reserved

4.0 View menu

Das Menü „Ansicht“ ist hilfreich, um anzupassen, wie die Daten im MCXShape angezeigt werden sollen.

Spalte ein-/ausblenden:

Auswählen, ob eine Spalte eingeblendet werden soll. Diese Option ist nur im Reiter „Menü & Parameter“ aktiviert.

Mehrsprachige Spalten anzeigen: Aktivieren/Deaktivieren der Darstellung der mehrsprachigen Spalten auf der rechten Seite des Hauptteils

Nicht verwendete Parameter ausgrauen: Ausgrauen von nicht verwendeten Parametern und Vereinfachen der Darstellung. Die Parameter werden nicht verwendet, wenn ihre Sichtbarkeitsbedingung ungültig ist oder wenn die entsprechende Funktionalität nicht aktiviert ist.

Nicht verwendete Parameter verbergen: Verbergen von nicht verwendeten Parametern und Vereinfachen der Darstellung. Die Parameter werden nicht verwendet, wenn ihre Sichtbarkeitsbedingung ungültig ist oder wenn die entsprechende Funktionalität nicht aktiviert ist.

Gesperrte Parameter anzeigen:

zum Hervorheben von speziellen Parametern

Kompilieren-Ergebnis anzeigen: Anzeigen des Berichts nach dem abgeschlossenen Kompilierungsprozess. In diesem Bericht stehen die verwendeten und verfügbaren Werte jedes Datenspeichertyps.

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | 9

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

Entwickler-Modus aktivieren: aktiviert die Anzeige des erweiterten Menüs für Entwickler (nachstehend „erweitert“).

Schließen Sie MCXShape, um in den Normalmodus zurückzukehren.

5.0 Werkzeugmenü

5.1 Starte Myk Manager:

Starten des Myk Manager Werkzeug, (siehe die Anleitung für das MyK-Manager Werkzeug).

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | | 10

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

5.2 Sprachen bearbeiten (advanded)

Diese Funktion dient zum Verwalten von Projektsprachen. Hier können Sie die Schriftart für jede Sprache (erweitert) denieren und die Reihenfolge der Sprachen über die Schaltächen „Oben“ und „Unten“ verändern. Zudem können Sie eine neue Sprache hinzufügen oder eine vorhandene entfernen.

5.3 Import Sprachdatei

5.4 Export language le…

Die verfügbaren Schriftdateien benden sich im BIN-Ordner Ihres Projekts. Für jede Schriftart stehen mehrere Dateien mit BIN- und DEF-Datei-Erweiterungen zur Verfügung. Der Name der Schriftdatei ist folgendermaßen strukturiert: Schriftart_XX, wobei XX z. B. für WE = Westeuropa, EE = Osteuropa, RU = Russland usw. stehen kann.

Sie müssen für jede Sprache den Namen der .BIN-Schriftdatei, die verwendet werden soll, spezizieren. Ein .DEF-Dateiname ist nicht erforderlich, wenn er dem .BIN-Dateinamen entspricht.

Wird verwendet, um das Vokabular der Anwendung aus einer speziell für die Übersetzung verwendeten Excel-Datei zu importieren. Die Excel-Datei wurde zuvor über die Optio "Sprachdatei" generiert.

Wird verwendet, um das gesamte Anwendungsvokabular der ausgewählten Sprache in eine ExcelDatei zu importieren. Diese Option dient dazu, die Übersetzung aller Zeichenketten zu vereinfachen, die sich auf der Benutzeroberäche der Anwendung benden.

Über ein Pop-up-Fenster können Sie die Sprache auswählen, die Sie exportieren möchten:

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | 11

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

Als Beispiel können Sie hier eine generierte .XLS-Datei sehen:

5.5 Export Menüstruktur

Rechts neben jeder Sprache steht eine Zahl. Diese repräsentiert die Anzahl der Zeichen, die noch verfügbar sind, bevor die maximale Anzahl erreicht wird, die in der Regel bei Standardanwendungen zulässig ist. Sie dient lediglich als Richtwert, da die tatsächliche Anzahl von der Anwendung abhängt und sich entsprechend verändern kann. In der Regel sind für Menüs 21 Zeichen (eine Zeile auf der MMIGRS2-Benutzeroberäche) und für Parameter und Alarme 42 Zeichen (zwei Zeilen) zulässig.

Wird verwendet, um alle Menü-Inhalte und Parameter in einer Excel-Tabelle zu speichern.

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | | 12

Bedienungsanleitung | MCXShape Standardsoftware

5.6 Project Options

Wird für einige erweiterte Optionen verwendet sowie dazu, Anwendungsdateien im MyK Accessory zu speichern.

MyK-Dateien-Einstellungen

Bei den „MyK-Dateien-Einstellungen“ können Sie Folgendes auswählen:

• den Speicher, auf den die Dateien kopiert werden: Speicher 0 (interner MyK-Speicher) oder

Speicher 1 (Speicherkarte)

• den Namen des Zielordners innerhalb des MyK-Dateisystems

Compile options:

This is used to set the name of the batch le executed when the Generate & Compile button on the Compile & Upload tab is pressed.

Erweiterte Optionen

• „Enable Modbus Address Editable for Parameters“ (Bearbeitung von Modbus-Adressen für

Parameter aktivieren): Beim Wechsel zwischen verschiedenen Anwendungsversionen können die Modbus-Adressen von Parametern und Zustandsvariablen bearbeitet und/oder beibehalten werden.

Um diese Funktion zu aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen „Enable Modbus Address Editable for Parameters“ (Bearbeitung von Modbus-Adressen für Parameter aktivieren). Dieses Kontrollkästchen ist standardmäßig deaktiviert.

• Sperren der I/O-Konguration im Benutzermodus: vorbehalten

• Ablehnen der mehrfachen, virtuellen I/O-Zuweisung: vorbehalten

• „Max label length“ (Max. Label-Länge) stellt die maximale Länge für Labels ein, um eine

Warnmeldung auszugeben, wenn Sie mehr Zeichen eingeben als zulässig

• Im Menü „AGF UI“ (AGF-Benutzeroberäche) können Sie auswählen, welches Menü in die

AGF-Dateien exportiert wird

DKRCC.PS.RJ0.E4.03 | 13

+ 29 hidden pages