La gamme Danfoss de pompes haute pression
APP est conçue conformément à la norme
EN809, pour une utilisation dans des applications RO avec
des uides à faible viscosité et corrosifs, tels que
l’eau de mer. Les pompes APP Danfoss sont des
pompes à déplacement positif, avec pistons
axiaux déplaçant une quantité xe d’eau lors de
chaque cycle.
1 Boîtier
2 Arbre
3 Plateau oscillant (extrémité non entraînée)
4 Plaque de retenue
5 Piston
6 Barillet
7 Purge/connecteur de purge
8 Porte-clapet
9 Plaque de distribution (extrémité non entraînée)
Le ux est proportionnel au nombre de tours
de l’arbre d’entrée (tr/min).
Contrairement aux pompes centrifuges, elles
produisent le même débit à une vitesse donnée,
quelle que soit la pression de refoulement.
La vue en coupe ci-dessous illustre les principaux
composants de la gamme de pompes APP 53-86.
10 Bride centrale
11 Cartouche ressort
12 Boulon à œil
13 Plaque de distribution (extrémité entraînée)
14 Plateau oscillant (extrémité entraînée)
15 Joint d’arbre
16 Bride de moteur
17 Vanne de rinçage
18 Vis de contre-pointe
2. Avantages
• Risque nul de contamination d’huile:
- Comme les lubriants à base d’huile sont
remplacés par le uide pompé, c’est-à-dire
l’eau, la pompe ne pose aucun risque
de contamination.
• Coûts de maintenance réduits:
- Une conception ecace, entièrement en
acier inoxydable, assure une durée de vie
exceptionnellement longue. Lorsque les
spécications de Danfoss sont respectées,
des intervalles d’entretien de 8000heures
peuvent être prévus. L’entretien est facile,
et il peut être réalisé sur site, en raison de
la simplicité de la conception et du nombre
réduit de pièces.
• Faibles coûts énergétiques:
- Grâce à la conception très ecace du
piston axial, la consommation d’énergie est
plus faible que celle de toute autre pompe
comparable
sur le marché.
• Installation simple:
- Conception la plus compacte et la plus
légère disponible.
Aucun amortisseur de pulsation nécessaire,
en raison d’une pulsation à pression
extrêmement basse.
3. Exemples d’applicationLes pompes APP Danfoss sont intégrées dans
des usines de désalinisation RO très variées
du monde entier:
• Solutions en conteneurs pour hôtels,
complexes touristiques et résidences sur des
îles et dans des régions côtières
- Alimentée directement par des moteurs
électriques ou des moteurs à combustion
(avec raccord spécial).
- Toutes les pompes sont fournies avec une
vanne de rinçage intégrée, qui permet
l’écoulement
du uide de l’entrée à la sortie lorsque la
pompe ne fonctionne pas.
• Grande abilité:
- Toutes les pièces sont en matériaux très
résistants à la corrosion, par exemple en
acier inoxydable Duplex (EN1.4462/
UNSS31803)
et Super Duplex (EN1.4410/UNSS32750)
et en polyétheréthercétone renforcée
par du carbone.
• Qualité certiée:
Disponible avec la certication d’identica-
tion positive des matériaux (PMI) sur
demande.
- ISO 9001, ISO 14001, IAFT 16949
- La certication ATEX disponible pour
les pompes APPS (toutes Super Duplex)
et APPS674 (API). Veuillez vous reporter
aux ches techniques pertinentes.
Tailles des pompesAP P 53/1500 APP 65/150 0 APP 78/1500APP 86/1700AP P 92/1780
Nº de code180B7806180B7807180B7808180B7809180 B7810
Spécications techniques
Température
du uide
Température
ambiante
Poids (à sec)
Poids
(fonctionnement)
Niveau
de pression
acoustique
Empreinte
au sol avec
moteur IE3
Tailles typiques du moteur
Vitesse max.
à une pression
max.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
°C2-502-502-502-502-50
2)
°F36 -12236-12236-12236 -12236 -122
°C0-500-500-500-500-50
°F32-12232-12232-12232-12232-122
kg196196196196196
lb432432432432432
kg204204204204204
6)
lb450450450450450
db (A)84-9584-9584-9384-9684-96
m²1, 491,491,501,501.50
4)
Pied²161716 ,116,116.1
kW132160160200200
5)
HP200250250300300
Pression de service max. autorisée lors d’un fonctionnement continu. La pompe est conçue conformément
à la norme EN809, par exemple pour résister à la pression d’essai hydrostatique (PT) de 1,3xMAWP.
Pour
une pression inférieure et supérieure, veuillez contacter Danfoss.
En fonction de la concentration NaCI.
La performance typique à une pression max. après la mise en service et le rodage d’un système.
Zone maximale couverte avec des congurations de moteur IE3 recommandées (excepté l’espace
servant à entretenir la pompe).
Moteurs IE3 et NEMA, 4pôles, palier d’extrémité non entraînée ND isolé électriquement
Fonctionnement avec de l’eau
Si le débit requis et la vitesse de rotation (tr/min, en
tours par minute) de la pompe sont connus, il est facile
de sélectionner la pompe qui correspond le mieux
à l’application, en utilisant le diagramme ci-dessous.
De plus, ce diagramme montre que le débit peut
être modié en adaptant la vitesse de rotation
de la pompe. Le rapport débit-tr/min est constant,
et le débit «requis» peut être obtenu en adaptant
la vitesse de rotation à une valeur correspondante.
Par conséquent, la vitesse requise peut être
déterminée comme suit:
Tr/min requis =
Débit nominal
5.1 Débit à diérentes vitesses de la pompe APP 53
Le diagramme ci-dessous illustre la résistance
à la corrosion de diérents types d’acier inoxydable en fonction de la concentration en NaCl
et de la température.
Toutes les pièces en contact avec le uide de la
º
80
C
Duplex
70
60
50
316L
40
30
20
100
1000
1601600
pompe APP sont fabriquées en Duplex ou en
Super Duplex.
Si la pompe à eau fonctionne sous haute salinité,
elle doit toujours être rincée avec de l’eau fraîche
lors de la mise à l’arrêt de l’installation. Ceci
permet de réduire les risques de corrosion
galvanique.
NaCI vs température
Super Duplex
-
10 000
16000
100 000
160000
CI
ppm
NaCI
ppm
9. InstallationL’exemple ci-dessous illustre le montage de la
pompe et son raccordement à un moteur
électrique ou à un moteur à combustion (raccord
spécial).
Pour plus d’instructions sur l’installation de
l’accouplement voir l’instruction de pompe APP
180R9368.
Si un autre type de montage est requis, merci de
contacter votre représentant commercial
Danfoss pour obtenir plus d’informations.
Remarque: n’ajoutez aucune charge axiale
ou radiale à l’arbre de la pompe.
Une ltration correcte est essentielle pour
les performances, la maintenance et la garantie
de votre pompe.
Protégez votre pompe, et l’application où elle
est installée, en respectant constamment toutes
les spécications de ltration et en remplaçant
les cartouches ltrantes conformément au
planning.
Comme l’eau possède un très faible indice de
viscosité, les pompes APP de Danfoss ont été
conçues avec des tolérances très étroites pour
réguler les pertes internes et augmenter les
performances des composants.
An de réduire l’usure de la pompe, il est donc
essentiel de ltrer correctement l’eau en entrée.
La performance du ltre principal doit être de
99,98% pour 10µm. Nous vous recommandons
vivement de toujours utiliser des cartouches
ltrantes de précision 10µmabs. valeur
ß
≥5000.
10
Il est à noter que nous déconseillons les ltres
à poche ou à cartouche de l enroulé qui
n’atteignent généralement que 50% de
performance de ltration. Ceci signie que
hormis les 100000particules qui entrent dans de
tels ltres, 50000particules passent directement
au travers, en comparaison avec les ltres de
précision ecaces à 99,98% qui ne laissent
passer au travers que 20particules sur les
100000.
Pour plus d’informations sur l’importance d’une
bonne ltration, y compris une explication
relative aux principes de ltration, des dénitions
et des conseils de sélection du bon ltre pour
votre pompe, veuillez consulter nos informations
et spécications de ltration (numéro de
document 521B1009 de Danfoss).
Bruit
Comme la pompe est généralement montée sur
un cadre ou une lanterne, le niveau sonore
global peut être déterminé uniquement pour un
système complet. Pour minimiser les vibrations
et bruits à travers le système, Il est donc très
important de monter l’unité de pompe correctement sur un cadre doté d’amortisseurs de
vibration et d’utiliser des tuyaux exibles au lieu
de conduits métalliques, si possible.
Le niveau sonore est inuencé par les éléments
suivants:
• Vitesse de pompe:
Un nombre de tours par minute (tr/min)
élevé entraîne davantage de pulsations/
vibrations au niveau du uide ou de la
structure, par rapport
à un tr/min plus faible, car les fréquences
sont plus élevées.
• Pression de refoulement:
Une haute pression produit plus de bruit
qu’une basse pression.
• Montage de la pompe:
Un montage rigide produit plus de bruit
qu’un montage exible, en raison des
vibrations subies par la structure. Veillez
à utiliser des amortisseurs lors du montage.
• Raccordements sur la pompe:
Des tuyaux connectés directement à
la pompe produisent plus de bruit que
des tuyaux exibles, en raison des vibrations subies par la structure.
• Variateurs de vitesse à fréquence variable
(VFD):
Les moteurs régulés par des VFD peuvent
produire plus de bruit si les réglages du
VFD sont incorrects.
9.2 Système RO avec alimentation directe:
Conduite d’entrée:
a) Dimensionnez la conduite d’entrée de
manière à obtenir une perte de pression
minimale (débit élevé, longueur de la
tuyauterie
minimale, nombre minimum de coudes et
de raccordements, et raccords avec une
perte
de pression réduite ou nulle).
Filtre d’entrée:
b) Installez un ltre d’entrée (1) en amont de la
pompe APP (2). Veuillez consulter la section
9.1, «Filtration» pour savoir comment
sélectionner le ltre adéquat. Nettoyez à
fond les tuyaux
et rincez le système avant la mise en
service.
Pression d’entrée:
c) Pour éliminer le risque de cavitation et
d’autres dégâts sur la pompe, la pression
d’entrée de
la pompe doit être maintenue conformément aux spécications décrites au
chapitre4, relatif aux données techniques.
Soupapes de sécurité basse pression:
d) Installez une soupape de sécurité basse
pression (9), an d’éviter tout dommage du
système
ou de la pompe, en cas d’arrêt momentané
ou de rotation inversée de celle-ci.
Pressostat de surveillance:
e) Installez un pressostat de surveillance (3)
entre le ltre (1) et l’entrée de la pompe.
Réglez la pression d’entrée minimale
conformément aux spécications décrites
au chapitre4, relatif aux données techniques. Si la pression d’entrée est inférieure
à la pression minimale réglée, le pressostat
de surveillance doit empêcher la pompe de
démarrer ou de tourner.
Tuyaux:
f) Utilisez toujours des tuyaux exibles (4)
pour réduire au mieux les vibrations et le
niveau sonore. Pour obtenir plus de
conseils, veuillez consulter la che technique Flexibles et raccords de exibles
(521B0909) de Danfoss.
système, la pompe APP dispose d’une
vanne intégrée (6).
Clapet anti-retour:
h) Un clapet anti-retour (7) peut être installé
en sortie, an d’éviter une rotation inversée
de la pompe. Le volume d’eau présent dans
le réservoir de la membrane fonctionne
comme un accumulateur et renvoie le ux
en sens inverse si la pompe s’arrête
momentanément.
Sécurité haute pression ou vanne de
sécurité:
i) Étant donné que la pompe APP de Danfoss
génère pression et débit immédiatement
après le démarrage et indépendamment de
toute contre-pression, un clapet de sécurité
ou une soupape de sécurité (8) devrait être
installé(e) après le clapet anti-retour pour
éviter d’endommager le système et
empêcher les pics de pression élevés.
Remarque: si un clapet anti-retour est monté
dans la conduite d’entrée, une soupape de
sécurité basse pression est également requise
entre le clapet anti-retour et la pompe, comme
protection contre les pics de pression.
Les connexions APP 53-92 (entrée et sortie) peuvent être ajustées à des intervalles de 45 degrés.
Veuillez vous reporter aux installations typiques avec le clapet anti-retour VCM 92 monté dans le port
de sortie du dessin ci-dessous. Des congurations non standard sont disponibles sur demande. Pour
tout ajustement sur site, veuillez consulter le manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance ou
contactez Danfoss.
Conguration non standard, tournée à 45degrés sur la gauche.
Conguration non standard, tournée à 45degrés sur la gauche.Conguration standard
Le clapet anti-retour est conçu pour une
utilisation dans des systèmes de membrane
d’osmose inverse pour le dessalement de l’eau
de mer (SWRO). En cas de haute pression, la
pompe s’arrête momentanément, et le volume
d’eau dans le réservoir de la membrane peut
fonctionner en tant qu’accumulateur renvoyant
le ux en sens inverse. Lors de l’utilisation de
plusieurs pompes en parallèle, le clapet anti-retour empêche l’eau d’une pompe de circuler
dans les pompes au couplage en parallèle au
démarrage.La vanne est conçue pour une
installation facile sur une sortie à haute pression
de la pompe APP 53-92.
Utilisez uniquement un couplage Style 77DX ou
équivalent
12.1 Données techniques
3)
Diamètre
Typ eRaccordement
VCM 92Clapet
1)
Le clapet anti-retour est directement monté sur l’orice de sortie à l’aide d’une bride à 6vis M10 x 25.
2)
Matériaux en contact avec le uide: Super Duplex, PEEK, PP, Hastelloy; FKM, NBR
3)
Les instructions d’installation pour Style 77DX se trouvent dans le document Victaulic I-100 Field Installation
Raccord pompe APP 53–APP 92 IEC 315Diamètre: moteur Ø80 mm,
Raccord pompe APP 53–APP 92 IEC 280Diamètre: moteur Ø75 mm,
Kit de raccord APP 53-APP 92 y compris la lanterne IEC 315Ø80/Ø50. IEC 315 Ø660/310180Z4083
Kit de raccord APP 53-APP 92 y compris la lanterne IEC 280Ø75/Ø50. IEC280 Ø550/265180Z4082
Cadre de base, y compris les amortisseurs de vibrationsIEC315180Z0661
Garantie
Les pompes APP de Danfoss sont conçues pour
de longues durées de fonctionnement, une
maintenance réduite et de faibles coûts de cycle
de vie.
et de remplacer les pièces usées, comme les
pistons et le joint d’arbre. Cela permet d’éviter
une panne possible de la pompe. Si les pièces ne
sont pas remplacées, nous recommandons des
inspections plus fréquentes, conformément à
pompe Ø50
pompe Ø50
code
180Z4066
180Z4081
nos instructions.
Sous réserve que la pompe fonctionne conformément aux spécications de Danfoss, Danfoss
garantit un fonctionnement de 8000heures sans
entretien, pendant au plus 18mois à compter de
la date de production.
Arrêt de la pompe:
La pompe APP est fabriquée en matériaux
Duplex et Super Duplex qui présentent d’excel-
lentes propriétés anticorrosion. Il est cependant
toujours recommandé de rincer la pompe à l’eau
Si les recommandations de Danfoss concernant
fraîche lorsque le système est arrêté.
la conception du système ne sont pas respectées, la durée de vie des pompes APP peut en
être fortement aectée.
Voici d’autres facteurs aectant les performances
et la durée de vie de la pompe:
Réparation
En cas de fonctionnement anormal de la pompe
APP, merci de contacter Danfoss High Pressure
Pumps.
- Filtration insusante.
- Purge et aération insusantes.
- Fonctionnement de la pompe à une vitesse
en dehors des spécications.
- Alimentation de la pompe avec de l’eau à
une température supérieure aux températures recommandées.
- Fonctionnement de la pompe à une
pression d’entrée en dehors des spécications.
- Fonctionnement de la pompe à une
pression
de sortie en dehors des spécications.
- Sens de rotation erroné.
Maintenance
Après 8000heures de fonctionnement, il est
fortement recommandé d’inspecter la pompe