Danfoss Aplicações de aquecimento exterior Operating guide [pt]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Manual de Instalação

Aplicações de aquecimento exterior

Tapetes e cabos

www.heating.danfoss.com

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

Índice

1 Introdução � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

2 Instalar elementos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

3 Aplicações� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

4 Denições opcionais � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

1.1 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Diretivas de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Vista geral do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Calcular a distância C-C para os cabos de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Planear a instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6 Preparar a área de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Instalar os elementos de aquecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Instalação do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Proteção contra congelamento do teto e das caleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Neve derretida em zonas do pavimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Aquecimento de viveiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Introdução

Neste manual de instalação, a palavra "elemento"
refere-se aos cabos de aquecimento e aos tapetes
de aquecimento.

• Se forem usadas as palavras "cabo de
aquecimento" ou "tapete de aquecimento",
as instruções em questão aplicam-se apenas
a este tipo de elemento.

A nalidade das utilizações dos elementos de
aquecimento coberta neste manual de instalação
é apresentada de seguida.

Para outras aplicações, contacte o seu escritório
de vendas local.

1�1 Instruções de segurança

Nunca corte nem encurte o elemento de
aquecimento

• Cortar o elemento de aquecimento anula a
garantia.

• Os condutores de frio podem ser encurtados
para preencher necessidades.

Os elementos têm de ser sempre instalados de
acordo com os regulamentos de construção
locais e as normas de cablagem, bem como as
diretivas neste manual de instalação�

• Qualquer outra instalação pode prejudicar a
funcionalidade dos elementos ou constituir
um risco de segurança e anula a garantia.

2

Danfoss VIEXD408

Os elementos devem ser sempre ligados por
um eletricista autorizado usando uma ligação
xa�

• Desative todos os circuitos de corrente antes
da instalação e da manutenção.

• Cada grelha de elemento de aquecimento
deve ser ligada à terra de acordo com os
regulamentos elétricos locais e ligada a um
dispositivo diferencial (RCD).

• A classicação de disparo RCD é no máximo
de 30 mA.

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

1

2

3

4

5

6

7

• Os elementos de aquecimento devem ser li­gados através de um interruptor que permita
a desativação de todos os polos.

A presença de um elemento de aquecimento
tem de

• ser feita evidente axando sinais ou marcas
de atenção nos conetores de eletricidade
e/ou frequentemente ao longo da linha de
circuito onde for claramente visível

1�2 Diretivas de instalação

Prepare o local de instalação adequadamente
removendo objetos aados, sujidade, etc.

Meça regularmente a resistência óhmica e a
resistência de isolamento antes, durante e depois
da instalação.

• O elemento tem de ser equipado com um
fusível ou disjuntor de dimensão adequada
de acordo com os regulamentos locais.

1. Cabo de aqueci­mento

2. Termóstato

3. Sensor

4. Grelha

5. RCD

6. Interruptor de
todos os polos

7. Fusível

Ligações

• Fase - Castanho

• Neutro - Azul

• Terra - Grelha

• se declarado em qualquer documentação
elétrica após a instalação

Nunca exceda a densidade máxima de calor
(W/m) para a aplicação atual�

Os elementos não deve tocar-se nem cruzar-se
entre si ou com outros elementos e devem ser
distribuídos uniformemente nas áreas.

Os elementos e especialmente a ligação devem
ser protegidos de tensão e esforço.

Não coloque elementos de aquecimento debaixo
de paredes ou obstáculos xos. É necessário um
mínimo de 6 cm de espaço.

Mantenha os elementos afastados de material
de isolamento, outras fontes de calor e juntas de
dilatação.

Danfoss VIEXD408

O elemento deve ser controlado pela tempera­tura e não deve funcionar a uma temperatura
ambiente superior a 10°C em aplicações no
exterior.

• Armazene num local seco e quente a tem­peraturas entre +5 °C e +30 °C.

3

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

1�3 Vista geral do sistema

Normas ECsafe ECsnow

(EFTCC)

ECasphalt

(DTIK)

ECsport

(DSM3)

60800:2009 (cabo) M2 M2 M2 M2

M2
Para utilizar em aplicações com risco elevado de
danos mecânicos.

Seleção de produto: ECsafe ECsnow

(EFTCC)

Proteção contra congelamento dos sistemas

+ + - -

ECasphalt

(DTIK)

ECsport
(DSM3)

do teto e caleira

Neve e gelo derretidos em zonas do pavi-

(+) + + +

mento

Aquecimento de viveiros - + - +

1�4 Calcular a distância C-C para os cabos de aquecimento

A distância C-C é a distância em centímetros do
centro de um cabo ao centro do seguinte.

Distância máx� C-C

Sistemas de teto e caleiras 10 cm
Áreas 20 cm

Para o aquecimento de caleiras, consulte o núme-

Aquecimento de viveiros 25 cm

ro de cabos por metro, consulte a secção 3.1.

• O diâmetro de dobra do cabo de aquecimen­to deve ser pelo menos 6 vezes o diâmetro
do cabo.

• O comprimento real do cabo pode variar
+/- 2 %.

C - C
[cm] =

Área [m]

Comprimento do cabo [m]

x 100 cm

ou

C - C
[cm] =

4

Danfoss VIEXD408

Potência do cabo [W/m]

Densidade de calor [W/m]

x 100 cm

230V/400V

C-C [cm]

W/m² @
20 W/m

W/m² @
25 W/m

5 400 500 -

7,5 267 333 400

10 200 250 300

12,5 160 200 240

15 133 167 200

20 100 125 150

25 80 100 120

W/m² @
30 W/m

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

1�5 Planear a instalação

Desenhe um esboço da instalação que mostre

• a disposição dos elementos

• condutores de frio e ligações

• caixa de junção/poço de cabos (se aplicável)

• sensor

• caixa de ligação

• termóstato

Guarde o desenho

• Saber a localização exata destes compo­nentes torna a subsequente solução de
problemas e a reparação de elementos avari­ados mais fácil.

1�6 Preparar a área de instalação

• Remova todos os vestígios de instalações
antigas, se aplicável.

• Garanta que a superfície de instalação está
plana, estável, suave, seca e limpa.

2 Instalar elementos

Tenha em atenção o seguinte:

• Cumpra todas as diretivas -consulte a secção 1.2.

• Respeite a distância C-C correta (apenas ca­bos de aquecimento) - consulte a secção 1.4.

• Respeite a profundidade de instalação
requerida e a possível proteção mecânica
dos condutores de frio de acordo com os
regulamentos locais.

• Ao instalar mais do que um elemento, nunca
ligue os elementos em série; encaminhe
todos os condutores de frio em paralelo para
a caixa de ligação.

• Para cabos condutores simples, ambos os
condutores de frio têm de ser ligados à caixa
de ligação.

• Se necessário, preencha todas as lacunas
em redor de tubos, drenos e paredes.

• Não podem haver margens aadas, sujidade
ou objetos estranhos.

Não se recomenda a instalação de elementos a
temperaturas inferiores a -5 °C.

A baixas temperaturas, os cabos de aqueci­mento tornam-se rígidos. Depois de desenrolar o
elemento, ligue-o brevemente à eletricidade para
amaciar o cabo antes de o xar.

Medição da resistência

Meça, verique e registe a resistência dos elemen­tos durante a instalação.

• Depois de desembalar

2�1 Instalar os elementos de aquecimento

Cumpra todas as instruções e diretivas, consulte a
secção 1.1 e consulte a secção 1.2.

Danfoss VIEXD408

• Depois de xar os elementos

• Depois de concluir a instalação

Se a resistência óhmica e a resistência de
isolamento não forem conforme a etiquetada, o
elemento tem de ser substituído.

• A resistência óhmica deve estar entre -5 a
+10 % do valor etiquetado.

• A resistência de isolamento deve ser >20
M depois de um minuto a uma mínimo de
500 DC.

Elementos de aquecimento

• Posicione o elemento de aquecimento de
modo a que esteja pelo menos a metade da
distância C-C dos obstáculos.

5

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

12

≥

2

1

2

• Os elementos devem estar sempre em
contacto com o distribuidor de calor (por
exemplo, betão), consulte a secção 3 para
obter detalhes.

Tapetes de aquecimento

• Desenrole sempre os tapetes de aquecimen­to com os cabos de aquecimento voltados
para cima.

2�2 Instalação do sensor

• O sensor deve ser montado numa conduta
de isolamento, selada na extremidade, para
ser substituído facilmente se for necessário.

• Quando o tapete de aquecimento chegar ao
limite da área, corte o revestimento/rede e
vire o tapete antes de o enrolar.

Estender os condutores de frio

• Evite estender os condutores de frio, se pos­sível. Ligue os condutores de frio a caixas de
junção ou a poços de cabos.

• Tenha presente a perda de potência no cabo
de acordo com os regulamentos locais.

• O sensor deve ser considerado como um
cabo COM CORRENTE; deste modo, qualquer
extensão efetuada aos os do sensor deve
ser tratada do mesmo modo que os cabos de
alimentação de rede elétrica.

• O sensor pode ser prolongado até um total de
50 m usando o cabo de instalação de 1,5 mm.

• O raio de curvatura mínimo do tubo é de 50
mm(1).

• O cabo do sensor deve ser colocado entre
dois loops no cabo de aquecimento (2).

• Encaminhe a conduta para a caixa de ligação.

3 Aplicações

3�1 Proteção contra congelamento do teto e das caleiras

Consulte a g.

1. Extremidade e beiral do telhado

2. Caleira

3. Tubo descendente até ao poço anti-conge­lamento

4. Caleira intermédia

5. Telhado plano com drenagem

6. Telhado com deetores

7. Tubo descendente com abertura

6

Danfoss VIEXD408

Para fornecer o calor suciente nas caleiras e
tubos descendentes, a densidade do calor e o
número de linhas de cabo [n] depende de:

• temperatura de desenho

• diâmetro da caleira/tubo

Diâmetro da caleira/

tubo

75 - 120 mm 1

120 - 150 mm 2*

150 - 200 mm 3

Nº de linhas de cabo

[n]

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

2

2

* Duas linhas de 30 W/m (60 W/m) necessitam de
um tubo descendente de Ø120 mm e um con-

Temperatura de

desenho

[°C] W/m [n] [C-C em cm] [n] [C-C em cm] [n] [C-C em cm]

0 a -5 200 - 250 1 9 - - 1 9

6 a -15 250 - 300 2 7 - 8 1 12 2 7 - 8

16 a -25 300 - 350 2 6 2* 10 2 6

26 a -35 350 - 400 3 5 2* 8 3 5

Resumo da instalação

Instale o sensor ECtemp 850, se existir, na caleira
de acordo com o manual do sensor.

Estenda os cabos do sensor e as pontas frias, e
coloque as ligações num local seco. Vede todas

3�2 Neve derretida em zonas do pavimento

Construções livres, por exemplo, plataformas,
degraus, pontes e terraços

Consulte a g.

1. Camada superior de laje de betão ou más­tique asfáaltico.

2. Cabo de aquecimento.

3. Danfoss CLIP acessório de xação ou malha
de reforço.

4. Subjacente à construção livre.

5. Isolamento (opcional)

Densidade

de calor

ECsnow 20T

(EFTCC)

trolador sensível à humidade como, por exemplo,
ECtemp850 .

ECsnow 30T

(EFTCC)

as penetrações através de, por exemplo, tetos e
paredes.

Informe o utilizador que deve vericar e remover
extremidades aguçadas, folhas e sujidade dos
sistemas do telhado e da caleira aquecidos no
outono.

Áreas do solo, por exemplo, rampas e parques
de estacionamento

Consulte a g.

1.

Camada superior de laje de betão ou asfalto.

2. Base de areia ou cimento ou betão asfáltico.

3. Cabo de aquecimento.

4. Danfoss CLIP acessório de xação ou malha
de reforço.

5. Camada de suporte de gravilha/cimento/
asfalto antigo.

6. Isolamento (opcional, é adequado assegurar
uma camada de suporte).

7. Solo.

ECsafe 20T

(EFTPC)

Danfoss VIEXD408

7

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

2

Áreas do chão, por exemplo, ruas, passeios e
pavimentos

Consulte a g.

1.

Camada superior de blocos de pavimento ou
laje de betão

2. Base de areia

3. Cabo de aquecimento

4. Danfoss CLIP acessório de xação ou malha
de reforço

5. Camada de suporte de gravilha

6. Isolamento (opcional, é adequado assegurar
uma camada de suporte)

7. Solo

O termóstato de pavimento é obrigatório

• Em base de areia: saída de tapete a partir de
250 W/m e saída de cabo a partir de 25 W/m.

• Em base de mástique asfáltico ou betão:
saída de cabo a partir de 30 W/m com uma
densidade de calor > 500 W/m (C-C < 6 cm)
(ECasphalt.

Alimentação elétrica limitada

• Reduza a área a aquecer, por exemplo,
aquecendo os sulcos dos pneus em vez de
todo o caminho.

• Divida e atribua prioridades à área em 2
zonas através de ECtemp850.

• Instale menos W/m² do que o recomendado.
O desempenho do derretimento de neve
será reduzido. Não instale menos do que o
recomendado em áreas de drenagem, por
exemplo, em frente de degraus aquecidos.

Não instale cabos apenas em areia

• Os cabos de aquecimento devem ser prote­gidos por uma camada superior dura.

Embutir em betão, argamassa ou mestra

• A calha não pode conter pedras aguçadas.

• Deve ser sucientemente molhada, homogé­nea, sem vazios de ar

• Coloque a uma velocidade moderada
para evitar o deslocamento do elemento.

• Evite a utilização excessiva de ancinhos,
pás, vibradores e rolos.

• Deixe passar um tempo de secagem de
aproximadamente 30 dias para o betão e 7
dias para compostos de moldagem.

Embutir em mástique ou betão asfáltico (as­falto das estradas)

• Use apenas ECasphalt(DTIK), totalmente
embutido.

• Use mástique asfáltico arrefecido até um
máximo de 240 ºC ou

• 3 cm de betão asfáltico aplicado manual­mente (máx. 8 mm. tamanho da pedra),
arrefecido até um máximo de 80°C antes
de aplicar uma segunda camada com um
máximo de 500 kg de tambor (sem vibrador).

• Aplique o sensor do pavimento Ø100 x H
100 mm, feito de material resistente ao calor
como, por exemplo, isolamento de vidro
celular.

• Aplique a conduta do sensor se 5/8”-3/4”
feita de material resistente ao calor como,
por exemplo, metal.

Resumo da instalação

Prepare a superfície de instalação com acessórios
de xação Danfoss CLIPe/ou malha de reforço.
Fixe a conduta para o cabo e o tubo do sensor
ECtemp850, se existir.

Estenda as pontas frias com conjuntos de ligação e
coloque as ligações num local seco. Vede todas as
penetrações nas paredes ou estruturas semelhan­tes. Aplique ta isoladora sobre as pontas frias.

Depois das camadas de blocos ou depois de
encher com betão/asfalto, instale o(s) sensor(es)
externo(s) e estenda os cabos do sensor de
acordo com o manual do sensor.

8

Danfoss VIEXD408

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

2

3�3 Aquecimento de viveiros

Um campo aquecido é considerado como um
local de trabalho como, por exemplo

• campos de futebol

• campos de golfe

• estufas

Instrução de segurança, consulte a secção 1.1.

A profundidade da instalação deve ser sempre
considerada cuidadosamente�

• Acorde com as autoridades elétricas e de
segurança locais antes de instalar os cabos.

• Respeite os requisitos locais em termos
de profundidade de instalação, possível
proteção mecânica para pontas frias e mar­cações.

• Respeite a profundidade de inserção de
objetos como ventiladores de relvado,
drenagens, lâminas, dardos, pinos, porcas de
xação, etc.

• Para conseguir o aquecimento eciente,
a profundidade da instalação deve ser, no
máximo, de 25-30 cm.

• Qualquer trabalho no solo depois do isola­mento deve ser efetuado apenas por pessoal
treinado.

• Caixa de junção selada ou poço de cabos
para ligar pontas frias à alimentação elétrica.

• A distância máxima até a caixa de junção
ou poço de cabos deve ser de 20 m a
partir de cada zona.

Construções livres, por exemplo, plataformas,
degraus, pontes e terraços

Consulte a g.

1. Relva.

2. Terra vegetal.

3. Sensor em conduta de aço.

4. Areia/terra.

5. Cabo de aquecimento.

6. Banda de instalação (para instalação em
construções novas)

7. Pavimento com sistema de drenagem.

Resumo da instalação

Aplique e xe elementos na construção de base.
Para readaptações, os cabos de instalação podem
ser enterrados no solo.

Fixe a conduta o mais alto possível para os cabos
do sensor ou sonda do sensor em cada zona.

O aquecimento de viveiros deve ser estabel­ecido com várias zonas, dependendo do tamanho
do campo, do sol e da sombra. Cada zona deve
estar equipada com

• 2 x sensores ou 1 sonda de sensor para
mediar a temperatura média da superfície
do solo.

4 Denições opcionais

Se o elemento estiver ligado a um termóstato,
tal como um ECtemp, congure as denições
básicas de acordo com a tabela abaixo e conforme
descrito no manual de instalação do termóstato.

Danfoss VIEXD408

Ligue as pontas frias na secção do cabo em ap­enas 1 camada (sem agrupas, sem tubos). Aplique
ta isoladora sobre as pontas frias e cubra com
areia. Ligue as pontas frias e o sensores às caixas
de junção seladas ou poços de cabos no máximo
a 20 m de cada zona.

Se for aplicável, ajuste o limite de temperatura de
acordo com as recomendações do fabricante para
evitar danos.

9

Manual de instalação Aplicações de aquecimento exteriores

1

1

1

2

8

3

4

567

Termóstato Carga

máx�

ECtemp 316 16A -7° C < On < +3° C -

ECtemp 330 16A On < +3° C On < +3° C

ECtemp 610 10A On < +3° C On < +3° C

ECtemp 850 2 x 15A Fusão < +3° C

Proteção contra conge-

lamento dos sistemas

do teto e caleira

Neve e gelo der-

retidos em zonas do

pavimento

Fusão < +3° C
Espera < -3° C

1. Cabo de aquecimento

2. Termóstato

3. Sensor

4. Grelha

5. RCD

6. Interruptor de todos os polos

7. Fusível

8. Caixa de junção

Aquecimento de

viveiros

Descongelamento +3° C

Crescimento +7° C

10

Danfoss VIEXD408

1

354

2

123

4

567

1

2

34576

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Installation Guide Outdoor Heating Applications

Danfoss A/S
Sistemas de aquecimento elétrico
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Dinamarca
Telefone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

A Danfoss não pode aceitar nenhuma responsabilidade por possíveis erros nos catálogos, brochuras e outro material impresso ou publicado eletronicamente. A Danfoss reserva o direito de alterar os seus
produtos sem aviso prévio. Isto aplica-se igualmente aos produtos já encomendados desde que essas alterações possam ser efetuadas sem necessitar de alterações posteriores das especicações já acordadas.
Todas as marcas comerciais indicadas neste material são propriedade das respetivas empresas. Danfoss e o logótipo Danfoss são marcas registadas da Danfoss A/S. Todos os direitos reservados.

VIEXD408 Produzido por Danfoss © 10/2015