Danfoss APP 0.6-1.0, APP 1.5-3.5, APP (W) 5.1-10.2, APP 11-13, APP 16-22 Data sheet [fr]

Fiche technique

Pompes APP

APP 0.6-1.0 / APP 1.5-3.5 /

APP (W) 5.1-10.2 / APP 11-13 /

APP 16-22 / APP 21-46

hpp.danfoss.com

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

Sommaire	Sommaire
	1.	Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
	2.	Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
	3.	Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
	4	Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 4
	4.1	APP 0.6-1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 4
	4.2	APP 1.5-3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
	4.3	APP (W) 5.1-10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 6
	4.4	APP 11-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 7
	4.5	APP 16-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 8
	4.6	APP 21-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 9
	4.7	APP 38-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .10
	5.	Débit à différentes vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	11
	5.1	APP 0.6-1.0 : courbes de débits mesurés à 80 barg (1 160 psig) . . . . . . . . . .	. .	.	11
	5.2	APP 1.5-3.5 : courbes de débits à 80 barg (1 160 psig) . . . . . . . . . . . . . .	. . . .12
	5.3	APP (W) 5.1-10.2 : courbes de débits à 80 barg (1 160 psig) . . . . . . . . . . . .	. .	.	13
	5.4	APP 11-13 : courbes de débits à 60 barg (870 psig) . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	14
	5.5	APP 16-22 : courbes de débits à 60 barg (870 psig) . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .15
	5.6	APP 16-22 : courbes de débits à 60 barg (870 psig) . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .16
	5.7	APP 21-30 : courbes de débits à 60 barg (870 psig) . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	17
	5.8	APP 21-38 : courbes de débits à 60 barg (870 psig) . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	18
	5.9	APP 46 : courbes de débits à 60 barg (870 psig) . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	19
	6	Courbes des vannes de rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	20
	6.1	APP 0.6–1.0 : vanne de rinçage intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	20
	6.2	APP 1.5–3.5 : vanne de rinçage intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	20
	6.3	APP 5.1 -10.2 : vanne de rinçage non disponible . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	21
	6.4	APP 11-13 : vanne de rinçage intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	21
	6.5	APP 16–22 : vanne de rinçage intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .		.21
	6.6	APP 21–46 : vanne de rinçage intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	.	.22
	7.	Puissance requise du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
	7.1	Facteur de calcul pour pompes APP 0.6-1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .23
	7.2	Facteur de calcul pour pompes APP 1.5-3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .23
	7.3	Facteur de calcul pour pompes APP (W) 5.1-10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	23
	7.4	Facteur de calcul pour pompes APP 11-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	23
	7.5	Facteur de calcul pour pompes APP 16-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	23
	7.6	Facteur de calcul pour pompes APP 21-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	23
	8.	Température et corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
	8.1	Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
	9.	Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
	9.1	Filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
	9.2	Système RO avec alimentation directe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	25
	10.	Dimensions et raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .27
	10.1	APP 0.6-1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	27
	10.2	APP 1.5-3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	28
	10,3	APP (W) 5.1-10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .29
	10.4	APP 11-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	30
	10.5	APP 16-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .31
	10.6	APP 21-26 et APP 30/1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	32
	10.7	APP 30/1200 et APP 38-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
	11.	Dimensions avec bloc moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	34
	11.1	APP 0.6-3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	34
	11.2	APP (W) 5.1-10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .35
	11.3	APP 11.0-13.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	36
	11.4	APP 16.0-22.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	37
	11.5	APP 21.0-38.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	38
	11.6	APP 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
	12.	Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
	12.1	Accessoires pour pompes APP (W) 5.1–10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .40
	12.2	Accessoires pour pompes APP 11–13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
	12.3	Accessoires pour pompes APP 16–22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
	12.4	Accessoires pour pompes APP 21-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
	13.	Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	.	41

2	AI274333290009fr-000701 | 11.2021

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

1.	Introduction	Cette fiche technique est valable pour les pompes APP
		homologuées ATEX ou non. Les pompes homologuées
		ATEX sont indiquées par la mention Ex dans la
		désignation du type ; par exemple : APP 0.6 Ex.
		La gamme Danfoss des pompes haute pression APP est
		conçue conformément à la norme EN 809, pour une
		utilisation dans des applications RO avec des fluides à
		faible viscosité et corrosifs, tels que :
		•	Eau de mer
		•	Eau saumâtre
		•	Eaux usées (APP W)

1	:	Joint d’arbre
2	:	Bride de montage
3	:	Purgeur
4	:	Plaque de retenue
5	:	Piston/patin
6	:	Plaque porte-soupape
7	:	Plateau oscillant
8	:	Barillet
9	:	Ressorts
10 :		Plaque de distribution
11	:	Vanne de rinçage
		(non disponible sur
		APP 5.1-10.2)
12 :		Boîtier
13 :		Vis de contre-pointe
14 :		Connecteur de purge

Les pompes APP Danfoss sont des pompes à déplacement positif, avec pistons axiaux déplaçant une quantité fixe d'eau lors de chaque cycle. Le débit est proportionnel au nombre de révolutions de l'arbre d'entrée (tours par minute). Contrairement aux pompes centrifuges, elles produisent le même débit à une vitesse donnée, quelle que soit la pression de refoulement.

La vue en coupe ci-dessous est un exemple d'une pompe APP. La vue en coupe pour une taille de pompe spécifique se trouve dans les instructions de cette pompe.

2.	Avantages	•	Risque nul de contamination d'huile :
			- Comme les lubrifiants à base d'huile sont
			remplacés par le fluide pompé, c'est-à-dire
			l'eau, la pompe ne pose aucun risque de
			contamination.
		•	Coûts de maintenance réduits :
			- Une conception efficace, entièrement en acier
			inoxydable, assure une durée de vie
			exceptionnellement longue. Lorsque les
			spécifications de Danfoss sont respectées, des
			intervalles d'entretien de 8 000 heures peuvent
			être prévus. L'entretien est facile, et il peut
			être réalisé sur site, en raison de la simplicité de
			la conception et du nombre réduit de pièces.
		•	Faibles coûts énergétiques :
			- Grâce à la conception très efficace du piston
			axial, la consommation d'énergie est plus
			faible que celle de toute autre pompe
			comparable sur le marché.
		•	Installation simple :

- Conception la plus compacte et la plus légère disponible.

- La pompe peut être installée verticalement et horizontalement.

- Aucun amortisseur de pulsation nécessaire, en raison d'une pulsation à pression extrêmement basse.

-Alimentée directement par des moteurs électriques ou des moteurs à combustion (avec raccord spécial).

-Toutes les pompes, sauf les pompes APP (W) 5.1 - 10.2, sont fournies avec une vanne de rinçage intégrée, qui permet l'écoulement du fluide de l'entrée à la sortie lorsque la pompe ne fonctionne pas.

•Grande fiabilité :

-Toutes les pièces sont en matériaux très résistants à la corrosion, par exemple en acier inoxydable Duplex (EN1.4462/ UNS S31803/ SAF 2205) et Super Duplex (EN1.4410/ UNS S32750/ SAF 2207), et en polyétheréthercétone renforcée par du carbone.

•Qualité certifiée :

-Están disponibles bombas con certificación ATEX

-Pour les autres certifications, veuillez vous reporter aux fiches techniques des pompes APP S (toutes super duplex) et APP S 674 (API).

-Rapport d'identification positive des matériaux (PMI) disponible sur demande.

-IATF 16949, ISO 9001, ISO 14001.

3.Exemples d’application Les pompes APP Danfoss sont intégrées dans des usines

de désalinisation RO très variées du monde entier :

•Solutions en conteneurs pour hôtels, complexes touristiques et résidences sur des îles et dans des régions côtières

•Systèmes mobiles pour organisations humanitaires et militaires

•Systèmes embarqués pour bateaux et yachts

•Plates-formes en mer pour l’industrie du pétrole et du gaz

•Installations municipales et régionales de traitement des eaux

AI274333290009fr-000701 | 11.2021

3

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

4	Données techniques	4.1 APP 0.6-1.0
		Tailles des pompes			APP 0.6	APP 0.8	APP 1.0
		N° de code APP			180B3048	180B3037	180B3049
		N° de code APP ATEX4)			180B3148	180B3137	180B3149
		Cylindrée		cm³/rév.	4,07	5,08	6,30
		géométrique		in³/rév.	0,25	0,31	0,38
		Pression
		Pression de sortie		barg	83	83	83
		max. 1) en continu		psig	1200	1200	1200
		Pression de		barg	20	20	20
		sortie min. 1)		psig	290	290	290
		Pression d'entrée 2)		barg	0,5 - 5	0,5 - 5	0,5 - 5
		en continu		psig	7,3 - 72,5	7,3 - 72,5	7,3 - 72,5
		Pic de pression		barg	10	10	10
		d'entrée max.		psig	145	145	145
		Vitesse
		Vitesse min. en		tr/min	700	700	700
		continu
		Vitesse max. 2)		tr/min	3450	3450	3450
		en continu
		Débit typique : courbes de débits disponibles au chapitre 5
		1 000 tr/min à		m³/h	0,22	0,29	0,36
		pression max.
		1 500 tr/min à		m³/h	0,34	0,43	0,54
		pression max.
		1 200 tr/min à		gpm	1,18	1,52	1,90
		pression max.
		1 800 tr/min à		gpm	1,78	2,28	2,84
		pression max.
		Spécifications techniques
		Température du		°C	2 - 50	2 - 50	2 - 50
		fluide 3)		°F	36 - 122	36 - 122	36 - 122
		Température		°C	0-50	0-50	0-50
		ambiante		°F	32 - 122	32 - 122	32 - 122
		Poids (à sec)		kg	5,2	5,2	5,2
					11,5	11,5	11,5
		Niveau de		dB(A)	74	74	74
		pression sonore,
		LPA 1 m5)
		Emprise au sol		m²	0,1	0,1	0,14
		avec moteur IEC6)		pied²	1,08	1,08	1,51
		Caractéristiques typiques du moteur
		Vitesse max. à		kW	2,2	3,0	4,0
		pression max.
		3 000 tr/min à		HP	3	5	5
		pression max.
		Couple à pression		Nm	5,8	7,2	8,9
		de sortie max.		lbf-ft	4,2	5,3	6,6

1)Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss.

2)Pour des vitesses supérieures à 3 000 tours par minute, la pompe doit être alimentée à une pression comprise entre 2 et 5 barg (29 et 72,5 psig).

3)Selon la concentration en NaCl : voir le chapitre 8.

4)Catégorie 2, zone 1 et catégorie 3, zone 2 (

5)Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de niveau sonore sont effectuées sur une pompe à moteur, conformément à la norme EN ISO 3744:2010, à pression et vitesse maximales.

6)Surface maximale couverte avec configuration de moteur recommandée (à l'exclusion de l'espace nécessaire à l'entretien de la pompe)

4	AI274333290009fr-000701 | 11.2021

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

4.2 APP 1.5-3.5

Tailles des pompes			APP 1.5	APP 1.8	APP 2.2	APP 2.5	APP 3.0	APP 3.5
N° de code APP			180B3043	180B3044	180B3045	180B3046	180B3030	180B3032
N° de code APP ATEX4)			180B3143	180B3144	180B3145	180B3146	180B3130	180B3132
Cylindrée		cm³/	9,31	10,04	12,52	15,35	17,70	20,54
		rév.
géométrique
		in³/rév.	0,57	0,61	0,76	0,94	1,08	1,25
Pression
Pression de sortie		barg	83	83	83	83	83	83
max. 1)
		psig	1200	1200	1200	1200	1200	1200
en continu
Pression de sortie		barg	20	20	20	20	20	20
min. 1)		psig	290	290	290	290	290	290
Pression d'entrée		barg	0,5 - 5 2)	0,5 - 5 2)	0,5 - 5 2)	0,5 - 5	0,5 - 5 2)	0,5 - 5
en continu		psig	7,3 - 72,5 2)	7,3 - 72,5 2)	7,3 - 72,5 2)	7,3 - 72,5	7,3 - 72,5 2)	7,3 - 72,5
Pic de pression		barg	10	10	10	10	10	10
d'entrée max.		psig	145	145	145	145	145	145
Vitesse
Vitesse min. en		tr/min	700	700	700	700	700	700
continu
Vitesse max. en		tr/min	3450 2)	3450 2)	3450 2)	3000	3450 2)	3000
continu
Débit typique : courbes de débits disponibles au chapitre 5
1 000 tr/min à		m³/h	0,53	0,57	0,73	0,90	1,02	1,19
pression max.
1 500 tr/min à		m³/h	0,79	0,86	1,09	1,34	1,54	1,79
pression max.
1 200 tr/min à		gpm	2,80	3,03	3,83	4,73	5,41	6,30
pression max.
1 800 tr/min à		gpm	4,19	4,55	5,75	7,09	8,12	9,46
pression max.
Spécifications techniques
Température du		°C	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50
fluide 3)		°F	36 - 122	36 - 122	36 - 122	36 - 122	36 - 122	36 - 122
Température		°C	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50
ambiante		°F	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122
Poids (à sec)		kg	8,6	8,6	8,6	8,6	8,6	8,6
		lb	17	17	17	17	17	17
Niveau de		dB(A)	77	77	77	81	81	81
pression sonore5)
Emprise au sol		m²	0,15	0,16	0,21	0,21	0,30	0,30
avec moteur IEC6)		pied²	1,61	1,72	2,26	2,26	3,23	3,23
Caractéristiques typiques du moteur
Vitesse max. à		kW	5,5	5,5	7,5	7,5	11	11
pression max.
3 000 tr/min à		HP	7,5	7,5	10,0	15,0	15,0	15,0
pression max.
Couple à pression		Nm	13,0	13,9	17,4	21,3	24,5	28,7
de sortie max.		lbf-ft	9,6	10,3	12,8	15,7	18,1	21,2

1)Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss.

2)Pour des vitesses supérieures à 3 000 tours par minute, la pompe doit être alimentée à une pression comprise entre 2 et 5 barg (29 et 72,5 psig).

3)Selon la concentration en NaCl : voir le chapitre 8.

4)Catégorie 2, zone 1 et catégorie 3, zone 2 (

5)Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de niveau sonore sont effectuées sur une pompe à moteur, conformément à la norme EN ISO 3744:2010, à pression et vitesse maximales.

6)Surface maximale couverte avec configuration de moteur recommandée (à l'exclusion de l'espace nécessaire à l'entretien de la pompe)

AI274333290009fr-000701 | 11.2021

5

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

4.3 APP (W) 5.1-10.2

Tailles des pompes			APP (W) 5.1	APP (W) 6.5	APP (W) 7.2	APP (W) 8.2	APP (W) 10.2
N° de code APP			180B3005	180B3006	180B3007	180B3008	180B3010
N° de code APP ATEX4)			180B3105	180B3106	180B3107	180B3108	180B3110
N° de code APP W			180B3075	180B3076	180B3077	180B3078	180B3080
Cylindrée		cm³/rév.	50,2	63,3	70,3	80,4	100,5
géométrique		in³/rév.	3,06	3,86	4,29	4,91	6,13
Pression
Pression de sortie		barg	83	83	83	83	83
max. 1)
		psig	1200	1200	1200	1200	1200
en continu
Pression de sortie		barg	20	20	20	20	20
min. 1)		psig	290	290	290	290	290
Pression d'entrée 2)		barg	0,5 - 5	0,5 - 5	0,5 - 5	0,5 - 5	0,5 - 5
en continu		psig	7,3 - 72,5	7,3 - 72,5	7,3 - 72,5	7,3 - 72,5	7,3 - 72,5
Pic de pression		barg	5	5	5	5	5
d'entrée max.		psig	72,5	72,5	72,5	72,5	72,5
Vitesse
Vitesse min. en		tr/min	700	700	700	700	700
continu
Vitesse max. 2)		tr/min	1800	1800	1800	1800	1800
en continu
Débit typique : courbes de débits disponibles au chapitre 5
1 000 tr/min à		m³/h	2,79	3,57	4,01	4,62	5,83
pression max.
1 500 tr/min à		m³/h	4,19	5,36	6,01	6,93	8,75
pression max.
1 200 tr/min à		gpm	14,75	18,87	21,16	24,39	30,82
pression max.
1 800 tr/min à		gpm	22,13	28,31	31,74	36,59	46,23
pression max.
Spécifications techniques
Température du		°C	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50
fluide 3)		°F	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122
Température		°C	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50
ambiante		°F	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122
Poids (à sec)		kg	30	30	30	30	30
		lb	66	66	66	66	66
Niveau de pression		dB(A)	78	78	78	78	78
sonore5)
Emprise au sol avec		m²	0,32	0,33	0,33	0,35	0,43
moteur IEC6)		pied²	3,44	3,55	3,55	3,77	4,63
Caractéristiques typiques du moteur
Vitesse max. à		kW	15,0	18,5	22	22	30
pression max.
1 200 tr/min à		HP	20	20	20	20	25
pression max.
Couple à pression		Nm	70	81	98	112	141
de sortie max.		lbf-ft	52	65	73	83	104

1)Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss.

2)Pour des vitesses supérieures à 1 500 tours par minute, la pompe doit être alimentée à une pression comprise entre 2 et 5 barg (29 et

72,5 psig).

3)Selon la concentration en NaCl : voir le chapitre 8.

4)Catégorie 2, zone 1 et catégorie 3, zone 2 (

5)Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de niveau sonore sont effectuées sur une pompe à moteur, conformément à la norme EN ISO 3744:2010, à pression et vitesse maximales.

6)Surface maximale couverte avec configuration de moteur recommandée (à l'exclusion de l'espace nécessaire à l'entretien de la pompe)

6	AI274333290009fr-000701 | 11.2021

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

4.4 APP 11-13

Tailles des pompes		APP 11/1200	APP 11/1500		APP 13/1200	APP 13/1500
N° de code APP		180B3212	180B3211		180B3214	180B3213
N° de code APP ATEX3)		180B3222	180B3221		180B3224	180B3223
Cylindrée	cm³/rév.	166,4	137,4		197,5	166,4
géométrique	in³/rév.	10,15	8,38		12,05	10,15
Pression
Pression de	barg	83	70		83	70
sortie max. 1)
	psig	1200	1 015		1200	1 015
en continu
Pression de	barg	10	10		10	10
sortie min. 1)	psig	145	145		145	145
Pression	barg	2 - 5	2 - 5		2 - 5	2 - 5
d'entrée en
	psig	29 - 72,5	29 - 72,5		29 - 72,5	29 - 72,5
continu
Pic de pression	barg	10	10		10	10
d'entrée max.	psig	145	145		145	145
Vitesse
Vitesse min. en	tr/min	700	700		700	700
continu
Vitesse max. en	tr/min	1200	1 00		1200	1500
continu
Débit typique : courbes de débits disponibles au chapitre 5
1 000 tr/min à	m³/h	9,22	7,50		11,07	9,23
pression max.
1 500 tr/min à	m³/h		11,25			13,84
pression max.
1 200 tr/min à	gpm	48,71	39,61		58,51	48,75
pression max.
Spécifications techniques
Température du	°C	2 - 50	2 - 50		2 - 50	2 - 50
fluide 2)	°F	35,6 - 122	35,6 - 122		35,6 - 122	35,6 - 122
Température	°C	0 - 50	0 - 50		0 - 50	0 - 50
ambiante	°F	32 - 122	32 - 122		32 - 122	32 - 122
Poids (à sec)	kg	78	78		78	78
	lb	172	172		172	172
Niveau de	dB(A)	85	85		85	85
pression sonore4)
Emprise au sol	m²	0,48	0,48		0,54	0,54
avec moteur IEC5)	pied²	5,17	5,17		5,81	5,81
Caractéristiques typiques du moteur
Vitesse max. à	kW		30,0			37,0
pression max.
1 200 tr/min à	HP	40,0			50,0
pression max.
Couple à	Nm	229	166		274	204
pression de
	lbf-ft	169	123		202	150
sortie max.

1)Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss.

2)Selon la concentration en NaCl : voir le chapitre 8.

3)Catégorie 2, zone 1 et catégorie 3, zone 2 (

4)Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de niveau sonore sont effectuées sur une pompe à moteur, conformément à la norme EN ISO 3744:2010, à pression et vitesse maximales.

5)Surface maximale couverte avec configuration de moteur recommandée (à l'exclusion de l'espace nécessaire à l'entretien de la pompe)

AI274333290009fr-000701 | 11.2021

7

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

4.5APP 16-22

	Tailles des pompes		APP 16/1200	APP 16/1500	APP 17/1200	APP 17/1500	APP 19/1200	APP 19/1500	APP 22/1200	APP 22/1500
	N° de code APP		180B3254	180B3250	180B3255	180B3251	180B3256	180B3252	180B3257	180B3253
	N° de code APP ATEX3)		180B3264	180B3260	180B3265	180B3261	180B3266	180B3262	180B3267	180B3263
	Cylindrée	cm³/rév.	234,6	188,3	253,3	197,5	272,3	219,7	310,6	253,3
	géométrique	in³/rév.	14,32	11,49	15,46	12,05	16,62	13,41	18,95	15,46
	Pression
	Pression de	barg	83	70	83	70	83	70	83	70
	sortie max. 1) en
		psig	1200	1 015	1200	1 015	1200	1 015	1200	1 015
	continu
	Pression de	barg	10	10	10	10	10	10	10	10
	sortie min. 1)	psig	145	145	145	145	145	145	145	145
	Pression	barg	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5
	d'entrée en
		psig	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5
	continu
	Pic de pression	barg	10	10	10	10	10	10	10	10
	d'entrée max.	psig	145	145	145	145	145	145	145	145
	Vitesse
	Vitesse min. en	tr/min	700	700	700	700	700	700	700	700
	continu
	Vitesse max. en	tr/min	1200	1500	1200	1500	1200	1500	1200	1500
	continu
	Débit typique : courbes de débits disponibles au chapitre 5
	1 000 tr/min à	m³/h	13,38	10,67	14,57	11,25	15,71	12,55	18,06	14,61
	pression max.
	1 500 tr/min à	m³/h		16,01		16,88		18,82		21,92
	pression max.
	1 200 tr/min à	gpm	70,70	56,40	76,98	59,44	82,98	66,30	95,43	77,21
	pression max.
	Spécifications techniques
	Température	°C	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50
	du fluide 2)	°F	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122
	Température	°C	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50
	ambiante	°F	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122
	Poids (à sec)	kg	78	78	78	78	78	78	78	78
		lb	172	172	172	172	172	172	172	172
	Niveau de	dB(A)	84	84	84	84	84	84	84	84
	pression sonore4)
	Emprise au sol	m²	0,54	0,58	0,59	0,59	0,76	0,76	0,80	0,80
	avec moteur IEC5)	pied²	5,81	6,26	6,35	6,35	8,18	8,18	8,61	8,61
	Caractéristiques typiques du moteur
	Vitesse max. à	kW		37,0		37,0		45,0		55,0
	pression max.
	1 200 tr/min à	HP	60,0		60,0		75,0		75,0
	pression max.
	Couple à	Nm	316	223	343	234	372	263	426	305
	pression de
		lbf-ft	233	165	253	173	275	194	314	225
	sortie max.

1)Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss.

2)Selon la concentration en NaCl : voir le chapitre 8.

3)Catégorie 2, zone 1 et catégorie 3, zone 2 (

4)Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de niveau sonore sont effectuées sur une pompe à moteur, conformément à la norme EN ISO 3744:2010, à pression et vitesse maximales.

5)Surface maximale couverte avec configuration de moteur recommandée (à l'exclusion de l'espace nécessaire à l'entretien de la pompe)

8	AI274333290009fr-000701 | 11.2021

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

4.6APP 21-30

	Tailles des pompes		APP 21/1200	APP 21/1500	APP 24/1200	APP 24/1500	APP 26/1200	APP 26/1500	APP 30/1200	APP 30/1500
	N° de code APP		180B3051	180B3052	180B3054	180B3055	180B3056	180B3057	180B3060	180B3062
	N° de code APP ATEX3)		180B3151	Sur demande	180B3154	180B3155	Sur demande	Sur demande	Sur demande	Sur demande
	Cylindrée	cm³/rév.	308,5	256	362	282	389	308,5	444	362
	géométrique	in³/rév.	18,83	15,62	22,09	17,21	23,74	18,83	27,09	22,09
	Pression
	Pression de sortie	barg	83	83	83	83	83	83	83	83
	max. 1) en continu	psig	1200	1200	1200	1200	1200	1200	1200	1200
	Pression de sortie	barg	10	10	10	10	10	10	10	10
	min. 1)	psig	145	145	145	145	145	145	145	145
	Pression d'entrée	barg	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5	2 - 5
	en continu	psig	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5	29 - 72,5
	Pic de pression	barg	10	10	10	10	10	10	10	10
	d'entrée max.	psig	145	145	145	145	145	145	145	145
	Vitesse
	Vitesse min. en	tr/min	700	700	700	700	700	700	700	700
	continu
	Vitesse max. en	tr/min	1 200	1500	1200	1500	1200	1500	1200	1500
	continu
	Débit typique : courbes de débits disponibles au chapitre 5
	1 000 tr/min à	m³/h	17,80	14,80	21,02	16,36	22,47	17,86	26,05	21,12
	pression max.
	1 500 tr/min à	m³/h		22,20		24,54		26,79		31,69
	pression max.
	1 200 tr/min à	gpm	94,07	78,18	111,03	86,43	118,71	94,37	137,64	111,60
	pression max.
	Spécifications techniques
	Température du	°C	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50	2 - 50
	fluide 2)	°F	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122	35,6 - 122
	Température	°C	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50
	ambiante	°F	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122	32 - 122
	Poids (à sec)	kg	105	105	105	105	105	105	105	105
		lb	231	231	231	231	231	231	231	231
	Niveau de	dB(A)	85	85	85	85	85	85	85	85
	pression sonore4)
	Emprise au sol	m²	0,76	0,76	0,80	0,80	0,83	0,83	0,83	0,83
	avec moteur IEC5)	pied²	8,18	8,18	8,61	8,61	8,93	8,93	8,93	8,93
	Caractéristiques typiques du moteur
	Vitesse max. à	kW	55,0	75,0	55,0	75,0	75,0	75,0	90,0	90,0
	pression max.
	1 200 tr/min à	HP	75,0		100,0		100,0		125,0
	pression max.
	Couple à pression	Nm	418	355	490	388	527	426	608	498,68
	de sortie max.	lbf-ft	308	262	361	286	389	314	449	367,81

1)Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss.

2)Selon la concentration en NaCl : voir le chapitre 8.

3)Catégorie 2, zone 1 et catégorie 3, zone 2 (

4)Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de niveau sonore sont effectuées sur une pompe à moteur, conformément à la norme EN ISO 3744:2010, à pression et vitesse maximales.

5)Surface maximale couverte avec configuration de moteur recommandée (à l'exclusion de l'espace nécessaire à l'entretien de la pompe)

AI274333290009fr-000701 | 11.2021

9

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

4.7 APP 38-46

	Tailles des pompes		APP 38/1500	APP 46/1780
	N° de code APP		180B3071	180B3072
	N° de code APP ATEX3)		Sur demande	Non disponible
	Cylindrée	cm³/rév.	444	444
	géométrique	in³/rév.	27,09	27,09
	Pression
	Pression de	barg	83	70
	sortie max. 1) en
		psig	1200	1015
	continu
	Pression de	barg	10	10
	sortie min. 1)	psig	145	145
	Pression	barg	2 - 5	2,5/3.5 - 5
	d'entrée en
		psig	29 - 72,5	36,5/50.8 - 72,5
	continu
	Pic de pression	barg	10	10
	d'entrée max.	psig	145	145
	Vitesse
	Vitesse min. en	tr/min	700	700
	continu
	Vitesse max. en	tr/min	1500	1700/1780
	continu6)
	Débit typique : courbes de débits disponibles au chapitre 5
	1 000 tr/min à	m³/h	26,20	26,29
	pression max.
	1 500 tr/min à	m³/h	39,30	39,44
	pression max.
	1 200 tr/min à	gpm	138,41	138,91
	pression max.
	Spécifications techniques
	Température	°C	2 - 50	2 - 50
	du fluide 2)	°F	35,6 - 122	35,6 - 122
	Température	°C	0-50	0-50
	ambiante	°F	32 - 122	32 - 122
	Poids (à sec)	kg	105	105
		lb	231	231
	Niveau de
	pression	dB(A)	85	85,3
	sonore 4)
	Emprise au	m²	0,83	1,10
	sol avec
		pied²	8,93	11,84
	moteur IEC5)
	Caractéristiques typiques du moteur
	Vitesse max. à	kW	110,0	110,0
	pression max.
	Couple à	Nm	617	546
	pression de
		lbf-ft	455	402
	sortie max.

1)Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss.

2)Selon la concentration en NaCl : voir le chapitre 8.

3)Catégorie 2, zone 1 et catégorie 3, zone 2 (

4)Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de niveau sonore sont effectuées sur une pompe à moteur, conformément

àla norme EN ISO 3744:2010, à pression et vitesse maximales.

5)Surface maximale couverte avec configuration de moteur recommandée (à l'exclusion de l'espace nécessaire à l'entretien de la pompe)

6)Pour un fonctionnement à une vitesse inférieure à 1700 tr min. la pression peut être réduit à 2,5 barg

10	AI274333290009fr-000701 | 11.2021

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

5.Débit à différentes vitesses Si le débit requis et la vitesse de rotation (tr/min, en

tours par minute) de la pompe sont connus, il est facile de sélectionner la pompe qui correspond le mieux à l'application, en utilisant les diagrammes ci-dessous.

De plus, ces diagrammes montrent que le débit peut être modifié en adaptant la vitesse de rotation de la pompe. Le rapport débit-tr/min est constant, et le débit « requis » peut être obtenu en adaptant la vitesse de rotation à une valeur correspondante. Par conséquent, la vitesse requise peut être déterminée comme suit :

										débit requis x tr/min nominal
								tr/min requis =				Débit nominal
5.1 APP 0.6-1.0 : courbes de débits mesurés à 80 barg (1 160 psig)
m3/h
1.4
1.3														APP 1.0
1.2
1.1
1.0														APP 0.8
0.9
0.8														APP 0.6
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1														rpm
0
700	900	1100	1300	1500	1700	1900	2100	2300	2500	2700	2900	3100	3300	3450
gpm

5.5														APP 1.0
5.0
4.5														APP 0.8
4.0
3.5														APP 0.6
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0														rpm
	900	1100			1700			2300
700			1300	1500		1900	2100		2500	2700	2900	3100	3300	3400

AI274333290009fr-000701 | 11.2021

11

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

5.2 APP 1.5-3.5 : courbes de débits à 80 barg (1 160 psig)
m3/h
4.5
4.0
3.5												APP 3.5		APP 3.0
3.0
2.5												APP 2.5		APP 2.2
2.0														APP 1.8
														APP 1.5
1.5
1.0
0.5
0		1100			1700			2300						rpm
700	900		1300	1500		1900	2100		2500	2700	2900	3100	3300	3450
gpm
18.0
16.0												APP 3.5		APP 3.0
14.0
12.0												APP 2.5		APP 2.2
10.0

	APP 1.8
8.0	APP 1.5

6.0

4.0

2.0

0		rpm

700

900

1100

1300

1500

1700

1900

2100

2300

2500

2700

2900

3100

3300

3450

12	AI274333290009fr-000701 | 11.2021

Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2

5.3 APP (W) 5.1-10.2 : courbes de débits à 80 barg (1 160 psig)
m3/h
11.0											APP (W)10.2
10.0
9.0
8.0											APP (W) 8.2
7.0											APP (W) 7.2
											APP (W) 6.5
6.0
5.0											APP (W) 5.1
4.0
3.0
2.0
1.0
0				1100			1400				rpm
700	800	900	1000		1200	1300		1500	1600	1700	1800
gpm
45.0											APP (W) 10.2
40.0
35.0											APP (W) 8.2
30.0											APP (W) 7.2
											APP (W) 6.5
25.0
20.0											APP (W) 5.1
15.0
10.0
5.0											rpm
700	800	900	1000	1100	1200	1300	1400	1500	1600	1700	1800

AI274333290009fr-000701 | 11.2021

13