Danfoss APP 53, APP 65, APP 78, APP 92 Installation guide [fr]

Instructions

Instruction pompes APP

APP 53/APP 65/APP 78/APP 92

hpp.danfoss.com

Instructions | Instructions pompe APP 53-92

Table des matières

1. Identication...................................................................................... 2

2. Conception du système............................................................................ 3

2.1 Systèmes ouverts avec alimentation en eau directe ................................................ 3

2.2 Conception de système RO sans SRE ............................................................... 3

2.3 Conception de système RO avec SRE ............................................................... 4

2.4 Conception de système RO avec pompes et SRE en parallèle ....................................... 4

2.5 Pompes réversibles ................................................................................ 4

2.6 Commentaires généraux .......................................................................... 4

3. Construire la pompe avec le couplage BoWex ...................................................... 4

3.1 Montage de l’accouplement .......................................................................4

3.2 Alignement entre le moteur et l’arbre de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.3 Assemblage global avec poinçonnage BoWex-Elastic®, type HEW compact ......................... 5

3.3.1 Montage .......................................................................................... 5

3.4 Sens de rotation ................................................................................... 7

3.5 Orientation........................................................................................ 7

3.6 Protection contre des pressions trop élevées....................................................... 7

4. Développement de l’unité de pompe .............................................................. 7

4.1 Montage .......................................................................................... 7

4.2 Raccordements.................................................................................... 8

5. Démarrage initial .................................................................................. 9

6. Fonctionnement .................................................................................. 9

6.1 Température ...................................................................................... 9

6.2 Pression ..........................................................................................10

6.3 Fonctionnement à sec............................................................................ 10

6.4 Déconnexion..................................................................................... 10

6.5 Stockage ......................................................................................... 10

1. Identication

7. Entretien ......................................................................................... 11

7.1 Garantie.......................................................................................... 11

7.2 Maintenance ..................................................................................... 11

7.3 Réparation ....................................................................................... 11

PUMP

Type APP 78 Code no. 180BXXXX

Serial no. XXXXXX07-XXX

MADE IN DENMARK

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

2 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.06

180R9368 | AN220686503013fr-000901

Instructions | Instructions pompe APP 53-92

2. Conception du système

Le système doit être conçu de façon à éviter que la pompe se vide automatiquement à l’arrêt.

La pression d’entrée de la pompe ne doit jamais dépasser la pression de sortie. Cela peut se produire en général dans les systèmes de gavage ou ouverts avec une alimentation en eau directe.

2.1 Systèmes ouverts avec alimentation en eau directe

Les pompes à piston axial requièrent une certaine pression d’entrée an de fonctionner comme prévu. Veuillez consulter la pression d’alimentation min. requise sur la che technique de la pompe. Il est à noter que la pression d’alimentation ne doit pas dépasser 5barg (72,5psig).

Pour protéger la pompe contre les dommages provoqués par des pics de haute pression en cas d’arrêt de la pompe momentanément, il convient de monter une soupape de sécurité basse pression sur la conduite d’entrée.

Remarque: le raccordement de la conduite d’entrée doit être correctement serré, car une éventuelle entrée d’air pourrait causer une cavitation.

2.2 Conception de système RO sans SRE

1. Dimensionnez la conduite d’entrée de façon à obtenir une perte de pression minimale (grand diamètre interne, longueur de la tuyauterie aussi réduite que possible, nombre minimum de coudes/raccordements, et raccords présentant de faibles pertes de pression).

2. Placez un ltre d’entrée (1) en amont de la pompe APP (2). Consultez la che technique sur les ltres de Danfoss pour obtenir des conseils sur la sélection correcte du ltre. Nettoyez à fond les tuyaux et rincez le système avant la mise en service.

3. Placez un pressostat de surveillance (3) réglé sur une pression d’entrée minimale entre le ltre et l’entrée de la pompe. Le pressostat de surveillance doit arrêter la pompe lorsque la pression chute sous la pression minimale.

4. Utilisez des tuyaux exibles (4) pour réduire au mieux les vibrations et le niveau sonore.

5. Pour éliminer le risque de dommage et de cavitation, une pression positive comprise entre les pressions d’entrée min. et max. doit être maintenue en permanence à l’entrée de la pompe (5).

Entrée

Sortie

Système ouvert avec alimentation en eau directe. Illustration avec la pompe

Il est recommandé d’installer un clapet de sécurité ou une soupape de sécurité (9) an d’éviter des pics de pression en cas d’arrêt momentané de la pompe ou de rotation inversée de celle-ci.

6. Pour faciliter la purge et le rinçage du système, un clapet anti-retour de dérivation (6) est intégré dans la pompe APP.

7. Un clapet anti-retour (7) peut être installé en sortie, an d’éviter une rotation inversée de la pompe. Le volume d’eau présent dans le réservoir de la membrane fonctionne comme un accumulateur et renvoie le ux en sens inverse si la pompe s’arrête momentanément.

8. Un clapet de sécurité ou une soupape de sécurité (8) peut être installé(e) an d’éviter d’endommager le système, car la pompe APP de Danfoss génère pression et débit dès le démarrage, indépendamment d’éventuelles contre-pressions.

Remarque: si un clapet anti-retour est monté dans la conduite d’entrée, une soupape de sécurité basse pression est également requise entre le clapet anti-retour et la pompe, comme protection contre les pics de pression.

Filtre de uide

Alimentation

Feed

Media filter

PI PI

Eau fraiche

Fresh water

perméat ush

permeat flush

Saumure

Brine

Perméat

Permeate

Instructions | Instructions pompe APP 53-92

2.3 Conception de système RO avec SRE

Pour le schéma tuyauterie et instrumentation (P&ID) d’un montage avec système de récupération d’énergie (SRE), veuillez consulter la documentation iSave®.

2.4 Conception de système RO avec pompes et SRE en parallèle

Pour les système dotés de pompes Danfoss et SRE en parallèle, veuillez consulter notre publication 180R9354, Instructions relatives aux pompes couplées en parallèle et SRE.

2.5 Pompes réversibles

Si la pompe est exposée à une haute pression en sortie alors que le moteur électrique n’est pas alimenté, il se peut qu’elle commence à tourner en sens inverse. Cela n’endommage pas les pompes, tant que la pression en entrée ne dépasse pas le pic de pression max. de 10barg (145psig).

Si un clapet anti-retour est monté dans la conduite d’entrée, une soupape de sécurité basse pression est également requise comme protection contre les pics de pression et les hautes pressions en général.

Vous pouvez également monter un clapet anti-retour haute pression dans la conduite de refoulement de la pompe, an d’éviter que la pompe tourne en sens inverse.

La conguration du «système ouvert» assure que la pression d’entrée ne dépasse pas 10barg (145psig), lorsqu’un clapet anti-retour est monté en entrée.

2.6 Commentaires généraux

Filtration

Une bonne ltration est indispensable pour assurer une durée de vie longue et sans problème de la pompe.

Comme l’eau possède un faible indice de viscosité, les pompes APP ont été conçues avec des tolérances très étroites pour réguler les pertes internes et augmenter les performances des composants. Il est donc important que l’eau qui alimente la pompe soit correctement ltrée pour réduire l’usure de la pompe.

La performance du ltre principal doit être de 99,98% pour 10µm. Nous recommandons l’utilisation de cartouches ltrantes 10µm abs. valeur β10≥5000 (équivalent à une performance de 99,98%). La performance de ltration des ltres à poche et à cartouche de l enroulé n’atteint généralement que 50%. Cela signie que pour 100000particules entrantes, 50000 traversent le ltre. Si la performance est de 99,98% seulement 20particules le traversent.

Pour plus d’informations sur l’importance d’une bonne ltration, consultez notre publication «Filtration» (nº de code521B1009), qui vous fournira également une explication relative aux dénitions de ltration et des conseils sur la sélection du bon ltre.

Surveillance

Il est recommandé de surveiller constamment les conditions suivantes:

• Encrassement du ltre

• Pression (entrée et sortie de la pompe)

3. Construire la pompe avec le couplage BoWex

3.1 Montage de l’accouplement

Nous recommandons d’inspecter les alésages, l’arbre, la rainure de clavette et la clavette pour vérier la précision dimensionnelle avant l’assemblage.

Chauer légèrement les moyeux env. 80 ºC permet un montage plus facile sur l’arbre.

Veuillez faire attention au risque d’inammation dans des atmosphères potentiellement explosives.

3.2 Alignement entre le moteur et l’arbre de pompe

Toucher les moyeux chaués provoque des brûlures. Veuillez porter des gants de sécurité.

Avec l’assemblage, assurez-vous que la cannelure du moyeu est entièrement recouverte par la cannelure interne de l’élastomère (veuillez respecter les dimensions de montage Le non-respect de ces conseils peut

du raccord

L).

endommager l’accouplement.

180R9368 | AN220686503013fr-000901

+ 8 hidden pages