INSTRUCTIONS
MCI 25 B
<![endif]>047C0421
Montering - Mounting - Montage |
|
|
|
|
mm (inch) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK |
Hvis enhed er monteret vandret reducer strøm med 50% |
UK |
If unit is mounted horizontally derate current by 50% |
DFalls Einheit horizontal montiert wird, reduziert sich der Strom um 50%.
Mål - Dimensions - Abmessungen |
|
|
|
mm (inch) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK |
Køleplade skal holdes ren. Luftstrøm må ikke blokeres |
UK |
Keep heat sink clean. Airflow should not be blocked |
DKühlflächen freihalten. Luftstrom muß ungehindert fließen
Forbindelse - Wiring - Verdrahtung
|
75° C |
|
|
Kabel / wire * |
|
|
mm2 (AWG) |
mm2 (AWG) |
** |
1.5 - 6 |
0.5 - 1.5 |
|
(16 - 10) |
(20 - 16) |
|
2 x 1.5 - 6 |
2 x 0.5 - 0.75 |
|
(2 x 16 - 10) |
(2 x 20 - 18) |
** |
1.5 - 6 |
0.5 - 1.5 |
|
(16 - 10) |
(20 - 16) |
|
2 x 1.5 - 6 |
2 x 0.5 - 1.5 |
|
2 x 16 - 10) |
(2 x 20 - 16 |
** |
1 - 10 |
0.5 - 1.5 |
|
(18 - 8) |
(20 - 16) |
|
2 x 1 - 6 |
2 x 0.5 - 1.5 |
|
(2 x 18 - 10) |
(2 x 20 - 16) |
|
Pozidrive 2 |
|
|
1.2 Nm max. |
N.A. |
|
|
|
|
10.6 lb-in max. |
|
|
6 mm |
3 mm |
|
1.2 Nm max. |
0.5 Nm max. |
|
10.6 lb-in max. |
4.4 lb-in max. |
-Vigtigt: (Overhold max. skruedrejningsmomenter)
-Important: (Observe the maximum screw torque limits)
-Wichtig: (Max. Drehmoment beachten)
*Used copper conductoronly
**UL tested
Use UL listed magnetic circuit breaker or UL specified back-up fuse type K5 or H class
Motor Danfoss
ACTI 25
0.63- 1.00 047B3024
1.00 |
- 1.63 |
047B3025 |
1.6 |
- 2.5 |
047B3026 |
2.5 |
- 4.0 |
047B3027 |
4.0 |
- 6.3 |
047B3028 |
6 - 10 |
047B3029 |
|
10 |
- 16 |
047B3030 |
16 |
- 20 |
047B3031 |
20 |
- 25 |
047B3032 |
Run / break command
Slow speed command
Forced brake command
Bypass
I-O mechanical brake
Common
NB: |
|
DK |
Hvis beskyttet med sikringer, se specifikationer i datablad |
UK |
If pretection with fuses, see recommendations in data sheet |
DFalls Sicherungen verwendet werden, Empfehlungen im Datenblatt
beachten
PS: This product has been designed for class A equipment. Use of the product in domestic environment may cause radio interference, in which case the user may be required to employ additional mitigation methods.
UL: |
Use thermal overload protection as required by the National Electric Code |
UL: |
When protected by a non-time delay K5 or H Class fuse, rated 266% of motor FLA, this device is rated |
for use on a circuit capable of delivering not more than 5,000 rms. symmetrical amperes, 600 V maximum. Maximum surrounding temperature 40°C
<![endif]>047C0421
© Danfoss | DCS (rja) | 2015-09 |
IC.PI.C50.J2.51 |
|
520B6903 |
Indstilling - Settings - Einstellungen
Advarsel!
Indstil Brake torque til 1 før tilslutning af driftspænding. Ved større motorer kan for høj indstilling medføre komponentskader.
Caution!
Adjust Brake torque to 1 before mains is connected. For larger motors a too high brake current can lead to component damages
Warnung!
Brake torque auf 1 einstellen, befor Anschluß an Betriebsspannung. Bei größeren Motoren kann eine zu hohe Einstellung Schäden an den Komponenten verursachen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk |
|
|
|
|
English |
|
|
|
|
Deutsch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Anvend 2 mm x 0.5 mm |
|
· |
Use 2 mm x 0.5 mm screwdriver. |
|
· |
2 mm x 0.5 mm Schraubenzieher |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skruetrækker |
|
|
· |
Make sure that the switches click into |
|
|
verwenden |
||||||
|
NB! |
|
• Vær forsigtig ikke at indstille drejekontak- |
|
|
position, otherwise time and torque |
|
· |
Schalter müssen einrasten, um korrekte |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
terne imellem klik. |
|
|
settings will not be correct. |
|
|
Funktion zu gewährleisten. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Softstarteren aflæser indstillinger i stop |
|
· |
The motor controller will read settings in |
|
· |
Eingestellte Werte werden im |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tilstand |
|
|
|
the off state. |
|
|
ausgeschalteten Zustand abgelesen. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk |
|
|
|
English |
|
|
|
Deutsch |
||
Initial moment |
|
|
|
1. Indstil Ramp-up kontakt til max. |
|
|
1. Set Ramp-up switch to maximum |
|
|
1. Ramp-up Schalter auf max. stellen. |
|||||||||||||||||||||||
Initial torque |
|
|
|
2. Indstil Brake torque kontakt til 1 |
|
|
2. Set Brake torque switch to 1 |
|
|
2. Brake torque Schalter auf 1 stellen. |
|||||||||||||||||||||||
Startleistung |
|
|
|
3. Indstil Initial torque kontakt til min. |
|
|
3. Set Initial torque switch to inimum |
|
|
3. Initial torque Schalter auf min. stellen |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Påtryk styrespænding i et par sekun- |
|
|
4. Apply control signal for a few |
|
|
4. Steuersignal einige Sekunden |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
der, hvis ikke motor akslen roterer |
|
|
|
seconds. If the load does not rotate |
|
|
|
betätigen. Falls der Motor nicht sofort |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
øjeblikkelig efter start juster Initial |
|
|
|
immediately increase the Initial |
|
|
|
anläuft, Initial torque schrittweise |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
torque en deling op. |
|
|
|
torque one step and try again. |
|
|
|
erhöhen, bis der Motor anläuft. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gentag indtil motor aksel roterer |
|
|
|
Repeat until the load starts to rotate |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
øjeblikkelig efter start. |
|
|
|
immediately on start up. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Initial moment m. kick-start |
|
|
Hvis Initial torque justeringen ikke er |
|
|
|
If the maximum Initial torque setting |
|
Falls Initial torque max. Einstellung |
||||||||||||||||||||||||
Initial torque with kick-start |
|
|
tilstrækkeligt til at starte motoren er det |
|
|
is not sufficient to start the motor, it is |
|
nicht ausreicht um den Motor zu starten, |
|||||||||||||||||||||||||
Startleistung m. Kick-Start |
|
|
|
nødvendigt at anvende Kick-start. |
|
|
|
necessary to use kick start. |
|
|
muß Kick-start verwendet werden. |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Indstil Initial torque til minimum kick- |
|
1.Set Initial torque switch to minimum |
|
|
1. |
Initial torque Schalter auf min. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
start moment. |
|
|
|
kick start torque |
|
|
|
Kick-start einstellen. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.Påtryk styre spænding i et par |
|
|
2.Apply control signal for a few seconds. If |
|
2. |
Steuersignal einige Sekunden |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sekunder. Hvis belastningen stopper |
|
|
|
the load stops right after the kick start |
|
|
betätigen. Falls der Motor sofort |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
umiddelbart efter Kick-start perioden |
|
|
increase the Initial torque onestep |
|
|
|
wieder stoppt, Initial torque |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
juster Initial torque en deling op. |
|
|
|
and try again. Repeat until the load |
|
|
|
schrittweise erhöhen, bis der Motor |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gentag indtil motor aksel fortsætter |
|
|
|
continues to rotate after the “kick”. |
|
|
|
sofort nach dem "Kick" anläuft. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
med at rotere efter Kick-start |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
perioden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Rampe op |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Ramp up |
|
|
|
Indstil Ramp-up tiden til den ønskede |
|
|
Adjust the Ramp-up time to the desired |
|
Ramp-up auf den gewünschten |
||||||||||||||||||||||||
Anlaufzeit |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
værdi |
|
|
starting time |
|
|
Wert einstellen. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Bremse moment |
|
|
|
Juster Brake torque indtil den ønskede |
|
Adjust the Brake torque until the |
|
|
Brake torque einstellen, bis die |
||||||||||||||||||||||||
Brake torque |
|
|
|
bremsetid opnås. |
|
|
desired stop time is obtained. |
|
|
gewünschte Bremszeit erreicht ist. |
|||||||||||||||||||||||
Bremsleistung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NB. Hvis bremse moment indstillingen er |
|
NB Note that if the braking torque |
|
|
NB. Falls die Einstellung der Brems- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for lav eller for høj vil den automatiske stop |
setting is too high or too low the |
|
|
leistung zu niedrig oder zu hoch ist, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
detektering ikke fungere. |
|
|
automatic stop detection will not |
|
|
wird der automatische Stop nicht |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
function. |
|
|
funktionieren. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Funktionsvælger |
|
|
|
Indstil langsom hastighed og hjælpe- |
|
|
Select the desired slow speed value and |
|
Kriechgeschwindigkeit und |
||||||||||||||||||||||||
Operating mode selector |
|
|
|
kontakt (13 - 14) funktion: |
|
|
auxiliary contact (13 - 14) function: |
|
|
Hilfsfunktionsschalter (13 - 14) einstellen: |
|||||||||||||||||||||||
Funktionsschalter |
|
|
|
I. |
7,5% af nom. hastighed og “bremse |
|
I. |
7.5% of nom. speed and “mechanical |
|
I. |
7.5% der Nenngeschwindigkeit und |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
motor” kontakt funktion |
|
|
|
brake” contact function |
|
|
|
“Bremsmotor” Funktionsschalter |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II.10% af nom. hastighed og “bremse |
|
|
II.10% of nom. speed and “mechanical |
|
|
II.10% der Nenngeschwindigkeit und |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
motor” kontakt funktion |
|
|
|
brake” contact function |
|
|
|
“Bremsmotor” Funktionsschalter |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III. |
7,5% af nom. hastighed og “start- |
|
|
III. |
7.5% of nom. speed and “start-stop” |
|
III. 7.5% der Nenngeschwindigkeit und |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stop” kontakt funktion |
|
|
|
contact function |
|
|
|
“Start-Stop” Funktionsschalter |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV. |
10% af nom. hastighed og “start-stop” |
IV. |
10% of nom. speed and “start-stop” |
|
IV. |
10% der Nenngeschwindigkeit und |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kontakt funktion |
|
|
|
contact function |
|
|
|
“Start-Stop” Funktionsschalter |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
© Danfoss | DCS (rja) | 2015-09 |
IC.PI.C50.J2.51 |
|
|