Danfoss AME 55, AME 56 Data sheet [es]

Ficha técnica

Actuadores de control modulante
AME 55 y AME 56

Descripción

Actuadores aptos para el uso con las válvulas:

• VFM 2 (DN 65-150), solo con actuador AME 55;

• VFS 2 (DN 15-50) solo en combinación con
AME 56. Acoplamiento disponible previa
solicitud;

• VFS 2 (DN 65-100);

• VL 2/3 (DN 100);

• VF 2/3 (DN 100-150);

• VL 2/3 y VF 2/3 (DN 65 y 80), solo con actuador
AME 56 y adaptador 065Z0312;

• AFQM (DN 65-125) y AFQM 6 (DN 40-50).

Características:

• Función «Autoajuste»

• Función de apagado vinculada a la carga
que impide la sobrecarga de la válvula
o del actuador

• Indicador LED de diagnóstico

Datos principales:

• Voltaje nominal: 24VCA, 50/60Hz

• Señal de entrada de control:
0(4)-20mA;
0(2)-10V

• Fuerza:

2000 N (AME 55);
1500 N (AME 56)

• Longitud de carrera: 40mm

• Velocidad:

8s/mm (AME 55);
4s/mm (AME 56)

• Temperatura máx. del medio:
200°C por válvula aislada

• Funcionamiento manual

Pedidos

© Danfoss | 2019.01

Actuadores

Tipo Corriente de alimentación Código n.º

AME 55

AME 56 082H3025

24VCA

082H3022

Accesorios

Tipo Código n.º

Calentador de vástago 24VCA/CC; 40W
(válvulas VF y VL de tamaños DN 65-80)

Calentador de vástago 24VCA/CC; 20W
(válvulas VF y VL de tamaños DN 100 y
válvulas VFS2 de tamaños DN 15-50)

Calentador de vástago 24VCA/CC; 40W
(válvulas VF DN 125, 150 y VFS DN 65-100)

Adaptador (para válvulas VF y VL
de tamaños DN 65-80)

Acoplamiento AME 56
(para válvulas VFS 2, DN 15-50)

065Z0 315

065Z7020

065Z7022

06 5Z0312

065Z7551

ED.LF.Z3.05 | 1

Ficha técnica AME 55 y AME 56

Datos técnicos

Tipo AME 55 AME 56

Corriente de alimentación V CA 24; ±10%

Potencia de consumo VA 9 19,5

Ciclode trabajo S3 60% ED (IEC 60034)

Frecuencia Hz 50/60

Entrada de control Y

Señal de salida X V 0-10 (2-10)

Fuerza de cierre N 2000 150 0

Carrera máx. mm 40

Velocidad s/mm 8 4

Temperatura máx. del medio

Temperatura ambiente 0 … 55

Temperatura de transporte
y almacenamiento

Humedad ambiente 95% H.R., sin condensación

Clase de protección III

Grado de cerramiento IP54

Peso kg 3,8

Marcado de acuerdo con las normas

Instalación Instalación mecánica

El actuador debe montarse con el vástago de
la válvula en posición horizontal u orientado
hacia arriba (use para ello una llave Allen de
4mm, no suministrada). Use una llave M8/SW13
(no suministrada) para instalar el actuador en
el cuerpo de la válvula. Asegúrese de reservar
espacio suficiente para llevar a cabo las tareas
de mantenimiento correspondientes.

V 0-10 (2-10) Ri = 24kΩ

mA 0-20 (4-20) Ri = 500Ω

200

°C

–40 … 70

Directiva de baja tensión (LVD) 2014/35/UE: EN 60730-1 y EN 60730-2-14
Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2014/30/UE:
EN 61000-6 -2 y EN 61000-6-3

La indicación de posición de los anillos rojos
se debe juntar antes de la puesta en marcha.
Estos indican la posición del grado de apertura
de la válvula tras el autoajuste.

Coloque un aislante de válvula adecuado para
evitar la transferencia de calor directa hacia el actuador.

 

Eléctrica

Desmonte la cubierta para acceder a las
conexiones eléctricas.

El equipo dispone de dos entradas de cable
M16 × 1,5. Ambas entradas cuentan con una
arandela de goma para uso con cable flexible.
Sin embargo, con objeto de mantener el
grado de protección IP, deben emplearse
prensaestopas apropiados.

Longitud del cableado

0-50m 0,75mm

>50m 1,5mm

Grosor recomendado

del cableado

2

2

2 | ED.LF.Z3.05

© Danfoss | 2019.01

Ficha técnica AME 55 y AME 56

Eliminación

Configuración del
interruptor DIP

Antes de eliminar el actuador, este debe ser
desmontado y los elementos que lo componen
clasificados en diferentes grupos de materiales.

I

0 … --- V

Inverse

Sequential

5 (6) … 10V

U

- - -

Direct

2 … --- V

0 (2) … 5 (6) V

INV

3 point/RL

Proportional

Reset

LIN fl ow

Red . Kvs

Reset

LOG f low

100 % Kvs

DIR

INV

DIR

El actuador cuenta con una selección de
interruptores DIP bajo la cubierta desmontable.
El interruptor proporciona las siguientes
funciones:

DIP1: U/I - Selector de tipo de señal de entrada:

• La posición OFF permite ajustar la señal

de entrada Y como voltaje (Y).

La posición ON permite ajustar la señal

de entrada Y como corriente (mA).

DIP2: 0/2 - Selector de rango de señal

de entrada:

• La posición OFF permite limitar la señal

de entrada al rango de 2V a 10V (entrada
de voltaje) o de 4mA a 20mA (entrada de
corriente). La posición ON permite limitar
la señal de entrada al rango de 0V a 10V
(entrada de voltaje) o de 0mA a 20mA
(entrada de corriente).

DIP3 = OFF

(DIR)

0V (2V)
0MA (4MA)

0V (2V)
0MA (4MA)

DIP3 = ON

(INV)

10V
20MA

10V
20MA

DIP3: D/I - Selector de accionamiento directo

o inverso:

• En la posición OFF, el actuador funcionará

en modo directo (el vástago se extiende
a medida que el voltaje aumenta).
En la posición ON, el actuador funcionará
en modo inverso (el vástago del actuador
se retraerá cuando el voltaje aumente).

DIP4: —/Seq - Selector de modo normal

o secuencial:

• Es posible configurar dos actuadores para que

funcionen en paralelo con una única señal de
control. Si se selecciona el modo SECUENCIAL,
el actuador responderá a una señal de control
dividida (véase 0 (2) V ... 5 (6 V) / 5(6) V ... 10 V).

NOTA : Esta combinación funciona en combinación con DIP5:

0(2) V … 5(6 V) / 5(6) V … 10 V

© Danfoss | 2019.01

ED.LF.Z3.05 | 3

Ficha técnica AME 55 y AME 56

Configuración del
interruptor DIP

(continuación)

DIP5: 0-5 V/5-10 V - Rango de señal de entrada

en modo secuencial:

• Esta función está disponible si el DIP4:---/

La secuencia se ajusta en ON, de lo contrario,
el actuador funciona en el rango de control
total (0(2)-10V o 0(4)-20mA).

• Cuando DIP5 se ajusta en Off, el actuador
se adaptará al rango de la señal de control:

2 … 6 V (cuando DIP1 y DIP2 se ajustan en Off)
0 … 5 V (cuando DI P1 se ajusta en Off y D IP2 se ajusta

4 … 12mA (cuando DIP1 se ajusta en ON y DIP2 se ajusta

0 … 10mA (cuando D IP1 y DIP2 están ajustados en ON)

en ON)

en Off)

Sequential
5(6)V...10V

• Cuando DIP5 se ajusta en ON el actuador
se adaptará al rango de la señal de control:

6 … 10V (cuando DIP1 y DIP2 están ajustados en Off )
5 … 10V (cuando DIP1 se ajusta en Off y DIP2 se ajusta

12 … 20mA (cuando DIP1 se ajusta en ON y DIP2

10 … 20mA (cuando D IP1 y DIP2 se ajustan en ON)

en ON)

se ajusta en Off)

Sequential
5(6)V...10V

DIP6: Prop./3-pnt - Selector de modo de

funcionamiento modulante o como
actuador de 3 puntos:

El actuador puede funcionar en modo

modulante (interruptor DIP6 en la posición
OFF) o como actuador de 3 puntos «sencillo»
si se selecciona la función de 3 puntos
(interruptor DIP6 en la posición ON).

Modo modulante; DIP6 ajustado en OFF

(ajuste de fábrica)

• Una vez conectado el actuador a la corriente
de alimentación, este inicia un proceso de
autoajuste. El indicador LED parpadea hasta
que finaliza el proceso de autoajuste.

• Elvástago del actuador adoptará su posición
de máxima extensión o retracción al
puentear la señal SN a los terminales 1 o 3,
y permanecerá en dicha posición en presencia
de potencial.

No se permite puentear el SP al terminal

1 o 3 cuando DIP6 se ajusta en OFF.

• Conecte el SN (neutro) y la corriente
de alimentación (24V CA) a través del
controlador a los terminales 1 o 3.

• La señal de retorno X (en función de DIP2,
DIP3, DIP4 y DIP5) es posible si se conecta
la corriente de alimentación a SP y SN.

DIP7: LOG/LIN - porcentaje equivalente o flujo

lineal a través del selector de la válvula1:

• No se alteran las características de la válvula

mediante ajuste de fábrica (DIP7 OFF).

Las válvulas Danfoss VF, VFS y VFM, que

son aptas para funcionar con actuador,
tienen la característica logarítmica de flujo
(característica de flujo igual porcentaje).
Al ajustar el interruptor a LIN flow (LIN flujo),
la característica de la válvula motorizada
puede verse afectada. El actuador en
combinación con la válvula funcionarán
juntos como una válvula con la
característica LINEAR.

DIP8: 100%KVS/K

reducción de flujo a través de la válvula1):

reducido - Selector de

VS

• En la posición OFF, el flujo que atraviese la

válvula no se reducirá. La posición ON permite
reducir el flujo a través de la válvula a la mitad
de los valores kVS de incremento estándar
(ejemplo: en una válvula con valor KVS 16
e interruptor DIP8 configurado en la posición
ON, el flujo máximo a través de la válvula
será de valor KVS13 (media entre los valores
estándar KVS 16 y KVS 10).

1)

NOTA : Empléese sol o en conjunto con válvulas que pos ean

una caracterís tica de porcentaje equivalente .

DIP9: Reset:

• Al cambiar la posición de este interruptor,

el actuador inicia el proceso de autoajuste.

4 | ED.LF.Z3.05

Modo de 3 puntos; DIP6 ajustado en On
Preste atención a los diagramas de

conexionado: el cableado difiere para
controladores con salida triacs (ECL)
y relé salida.

© Danfoss | 2019.01

Ficha técnica AME 55 y AME 56

Cableado

Solo 24V CA

DIP6 = OFF

Cableado para modo modulante

Proportional 3 point/RL

Proceso de autoajuste

El actuador se ajustará automáticamente a la
carrera de la válvula cuando la corriente de
alimentación se conecte por primera vez al
actuador o cuando el actuador se reinicie.
El indicador LED parpadea hasta que finaliza
el proceso de autoajuste. La duración de este
proceso depende del recorrido del vástago,
aunque suele ser de pocos minutos.
Si desea realizar de nuevo el proceso
de autoajuste, cambie la posición del
interruptor RESET (DIP9).
Si el voltaje de alimentación se apaga o cae por
debajo del 80% en más de 0,1s, la posición
actual de la válvula se almacenará en la memoria,
también después de un paro del voltaje de
alimentación.

La señal de los terminales 1 o 3 tiene
prioridad sobre la señal de entrada Y.

CONTROLADOR

Indicador LED de diagnóstico

El indicador LED de diagnóstico de color rojo
se encuentra en la placa PCB situada bajo la
cubierta. Dicho indicador permite determinar
los siguientes estados de funcionamiento:

Luz fija

- funcionamiento normal

Apagado

- el actuador no se encuentra
en funcionamiento o no recibe
corriente de alimentación

Luz intermitente (1Hz)

- modode autoajuste

Luz intermitente (3Hz):

- nivel de corriente de alimentación
demasiado bajo

- recorrido de válvula insuficiente (<20s)

- no se puede alcanzar el recorrido máximo

SN 0V Neutro

SP 24VCA

Y

1

3

0(2)-10V CC

0(4)-20mA

0V Entrada

Corriente de

alimentación

Entrada

DIP6 = ON

Cableado para modo flotante de 3 puntos
Controlador con relé salida

El actuado r debe llevar a cabo el autoaj uste antes
de colocar el inte rruptor DIP6 en la posició n ON.
La señal de sali da depende de la posici ón de los
interruptores DIP2, DIP3 y DIP5.

Proportional 3 point/RL

DIP6 = ON

Cableado para modo flotante de
3 puntos
Controlador con salida triacs ECL

El actuado r debe llevar a cabo el
autoajuste ante s de colocar el interruptor
DIP6 en la posic ión ON.
La señal de sali da depende de la posici ón
de los interrup tores DIP2, DIP3 y DIP5.

*R1, *R2=2,6kΩ (0, 5W)

Proportional 3 point/RL

7 = reacción del

vástago act.

6 = reacción del

vástago act.

CONTROLADOR

X 0(2)-10V CC Salida

SN 0V Neutro

SP 24VCA

1

24VCA Entrada

3

X 0(2)-10V CC Salida

SN 24VCA Neutro

SP 0V

1

24VCA Entrada

3

X 0(2)-10V CC Salida

Corriente de

alimentación

Corriente de
alimentación

© Danfoss | 2019.01

ED.LF.Z3.05 | 5

Ficha técnica AME 55 y AME 56

Puesta en marcha • Asegúrese de que el actuador consiga que

Cancelación manual

Lleve a cabo las instalaciones mecánica
y eléctrica, y realice las pruebas
y verificaciones necesarias:

• Aísle el medio de control (el autoajuste en
una aplicación de vapor sin el adecuado
aislamiento mecánico podría suponer
un peligro).

• Conecte la fuente de alimentación (Recuerde
que el actuador llevará a cabo el proceso de
autoajuste a continuación).

• Conecte la señal de control apropiada
y compruebe si el vástago de la válvula se
desplaza en el sentido correcto de acuerdo
con los requisitos de la instalación.

la válvula cubra toda la longitud de carrera
al aplicar la señal de control apropiada.
Esta acción determinará la longitud
de carrera de la válvula.

La unidad debe encontrarse ahora en marcha.

Puesta en marcha/función de prueba
Es posible conseguir que el actuador adopte
las posiciones de apertura completa o cierre
completo (dependiendo del tipo de válvula)
conectando el terminal SN (común) a los
terminales 1 o 3.

La cancelación manual se lleva a cabo girando
la llave Allen de 4mm (no suministrada) hasta
la posición precisa. Observe la dirección del
símbolo de giro.

• Desconecte la corriente de alimentación

• Ajuste la posición de la válvula empleando
una llave Allen.

• Coloque la válvula en posición de cierre.

• Restablezca la corriente de alimentación.

Tras hacer uso de la cancelación manual, las
señales X e Y no serán correctas hasta que
el actuador alcance su posición final. Si esto
no ocurre, restaure el actuador o use el kit
de señal de retorno activo.

No está permitido el uso de taladros
eléctricos.

6 | ED.LF.Z3.05

© Danfoss | 2019.01

Ficha técnica AME 55 y AME 56

Dimensiones

120

478 mín.

328

55

Actuadores y válvulas
compatibles

AME 56 +
VL 2, VF 2 (DN 65-8 0) +
adaptador 065Z 0312

VL 3, VF 3 (DN 65, 80) +

adaptador 065Z 0312

AME 55 +

VFM 2 (DN 65-150)

AME 56 +

VFS 2 (DN 15-50) +

acoplamiento 065Z7551

AME 55, AME 56 +

VL 2 (DN 100)

VF 2 (DN 100-150)

AME 56 +

AME 55, AME 56 +
VFS 2 (DN 65-100)

AME 55, AME 56 +

VL 3 (DN 100)

VF 3 (DN 100-150)

AME 55, AME 56 +

AFQM (DN 65-125)

AFQM 6 (DN 40 -50)

© Danfoss | 2019.01

ED.LF.Z3.05 | 7

Ficha técnica AME 55 y AME 56

Danfoss S.A.

Heating Segment • heating.danfoss.es • [phone] • E-mail: [e-mail]

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin
previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modicaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propiedad de las
respectivas compañías. Danfoss y el logotipo Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

8 | ED.LF.Z3.05

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2019.01