Danfoss MCT 10 Operating guide [ru]

Руководство по эксплуатации

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Содержание

Введение 9

1.1

Цель этого руководства по эксплуатации 9

Версия руководства и программного обеспечения 9

1.2

Назначение устройства 9

1.3

1.4

Системные требования 10

1.5

Программные модули 10

1.5.1

Возможности VLT® Motion Control Tool MCT 10 10

1.6

Версии 11

1.7

Дополнительная информация 12

Безопасность 13

Символы безопасности 13

2.1

Меры предосторожности 13

2.2

Установка и демонтаж 15

Введение 15

3.1

3.1.1

Запуск программы установки 15

3.1.2

Выбор языка программного обеспечения 15

3.1.3

Удаление программного обеспечения 16

Настройка связи 17

4.1

Дополнительные устройства связи 17

4.2

Ручная настройка промышленной шины 17

4.3

Автоматическое сканирование 18

4.3.1

Настройка диапазона сканирования 18

4.3.2

Сканировать сеть 19

4.4

Настройка преобразователя частоты с передачей данных по RS485 19

4.4.1

Настройка промышленной шины 19

4.4.2

Передача данных через порт USB 20

4.5

Настройка устройства плавного пуска 20

4.5.1

Настройка последовательной связи 21

4.5.2

Импорт/экспорт файлов параметров, MCD 600 22

4.6

Связь PROFIBUS DP-V1 23

4.6.1

Настройка PROFIBUS DP-V1 24

4.6.2

Соединение DP-V1 и интерфейс PG/PC 24

4.6.3

Мультителеграммы PROFIBUS 27

4.7

Передача данных по протоколу Ethernet-TSC 27

4.7.1

Настройка Ethernet-TSC 27

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

4.7.2

Преобразователь частоты с функцией мигания 31

4.7.3

Расширенные настройки 32

Настройка параметров 34

5.1

Введение 34

5.2

Интерфейс пользователя 34

5.2.1

Экран 34

5.2.2

Папки Network (Сеть) и Project (Проект) 35

5.2.3

Другие папки 36

5.3

Настройка преобразователей частоты и папок 37

5.3.1

Вставка новой папки 37

5.3.2

Настройка преобразователей частоты, активных фильтров или устройств плавного пуска 37

5.3.3

Настройка преобразователя частоты с низкими гармониками 39

5.3.4

Папка All Parameters (Все параметры) 41

5.3.5

Параметры массива 41

Содержание

5.3.6

Сортировка 42

5.4

Настройка представлений 43

5.4.1

Настройки просмотра параметров 43

5.4.2

Настройка цвета фона 44

5.4.3

Настройка панели параметров 44

5.4.4

Фильтрация параметров 45

5.4.5

Настройка столбцов 46

5.5

Редактирование параметра 47

5.6

Сравнение параметров 49

5.7

Просмотр журнала изменений 50

5.8

Чтение рабочего состояния преобразователя частоты 51

Эксплуатация 52

6.1

Чтение и запись параметров 52

6.1.1

Настройки чтения из преобразователя частоты 52

6.1.2

Настройки записи в преобразователь частоты 53

6.1.3

Устойчивость к сбоям связи 53

6.2

Свойства соединения 54

6.3

Чтение из преобразователя частоты 54

6.3.1

Изменение имени хоста PROFINET 56

6.4

Запись в преобразователь частоты 57

6.5

Опрос 58

6.5.1

Остановить опрос 58

6.5.2

Возобновление опроса 58

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

6.5.3

Использование интеллектуального опроса (интеллектуальной частоты сканирования) 58

6.6

Изменение набора параметров полевого устройства 59

6.7

Сохранение изменений на жесткий диск 59

6.7.1

Запись изменений, вносимых онлайн 59

6.7.2

Архивирование/разархивирование 61

6.8

Импорт файлов старых диалоговых окон 61

6.9

Печать 61

6.10

Обновление информации базы данных 62

6.11

Обновление поддержки прошивок для преобразователей частоты в программе MCT 10 Set-up Software 64

6.12

Совместимость программного обеспечения 65

6.12.1

Сопоставление совместимых прошивок 65

6.13

Мастер преобразования 66

6.13.1

Преобразование 66

6.13.2

Функция преобразования серии VLT в серию FC 66

Содержание

6.13.3

Преобразование FC в FC 67

6.13.4

Диспетчер таблиц преобразования 68

Диагностика 75

7.1

Отображение аварийных сигналов, предупреждений и журнала учета отказов 75

7.2

Обнаружение источников аварийных сигналов и предупреждений 75

7.3

Хранение аварийных сигналов/предупреждений в файлах проекта 76

7.4

Обработка зарегистрированных аварийных сигналов и предупреждений 76

7.5

Функция обзора 77

7.5.1

Активация функции обзора — программа MCT 10 Set-up Software 77

7.5.2

Настройка канала опроса ПК 78

7.5.3

Свойства канала опроса ПК 81

7.5.4

Повторное использование настроек канала опроса ПК 82

7.5.5

Настройка канала реального времени преобразователя частоты 83

7.5.6

Использование расширенных триггеров 84

7.5.7

Свойства канала реального времени 85

7.5.8

Управление связью 86

7.5.9

Дополнительные функциональные возможности 87

7.5.10

Хранение данных обзора 88

Подключаемые модули 89

8.1

Подключаемый модуль Smart Logic Controller (Интеллектуальный логический контроллер) 89

8.2

Действия с привязкой ко времени и подключаемые модули профилактического обслуживания 89

8.2.1

Функции часов 89

8.2.2

Профилактическое обслуживание 90

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

8.2.3

Действия с привязкой ко времени 91

8.3

Подключаемый модуль Motor (Двигатель) 92

8.3.1

Асинхронные двигатели 93

8.3.2

Неявнополюсные двигатели с постоянными магнитами 93

8.3.3

Явнополюсные двигатели с внутренними постоянными магнитами 95

8.3.4

SynRM 96

8.4

Подключаемый модуль Multi-motor (Несколько двигателей) 96

8.4.1

Определение нормальной рабочей кривой 97

8.4.2

Пороговое значение 97

8.4.3

Коэффициенты 98

8.4.4

Измененные кривые 98

8.5

Подключаемый модуль Cascade Controller 98

8.5.1

Вкладка Preconditions (Предварительные условия) 99

8.5.2

Вкладка Set-up (Настройка) 103

Содержание

8.5.3

Вкладка System Optimizing (Оптимизация системы) 108

8.5.4

Вкладка Service (Обслуживание) 109

8.5.5

Параметры расширенного каскад-контроллера 113

8.6

Подключаемый модуль Drive File Manager (Диспетчер файлов преобразователя частоты) 119

8.6.1

Пользовательские значения инициализации - CSIV 119

8.6.2

Создание новых файлов CSIV 121

8.6.3

Конфигурация файлов CSIV 121

8.6.4

Диспетчер файлов преобразователя частоты 123

8.7

Подключаемый модуль конфигурации функциональной безопасности 124

8.7.1

Введение 124

8.7.2

Доступ 125

8.7.3

Интерфейс подключаемого модуля безопасности 126

8.7.4

Конфигурация 142

8.7.5

Ввод в эксплуатацию 147

8.7.6

Эксплуатация 150

8.8

Подключаемый модуль состояния 152

8.9

Подключаемый модуль управления преобразователем частоты 154

8.9.1

Запуск подключаемого модуля управления преобразователем частоты 156

8.9.2

Настройка командного слова 157

8.9.3

Запуск управления преобразователем частоты 158

8.9.4

Изменение битов командного слова 161

8.9.5

Изменение задания 162

8.9.6

Откройте подключаемый модуль управления преобразователем частоты 162

8.10

Подключаемый модуль декодерa 163

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

8.10.1

Запуск подключаемого модуля декодерa 163

8.11

Журнал сервисного обслуживания 164

Поддержка VLT® Wireless Communication Panel LCP 103 165

9.1

Введение 165

9.1.1

Использование LCP 103 с версией MCT 10 Set-up Software Basic 165

9.1.2

Использование LCP 103 с версией MCT 10 Set-up Software Advanced 165

VLT® Software Customizer 167

10.1

Введение 167

10.1.1

Ключ активации 168

10.1.2

Заявление об отказе от ответственности 169

10.2

Экран-заставка SplashScreen 169

10.2.1

Создание проекта с нуля 169

10.2.2

Выбор из библиотеки 170

Содержание

10.2.3

Импорт 170

10.3

Функция LanguageChanger 173

10.3.1

Создание с нуля 174

10.3.2

Фильтр поиска 178

10.3.3

Расширенные настройки 178

10.3.4

Аудит 179

10.3.5

Пометки 179

10.4

Значения инициализации InitialValues 180

10.4.1

Создание проекта с нуля 180

10.4.2

Удаление параметров 182

10.4.3

Сохранение файла CSIV 183

10.4.4

Проверка параметров во время импорта 183

10.5

SmartStart 184

10.5.1

Создание проекта с нуля 185

10.5.2

Создание диаграммы 190

10.5.3

Экран создания параметров 190

10.5.4

Связи между экранами 194

10.5.5

Создание ветвей 197

10.5.6

Узел 199

10.6

Запись в преобразователь частоты 199

10.6.1

Оставление оригинала и стирание оригинала 199

10.7

Проверка в симуляторе 201

10.7.1

Установка симулятора 202

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Интерфейс TCI (Tool Calling Interface) 204

Введение 204

11.1

11.2

Установка файла GSD/GSDML 204

Создание проекта в TIA 204

11.3

11.4

Примеры 205

11.4.1

Первоначальное подключение 205

11.4.2

Настройка TCI 206

SyncPos 208

12.1

Обработка SyncPos 208

12.2

Файл программ и конфигурации 208

12.2.1

Программы 208

12.2.2

Просмотр файла конфигурации 208

12.2.3

Импорт и экспорт файла конфигурации 209

12.2.4

Редактирование и сохранение файла конфигурации 210

Содержание

12.2.5

Импорт файлов программ 210

12.2.6

Настройка программы на автоматический запуск 211

12.2.7

Редактирование исходного кода 212

12.2.8

Сохранение программы и выход из нее 212

12.3

Чтение SyncPos из преобразователя частоты 213

12.4

Запись SyncPos в преобразователь частоты 214

Устранение неисправностей 216

13.1

Диалоговое окно сохранения ошибки 216

13.2

Распространенные проблемы и их решения 217

13.2.1

Изменения не сохраняются на ПК 217

13.2.2

Сообщение об ошибке при установке программы MCT 10 Set-up Software 217

13.2.3

Сообщение об ошибке сбоя связи 217

13.2.4

Ошибки связи 218

13.2.5

Справка 219

13.3

Подключаемый модуль безопасности 219

13.3.1

Поиск и устранение ошибок связи 219

13.3.2

Устранение ошибок CRC 219

13.3.3

Предупреждения и аварийные сигналы 220

Редакция

Комментарии

Версия ПО

MG10RDxx

Обновление программного обеспечения до новой версии. Добавлена поддержка VLT® Sensorless Safety MCB 159.

4.4X

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Введение

1 Введение

1.1 Цель этого руководства по эксплуатации

Это руководство содержит основные сведения, необходимые для работы с программой MCT 10 Set-up Software для преобразователей частоты Danfoss. Предполагается наличие у пользователя следующих знаний:

•

MS®-Windows™ на уровне пользователя.

•

Настройка, технологический процесс и работа преобразователя частоты.

•

Подключение и использование коммуникационного оборудования.

Это руководство не содержит подробных сведений о конкретных применениях или возможных решениях и связанных с ними сочетаниях параметров в процессе настройки и использования преобразователя частоты. См. руководство по эксплуатации и руководство по проектированию преобразователей частоты. Все обновления руководства и инструкций для MCT 10 Set-up Software доступны на сайте www.danfoss.com/en/search/?filter=type%3Adocumentation%2Csegment%3Adds.

Предполагается, что пользователь умеет обращаться с ПК или главным ПЛК системы. Проблемы, связанные с аппаратным или программным обеспечением других производителей, не освещены в этом руководстве и не входят в сферу ответственности Danfoss.

Дополнительную информацию о связи между главными устройствами или связи с подчиненным устройством не производства Danfoss см. в соответствующих руководствах.

1.2 Версия руководства и программного обеспечения

Это руководство регулярно пересматривается и обновляется. Все предложения по его улучшению будут приняты и рассмотрены.

Исходным языком этого руководства является английский.

1.3 Назначение устройства

Программа MCT 10 Set-up Software позволяет полностью настроить систему и полностью ею управлять. MCT 10 позволяет более эффективно контролировать всю систему, ускоряя диагностику и облегчая профилактическое обслуживание.

MCT 10 — это интерактивный инструмент для быстрого и простого ввода в эксплуатацию преобразователей частоты следующих серий:

•

VLT® 2800

•

VLT® 4000

•

VLT® 5000

•

VLT® 6000

•

VLT® 8000

•

VLT® Micro Drive FC 51

•

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

•

VLT® HVAC Drive FC 102

•

VLT® Refrigeration Drive FC 103

•

VLT® AQUA Drive FC 202

•

VLT® Midi Drive FC 280

•

VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302

•

VLT® AutomationDrive FC 360

•

VLT® Decentral Drive FCD 302

•

VLT® DriveMotor серии FCM

•

VLT® Compressor Drive CD 302

•

VLT® Compressor Drive CDS 302

•

VLT® Compressor Drive CDS 303

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

•

VLT® Soft Starter MCD 500

•

VLT® Soft Starter MCD 600

•

VLT® Advanced Active Filter AAF 006

Области использования MCT 10:

•

Для планирования новой сети связи в автономном режиме. MCT 10 содержит полную базу данных по всем продуктам Danfoss Drives.

•

Для ввода преобразователей частоты в эксплуатацию в режиме онлайн.

•

Для легкой замены преобразователей частоты.

•

Для простого расширения сетей с помощью дополнительных преобразователей частоты.

•

Для резервного копирования параметров преобразователей частоты по информационной сети.

•

MCT 10 поддерживает подключение PROFIBUS DP-V1 через разъем для главного устройства класса 2. Такое подключение устраняет необходимость в наличии дополнительной сети связи.

Часть MCT 10, ответственная за систему связи, осуществляет управление промышленными шинами. Она обладает улучшенными возможностями, позволяющими осуществлять передачу данных по промышленной шине в многопоточном режиме. В рамках одной сети MCT 10 можно настроить и совместно использовать несколько промышленных шин.

Введение

У В Е Д О М Л Е Н И Е

В случае создания нескольких промышленных шин одного и того же типа убедитесь, что для них настроены разные диапазоны сканирования.

1.4 Системные требования

Для работы VLT® Motion Control ToolMCT 10 IBM-совместимый компьютер должен отвечать следующим минимальным системным требованиям:

•

Pentium PIII 350 МГц или совместимый микропроцессор.

•

Рекомендуемый объем оперативной памяти 1 ГБ.

•

Привод CD-ROM.

•

1,4 ГБ свободного места на жестком диске.

MCT 10 работает в следующих версиях MS Windows:

•

Windows™ 7 32/64-разрядная версия.

•

Windows™ 8 32/64-разрядная версия.

•

Windows™ 10 32/64-разрядная версия.

1.5 Программные модули

Программа VLT® Motion Control ToolMCT 10 Set-up Software поставляется в виде двух модулей:

•

Программа MCT 10 Set-up Software, используемая для:

Настройки параметров преобразователя частоты.

Копирования наборов параметров в преобразователь частоты и из него.

Документирования/распечатки настроек и схем.

Обслуживания и анализа неисправностей.

•

Модуль APoss для создания программ APoss.

1.5.1 Возможности VLT® Motion Control Tool MCT 10

•

Проектно-ориентированный инструмент для ПК, один инструмент для всех серий преобразователей частоты.

•

Возможно создание ссылок на все приложения Windows.

•

Поддерживает платы PCMCIA и PCI серии CP Siemens для подключения главного устройства класса 2 PROFIBUS DP-V1.

•

Поддерживает стандартные интерфейсы: COMx, USB, RS232 (Flux).

•

Программаторы Siemens PG/Field PG уже имеют необходимые аппаратные средства.

•

Отображаемые панели обладают широкими возможностями индивидуальной настройки.

e30bt513.12

ПК (главный)

Преобразователь USB в RS485

#3 #126

Поддержка версий

Программа MCT 10 Set-up Software Advanced

Программа MCT 10 Set-up Software Basic

Количество преобразователей частоты в проекте

Без ограничения

Протокол FC

✓

Функциональная безопасность

✓

✗

USB

✓

PROFIBUS DP-V1

✓

Одновременная работа PROFIBUS DP-V1 с несколькими узлами Danfoss

✓ (ограниченная производительность)

✗

Ethernet-TSC

✓

Функция регистрации и обзора

8 каналов

2 канала

Регистрация данных с преобразователя частоты в режиме реального времени

4 канала

✗

Отображение аварийных сигналов

✓

Только просмотр

VLT® Motion Control Option MCO 305

✓

Графическое интеллектуальное логическое управление

✓

Мастеры преобразования VLT® 5000 в FC 302, VLT® 6000 в FC 102 и VLT® 2800 в FC 280

✓

Мастер преобразования FC в FC

✓

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

•

Совместимость с предыдущими интерфейсами (Dos-Dialog (*.mnu) и WinDialog (*.vlt)).

•

Интерфейс в стиле Проводника Windows™ для быстрого и простого запуска и навигации.

Рисунок 1: Возможность подключения до 126 узлов с повторителем и до 31 узла без повторителя

Введение

1.6 Версии

VLT® Motion Control ToolMCT 10 выпускается в двух версиях:

•

Программа MCT 10 Set-up Software Basic доступна бесплатно. Загрузить программу можно на сайте www.danfoss.com/en/ service-and-support/downloads/?sort=title_asc&filter=download-type%3Dsoftware%2Csegments%3Ddds

•

Программа MCT 10 Set-up Software Advanced можно приобрести, используя номер для заказа 130B1000.

Таблица 1: Характеристики версий Basic и Advanced

Поддержка версий

Программа MCT 10 Set-up Software Advanced

Программа MCT 10 Set-up Software Basic

Импорт 3000.XLS в FC 302

✓

✗

База данных двигателей

✓

✗

VLT® Extended Cascade Controller MCO 101

✓

✗

Файловая система преобразователя частоты

✓

✗

VLT® Wireless Control Panel LCP 103

✓

Подключаемый модуль Status (Cостояние)

✓

Подключаемый модуль Drive (Преобразователь частоты)

✓

✗

VLT® Software Customizer

✓

✗

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

1.7 Дополнительная информация

В наличии имеются следующие руководства, связанные с VLT® Motion Control ToolMCT 10:

•

Руководство по установке VLT® PROFIBUS DP-V1 MCA 101

•

Руководства по проектированию для соответствующих преобразователей частоты.

Подробнее см. www.danfoss.com/en/about-danfoss/our-businesses/drives/. На этом сайте также можно найти учебные видеоматериалы по работе с MCT 10.

Введение

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Безопасность

2 Безопасность

2.1 Символы безопасности

В этом руководстве используются следующие символы:

О П А С Н О

Указывает на опасную ситуацию; если не принять меры предосторожности, существует риск летального исхода или серьезных травм.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

В Н И М А Н И Е

Указывает на опасную ситуацию; если не принять меры для ее недопущения, возможно получение незначительных травм или травм средней тяжести.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Указывает на важную информацию, не связанную с предотвращением опасности для жизни или здоровья (например, сообщения о возможности повреждения имущества).

2.2 Меры предосторожности

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Преобразователи частоты, подключенные к сети переменного тока, источнику постоянного тока или цепи разделения нагрузки, находятся под высоким напряжением. Установка, пусконаладка и техобслуживание должны выполняться квалифицированным персоналом; несоблюдение этого требования может привести к летальному исходу или получению серьезных травм.

Установка, пусконаладка и техническое обслуживание должны выполняться только квалифицированным персоналом.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ПУСК

Если преобразователь частоты подключен к сети переменного тока, источнику постоянного тока или цепи разделения нагрузки, двигатель может запуститься в любой момент, что может привести к летальному исходу, получению серьезных травм или к повреждению оборудования или имущества. Двигатель может запуститься внешним переключателем, командой по шине периферийной связи, входным сигналом задания с LCP или LOP, в результате дистанционной работы программного обеспечения MCT 10 либо после устранения неисправности.

Прежде чем программировать параметры, нажмите на LCP кнопку [Off] (Выкл.).

Отсоединяйте преобразователь частоты от сети каждый раз, когда для обеспечения личной безопасности требуется

предотвратить непреднамеренный пуск.

Убедитесь, что преобразователь частоты, двигатель и любое подключенное оборудование находятся в состоянии

готовности.

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Безопасность

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

ВРЕМЯ РАЗРЯДКИ

В цепи постоянного тока преобразователя частоты установлены конденсаторы, которые остаются заряженными даже после отключения питания. Высокое напряжение может присутствовать даже в том случае, если индикаторы предупреждений погасли. Несоблюдение установленного периода ожидания после отключения питания перед началом обслуживания или ремонта может привести к летальному исходу или серьезным травмам.

Остановите двигатель.

Отключите сеть переменного тока, двигатели с постоянными магнитами и дистанционно расположенные источники

питания звена постоянного тока, в том числе резервные аккумуляторы, ИБП и подключения к сети постоянного тока других преобразователей частоты.

Перед выполнением работ по обслуживанию и ремонту следует дождаться полной разрядки конденсаторов. Время

разрядки указано в руководствах по эксплуатации преобразователей частоты.

Прежде чем открывать преобразователь частоты или выполнять какие-либо работы с кабелями, убедитесь, с

помощью измерительного прибора в отсутствии напряжения.

e30bt514.12

e30bt515.12

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Установка и демонтаж

3 Установка и демонтаж

3.1 Введение

Модули VLT® Motion Control ToolMCT 10 Set-up Software и SyncPos устанавливаются с помощью многоязычной программы установки с простым интерфейсом.

3.1.1 Запуск программы установки

Процедура

Выберите подменю Run (Выполнить) в программной оснастке File (Файл) в Windows.

Введите [DRIVELETTER]:\SETUP в командной строке и нажмите <Return>.

Следуйте инструкциям программы установки.

После завершения процесса установки программу MCT 10 Set-up Software можно найти по следующему пути:

Рисунок 2: Путь к программе MCT 10 Set-up Software

3.1.2 Выбор языка программного обеспечения

По умолчанию в Danfoss установлен английский язык. Если выбран другой язык, он становится новым языком по умолчанию.

Процедура

В главном меню выберите Options (Параметры), затем Language (Язык).

Выберите нужный язык с помощью прокрутки и нажмите OK.

Рисунок 3: Выбор языка

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Изменение языка влияет на язык отображения параметров. Если к преобразователю частоты подключена внешняя панель управления, изменение языковой версии не влияет на язык, отображаемый на дисплее.

3.1.3 Удаление программного обеспечения

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Следующая процедура применима только для операционных систем Windows.

Процедура

Выберите Start (Пуск).

Выберите Settings (Настройки).

Выберите Control Panel (Панель управления).

Дважды щелкните Remove/Add Programs (Удаление/добавление программ).

Выберите Remove (Удалить).

Установка и демонтаж

e30bt631.11

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Настройка связи

4 Настройка связи

4.1 Дополнительные устройства связи

Преобразователи частотысерий VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® AQUA Drive FC 202 и VLT® AutomationDrive FC 302 оснащены портом USB. Связь с ПК может быть установлена с помощью стандартного USB-кабеля, подключенного к преобразователю частоты. Дополнительных аппаратных средств или какой-либо конфигурации шины не требуется. Если ПК оснащен несколькими портами USB, к нему можно подключить несколько преобразователей частоты. Шина USB автоматически добавляется в список шин сети.

Для установления проводного соединения могут использоваться:

•

Стандартный встроенный разъем RS485 или

•

USB-порт.

Гнездо интерфейса USB позволяет подключать и отключать устройства в режиме горячей замены. При подключении преобразователя частоты через USB программа MCT 10 Set-up Software автоматически добавляет его в список шин.

Если в преобразователе частоты установлено дополнительное устройство VLT® PROFIBUS DP-V1 MCA 101 или VLT® EtherNet/IP MCA 121, для соединения используются:

•

Подключение главного устройства PROFIBUS класса 2 (MSAC 2) или

•

Сеть на основе Ethernet.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Устройства плавного пуска можно подключать только через USB-кабель.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ХОСТ-КОНТРОЛЛЕРА USB НА ПК

При подключении ПК к преобразователю частоты с помощью USB-кабеля существует риск повреждения хост-контроллера USB на ПК.

Следуйте рекомендациям по заземлению, изложенным в руководстве по эксплуатации соответствующего

преобразователя частоты.

При подключении ПК к преобразователю частоты посредством USB-кабеля используйте изолятор USB с

гальванической развязкой для защиты хост-контроллера USB на ПК от разности потенциалов заземления.

Когда ПК подключен к преобразователю частоты посредством USB-кабеля, НЕЛЬЗЯ использовать кабель питания ПК с

заземляющим контактом.

Связь с ПК может осуществляться через преобразователи RS232 на RS485 или преобразователи USB на RS485.

Рисунок 4: Связь с ПК

4.2 Ручная настройка промышленной шины

После установки нужно настроить несамонастраивающиеся сети через диалоговое окно настройки промышленной шины.

Процедура

Запустите программу MCT 10 Set-up Software.

e30bt622.11

e30bt630.11

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Выберите Network (Сеть).

Щелкните правой кнопкой мыши Network (Сеть) и выберите Add/Remove/Configure Busses (Добавить/Удалить/ Настроить шины).

Рисунок 5: Обновление списка промышленных шин

Добавление, удаление или настройка свойств подключенных шин.

Настройка связи

Рисунок 6: Настройка промышленной шины

Запустите сканирование сети на наличие активных преобразователей частоты, что позволит MCT 10 найти доступные преобразователи частоты с несамонастраивающимися промышленными шинами.

4.3 Автоматическое сканирование

При подключении преобразователя частоты к ПК автоматически выполняется сканирование только промышленной шины USB. В случае с несамонастраивающимися промышленными шинами сканирование активных преобразователей частоты выполняется вручную.

4.3.1 Настройка диапазона сканирования

Введите предпочтительные настройки сканирования, для чего щелкнните правой кнопкой мыши SerialCom (Последовательная связь) и выберите пункт Configure Driver (Конфигурировать драйвер).

При добавлении стандартной шины RS485 или PROFIBUS в дерево сетей диапазон сканирования настраивается для сканирования всего диапазона адресов. Шина Ethernet-TSC добавляется с использованием текущих настроек IP-адреса.

Диапазон сканирования промышленной шины можно настроить несколькими способами:

•

Щелкните правой кнопкой мыши значок Fieldbus (Промышленная шина) в дереве сетей и выберите пункт Configure Bus (Настроить шину).

•

Выделите значок Fieldbus (Промышленная шина) в дереве сетей и выберите пункт Configure (Настроить) в разделе Com- munication (Связь) в строке главного меню.

•

Откройте диалоговое окно Fieldbus Configuration (Настройка промышленной шины), щелкните правой кнопкой мыши значок Network (Сеть) и выберите Add/Remove/Configure Busses (Добавить/Удалить/Настроить шины).

Откройте окно настройки с помощью панели Windows.

•

e30bt495.12

Scan network icon

e30bt496.11

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Рисунок 7: Значок сканирования сети

Настройка связи

4.3.2 Сканировать сеть

Сканирование промышленной шины можно выполнить тремя способами:

•

Щелкните правой кнопкой мыши значок Fieldbus (Промышленная шина) в дереве сети и выберите Scan Bus (Сканировать шину), чтобы выполнить сканирование на наличие активных преобразователей частоты.

•

Выделите значок Fieldbus (Промышленная шина) в дереве сети и выберите Scan/Refresh (Сканировать/Обновить) в разделе Communication (Связь) в строке главного меню.

•

Выделите значок Fieldbus (Промышленная шина) в дереве сети и выберите значок Scan (Сканировать) на панели инструментов.

Открывается окно Scanning for Drives (Поиск преобразователей частоты), в котором отображается ход выполнения сканирования.

Рисунок 8: Ход сканирования сети

У В Е Д О М Л Е Н И Е

При использовании VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® AQUA Drive FC 202 и VLT® AutomationDrive FC 302: Для правильной работы требуется протокол FC Drive MC (для параметра 8-30 Protocol (Протокол) нужно выбрать знечение [1] FC MC). Этот параметр доступен только с панели управления.

4.4 Настройка преобразователя частоты с передачей данных по RS485

Все преобразователи частоты можно настроить на скорость передачи данных 300, 1200, 4800, 9600 (по умолчанию), 19200, 38400, 57600 или 115200 бод. Настройки последовательной связи всегда следующие:

•

8 битов данных.

•

1 стоповый бит.

•

Проверка четности.

4.4.1 Настройка промышленной шины

При использовании преобразователя RS485 в качестве преобразователя Advantech ADAM программа MCT 10 Set-up Software показывает доступные в сети преобразователи частоты после сканирования шины.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Настройки протокола и расширенные настройки предназначены для оптимизации производительности и, как правило, не должны изменяться.

Процедура

e30bt629.11

e30bt623.11

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Откройте диалоговое окно Serial Fieldbus Configuration (Настройка последовательной промышленной шины) или щелкните правой кнопкой мыши соответствующую промышленную шину.

Рисунок 9: Настройка последовательной промышленной шины

Установите номер COM-порта.

При использовании преобразователей USB в RS485 фактический номер COM-порта можно определить с помощью диспетчера устройств в панели управления Windows.

Настройка связи

Установите скорость в бодах, четность и число стоповых битов (должны соответствовать настройкам преобразователя частоты).

Установите для диапазона сканирования шины Fieldbus доступный адрес, чтобы ограничить время сканирования активных преобразователей частоты.

Нажмите OK, чтобы активировать настройки, или выберите восстановление настроек по умолчанию.

4.4.2 Передача данных через порт USB

Рисунок 10: Список сетевых шин

Когда USB-кабель отсоединен, преобразователь частоты, подключенный через порт USB, удаляется из списка шин сети.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

В шине USB отсутствует возможность настройки адреса и имени шины. При подключении через USB более одного преобразователя частоты имя шины автоматически добавляется к списку шин сети MCT 10. Подключение нескольких преобразователей частоты с помощью кабелей USB часто приводит к исключению или системному сбою на подключенных компьютерах с Windows XP. Поэтому рекомендуется подключать к ПК через порт USB только один преобразователь частоты.

4.5 Настройка устройства плавного пуска

Для настройки подключения к VLT® Soft Starter MCD 500 и VLT® Soft Starter MCD 600 требуется, чтобы на устройстве плавного пуска был установлен модуль связи через USB. Связь с ПК может быть установлена с помощью стандартного USB-кабеля типа

e30bt758.11

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

A–B, подключенного к модулю связи USB. Если ПК оснащен несколькими портами USB или USB-концентратором, можно подключить несколько устройств плавного пуска.

Настройка связи

4.5.1 Настройка последовательной связи

Все устройства плавного пуска могут быть настроены на скорость передачи 300, 1200, 4800, 9600 (по умолчанию), 19200, 38400, 57600 или 115200 бод. Настройки последовательной связи всегда следующие:

•

8 битов данных.

•

1 стоповый бит.

•

Контроль четности отсутствует.

Рисунок 11: Настройка последовательной связи для устройств плавного пуска

4.5.1.1 Настройка промышленной шины

Процедура

Добавление и настройка шины выполняется в диалоговом окне Fieldbus Configuration (Настройка промышленной шины).

Если шина уже добавлена к сети, ее можно перенастроить, щелкнув правой кнопкой мыши соответствующую промышленную шину устройства плавного пуска.

Установите номер COM-порта. Фактический номер COM-порта можно определить с помощью диспетчера устройств на панели управления.

Задайте скорость в бодах, четность и количество стоповых битов (должны соответствовать настройке в устройстве плавного пуска).

Reset to Default (Сбросить к значениям по умолчанию) восстанавливает общие настройки и настройки сканирования промышленной шины до заводских значений.

4.5.1.2 Использование протокола Hilscher NetIdent

Этот инструмент используется для поиска устройств, а также для идентификации и изменения IP-адресов. Он также имеет функцию фильтрации.

Процедура

Откройте меню Tools (Инструменты).

e30bt980.10

e30bu310.10

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Выберите Soft Starter Discover and Configuration Tool (Инструмент обнаружения и настройки устройств плавного пуска).

Настройка связи

Рисунок 12: Выбор инструмента Hilscher NetIdent

Выберите устройство плавного пуска, для которого необходимо настроить IP-адрес.

Нажмите Configure (Настроить).

4.5.2 Импорт/экспорт файлов параметров, MCD 600

Поскольку VLT® Soft Starter MCD 600 не поддерживает промышленные шины, файл параметров (файл PAR) экспортируется из устройства плавного пуска на USB-накопитель и копируется на VLT® Motion Control ToolMCT 10. После изменения файла в MCT 10файл PAR можно скопировать обратно на USB-накопитель и применить его к устройству плавного пуска.

Процедура

Создайте проект устройства плавного пуска MCD 600.

Нажмите правой кнопкой мыши папку проекта.

Выберите Import parameters (Импортировать параметры). В диалоговом окне выберите файл для импорта.

Открывается диалоговое окно с информацией о выбранном файле.



e30bu311.10

e30bu312.10

e30bt634.11

Плата PCMCIA DP-V1

DP-V1

#2 #N

DP-V1

#2 #N

Вставная плата DP-V1

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Если устройство плавного пуска отличается от проектного, в этом окне отображается ошибка или предупреждение, в зависимости от разницы.

Нажмите Continue (Продолжить), чтобы применить файл.

Появляется окно, в котором отображаются все измененные параметры.



Настройка связи

Нажмите OK, чтобы закрыть окно.

Щелкните правой кнопкой мыши проект, который нужно экспортировать из MCT 10.

Выберите параметры, которые нужно экспортировать.

В диалоговом окне выбора файла выберите целевую папку для экспорта файла.

По завершении экспорта появляется соответствующее диалоговое окно.

4.6 Связь PROFIBUS DP-V1

Для настройки связи PROFIBUS DP-V1 необходим дополнительный модуль VLT® PROFIBUS DP-V1 MCA 101. Связь с ПК через PROFIBUS DP-V1 можно установить с помощью платы PROFIBUS PCMCIA или платы, установленной в ПК. Кабель PROFIBUS подключается к 9-контактному разъему Sub D на плате.

Рисунок 13: Связь PROFIBS DP-V1

e30bt625.13

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Новейший перечень поддерживаемых плат для ПК см. на сайте Siemens www.siemens.com.

Настройка связи

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Подключение к преобразователю частоты VLT® AutomationDrive FC 302 через PROFIBUS DP-V1 и преобразователь VLT® PROFIBUS MCA 114 с версией прошивки 2.03 невозможно в программе MCT 10 Set-up Software. Используйте вместо этого промышленную шину или шину USB.

4.6.1 Настройка PROFIBUS DP-V1

При использовании интерфейсной платы PROFIBUS с установленным драйвером программа MCT 10 Set-up Software показывает находящиеся онлайн преобразователи частоты, доступные в сети PROFIBUS после сканирования шины для обнаружения активных преобразователей частоты.

Процедура

Настройте шину в диалоговом окне Fieldbus Configuration (Настройка промышленной шины) или щелкните правой кнопкой мыши нужную шину PROFIBUS.

Рисунок 14: Настройка промышленной шины PROFIBUS

Укажите номер платы.

Для ограничения времени сканирования активных преобразователей частоты установите диапазон сканирования промышленной шины только на доступные адреса.

Нажмите OK для активации или выполните сброс для восстановления заводских настроек по умолчанию.

4.6.2 Соединение DP-V1 и интерфейс PG/PC

Подключаемый модуль PROFIBUS DP-V1 для MCT 10 Set-up Software использует драйвер Siemens SoftNet, доступный в Step7, или, как вариант, Simatic NET, для установления связи с поддерживаемыми платами главного устройства класса 2, такими как CP5511 или CP5512.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Версия STEP7 Lite не поддерживает драйвер SoftNet.

4.6.2.1 Настройка интерфейса PG/PC

Эта процедура описывает изменение конфигурации по умолчанию для настройки интерфейса PG/PC и открытия соединения PROFIBUS из MCT 10.

Кабели и оконечные нагрузки должны соответствовать требованиям к проводке и кабелям для PROFIBUS.

Процедура

e30bt789.10

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Откройте интерфейс PG/PC.

Настройка связи

Рисунок 15: Настройка интерфейса PG/PC

Установите для параметра Access Point of the Application (Точка доступа приложения) значение CP_L2_1, указывающее на используемую плату главного устройства класса 2.

Установите Interface Parameter Assignment Used (Назначение используемых параметров интерфейса) в соответствии с используемой платой главного устройства класса 2.

Выберите Properties (Свойства), чтобы настроить параметры станции и сети.

Параметры станции:

Если на шине нет активных ПЛК, выберите для параметра PG/PC is the only master on the bus (PG/PC является единственным главным устройством на шине) значение Active (Активно). Для выбора действительного адреса PROFIBUS используйте панель Diagnostics (Диагностика), описанную ниже.

Параметры сети:

Установите в параметре Transmission rate (Скорость передачи) такую же скорость, что и у ПЛК, если он активен.

Выберите DP в параметре Profile (Профиль) и нажмите OK, чтобы закрыть диалоговое окно Properties (Свойства).

e30bt790.11

130BT791.10

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Выберите Diagnostics (Диагностика) в меню Set PG/PC Interface (Настроить интерфейс PG/PC) для проверки сетевого соединения и связи по шине.

Настройка связи

Рисунок 16: Диалоговое окно Properties (Свойства)

Рисунок 17: Диалоговое окно диагностика сети Simatic

Выберите Test (Тест) для проверки пути доступа и конфигурации сети. При обнаружении нарушения совместного доступа в ходе теста выдается сообщение об ошибке. После успешного завершения тестирования выберите Read

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

(Чтение), чтобы определить активные узлы PROFIBUS, доступные в сети. Убедитесь, что адрес, указанный для интерфейса PG/PC, не конфликтует с активным узлом.

Закройте интерфейс PG/PC и запустите MCT 10.

Щелкните правой кнопкой мыши PROFIBUS и выберите Scan (Сканировать), чтобы найти активные преобразователи частоты. MCT 10 Программа Set-up Software определяет одинаковые идентификаторы узлов (за исключением ПЛК).

Настройка связи

4.6.3 Мультителеграммы PROFIBUS

С помощью раскрывающегося списка Parameters allowed per telegram (Параметры, разрешенные для каждой телеграммы) можно настроить количество запросов, относящихся к одной мультителеграмме. Стандарт позволяет связать до 40 телеграмм.

Доступны следующие параметры:

•

Maximum speed (Максимальная скорость) (конфигурация по умолчанию). Обрабатывает связывание автоматически и адаптирует количество телеграмм для каждого преобразователя частоты в соответствии с его серией. Может использоваться в сетях PROFIBUS, содержащих как старые, так и новые преобразователи частоты Danfoss.

•

Conservative (Консервативный вариант). Связывает 10 телеграмм в одной мультителеграмме. Этот параметр полезен только при обмене данными со старыми изделиями, такими как VLT® Decentral Drive FCD 300, VLT® DriveMotor FCM 300 или серии на основе VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® AQUA Drive FC 202 и VLT® AutomationDrive FC 302.

•

Single request (Одиночный запрос). Только 1 запрос на телеграмму.

4.7 Передача данных по протоколу Ethernet-TSC

Для настройки связи по протоколу Ethernet-TSC (transparent socket channel) необходим дополнительный модуль VLT® EtherNet/IP MCA 121 внутри преобразователя частоты. Связь с ПК можно установить с помощью стандартного Ethernet-кабеля, подключенного к преобразователю частоты.

4.7.1 Настройка Ethernet-TSC

Шина Ethernet-TSC сканируется с помощью протокола обнаружения преобразователей частоты DDP (drive discovery protocol). Этот протокол не использует номера IP-порта и диапазоны сканирования IP-адресов. Он определяет преобразователи частоты по MAC-адресам.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

При сканировании через различные подсети или удаленно по туннелю VPN рекомендуется использовать не протокол ADDP, а диапазон IP-адресов.

Нажмите Refresh (Обновить), чтобы сгенерировать список всех активных преобразователей частоты в сети Ethernet. По завершении сканирования этот список появляется в диалоговом окне Ethernet Fieldbus Settings (Параметры промышленной шины Ethernet).

e30bt775.13

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Настройка связи

Рисунок 18: Настройка ADDP

В типах преобразователей частоты, в которых не предусмотрена конфигурация IP-адреса, используется автоматический IPадрес класса B, то есть 169.254.yy.xx, где yy.xx соответствует последним двум сегментам MAC-адреса. В одной сети можно сканировать несколько преобразователей частоты, не введенных в эксплуатацию и не имеющих настроенных IP-адресов.

Выберите устройство из списка Discovered Drives (Обнаруженные преобразователи частоты), чтобы:

•

Получить дополнительную информацию об устройстве.

•

Присвоить преобразователю частоты статический IP-адрес, маску подсети или значение по умолчанию.

•

Настроить поиск по протоколу DHCP.

e30bt857.11

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Настройка связи

Рисунок 19: Настройка TSC

4.7.1.1 Сканирование с использованием диапазона IP-адресов

При сканировании в диапазоне IP-адресов телеграммы Ethernet передаются как обычные пакеты TCP/IP, пересылаемые через маршрутизатор, коммутатор или управляемый коммутатор без каких-либо изменений. Недостатком заключается в увеличенном времени сканирования, при этом преобразователи частоты без настроенного IP-адреса не идентифицируются.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Идентификация преобразователя частоты с использованием дополнительного устройства VLT® EtherNet/IP MCA 121 возможна, только если дополнительное устройство имеет прошивку версии 1.03 или выше. При использовании дополнительного устройства с версией прошивки до 1.03 установите для параметра 12-89 Transparent Socket Channel Pow- er (Мощность канала прозрачного сокета) значение 0, чтобы предотвратить отказ дополнительного устройства.

Процедура

e30bt852.11

VLT® Motion Control Tool MCT 10

Руководство по эксплуатации

Настройте начальный IP-адрес и порт TSC (параметр 12-89 Порт Transparent Socket Channel Port, по умолчанию в преобразователе частоты используется порт 4000.

Настройка связи

Рисунок 20: Диапазон сканирования

В ходе сканирования определяются все активные преобразователи частоты.



Используйте нужный преобразователь частоты для чтения или записи данных, не MCT 10 дожидаясь окончания сканирования и идентификации всех преобразователей частоты.

Откройте файл проекта и вручную создайте автономные преобразователи частоты.

Настройте свойства соединения.

Нажмите правой кнопкой мыши автономный преобразователь частоты.

Чтение и запись данных преобразователя частоты без сканирования шины.

4.7.1.2 Фильтрация

При использовании многоадресной рассылки можно отфильтровать диапазон IP-адресов. Кроме того, фильтрация может использоваться для повышения производительности сканирования.

+ 206 hidden pages