Danfoss AME 655, AME 655 GA, AME 658 SU, AME 658 SD, AME 659 SD Data sheet [da]

Datablad

Motor til modulerende og 3-punkts styring

AME 655 – uden sikkerhedsfunktion
AME 655 GA – uden sikkerhedsfunktion (erstatning for AMV(E) 4xx/ 6xx)
AME 658 SU, AME 658 SD – med sikkerhedsfunktion (SU/SD)
AME 659 SD – med sikkerhedsfunktion (SD); DIN EN 14597 certificeret

Description

Motorerne anvendes primært til at regulere
ventiler som respons på en regulators krav i
fjernvarme/køle-, varme-, ventilations- og air
condition-anlæg.
Motorerne AME 655, 658 og 659 styres af
elektroniske regulatorer med modulerende eller
3-punktsreguleringsudgang.
Motorerne kan bruges uden en adapter i
kombination med:

- Ventiltype VFM, VFS (DN 65-100),
VF (DN 100-150) og VL (DN 100).

- Selvvirkende flowregulator AFQM 6 og
AFQM*.

* Med adapter 065 B3527 for AFQM 6 eller AFQM PN 25, hvis

fremstillin gsdatoen er før marts 2015.

Anvendes med adapter 065B3527 i
kombination med:

- VFG(S) og VFU.

Funktioner:

• Manuel betjening – mekanisk og/eller elektrisk

• Positionsindikation, LED-signalering

• Indstillelig hastighed på 2 eller 6 s/mm

• Automatisk tilpasning til ventilens
slaglængde, som reducerer
idriftsætningstiden (selvjustering)

• Integreret hjælpekontakt

• Justerbar karakteristik

• Justerbar spindelvandringsbegrænsning

• Antipendlingsfunktion

• Puls eller kontinuerligt udgangssignal (4&5)

• Spændings- eller strømudgangssignal X

• Ekstern nulstillingsknap

• Automatisk registrering af Y-signal

• Valg af 3-punkts- eller modulerende styring

• Galvanisk isolering Y, X og udgangsterminal
4&5

• Termisk beskyttelse og
overbelastningsbeskyttelse

• Præcis styring og hurtig respons i 3-punkts
tilstand (0.01 s)

Særlig funktion for AME 655GA og AME 659SD:

• Potentialefri terminal

• Kan tilslutte ledninger, som var tilsluttet
af AMV (E 41X eller 61X)

• Udstyret med kabelpakdåser

Hoveddata:

• Nominel spænding (AC eller DC):
24 V, 50 Hz/60 Hz
230 V, 50 Hz/60 Hz

• Styresignal: Modulerende eller 3-punkts

• Kraft: 2.000 N

• Vandring: 50 mm

• Hastighed (indstillelig): 2 eller 6 s/mm

• Maks. medietemperatur: afhænger af
ventiltypen (fra 150 °C op til 300 °C)

Bestilling

© Danfoss | 2018.06

Motorer

Billede Typ e

AME 655

AME 655 GA

AME 658 SU

AME 658 SD

AME 659 SD

Forsynings spænding

(V)

24 082G3442 46 0947.520

230 082G3443 46 0947.521

24 082G3439 46 0947.528

230 082G3438 46 0947.529

24 082G3450 46 0947.522

230 082G3451 46 0947.523

24 082G3448 46 0947.524

230 082G3449 46 0947.525

24 082G3454 46 0947.526

230 082G3455 46 0947.527

Code No. VV S-nr.

VD.LE.T8.02 | 1

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

Bestilling

Tekniske data

Kontroller strømforsyning
forsyningsspænding og strømforbrug før
tilslutning!

Tilbehør – Spindelvarmer

Typ e DN Code No.

Spindelvarmer til VFM-ventil

65-2 50 065Z7022

VVS -nr.

46 1006.904

Tilbehør – Adapter

Typ e Code No.

Adapter for VFG/S, VFU and AFQM 6 & AFQM PN 25
if produced before March 2015.

Motortype

Forsyningsspænding V 24 eller 230; +10 … 15 %; AC eller DC

Effektforbrug VA

Frekvens Hz 50/60

Indgangssignal Y

Udgangssignal X

Lukkekraft N 2.000

Maks. spindelvandring mm 50

Spindelhastighed (indstillelig) s/mm 2 eller 6

Maks. medietemperatur

Omgivelsestemperatur 0 … + 55
Opbevarings- og

transporttemperatur
Fugtighed 5-95 %

Beskyttelsesklasse II

Kapsling IP 54

Vægt kg 5.3 8.6 8.6 8.6

Sikkerhedsfunktion - Ja Ja Ja (DIN EN 14597)
Sikkerhedsfunktionens runtime/50

mm vandring

Manuel betjening

Reaktion ved forsyningssvigt

– Mærkning i overensstemmelse

med standarderne

AME 655/655

V 0-10 (2-10) [Ri = 40 k]

mA 0-20 (4-20) [Ri = 500 ]

V 0-10 (2-10) [Ri = 10 k]

mA 0-20 (4-20) [Ri = 510 ]

°C

s - 120 120 12 0

Elektrisk og

Spindel forbliver
i sidste position

065B3527

GA

12 (24 V)

21 (230 V)

Afhænger af ventilt ypen. Ingen begrænsninger for 150 °C. Se side 3,

mekanisk

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EØF

AME 658 SD AME 658 SU AME 659 SD

28 (230 V)

3-punkts (auto-registrering af el-tilslutning)

INSTALLATION,ved højere temperatur

Elektrisk og

mekanisk

Sikkerhedsfunktion
kører spindlen ud

EMC-direktivet 2004/108/EØF

VVS -nr.

46 0947.967

19 (24 V)

-40 … +70 (opbevaring i 3 dage)

19 (24 V)

28 (230 V)

Elektrisk og

mekanisk

Sikkerhedsfunktion
kører spindlen ind

19,2 (24 V)

35,7 (230 V)

Elektrisk

Sikkerhedsfunktion
kører spindlen ud

Lavspændings-

direktivet

2006/95/EØF

EMC-direktivet

2004/108/EØF

Sikkerheds funktion

i henhold til

DIN EN 14597

Bortskaffelse

Idriftsætning

2 | VD.LE.T8.01

Motoren skal skilles ad og enkeltdelene sorteres
i forskellige materialegrupper før bortskaffelse.

Gennemfør den mekaniske og elektriske
installation (se vejledning), og udfør de
nødvendige tjek og kontroller:

- Tænd for strømmen

- Giv et passende regulatorsignal,
og kontrollér om spindelbevægelsen
passer til applikationen.

Enheden er nu helt idriftsat.

© Danfoss | 2018.06

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

Konstruktion

1. Knap til manuel betjening

2. Funktionsknapper

3. Servicedæksel

4. Aftagelig
forskruningsstøtte *

5. Slutpositionsindikationsring

6. Spindeltilslutning

7. Ventiltilslutning (åg)

* ekstra forsk runingsstøtte med én

M16- og én M20-forsk runing, kun med
AME 655GA- og AME 659SD-m otorer.

Installation Mekanisk

Kontroller de tilladte monteringspositioner
sammen med ventilen. Motoren kan installeres i
alle positioner (se nedenfor).

Brug M8/SW13-nøglen (ikke medleveret) til
fastspænding af motoren på ventilhuset. Sørg for
passende afstand af hensyn til vedligeholdelse.
Brug en 4 mm unbrakonøgle (ikke medleveret)
til sammenspænding af ventil- og motorspindel.
Motoren har ringe til positionsindikation,
som bør skubbes sammen før el-forbindelse.
Efter selvjustering indikerer de vandringens
slutpositioner.

Elektrisk forbindelse

Elektriske forbindelser kan tilgås ved at fjerne
servicedækslet.

AME 655GA / 659SD

Fire kabelindføringer leveres med motoren.

AME 655 / 658

Der leveres fire kabelindføringer til M16×1.5

- eller M20×1.5 -kabelpakdåser på aftagelige
forskruningsstøtter.

Bemærk, at det er
nødvendigt at benytte passende kabelpakdåser
for at opretholde den angivne kapslingsklasse.

<150 °C 150-200 °C Z F4

200-350 °C ZF5

© Danfoss | 2018.06

VFU 2 + adapter 065B3527 + ZF4/5VFU 2 + adapter 065B3527

<150 °C 150-200 °C Z F4

200-350 °C ZF5

VFG/S + adapter 0 65B3527 + ZF4/5VFG/S + adapter 0 65B3527

VD.LE.T8.01 | 3

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

El-tilslutninger

AME 655
AME 658 SU/SD

AME 658 El-tilslutning for modulerende styring AME 655 El-tilslutning for modulerende styring

Rør ikke ved no get på PCB’en!
Serviced ækslet må ikke fjer nes, før
forsynings spændingen er helt slåe t fra.

Maks . tilladt strø mforbrug på
termin al 4 og 5 er 4 A.
Min. ef fekt er 3 W.

Anbefalet tværsnitsareal for el­tilslutningen er 1.5 mm

2

AME 658

RE GULAT OR

24 V

230 V

AME 6 55

SN 0 V Neutral
SP 24, 230 V AC /DC

4

0(2)-10 VDC

0(4) -20 mA

0(2)-10 VDC

0(4) -20 mA

SP

5

4, 5 SP(AC)

1

SP

3

GND 0 V Neutral

Y

X

DIP 6 OFF (1a, 1b)
DIP 6 ON (2a, 2b)

Forsyningspænding
SP-udgang

- maks. 4 A

- min. 3 W

Indgang

Indgang

Udgang

RE GULAT OR

AME 655

Valgfrit: AME 655 tilsluttet som 3-punkts-version

RE GULAT OR

24 V

230 V

SN 0 V Neutral

1, 3 24, 230 V AC/DC

1

4, 5 SP(AC)

1

SP

3

Ix 0(4)-20 mA

X

Ux 0(2)-10 V

4
5

3

Ix

Ux

Ix

Ux

X-udgang e r kun mulig,

9

når forsyningsspænding er
tilsluttet til SN og SP.
GND skal o gså være tilslutt et.

9

Forsyningspænding
SP-udgang

- maks. 4 A

- min. 3 W

Indgang

4 | VD.LE.T8.01

© Danfoss | 2018.06

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

El-tilslutninger

AME 659 SD
AME 655 GA

AME 659 SD El-tilslutning for modulerende styring

Rør ikke ved no get på PCB’en!
Serviced ækslet må ikke fjer nes, før
forsynings spændingen er helt slåe t fra.

Maks . tilladt strø mforbrug på
termin al 4 og 5 er 4 A.
Min. ef fekt er 3 W.

Anbefalet tværsnitsareal for el­tilslutningen er 1.5 mm

2

RE GULAT OR

24 V

230 V

AME 659 SD

AME 655 GA El-tilslutning for modulerende styring

24 V

230 V

AME 655 GA

DIP 6 OFF (1a, 1b)
DIP 6 ON (2a, 2b)

RE GULAT OR

© Danfoss | 2018.06

VD.LE.T8.01 | 5

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

Driftstilstande for motor

LED-indikator for driftstilstand

De trefarvede (grøn/gul/rød) LED­funktionsindikatorer er placeret på motordækslet.
De indikerer forskellige driftstilstande.

Knap til NULSTILLING

Motor AME 655/658/659 har ekstern knap til
NULSTILLING, som er placeret på motorens øverste
dæksel ved siden af LED-indikatorerne. Med denne
knap kan du gå i eller forlade stand-by-tilstand (tryk
én gang) eller selvjusteringsprocedure (tryk, og hold
den inde i 5 sekunder). Se næste afsnit angående
oplysninger om tilstande.

Driftstilstande

• Selvjusteringsprocedure

Selvjusteringsproceduren starter automatisk,

første gang der sættes strøm til motoren. Du kan
starte selvjusteringsproceduren ved at trykke på

knappen for NULSTILLING og holde den inde i
5 sekunder, indtil den grønne LED begynder at

blinke. Ventilens slutpositioner indstilles
automatisk, og motoren står stille og begynder
at reagere på styresignalet.

• Stand-by-tilstand (version AME 655/658/659)

Tryk på knappen for NULSTILLING i 1 sek. for

at gå i stand-by-tilstand. Motoren stopper i den
aktuelle position og stopper med at svare på
styresignalet. LED lyser konstant rødt. Du kan
manuelt betjene motoren med mekanisk
håndtag (version AME 655/658) eller styreknapper
(version AME 655/658/659). Denne tilstand kan
være meget nyttig i forbindelse med service eller
idriftsætning af andet udstyr. I denne tilstand
kan du også indstille positioner for de ekstra
kontakter. Tryk på knappen for NULSTILLING
igen for at forlade stand-by-tilstand.

• Positioneringstilstand

Motoren kører automatisk. Spindelen trækkes ud
eller ind i henhold til styresignalet. Når
positioneringen er færdig, står motoren stille.
Hvis 3-punktssignalet (terminal 1 og 3) samt
Y-signalet af en eller anden grund er til stede på
samme tidspunkt, har 3-punktssignalet prioritet.

• Stilstand
Motoren kører uden fejl.

• Fejltilstand
Arbejdstemperaturen er for høj – kontroller
omgivelsestemperaturen.

Vandringen er for kort – kontroller tilslutningen

til ventilen og ventildriften, eller kontroller, om
ventilen er blokeret.

6 | VD.LE.T8.01

© Danfoss | 2018.06

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

LED-signalering

LED

Grøn:

Gul:

Rød:

Indication type

Driftstilstand

Lyse r

konstant

Lyse r

konstant

Blinker

(cyklus på

Blinker

(cyklus på

Lyse r

konstant

Lyse r

konstant

Blinker

Lyse r

konstant

Positioneringsprocedure – motor trækker spindlen ind

Positioneringsprocedure – motor trækker spindlen ud

Selvjusteringsprocedure – motor trækker
spindlen ind

1 s)

Selvjusteringsprocedure – motor trækker spindlen

ud

1 s)

Stilstan d – motor har nået øver ste slutpositi on
(spindel helt inde)

Stilstan d – motor har nået ned erste slutposi tion (spindel
helt ude)

Stilstan d – Ét blink, når Y-sign alet er til stede,
og dobbe lt blink, når Y-sign alet ikke er tilslu ttet

Stand-by-tilstand

Blinker

Blinker

(cyklus på

Rød /gul:

Blinker

(cyklus på

Mørk Ingen indikation Ingen strømforsyning

Fejltilstand

Opsæt spindelvandringsbegrænsning (spindel helt inde)

1 s)

Opsæt spindelvandringsbegrænsning (spindel helt ude)

1 s)

© Danfoss | 2018.06

VD.LE.T8.01 | 7

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

Indstilling af DIP switch

Motoren har et udvalg af DIP switches (fig. 1)
under servicedækslet.

DIP1: HURTIG/LANGSOM – hastighedsvalg

- HURTIG; 2 s/mm

- LANGSOM; 6 s/mm

DIP2: DIR/INV – valg af direkte eller omvendt

funktion (Fig. 2):

- DIR: Motoren reagerer direkte på
indgangssignalet

- INV: Motoren reagerer omvendt på

indgangssignalet

DIP3: 2-10 V/0-10 V – indgang/udgang

- 2-10 V: Indgangssignalet er i området

2-10V (spændingsindgang) eller 4-20 mA
(strømindgang)

- 0-10 V: Indgangssignalet er i området

0-10V (spændingsindgang) eller 0-20 mA
(strømindgang)

Signalområdevælgeren indstiller Y- og X-signal.

DIP4: LIN/MDF – Valg af lineær eller

logaritmisk ventilkarakteristik( (Fig. 3):

- LIN: Karakteristikken er lineær i henhold til

styresignalet Y og spindelposition.

- MDF (modificeret): Karakteristikken er

logaritmisk i henhold til styresignalet Y og
spindelposition Dette forhold er justerbart ved

indstilling af potentiometer CM.
Funktionen muliggør ændring af MCV­karakteristikker (motoriseret regulerings
ventil) (for eksempel lineær til logaritmisk og
logaritmisk til lineær) og fungerer med alle
kombinationer af DIP switch indstillinger.

DIP5: 100 %/95 % –

Spindelvandringsbegrænsning (fig. 4):

- Indstil ny maks. tilbagetrukket position for

spindelen

- Indstil ny maks. udtrukket position for

motoren.

DIP6: C/P – Funktionsvælger for

udgangssignal (Fig. 5.):

- Et udgangssignal er til stede på terminal 4,

når motorens position svarer til eller er lavere
end sætpunktet for S4. Et udgangssignal er
til stede på terminal 5, når motorens position
svarer til eller er højere end sætpunktet for S5.

- DIP6 position C giver et konstant

udgangssignal på terminal 4 eller 5, uanset
indgangssignalet.

- DIP6 position P afsender et impulssignal via

parallelle eller kaskadekoblede elektriske
tilslutninger 1 og 3 afhængige kilder fra
styreenheden til udgangsterminal 4 og 5.

Fig. 1

Fig. 2

Q

Y

CM CM CM

Fig. 3

8 | VD.LE.T8.01

Maks. tilbagetrukket

Indstil ny
tilbagetrukket

Fig. 4 (Se vejledning for flere oplysninger)

Indstil ny u dtrukket

Kv

maks. udtrukket.

© Danfoss | 2018.06

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

S4

S5

temperatur

Tid (sek.)

Indstilling af DIP switch

(fortsat)

DIP7: Valg af smart-funktion:

- OFF: Motoren forsøger ikke at registrere
pendlinger
i systemet

- ON: Motoren aktiverer en særlig antipendling­algoritme – se afsnittet om antipendling­algoritmen

DIP8: Uy/Iy – Vælger for indgangssignaltype:

- Position Uy: Indgangssignal Y er indstillet til

spænding (V)

- Position Iy: Indgangssignal Y er indstillet til

strøm (mA)

BEMÆRK:

Registrerin g af Y-signal dea ktiveres, hvis DIP8 er i ON p osition, og
DIP3 i OFF position.

DIP9: Ux/Ix – Vælger for udgangssignaltype:

- Position Ux: Udgangssignal X er indstillet til

spænding (V)

- Position Ix: Udgangssignal X er indstillet til

strøm (mA)

Algoritme, der modvirker pendlinger

(DIP7 på ON)

Aktuatoren har en særlig algoritme, der
modvirker pendlinger. Såfremt styresignalet
Y på visse punkter svinger (Fig. 6) – set fra et
tidsperspektiv, begynder algoritmen at sænke
forstærkningen af udgangen til ventilen. I stedet
for statiske karakteristika ændres motoren til
dynamiske karakteristika. Når kontrolsignalet
ikke længere svinger, vender udgangen
til ventilen langsomt tilbage til statiske
karakteristika.

Fig. 5

vandring

Y-signal

Ventilpositionen X signalerer (V)

Funktion deaktiveret
Funktion aktiveret

Oscillation

Harmoniske svingninger er højfrekvente svingninger
med lav amplitude, som varierer omkring deres
egen ligevægtsværdi og ikke omkring sætpunktets
temperatur. De kan forekomme i op til 70% af
reguleringstiden, selv om systemet er korrekt
indstillet. Harmoniske svingninger har en negativ
effekt på reguleringsstabiliteten og levetiden for
ventil og motor.

sætpunkt

klokkeslæt

Fig. 6

Udjævningsfunktion

Udjævningsfunktionen, som er implementeret

i den
nye 2. generation af antipendlingsfunktioner,
reducerer harmoniske svingninger.
Rumtemperaturen kommer dermed tættere på
sætpunktets (ønskede) temperatur. Jævnere
drift af MCV forlænger levetiden for ventil og
motor, sparer energi og reducerer generelt
omkostninger.

sætpunkt

temperatur

klokkeslæt

styresignal
tilbageføringssignal

© Danfoss | 2018.06

VD.LE.T8.01 | 9

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

Manuel betjening

Mekanisk og elektrisk manuel
betjening er ik ke tilladt på sam me
tid!

Motor AME 655/658 kan positioneres manuelt
i stand-by-tilstand, eller når der ikke er nogen
forsyningsspænding (mekanisk).

Motor AME 659 kan kun positioneres manuelt i
stand-by-tilstand.

B

A

A

B

Motortype

AME 655

AME 658

AME 659

Mekanisk
betjening

 

 

 

Elektrisk

betjening

Dimensioner

Mekanisk manuel betjening

Motor AME 655/658 har en knap til manuel
betjening på toppen af huset, hvilket muliggør
håndindstilling af motoren.

Mekanisk manuel betjening må kun ske uden
strømtilslutning.

191

369

353

Elektrisk manuel betjening

Motor AME 655, 658/659 har to knapper oven
på huset, der bruges til elektrisk manuel
positionering (op eller ned), hvis motoren er
i stand-by-tilstand. Tryk først på knappen til
NULSTILLING, til motoren går i stand-by-tilstand
(rød LED er tændt). Ved tryk på den øverste knap

trækkes spindlen ud, og ved tryk på den

nederste knap trækkes spindlen ind.

Min. 450

10 | VD.LE.T8.01

186

© Danfoss | 2018.06

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

Motor – ventil
kombinationer

AME 65x +

VFM 2

AME 65x +
VFG(S) 2 +

adapter:

065B3527 (D N 15 -250)

AME 65x +

VF 2 (DN 100-150)

VL 2 (DN 100)

VFS 2 (DN 65-100)

AME 65x +

VFU +

adapter:

065B3527 ( DN 15-125 )

AME 65x +

VF 3 (DN 100-150)

VL 3 (DN 100)

AME 65x +

VFG 3 +

adapter:

065B3527 (D N 25-125)

© Danfoss | 2018.06

AME 65x +

AFQM 6 *

* Brug adapte r 065B3527 sammen med AFQM PN25 og AFQ M 6, hvis fremstillingsdato en er før marts 2015.

AME 65x +

AFQM PN 16 (DN 65-125)

AME 65x +

AFQM PN 25 *

VD.LE.T8.01 | 11

Datablad Motor til modulerende og 3-punkts styring AME 655/658/659

12 | VD.LE.T8.01

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.06