Danfoss AME 445 Operating guide [de]

Operating Guide

AME 445

AME 445 + AME 445 + AME 445 + AME 445 +
VRB 2, VRG 2 VRB 3, VRG 3 VF 2, VL 2 VF 3, VL 3

ENGLISH

DEUTCH

AME 445 www.danfoss.com Page 6

AME 445 www.danfoss.de Seite 7

© Danfoss | 2016.09

VI.LF.E3.5B | 1

AME 445

❶

MAINTENANCE

FREE

①

5-95 % RH

no condensing

4 – 6 mm × 1 mm

⑥

③

③

③

②

②

⑤

Click

④

⑥

⑤

④

2 | © Danfoss | 2016.09

VI.LF.E3.5B

AME 445

❷

❸

②

①

3-6 sec =

①

STA ND BY−OFF

STA ND BY−ON

②

③

LED: red

❹

④

⑤

①

6-9 sec = RESET

LED: green

③

➎

Flashing green LED:
Self str oking mode = RESE T MODE
(perio d is every second )

Constant g reen LED:
Positioning mode

Flashing green LED:
Setpoi nt is reached (per iod is every
6 seconds)

Flashing re d LED: STAND BY mode
(perio d is every two seco nds)

Grüne LED b linkt: automat ische
Hubanpassung (Intervall
Sekunde)

Dauerhaft grün leuchtende LED:
Positionierungsmodus

Grüne LED b linkt: Sollwe rtposition
erreicht (Intervall = alle 6 Sekunden)

= jede

STAND BY, RESET and LOCK MODE on actuator AME 445

Starting from NORMAL MODE

≈

Starting from LOCK MODE

STAND BY, RESET und LOCK-MODUS auf Stellantrieb AME 445

Start aus dem NORMAL-MODUS

≈

Start aus dem LOCK-MODUS

Rote LED bli nkt: STAND BY Modus
(Intervall = alle 2 Sekunden)

VI.LF.E3.5B

© Danfoss | 2016.09 | 3

AME 445

➏

100% / FULL!

①

Click

②

~ 60°

➐

ON

OFF

②

⑤

⑧

⑥

⑦

③

①

4 | © Danfoss | 2016.09

VI.LF.E3.5B

AME 445

➑

VI.LF.E3.5B

© Danfoss | 2016.09 | 5

AME 445

➒

Min 20,5

Min 20,5

Min 20,5

Min 20,5

A

AME 445 + VR B 2, VRG 2

Typ e DN

15 1 80 29 191

20 1⁄ 80 31 193

VRG 2

25 1⁄ 95 32 197

32 2 112 35 201

40 2⁄ 132 45 213

50 2 ¾ 160 48 217

15 1 80 40 191

20 1⁄ 80 45 193

VRG 3

25 1⁄ 95 50 196

32 2 112 58 201

40 2⁄ 132 75 230

50 2 ¾ 160 83 243

L

AME 445 +

VF 2, VL 2 (DN 15- 80)

1

H

H

L

Connection L H H

G mm

min. 20,5

Typ e DN

15 130 47, 5 40 191

1

H

20 150 52,5 45 194

25 160 57,5 50 19 7

32 180 70 60 202

VF 2
VL 3

40 200 75 65 213

50 230 82,5 70 218

H

65 290 92,5 88 254

80 310 100 95 258

A

L

AME 445 + VR B 3, VRG 3

1

G

L HVFHVLH1

mm

1

H

B

H

L

1

H

B

H

1

H

H

L

AME 445 + VR B 2

Typ e DN

Connection L H H

Rp G mm

AME 445 + VR B 3

1

15 ½ 1 80 25 191

20 ¾ 1⁄ 80 29 194

VRB 2

25 1 1⁄ 95 29 197

32 1⁄ 2 112 33 202

40 1⁄ 2⁄ 132 43 213

P

R

50 2 2 ¾ 160 47 217

15 ½ 1 80 40 191

20 ¾ 1⁄ 80 45 19 4

VRB 3

25 1 1⁄ 95 50 197

32 1⁄ 2 112 58 202

40 1⁄ 2⁄ 132 75 230

50 2 2 ¾ 160 83 243

min. 20,5

L H H1

mm

15 130 63 191

20 150 70 194

1

H

Typ e DN

25 160 75 197

32 180 80 202

VF 3

40 200 90 230

VL 3

H

50 230 100 243

65 290 120 254

L

AME 445 +

VF 3, VL 3 (DN 15-8 0)

80 310 155 270

6 | © Danfoss | 2016.09

147

82,5

min . 180

159, 5

VI.LF.E3.5B

AME 445

ENGLISH

Safety Note

To avoid injury of persons and
damages to the device, it is absolutely
necessary to read and observe these

instructions carefully.

Necessary assembly, start-up, and maintenance
work must be performed by qualified and
authorized personnel only.

Please comply with the instructions of the
system manufacturer or system operator.

Do not remove the cover before th e
power supply is ful ly switched off.

Disposal instruction

This product should be dismantled
and its components so rted, if possible,
in various groups befo re recycling or
disposal.

Always follow the local d isposal regulations.

Mounting and installation ❶

Wiring ❷

Do not touch anything on the
PCB!

Switch off the power line before wiring the
actuator! Lethal voltage!
Wire the actuator according to the wiring
diagram.

Functions accessible from cover

STAND BY MODE ❸

Pressing the STAND BY/RESET/LOCK button
for 3-6 sec. and releasing it after 1x green LED
blink causes the actuator to activate STAND
BY MODE. The actuator will not react on any
change of the control signal until it is switched
back again to NORMAL MODE by pressing the
button as mentioned before. During STAND BY
MODE, the actuator can be moved manually
or can be switched to RESET MODE or LOCK
MODE by pressing the button as described in the
according operating modes.

LOCK MODE

Pressing the STAND BY/RESET/LOCK button for
9-12 sec. and releasing it after 3x red LED blinks
causes the actuator to activate LOCK MODE. The
actuator can not be brought to STAND BY MODE
or RESET MODE until it was switched back again

to NORMAL MODE by pressing the button as
mentioned before (releasing the button now
after 3× green LED blinks). During LOCK MODE,
the actuator works just as described in normal
or positioning mode, but with partly locked
button-functions (shown with 1x or 2× red LED
blinks).

Self stroking mode = RESET MODE ❹

Pressing the STAND BY / RESET / LOCK but ton
for 6-9 sec. and releasing it after 2× green LED
blinks causes the actuator to start self stroking
procedure:
The bi-colour LED flashes green at 1 sec. intervals
during calibration procedure, which begins by
extracting the stem. When the maximum force is
detected (at the valve end position), the actuator
then retracts the stem, until the maximum force
is once again detected (on the other valve end
position). The actuator will then automatically
enter to NORMAL MODE and respond to the
control signal.

Positioning mode

The bi-colour LED is green and stays on during
positioning of the actuator according to the
control signal

Normal mode

When the positioning of the actuator is finished
the LED flashes green every 6 seconds.

REMARK

Pressing the STAND BY/RESET/LOCK button for
more than 12 sec., no activation/deactivation
occures.

Manual override

NOTE: If manual override has been used then

control and return signal are not correct
until the actuator reaches its end position.

LED function indicator ➎

Green – initialization (RESET), set-point position,
transition indicator
Red - indicates STAND BY and Failure mode.

Green:

• Flashing light (once every 6 sec.)

- actuator reached set-point acc. to Y signal

• No light

- no operation or no power supply

• Flashing light (~ 1Hz)

- self adjusting mode.

Red:

• No light

- no operation or no power supply

• Constant light

- fault condition occurred

• Flashing light (2 Hz)

- STAND BY

- power supply too low

- initial self-adjusting time too short due to
too short valve strokes

- failure during self calibration.

Dismounting ❻

Jumper / DIP switch settings ❼

Jumper ①: U/I - Input signal type selector

DIP switches

Factory settings:

ALL switches are in OFF position. The jumper is set
to “U”.

NOTE: All combinations of DIP switches are
allowed. All functions that are selected are added
consecutively.

SW 1: Not used

SW 2: 0/10 - Input signal range selector ②

SW 3: D/I - Direct or inverse acting selector ③

SW 4: Not used

SW 5: Not used

SW 6: Not used

SW 7: LIN/LOG - Linear or logarithmic flow

characteristic ❽

SW 8: Smart function selector

If set on ON position the actuator enables
special anti oscillations algorithm.
If set on OFF position the actuator does not try to
detect any oscillations in the system.

Dimensions ➒

7 | © Danfoss | 2016.09

VI.LF.E3.5B

Danf
already on order pro
All trademarks in this material are property of the respec

AME 445

DEUTCH

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen an Personen und
Schäden am Gerät zu vermeiden, ist

beachten.

Montage, Inbetriebnahme und
Wartungsarbeiten dürfen nur von sachkundigen
und autorisierten Personen durchgeführt
werden.

Die Vorgaben des Anlagenherstellers und
Anlagenbetreibers sind zu beachten.

diese Anleitung unbedingt zu

Gehäuse nicht öffnen, bevor die
Spannungsversorgung komplett
ausgeschaltet ist.

Entsorgungshinweise

Vor der Entsorgung ist der Stellantrieb
zu zerlegen. Die einzelnen
Komponenten sind dann, nach

Die örtliche n Entsorgungsbestimmungen sind
zu beachten.

Werkstoffen getrennt, zu entsorgen.

Montage ❶

Verdrahtung ❷

Keine Bauteile auf der Leiterplatte
berühren.

dem Anschließen
ausschalten. Tödliche Spannung.
Anschluss dem Schaltplan entsprechend
vornehmen.

Verstellbare Funktionen auf der
Abdeckung

STAND BY-MODUS ❸

Durch Drücken der STAND BY-/RESET-/LOCK
für 3-6 Sek. und Loslassen nach 1x Blinken der
grünen LED wechselt der Stellantrieb in den
STAND BY-MODUS. Der Stellantrieb reagiert
nicht auf Veränderungen des Kontrollsignals,
bis er durch Drücken der Taste (s. o.) wieder in
den NORMAL-MODUS geschaltet wird. Während
des STAND BY-MODUS kann der Stellantrieb
manuell bewegt oder durch Drücken der Taste
(s. entsprechende Betriebsmodi) in den RESET­MODUS oder den LOCK-MODUS geschaltet werden.

Spannungsversorgung vor

des Stellantriebes

-Taste

LOCK-MODUS- Tastensperre

Durch Drücken der STAND BY-/RESET-/LOCK­für 9-12 Sek. und Loslassen nach 3x Blinken der
roten LED wechselt der Stellantrieb in den
LOCK-MODUS. Der Stellantrieb kann nicht in den
STAND BY- oder den RESET-MODUS geschaltet
werden, bevor er durch Drücken der Taste (s. oben:
Loslassen der Taste nach 3x Blinken der grünen
LED) in den NORMAL-MODUS geschaltet wurde.
Im LOCK-MODUS funktioniert der Stellantrieb wie
beim Normal- oder Positionierungsmodus
beschrieben, allerdings mit teilweise gesperrten
Tastenfunktionen (angezeigt durch 1x oder 2x
Blinken der roten LED).

Automatische Hubanpassung =
RESET-MODUS ❹

Durch Drücken der STAND BY-/RESET-/LOCK-Taste
für 6-9 Sek. und Loslassen nach 2x Blinken
der grünen LED beginnt der Stellantrieb die
automatische Hubanpassung:
Die zweifarbige LED blinkt während des
Kalibriervorgangs, der mit dem Ausfahren
der Antriebsstange beginnt, in 1-Sekunden­Intervallen grün. Wenn die maximale Kraft
erkannt wird (in der Ventilendlage), fährt der
Stellantrieb die Antriebsstange wieder ein, bis
erneut die maximale Kraft festgestellt wird
(in der anderen Ventilendlage).
Der Stellantrieb wechselt dann automatisch in
den NORMAL-MODUS und reagiert auf das
Kontrollsignal.

Positionierungsmodus

Die zweifarbige LED leuchtet grün und bleibt
während der Positionierung des Stellantriebs
entsprechend dem Kontrollsignal an.

Normalbetrieb

Nach abgeschlossener Positionierung des
Stellantriebs blinkt die grüne LED alle 6 Sekunden.

ANMERKUNG

Bei Gedrückthalten der STAND BY-/RESET-/
LOCK-Taste für mehr als 12 Sek. findet keine
Aktivierung/Deaktivierung statt.

Taste

Manueller Betrieb

Hinweis:

Wenn die Handverstellung vorgenommen wurde,
ist das Ausgangssignal (x) erst dann wieder korrekt,
wenn der Stellantrieb seine Endposition erreicht hat.

LED - Funktionshinweise ➎

Grün – Initialisierung (RESET), Sollwertposition,
Positionen Rot - Zeigt STAND BY und Fehlermodus an.

Grüne Diode :

• Blinkt (einmal alle 6 Sekunden)

- Stellantrieb erreicht Sollposition gemäß
Y-Signal

• Aus

- kein Betrieb oder keine
Spannungsversorgung

• Blinkt (mit ~1 Hz)

- Durchführen der automatischen
Hubanpassung

Rote Diode

• Aus

- kein Betrieb oder keine
Spannungsversorgung

• Ein

- Es ist eine Störung aufgetreten.

• Blinkt (mit 2 Hz)

- STANDBY-Modus

- Versorgungsspannung zu gering

- Zeit für die automatische Hubanpassung
zu kurz wegen zu kurzem Ventilhub

- Fehler während der automatischen
Hubeinstellung

Demontage

Steckbrücke / Einstellung DIP
Schalter ❼

Brücke ①: Auswahl des U/I - Eingangssignales

DIP Schalter

Werkseinstellungen:

Alle Schalter befinden sich in

Hinweis:

Alle Kombinationen der DIP Schalter sind erlaubt.
Die gewählten Funktionen liegen hintereinander.

der Position OFF.

SW 1: Nicht verwendet

SW 2: 0/10 -Wahlschalter für den

Signalbereich

(abhängig von der

gewählten Signalart) ②

SW 3: D/I – direkte oder (inverse)

entgegengesetzte Wirkrichtung ③

SW 4: Nicht verwendet

SW 5: Nicht verwendet

SW 6: Nicht verwendet

SW 7: LIN/LOG - Wahlschalter für die

Art der Kennlinie (linear oder
gleichprozentig (LOG)) ❽

SW 8:

Wahlschalter für die
Anti-Oszillationsfunktion.

- In Stellung OFF ist die Funkion deaktiviert,
d.h. der Stellantrieb versucht nicht,
Schwingungen in der Anlage
auszugleichen.

- In Stellung ON arbeitet der Stellantrieb mit
einem besonderen Algorithmus, der das
Schingen der Anlage verhindert.

Abmessungen ➒

oss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products

vided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.

8 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.09

tive companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

73691480/VI.LF.E3.5B