Daisy Xpert SX User guide [ro]

Manual de utilizare

Aparat de marcat electronic fiscal “AMEF”

eXpert SX

v.1.1.0

Sursa de alimentare DC 7,5 V / 3,3A / 47-63Hz ( Adaptor rețea extern ).

Atenție!

AMEF trebuie oprit înainte de a conecta cablurile de comunicații.

Gama temperaturilor de lucru : de la -15°С până la +45° С;

Urmați pașii de mai jos pentru a înlocui și introduce o nouă rolă de hârtie!

 Deschideți capacul ridicând clapeta ca în fig.1
 Introduceți rola de hârtie ca în Fig.3 .
 Derulați 10 cm de hârtie din rolă după care închideți capacul locașului rolei de hârtie până când se

aude un click.

ATENȚIE! Când observați linii de culoare roșie pe bon, schimbați rola cu una nouă.

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

Sursa de alimentare a dispozitivului fiscal

Înlocuirea rolei de hartie

2

1- Conector alimentare - pentru a conecta casa de
marcat la adaptorul de alimentare extern
2 - RS: - port conectare cântar electronic
3 - USB: - port conectare la PC

4 - RS: - port conectare cititor coduri de bare

1 2 3 4

Acest aparat folosește role de hârtie cu următoarele dimensiuni:
Lățimea hârtiei : 57±0,5 mm, diametrul extern al rolei de hârtie: 40mm, grosimea hârtiei: 0.05+0.01/-0.005mm

Parametrii hârtie

mm

Afișaj operator – graphic LCD 132/48 pixeli, Afisaj client – graphic LCD, 132/24 pixeli

- indică conectarea adaptorului extern de alimentare - indică gradul de încărcare al acumulatorului

Tastatura

Afișajele AMEF

3

O - Pornire/Oprire ! - Vânzări pe departament
~ - Rulează hârtia V - Corecție , șterge simbolul anterior sau VOID-are
. - Introducere ” .” , L - Introducere preț liber Q – Introducere cantitate, schimbare în cifre
A - Activează funcția alternativă a tastei cu care este apasată împreună.
P - Vânzare articole R – Selecție tip plată T- Plată în numerar, Raport zilnic.

- - Introducere reducere procentuală 1 - 9 - Introducere cifre în casa de marcat
+ - Introducere adaos
S - Arată și imprimă subtotalul sau tipul de raport din memoria fiscală
C - Șterge datele introduse și toate erorile afișate.

NUME:
ABC

ABC

NUME:

Abcd

Abc

NUME:

abcd

abc

NUME:

123456

123

ATENȚIE! Pentru a introduce doar cifre apasă și ține apăsată tasta Q.. Pentru a folosi litere mici sau mari
se apasă Q până se afișează ce se dorește a utiliza.(ABC)(Abc)(abc)(123)

Q Q Q

V – se folosește pentru a șterge ultimul caracter, C – pentru a șterge întreaga linie.

Funcții

4

Parametrii funcționali

Grupuri TVA: 5 Operatori: 20 Articole: 30 000 Departmente: 99

Pentru a porni AMEF se ține apăsată tastaO.. Aparatul de marcat electronic fiscal poate opera în 6 regimuri.
Cu tasta M , se poate trece de la un regim la altul. O parolă este necesară pentru fiecare regim.
Parole implicite pentru meniul de VÂNZARE - “VANZARE - - - - - -”
In acest meniu fiecare operator poate folosi o parolă care poate fi schimbată de administratorul casei de marcat,

operator 1-1 L operator 2 – 2 L operator 3 – 3 L ........................, operator 18-1 8 L

operator 19-8 8 8 8 L operator 20-9 9 9 9 L

Parole implicite pentru raportul X - “RAPORT X- - - - - -”

Mod de utilizare

8 8 8 8 L sau 9 9 9 9 L

Parole implicite pentru raportul Z - “RAPORT Z- - - - - -”

8 8 8 8 L sau 9 9 9 9 L

Parola implicită pentru programare - “PROG. - - - - - -”

9 9 9 9 L

Parola implicită pentru regimul memoriei fiscale - “MF - - - - - -”

9 9 9 9 L

Parola implicită pentru regimul imprimantă fiscală - “PC - - - - - -”

9 9 9 9 L

5

Introducerea parolei pentru operatorul 20 / 9 9 9 9 L

Utilizatorul poate folosi toate regimurile disponibile.

Introducerea parolei pentru operatorul 19 / 8 8 8 8 L

Se apasă tasta M până se afișează "PROGR ....". Pentru a intra în acest regim se introduce parola / implicit

9999 / și se apasă tasta L . Programarea parametrilor de sistem este realizată în regimul "PROG" prin
apăsarea tastei R. . Valoarea parametrului poate fi modificată prin introducerea altei valori de la tastatură.

Apăsarea tastei S salvează valoarea parametrului. Pentru a ieși din acest regim se apasă tasta M. . Pentru
accesarea rapidă a unui anumit parametru, se introduce numărul parametrului și se apasă tasta S. .

Parametrii de sistem

Parametrul de sistem 1: Punct zecimal

Acest parametru arată dacă se operează cu numere fracționare sau întregi. Pentru a programa acest parametru
se apasa tasta

Pe ecran se va afișa numele parametrului și valoarea implicită. Pentru a schimba această

.

S

valoare, se introduce noua valoare de la tastatură și se apasă tasta

6

S

.

LINII ANTET
2

Număr
2

LINII ANTET
2

Număr
1

PUNCT ZECIMAL
2

Număr
1

Valorile acceptate sunt 0 sau 2. Pentru a modifica acest parametru este necesara emiterea următoarelor
rapoarte: zilnic, pe operatori și pe articole.

R S

Parametrul de sistem 2: Numărul de linii din antet

Pe ecran se va afișa numele parametrului și valoarea implicită. Pentru a schimba această valoare, se introduce
noua valoare de la tastatură și se apasă tasta S

R S S Pentru a modifica acest parametru, este necesară emiterea

w raportului Z cu goliri

Acest parametru indică numărul de linii care pot fi programate în antetul fiecărui bon. Valorile acceptate sunt
între 2 și 6. Valoarea implicită este 2, ceea ce înseamnă că doar 2 linii vor fi programate.

Valori posibile: 2,....., 6. Se apasa S , pentru a trece la următorul parametru.

R S

7

Număr
3

LINII SUBSOL
1

OPȚIUNI IMPR
0000

Număr
4

Parametrul de sistem 3: Numărul liniilor de reclamă (“Linii de subsol”)

S S S Pentru a modifica acest parametru, este necesară emiterea

w raportului Z cu goliri

Acest parametru indică numărul de linii care pot fi programate la sfârșitul bonului. Valorile acceptate sunt între
0 și 2. Valoarea implicită este 1, ceea ce înseamnă că doar 1 linie va fi programată.
Se apasă S pentru a trece la următorul parametru

Parametrul de sistem 4: Opțiuni de imprimare

S S S

Acest parametru indică opțiunile de imprimare. Înainte de a schimba valorile, trebuie emis un raport zilnic.
Această funcție constă în 4 cifre, fiecare dintre ele arată ceea ce poate fi imprimat pe bon

[1] Imprimarea unei linii goale după antet / LINIE LIB.ANTET;
[2] REZERVAT;
[3] Imprimarea unei linii goale după reclamă / LINIE LIB.SUBSOL;
[4] Imprimarea unei linii de delimitare înaintea sumei totale / LIMITATOR TOTAL.
Valoarea implicită este 0000. Valori posibile: 0 dezactivat, 1 activat

Atenție! Valori posibile: 1 – activat; 0 – dezactivat

8

IMPRIMĂ TOT

10

Număr
5

TIP BON
111111

Număr
6

Se confirmă cu tastaS pentru a trece la următorul parametru.

Parametrul de sistem 5: Imprimarea detaliată a bonului – NU SE FOLOSEȘTE.

S S S

[1] Imprimarea informației cotelor de TVA la sfârșitul bonului /ANALIZĂ TVA /;
[2] VÂNZARE.
Pentru modificare este necesară emiterea raportului zilnic. Sunt 2 cifre. Se poate imprima informația detaliată
la sfârșitul bonului.

Se confirmă cu tasta S și se trece la următorul parametru

Parametrul de sistem 6: Imprimarea antetului cu caractere de dimensiune dublă

S S Pentru modificare este necesară emiterea raportului zilnic cu goliri

; Sunt șase cifre, câte una pentru fiecare linie din antet :[1,2,3,4,5,6]
Valori posibile: 0 - dezactivat, 1 - activat allow printing of the respective line

with double width

Atenție! Valori posibile: 1 – activat; 0 – dezactivat

9

TIP RECLAMĂ
11

Număr
7

PERMITE OPERAȚII
11111

Număr
8

Parametrul de sistem 7: Imprimarea liniilor pentru reclamă cu caractere de dimensiune dublă

S S 2 cifre :[1, 2]

Acest parametru indică care linii pot fi imprimate cu dimensiune dublă.
Valori posibile: 0 - dezactivat, 1 - activat printing of the respective line with

double width

Parametrul de sistem 8: Operațiuni permise

S S S Pentru a modifica acest parametru,este necesară emiterea

w raportului Z cu goliri; 5 cifre: [1, 2, 3, 4, 5]

Permite / interzice anumite operații
Valori posibile: 0 - dezactivează, 1 - activează următoarea operație în regimul de “VÂNZARE ”:

[1] Majorare procentuală / MAJORARE % /;
[2] Majorare valorică / MAJORARE VAL. /;
[3] Reducere procentuală / REDUCERE % /;
[4] Reducere valorică / REDUCERE VAL. /;
[5] Corecție / ANULARE /.

10
PERMITE PLATĂ
111111111

Număr
9

AMEF NR.
000000

Număr
10

TIP RAP.ZILNIC
000

Număr
11

PERMITE PLATA
111111111

Numar
9

PERMITE PLATA
000000100

Parametrul de sistem 9: Modalități de plată

S S S Pentru a modifica acest parametru, este necesară emiterea

w raportului Z cu goliri

9 cifre: [1,2,3,4,5,6,7,8,9] – numaratoarea se face de la dreapta la stânga
Arată utilizarea / interzicerea anumitor metode de plată
Valori posibile: 0 - interzice, 1 - permite modalitatea respectivă de plată.

* Notă: Plata în numerar ( definită implicit ) nu poate fi interzisă.
Example: S S 0 0 0 0 0 0 1 0 0 S

Parametrul de sistem 10: Numărul AMEF

S S S Pentru a modifica acest parametru, este necesară emiterea

w raportului Z cu goliri Valori posibile: șase cifre

Parametrul de sistem 11: Imprimare de date suplimentare în raportul zilnic

S S S Nu este necesară scoaterea vreunui raport

Valori posibile: 0 dezactiveaza, 1 permite printarea de date suplimentare in raportul zilnic, dupa cum urmeaza:

[1] Raport pe articole

3 cifre: [1, 2, 3]

11

IMPRIMA TOT
00

Număr
12

RAP.ZILNIC NUL
00

Număr
13

[2] Raport pe operatori
[3] Raport pe departamente

Parametrul de sistem 12: Imprimă date nule în rapoarte

S S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

2 cifre: [1, 2]

Valori posibile: 0 - dezactivează, 1 - activează imprimarea datelor nule (care nu au acumulat valori) în
următoarele rapoarte:

[1] Raport pe operatori
[2] Raport pe departamente

Parametrul de sistem 13: Anularea datelor din rapoarte odată cu raportul zilnic

S S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Valori posibile: 0 - dezactivează, 1 - activează anularea datelor din rapoarte odată cu raportul zilnic, după cum
urmează:

[1] Raport pe articole
[2] Raport pe operatori

2 cifre: [1, 2,]

12
IMPRIMĂ LOGO

000

Număr
15

GREUT.CODBARE
3476

Număr
16

TIP BALANȚĂ
2

Număr
14

Parametrul de sistem 14: Protocolul pentru balanțe electronice prin RS2

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Valori posibile: 0 - RS2 nu lucrează cu balanța electronică,

Parametrul de sistem 15: Imprimarea logo-ului grafic

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Valori posibile: 0 – nu imprima logo; de la 1 la 144 – numărul liniilor logo de imprimat logo

Parametrul de sistem 16: Interpretarea codului de bare cu greutate

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Codul de bare cu greutate este un cod de bare de tipul EAN-13 cu cifra inițială 2.

1 - Protocol pentru balanța electronica “BIMKO”,
2 - Protocol pentru balanța electronica “Daisy”

13

ALT+DEPART.
10

Număr
17

Parametrul indica care pozitie sa fie interpretata ca si cantitate si care ca si articol. Include 4 cifre, dupa cum
urmeaza:

[1] Poziția de începere a cantității
[2] Număr de poziții pentru cantitate
[3] Poziția de începere a articolului
[4] Număr de poziții pentru articol

Pozițiile sunt numerate de la stânga la dreapta, începând de la 1.

Atenție!!!
Standardul de cod bare care poate fi programat este EAN - 13.

Parametrul de sistem 17: Un număr care este adăugat la

A +

departament

S S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Acest parametru arată cu cât sunt incrementate departamentele de la 4 la 95 atunci când este folosită
combinația de taste A + departament

*Notă: Dacă valoarea parametrului este 20 și se apasă A!
înregistrat departamentul 21.

Se confirmă cu tasta S și se trece la următorul parametru.

14

în regimul“VÂNZARE”, o să fie

LINII GOALE
04

Număr
18

CONTRAST IMP
5

Număr
19

OFF [MIN]
020

Număr
20

Parametrul de sistem 18: Numărul de linii goale după fiecare bon

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Parametrul de sistem 19: Contrastul la imprimare

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Valori posibile: de la 0 la 9 – valorile mai mari duc la o imprimare de mai bună calitate, dar și la o descărcare
mai rapidă a bateriilor.

Parametrul de sistem 20: Timpul pentru autoînchidere (stand by)

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Valori posibile: de la 0 (nu se închide) la 240
Timpul (în minute), după care AMEF o să se închidă automat, dacă nu a fost utilizată (nicio tastă nu a fost
apăsată, afișajul a rămas neschimbat, niciun bon nu a fost imprimat, nu a existat comunicație).
* Notă :

Valori posibile: de la 1 la 50

15
Contrast Ecran
6

Număr
21

Oprire automata [sec]
30

Număr
22

ORĂ VARĂ / IARNĂ
1

Număr
23

Parametrul de sistem este valabil doar atunci când AMEF funcționează pe baterii (fără alimentator extern).

Parametrul de sistem 21: Contrast afișaj

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Acest parametru ajustează contrastul ecranului. Valori posibile: de la 4 la 7

Parametrul de sistem 22: Oprire iluminare afișaj

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Acest parametru specifică după câte secunde se va opri iluminarea afișajului pentru a economisi energie.
Valori posibile: de la 0 la 59

Parametrul de sistem 23: Oră vară / iarnă

S S Nu este necesară emiterea vreunui raport

Acest parametru indică schimbarea orei de vară / iarnă.

Valori posibile: 0 sau 1

16

PREȚ UNITAR

0.00

Număr
1

STOC:

999999.999

CODBARE:
0

NUME:

DEPART.:
0

0 – nu se face schimbarea automată a orei vară / iarnă
1 – se activează funcția automată de schimbare a orei de vară / iarnă si invers

Articolele au mai mulți parametrii – număr, preț unitar, departament, nume, cod de bare și cantitate în stoc.
Pot fi programate prin introducerea numărului articolului si apăsarea tastei P

1 P S

Parametru pentru programarea prețului (până la 9,999,999.00), valoarea implicită este 0.00. Noua valoare este
introdusă de la tastatura numerică. AMEF nu permite acumularea articolelor cu prețul zero.

Se confirmă cu tasta S și se continuă cu următorul parametru.

S - parametrul ce indică departamentul asociat. Dacă valoarea este 0, articolul

S - parametru pentru programarea numelui articolului – până la 20 de simboluri

S - parametru pentru programarea codului de bare, poate fi introdus de la

Programarea articolelor

este restricționat la vânzare

pe linie

tastatură sau cu scannerul de coduri de bare

17
NUME:

Dept 01

Număr
1

S - parametru pentru stocul disponibil. Valoarea implicită este 999,999.999,

care înseamnă că stocul disponibil nu este luat în calcul.

Atenție!

Dacă se dorește a se programa un articol cu număr diferit din regimul PROGR, se va introduce

numărul articolului dorit și se va confirma cu tasta P . Dacă vă aflați în regimul de programare

articole, alegeți numărul articolului și apăsați tasta S:.

Programarea departamentelor

Pentru a programa primul department apăsați tasta ! Pentru restul, se va introduce numărul departamentului
de la tastatura numerică și se va apăsa tasta ! , dar numai dacă vă aflați în regimul de programare
departamente. De exemplu 4 !Н- pentru a programa departamentul 4. Dacă vă aflați în regimul de
programare departamente și doriți să programați un alt departament, introduceți numărul lui și apăsați tastaS.
Pentru a programa primul departament, urmați instrucțiunile:

Intrați în regimul de programare PROGR. Introduceți parola și confirmați prin apăsarea tasteiL

! S Introduceți numele departamentului - 20 simboluri pe linie.

18

GRUPA TAXEI
1

MAX CIFRE:
9

A TVA [%]:

19.00

Număr
1

UNITATE DE MĂSURĂ
1

S Introduceți grupul TVA, valori de la 0 la 4 (0 – nonTVA). Confirmați cu S

S Numărul maxim de cifre din timpul unei vânzări cu preț liber, în acest
S Introduceți numărul unității de măsură, valori posibile de la 1 la 10.

Dacă articolul nu este atașat unui department sau numele unității de măsură este gol, vânzarea este interzisă.

Confirmați cu S și ați terminat programarea tuturor parametrilor pentru primul departament. Puteți imprima
cu tasta - pentru a verifica datele introduse. Pentru a programa datele pentru urmatorul departament, repetați

instrucțiunile de mai sus.

Pentru a programa cotele de TVA, urmați instrucțiunile: Intrați în regimul de programare PROGR.

Introduceți parola și confirmați cu tastaL . Apoi apăsați tastaQ

Q S

și continuați cu următorul parametru

department.

Programarea cotelor de TVA

19
PAROLA

000001

Număr
1

Număr
2

NUME:
Casier 01

Introduceți noua valoare de la tastatura numerică și confirmați cu S și continuați cu următoarea cotă de TVA.

Confirmați cu tasta Tși ați terminat de programat toate datele pentru cotele de TVA. În cazul schimbării

valorilor cotelor de TVA, va fi imprimat un bon cu informații privitoare la această modificare.

Intrați în regimul de programare PROGR. Introduceți parola și confirmați cu L . Pentru acces rapid la un

Programarea operatorilor

anumit operator, introduceți numărul operatorului și apăsați L

Pentru a programa primul operator, urmați instrucțiunile:

L S Introduceți parola operatorului. Valoarea implicită este 000001.

Pntru a continua cu următorul parametru pentru primul operator, apăsați tastaS . Introduceți numele
operatorului.

S S

Numele pot fi până la 20 de caractere și sunt introduse conform fig.1a . Pentru a trece la cel de-al doilea
operator, apăsați tastaS . Toate operațiunile de introducere a numelor și a parolelor trebuie să fie repetitive.
Pentru a ieși apăsațiM Pentru a programa datele pentru următorul operator, urmați instrucțiunile de mai sus.

20
TEXT:
FIRMA:

Numar
1

20-02-2018 00:12:59

NUME:
Card

Numar
1

Setarea orei și datei în AMEF

Se intră in modul Progr. Se introduce parola și se confirmă cu tasta L . Ține apăsată A și apasă tasta Q
pentru a introduce ora și data. Confirmă cu S și așa se setează ora și data.

Se intră în modul Progr. Se introduce parola și se confirmă cu S . Pentru programarea metodelor de plată,
apasă + Sunt programate 10 tipuri de plată sunt - " Card ", "____", " Numerar ", " Tichete masa ", "

Bonuri/tichete valorice " , " Voucher ", " Credit ", " Metode moderne de plata ", and " Alte metode." .

Programarea metodelor de plată

+ S S

Denumirea tipurilor de plată nu poate fi reprogramat.

ATENȚIE! Această procedură se face numai de către tehnicianul de service autorizat!

Odată programat, ANTETUL va fi tipărit la începutul fiecărui bon .
Intră în Progr. Mode – introdu parola și confirmă cu L . Pentru a programa limiile de ANTET apasă

Programare ANTET / FOOTER

- S

21

CIF Client::

Numar
1

CIF Client::
123456789012345

Linie 1:

Linie 1:
DANI

Linie 1:
DANI

Linie 2:

Programarea primei linii din bon. Până la 32 simboluri pe linie. Introdu numele firmei pe prima linie folosind

Fig.1a. Confirmă cu S și continuă cu linia următoare. Linile cu numerele 7,8– sunt linii din FOOTER.
Pentru a programa datele următoarei linii , urmează instrucțiunile de mai sus.

NOTA: * Pentru a programa o linie din Header:

1. Trebuie programat codul de înregistrare fiscala CIF

2. Programarea unei înregistrări în ordine aleatoare

3. Valoarea parametrului de sistem nr. 2 se va schimba automat , în funcție de numarul de linii

programate .

Intră în modul Prog. Introdu parola și confirmă cu tasta S . Pentru a programa detaliile clienților, apasă tasta

Programarea denumirii clienților

AR. . Poți programa până la 10.000 clienți. Confirmă cu tasta S și continuă cu următoarea linie.

Număr - 15 cifre
Nume 1: - până la 32 simboluri pe linie
Nume 2: - până la 32 simboluri pe linie

AR. S Introdu număr cod CIF client /până la 15 cifre/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 S
S Introdu Nume 1 client

22

№

Nume unitate

Punct zecimal

01

buc

0

02

kg

3

03

gr

2

04 L 3

05

mL

2

06 m 3

07

mp

3

NUME:
buc

Numar
1

9 8 6 6 4 4 4 S S Introdu Nume 2 client

Confirmă cu tasta S Pentru a programa datele următorului client, urmează instrucțiunile de mai sus. Datele
programate pot fi imprimate apăsând tasta - Pentru ieșire apasă tasta M.

Intră in modul Prog. Introdu parola si confirmă cu tasta S . Pentru programarea unităților de măsură, apasă

Programarea unităților de măsură

tasta S YSe pot programa până la 10 unități de măsură. Confirmă cu tasta S

S S S

23

08

set 0 09

bax

0

NUME:
buc

Numar
1

Punct zecimal
0

Numar
1

TEXT:
C.I.F.:

Numar
2

TEXT:

S S S

Numele unități de măsură – max 3 simboluri
Punct zecimal – 1 digit – indică câte cifre se pot găsi după punctul zecimal

Confirmă cu tasta S Pentru programarea următoarei unități de măsură, urmează instrucțiunile de mai sus.
Datele programate pot fi imprimate cu tasta - Pentru a ieși apasă tasta M.

PROGRAMAREA LINIILOR DE COMENTARIU

Pot fi programate până la 10 linii de comentarii. Apasă și ține apăsată tastaA și apasă + G

S S S

Liniile de comentariu se introduc cu tastele numerice. Programează datele fiecarei linii de comentariu urmărind
instrucțiunile de mai sus.

Pentru verificare imprimarea se poate face cu tasta - .

24

0.00

VANZARE

Modul VANZARE

AMEF acceptă 20 de operatori. Fiecare operator intră în modul “ VANZARE ” folosind parola personală.
Apăsînd tasta M, se alege modul VANZARE. Pentru a intra în acest mod , introdu parola de operator și
confirmă cu tasta S.

M 1 L

Dacă au fost programate articole PLU în avans , se poate face direct vânzare după PLU. Vânzarea se poate
face după cantitate sau acumulare. Se poate edita ultima vânzare sau o vânzare anterioară înainte de

închiderea bonului. AMEF ul accepta copia ultimului bon. Toate acestea se pot face urmând instrucțiunile
de mai jos.

Atenție!

Înaintea închiderii bonului se poate verifica subtotalul . Apasă tasta S , verifică suma de bani care

trebuie încasată de la client, după care se poate închide bonul. Verificarea subtotalului se poate face dupa
fiecare vanzare efectuata , precum și verificarea adaosului / reducerii aplicate după care se poate închide /
tipării bonul

25

NUMERAR

10.00

Art 01:

10.00

0.00

VANZARE

------

0.00

Art 01:

10.00

NUMERAR

10.00

VANZARE după cod articole ”PLU”

Vânzarea articolelor se poate face dupa cum urmeaza:

 Cu prețul articolelor ”PLU” preprogramat;
 Utilizând cititor coduri de bare dacă au fost programate coduri de bare.
 Cu articole cu preț liber – preț neprogramat la articole

Vânzare după număr articol PLU, programat in avans – Exemplu:

Dacă avem preprogramat prețul de 10 LEI și numele primului articol ”PLU”, apasa următoarele taste:

M 1 L L 1 P T

Va fi imprimat numele și prețul preprogramat al primului articol și totalul sumei de încasat.

Vânzarea folosind codul de bare al PLU preprogramat
Exemplu: Vânzarea articolului nr. 1 cu codul de bare introdus manual

Se introduce manual codul de bare din tastatură , apăsând tasta P T
4 0 3 0 6 5 5 1 P T

26
Pret:

12.00

Art 01:

12.00

NUMERAR

12.00

0.00

Art 01:

10.00

NUMERAR

20.00

Art 01:

10.00

Vânzarea articolelor PLU cu preț liber - Exemplu:

Se introduce pretul din tastatură, se apasă tasta L , se alege numarul PLU al articolului și se apasă tasta P

1 2 L 1 P T

Vânzare repetată a unui articol pe un bon se face apăsând tasta P, de câte ori trebuie vândut acel articol.

Vânzarea cu acumulare , vânzare repetată a unui articol PLU

Operațiunea este valabilă și la vânzarea cu cantități.
Exemplu: Vânzarea articolului nr.1 cu pret preprogramat 10.00 LEI , adăugat de doua ori pe bon :

1 P P T

Se imprimă de două ori articolul selectat și se închide bonul cu totalul valorii.

Atenție!

Se pot pune pe bon oricât de multe articole înainte de închiderea bonului.

Vânzarea cu cantități /QTY/

Acest tip de vanzare se face în mod similar cu cele descrise anterior. Diferența este că se introduce prima oară

cantitatea după care se apasă tasta Q.

27

0.00

cantit:

3.250

NUMERAR

65.00

Art 02:

65.00

NUMERAR

31.50

Art 02:

2.00

0.00

5.00%REDUCERE

- 0.50

Art 01:

10.00

10.00% MAJORARE

2.00

Exemplu: Vânzare de 3,25 kg. din articolul cu cod PLU 2

3 . 2 5 Q 2 P T

Acumulare cu reducere /majorare procentuală

Reducerile si adaosurile procentuale pot fi adăugate la fiecare articol în parte sau la suma de la subtotal.
Reducerile si adaosurile aplicate separat articolelor sunt legate de taxele aplicate acestor articole. Reducerile si
adaosurile aplicate la subtotalul bonului sunt proportional distribuite între toate articolele din bon și automat
sunt legate de cotele de taxare aferente acelor articole. AMEF-ul asteaptă introducerea procentelor de reducere
/ adaos folosind tastaura , apasând tasta - /reducere/ sau tasta + /adaos/

Exemplu: Vânzarea articolului PLU 1 cu prețul de 10.00 LEI. cu reducere 5% și vânzare articolului PLU 2 cu
prețul de 20.00 LEI cu adaos de 10%, introduse din tastatură.

1 P 5 -

2 P 1 0 + T

28

MAJORARE

2.00

NUMERAR

37.00

Art 01:

10.00

0.00

ART 03:

30.00

REDUCERE

-5.00

Art 01:

10.00

0.00

ART 03:

30.00

SUBTOTAL

40.00

REDUCERE

-5.00

NUMERAR

35.00

Acumulare reduceri / majorări valorice

Se introduce valoarea reducerii, folosind cifrele de pe tastatura și apăsând tasta A- , și pentru adaos tasta

A+ .

Exemplu: Vânzarea articolului PLU 1 cu prețul de 10.00 LEI. și reducere de 5.00 LEI., și vânzarea articolului
PLU 3 cu prețul 30.00 LEI. cu adaos de 2.00 LEI

1 P 5 A- 3 P

2 A+ T

Exemplu: Vânzare articol cu cod PLU 1 cu prețul de 10.00 LEI., vânzare articol cu cod PLU 3 cu prețul de

30.00 LEI și valoare reducere aplicată dupa subtotal de 5 LEI.

Reducere / adaos valoric aplicat la suma subtotal

1 P 3 P S

5 A- T

29

5.00%REDUCERE

- 1.50

NUMERAR

28.50

0.00

Art 02:

20.00

Art 01:

10.00

SUBTOTAL:

30.00

Art 02:

20.00

Art 01:

10.00

Art 02:

-20.00

NUMERAR

10.00

La închidere bon suma totală este imprimată. Bonul este închis.
Vânzare repetată cu aplicare reducere/adaos procentual la valoarea subtotal

Exemplu: Vânzare articol cu cod PLU 1 cu preț preprogramat 10.00 LEI, urmat de vânzare articol cu cod
PLU 2 cu preț preprogramat 20.00 LEI și reducere procentuală aplicată la subtotal de 5%.

1 P 2 P S

1 P 2 P S

5 - % T

Operația VOID (anulare – corecție vânzare)

Operația VOID este posibilă numai înainte de apăsarea tastei de închidere a bonului, tasta T. Dacă se încearcă
editarea unei vânzări care are aplicată reducere/adaos , va fi editată reducerea / adaosul.

Corectarea ultimei linii de vânzare;

Corecția ultimei vânzari poate fi efectuată cu apăsarea tastei V
Exemplu: Vânzare articol cu cod PLU 1 cu preț preprogramat de 10,00 LEI, vînzare articol cu cod PLU 2 cu
preț preprogramat de 20,00 LEI cu corectarea ultimei vânzari din bon.

1 P 2 P V T

1 P 2 P V T

30
Art 02:

20.00

Art 01:

10.00

-

0.00

NUMERAR

20.00

Art 01:

- 10.00

Art 02:

20.00

Art 01:

10.00

NUMERAR

0.00

Art 01:

- 10.00

Art 02:

- 20.00

Art 02:

20.00

Art 01:

10.00

NUMERAR

0.00

Anulare oricare vânzare. Apasă tastele AV , urmate de numărul vânzarii, care va fi editată; pentru editarea
mai multor vânzari se apasă in mod repetat tastele A V

Exemplu: Vânzare articol cu cod PLU 1 cu preț preprogramat de 10.00 LEI, vânzare articol cu cod PLU 2 cu
preț preprogramat de 20.00 LEI cu corectarea primei vânzari.
Ține apasată tasta A , apasă V urmată de 1 P , pentru a șterge vânzarea articolului cu cod PLU 1:

1 P 2 P AV 1 P T

Anularea unui bon.

O anulare completă a unui bon se poate face apăsând tasta V de atâtea ori câte vânzari sunt pe acel bon până
când toate vânzarile sunt anulate.

1 P 2 P V V T

Anularea unui bon

1 P 2 P 9 9 V

31

Art 01:

10.00

REST:

-10.00

Art 01:

10.00

NUMERAR

3.00

Tichete masa

2.00

Numerar

5.00

Închiderea unui bon și plata

Închiderea unui bon client este completă prin apăsarea tastei T pentru plata numerar, sau a tastei R or A

S /pentru alt tip de plată/. Se alege alt tip de plată și se închide bonul..
T – plată Numerar; R - plată Card; A R - Tichete masa, A S 0 - Card,
A S 1 - _____, A S 2 - Numerar, A S 3 - Tichete masa, A S 4 - Bonuri/tichete valorice,
A S 5 - Voucher, A S 6 - Credit, A S 7 - Metode moderne de plata, A S 8 - Alte metode

Dacă o anumită sumă este introdusă înainte de alegerea tipului de plată, AMEF va calcula automat restul de
plată la client.

Exemplu:

1 P 2 0 R Plata poate fi făcută în mod mixt.

1 P 3 R 2 AR T

IMPRIMARE LINII DE COMENTARIU

Imprimarea liniilor de comentariu poate fi folosită numai în bon. Se folosesc următoarele combinații de taste –
numărul de linii de comentariu preprogramate care nu poate fi schimbat și care se imprimă începând cu partea
stângă a bonului (de la 1 la 9) și apăsând tastele-- A L

32
IESIRI SERTAR

12.00

0.00

INTRARI SERTAR

123.00

0.00

0.00

1234567890

1234567890
PTW

123

0.00

Art 01:

10.00

Numerar

10.00

La această linie se pot adăuga mai multe caractere are vor fi imprimate direct pe bon.

2 AL 1 2 3 S 1 P

T

Sumele de serviciu introduse și extrase oficial din AMEF sunt efectuate introducând suma necesară

utilizând tastatura și apăsând tastele + sau - . Aceste operații nu se efectuează în timpul emiterii unui

bon client.

1 2 - 1 2 3 +

Imprimă doar valorile oficial introduse .

Introducere TVA client se poate face numai în timpul emiterii bonului fiscal. Trebuie sa fie începută o vânzare.
Detaliile clientului sunt imprimate pe bon in felul urmator;

1. Vânzarea articolului 1 PLU cu preț preprogramat 10.00 LEI

2. Se folosește combinația de taste - 1 S

3. Se introduce TVA Client: Exemplu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Introducereși scoatere sume de serviciu din AMEF – funcțiile P/O – R/A

Procedură introducere TVA client

33

RAPORT X

RAPORT X

Art 01:

10.00

CIF Client::

CIF Client::
1234567890

0.00

Numerar

10.00

4. Se apasă S.

1 P 1 S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

S T

Modul de lucru RAPOARTE

În rapoarte avem informații despre toate vânzarile efectuate. Rapoartele sunt imprimate în următoarele moduri:
Modul "CITIRE” ( " RAPORT X" ), imprimă raportul X în orice moment la cererea utilizatorului. Se citesc
numai informații din memoria de lucru a AMEF. Nu are influență asupra memoriei fiscale MF și nu resetează
regiștrii. Pentru a selecta modul " Raport X " apasă tasta M Pentru a intra în acest mod, se introduce parola și
se confirmă cu L .
8 8 8 8 or 9 9 9 9 - parola implicită pentru intrare in modul " Raport X "

M 8 8 8 8 L

Se poate alege tipul de raport pt imprimare. Pentru a imprima raportul de vânzari zilnice fără golire apasă tasta

TRaportul pe operatori – L , raportul pe articole -P , reportul pe cote TVA- Q , reportul stocului

34
RAPORT Z

------

RAPORT Z

disponibil - S , raportul de vânzari pe departamente- $ , reportul primului departament -! , , reportul celui
de-al doilea departament - @ , reportul celui de-al treilea departament - # ,

Atenție!

În cazul raportului pe operatori se poate alege un operator pentru raportare, /
sau toți operatoriil
numai pe anumite articole

În modul “ citire cu golire” ( " Raport Z" ) este imprimat Raportul Z, care citește informația din memoria de
lucru după care golește regiștri AMEF. Numai rapoartele financiare zilnice scriu informații în memoria fiscală

MF a AMEF .
Pentru a alege modul " Raport Z" , apasă tasta M , alege modul Raport Z. Pentru a intra în acest mod,
se introduce parola și se confirmă cu tasta L
Pentru a imprima raportul fiscal zilnic fără golire apasă tasta TRaport pe operatori – L , raport pe
articole PLU -P

L

. La fel este la raportul pe articole – se poate imprima raportul pe toate articolele sau

1 P 2 P

1 L 2 L

/

M 9 9 9 9 L

8 8 8 8 sau 9 9 9 9 - parola implicită pentru a ajunge la modul " Raport Z"

Atenție!

În cazul raportului pe operatori, se poate alege un operator definit /

1 L 2 L

/sau pentru

35

MF

------

MF

toți operatorii L . La fel este și în cazul raportul pe articole – se poate imprima raportul pentru toate
articolele P , sau pentru anumite articole

Moduri de rapoarte din memoria fiscală ”MF”

Rapoartele memoriei fiscale pot fi imprimate în formă detaliată sau sumară, pe perioade de timp sau pe blocuri
de date. Intrarea în modul " MF " se efectuează apăsând tasta M de cateva ori până când pe afișaj apare
[MF ]
9 9 9 9 L - parolă implicită

1 P 2 P

M 9 9 9 9 L

Casa de marcat este în modul " MF ".

Raport detaliat MF pe blocuri de memorie

2 S [MF ]
1 Q 1 – Număr de început bloc [ ]
2 V 2 – Număr bloc de sfârșit [ ]

Raport sumar al MF pe blocuri de memorie

1 2 S [MF ]

36

1 Q 1 - Numar de început bloc [1 ]

2 V 2 - Număr bloc de sfârșit [ 2 ]

Raport detaliat al MF pe perioada de timp

1 S [MF ]
1 4 0 2 1 8 Q [ ]

Introducere dată început Exemplu: 14 Februarie 2018 (max 6 cifre). [ 1 4 0 2 1 8 ]

1 5 0 2 1 8 V [ ]

Introducere dată sfârșit Exemplu: 15 Februarie 2018 (max 6 cifre). [ 1 5 0 2 1 8 ]

Raportul sumar al MF pe perioadă de timp

1 1 S [ ]
1 4 0 2 1 8 Q [ 1 4 0 2 1 8 ]

Introducere dată început Examplu: 14 Februarie 2018 (max 6 cifre).

1 5 0 2 1 8 V [ ]

[ 1 5 0 2 1 8 ]
Introducere dată sfârșit Examplu: 15 Februarie 2018 (max 6 cifre).

37

Extragere rapoarte SHA-256 din MF

5 1 S [MF ]
1 Q 1 – număr bloc inițial SHA 256 [ 1 ]
2 V 2 – număr bloc final SHA 256 [ 2 ]

Export rapoarte periodice XML din memoria JE( jurnal electronic)

pe dispozitivul de salvare extern - SD Card –

Atenție! Dacă dispozitivul extern SD card nu este atașat , AMEF generează o eroare la încercarea de

executare a raportului

6 1 S Raport periodic XML după dată [MF ]
0 1 0 4 1 8 Q – dată început [010418 ]
3 0 0 4 1 8 V – dată sfârșit [300418 ]

6 2 S Raport periodic XML după blocuri [MF ]
1 Q – nr. bloc început [1 ]
3 0 V – nr. bloc sfârșit [30 ]

38

MF

------

MF

MF

------

Export Rapoarte MF și fișiere EJ pe dispozitivul de memorare SD-card extern.

9 9 9 9 L - parola implicită

M 9 9 9 9 L

Se aduce AMEF în modul " MF ".

Export raport detaliat al MF pe date calendaristice pe dispozitivul de memorare extern – SD-Card

7 1 S [ ]
1 4 0 4 1 8 Q [ 1 4 0 4 1 8 ]

Se introduce data inițială Examplu: 14 Aprilie 2018 . (max 6 cifre).

1 5 0 4 1 8 V [ ]

[ 1 5 0 4 1 8 ]
Se introduce data finală Examplu: 15 Aprilie 2018 . (max 6 cifre).

39

MF

------

MF

MF

------

Export raport detaliat al MF pe blocuri de date pe dispozitivul de memorare extern – SD-Card

9 9 9 9 L - default password
M 9 9 9 9 L

Se aduce AMEF în modul " MF ".

Pentru export apasă tastele :

7 2 S
1 Q

1- Numărul blocului de memorie inițial

2 V

2 - Numărul blocului de memorie final

40

MF

------

MF

MF

------

Export raport sumar al MF pe date calendaristice pe dispozitivul de memorare extern – SD-Card

9 9 9 9 L - default password

M 9 9 9 9 L

Se aduce AMEF în modul " MF ".

8 1 S [ ]
1 4 0 4 1 8 Q [ 1 4 0 4 1 8 ]

Se introduce data inițială Examplu: 14 Aprilie 2018 . (max 6 cifre).

1 5 0 4 1 8 V [ ]

[ 1 5 0 4 1 8 ]
Se introduce data finală Examplu: 15 Aprilie 2018 . (max 6 cifre).

41

MF

------

MF

Export raport sumar al MF pe blocuri de date pe dispozitivul de memorare extern – SD-Card

[MF ]
9 9 9 9 L - default password

M 9 9 9 9 L

Se aduce AMEF în modul " MF ".

8 2 S [ MF ]
1 Q [ 1 ]

1- Numărul blocului de memorie inițial

2 V [ 2 ]

2 - Numărul blocului de memorie final

42

RAPORT SD

DE LA BONUL NR.

LA BONUL NR.

SFARSIT RAPORT SD

Se intră în modul RAPORT X sau RAPORT Z .

Se introduce parola implicită 9999 după care se apasă L .
Pentru selectarea raportului JE apăsați simultan tastele A T

Pentru exportul informației din JE se apasă simultan tastele A T

A T

Export rapoarte din JE de la numărul operațiunii 1 la numărul operațiunii 30 .

De exemplu, apasă:

1 S 1 Q 3 0 V

Exportul fișierelor EJ pe dispozitivul de memorare extern SD-card

43

DE LA RAPORT Z NR.

SFARSIT RAPORT SD

DE LA DATA

LA DATA

LA RAPORT Z NR.

SFARSIT RAPORT SD

PROGR..
* * * *- -

PROGR..

- - - - -

PROGR.

PROGR.
555

Export rapoarte JE aferente rapoartelor Z de la numărul 3 la numărul 6

De exemplu, apasă:

2 S 3 Q 6 V

–

Export rapoarte JE de la data 14.04.2018 la data 17.04.2018

De exemplu, apasă:

3 S 1 4 0 4 1 8 Q 1 7 0 4 1 8 V

Exportul certificatului digital pe dispozitivul SD-card extern.

Apasă tasta M până când pe display este afișat mesajul "PROGR ....".

Se tastează parola implicită 9999 / și se apasă tasta L .

M 9 9 9 9 L

5 5 5 V v

44

PC

------

Modul РС

Acest mod permite operarea cu PC / calculator personal /.
Pentru a intra în PC mode, apasă tasta M alege opțiunea РС, introdu parola și confirmă cu S

9 9 9 9 L - parolă implicită
M 9 9 9 9 L

În modul PC, casa de marcat se comportă ca o imprimantă fiscală, funcționarea este gestionată de o aplicație
software instalată pe PC și comunicarea se face prin portul USB. Acesta este concepută pentru a efectua un set
de comenzi aranjate logic în funcție de operațiunile care trebuiesc îndeplinite. Funcțiile pe care casa de marcat
le execută în acest mod sunt:

 Înregistrează și stochează liniile de antet;
 Înregistrează și stochează o bază de date de produse;
 Înregistrează si stochează numele de grupe și apartenența la un grup de taxe;
 Înregistrează și stochează tipul plăților ;
 Tipărește diferite tipuri de rapoarte fiscale și oficiale;
 Tipărește diferite tipuri de rapoarte fiscale și oficiale;
 Imprimă sumele introduse oficial și sumele încasate oficial.

45

Nr

Text afișat

Text explicativ

Acțiuni

3

MAXIM VANZ BON

Nu se mai pot face vânzări pe acest bon.

Apasă C și închide bonul .

4

NR.MAX.PLATI

Nu mai poți face plăți pe acest bon.

Apasă C și închide bonul.

5

VALOARE ZERO

Încercare de efectuare tranzacție cu sumă zero

Apasă C și închide bonul.

6

INCEPE PLATA

Încercare de VANZARE , după ce plata a fost inițiată.

Apasă C și închide bonul.

Erori afișate de AMEF

În timpul utilizării pe AMEF pot apărea următoarele erori din următoarele cauze posibile :

 Defectarea AMEF ; Utilizarea necorespunzătoare a AMEF;
 Defectarea Memoriei fiscale.

În cazul unor erori, informațiile referitoare la aceste mesaje vor fi afișate sau imprimate
* Notă: Dacă un mesaj de eroare apare , tasta T comută din afișarea numarului de eroare in
text explicativ

46

7

OPER.INTERZISA

Este interzisă această operație .

Apasă C și închide bonul.

11

MULTE PUNCTE

Depașit numarul de cifre după punctul zecimal.

Apasă C vezi parametri sistem

14

SIMBOL GRESIT

Simbol incorect pentru codul de bare, care trebuie să conțină
numai numere.

Apasă C și introdu numarul
corect de simboluri

15

MULTE PUNCTE

Ați introdus mai multe simboluri decât cele permise.

Apasă C vezi parametri sistem

16

MULTE SIMBOLURI

Ați introdus mai multe simboluri decât cele permise.

Apasă C și introdu numarul

corect de simboluri

19

BON DESCHIS

Aveți un bon deschis.
Apasă C și continuă lucrul.

20

TASTA INCORECTA

In acest caz particular , tasta apăsată nu are funcție.
Apasă C și continuă lucrul.

21

VAL.INCORECTA

Valoarea este în afara limitelor permise.

Apasă C și introdu valoarea in
limita admisă.

47

22

OPER.INTERZISA

Verifică parametrul sistem 8.

Apasă C și verifică parametrul

8.

23

ANULARE INTERZ.

Încercare de anulare ” Void” după un discount / adaos făcut pe
subtotal

Apasă C și inchideți bonul.

24

OPERATIE GRESITA

Încercare de anulare Void pentru o tranzactie inexistentă
Apasă C și închide bonul

25

OPERATIE GRESITA

Încercare de închidere bon fără a avea o VANZARE

Apasă C și faceți VANZARE

înainte de închidere bon

26

NU E STOC

Încercare de vânzare articole (PLU) fără a avea cantitatea vândută

pe stoc

Apasă C Și verofică stocul
pentru acest articol PLU

27

EROARE BALANTA

Comunicare incorectă cu cântarul elect LEIic.

Apasă C introdu valoarea
corectă

30

MF PLINA

Memoria fiscală este plină.

Te rog verifică manualul de service

38

CIF INCORECT!

Codul CIF este incorrect.

Apasă C introdu valoarea
corectă

48

41

CODBARE

INCORECT

Cod de bare incorect (sumă de control greșită).

Apasă C și introdu cod de bare
corect

42

CODBARE ZERO

Încercare de vânzare cu cod de bare nul.

Apasă C și introdu cod bare

43

INTERZIS CODBARE

Attempt to program with a weight barcode.

Apasă C și continuă lucrul

44

CODBARE NEPROG.

Încercare de VANZARE cu un cod be bare neprogramat.

Apasă C programează cod
bare

45

CODBARE
EXISTENT

Încercare de programare a unui cod de bare existent.

Apasă C and program another
barcode

61

EROARE CARD

SD Card defect

Casa de marcat blocată /
Contactează technician de service

70

** FM NU EXISTA

!!! Memoria fiscală nu este prezentă !!!!

Nu se poate continua lucrul.
Contactează technician de service
imediat.

71

** INLOCUIRE FM

!!! Date incorecte in memoria fiscală!!!!

Nu se poate continua lucrul.
Contactează technician de service

49

imediat.

72

** EROARE

INREG.FM

!!! Eroare le scrierea datelor in memoria fiscală!!!!

Nu se poate continua lucrul.
Contactează technician de service
imediat.

81

DEPAS.RAP.ZILN.

Faceți Raportul fiscal zilnic

Apasă C și rulează raportul
fiscal zilnic cu reset

82

DEPASIT 24h

Au trecut mai mult de 24 ore fără sa fie făcut raport fiscal zilnic.

83

DEPAS.RAP.OPER.

Raportul pe operatori este plin.

Apasă C și rulează raportul pe
operatori cu reset.

84

DEPAS.RAP.ART.

Raportul pe articole (PLU) plin

Apasă C și rulează raportul pe
articole (PLU) cu resetare

91

NECESAR RAP.ZILN

Raportul fiscal zilnic nu a fost facut

Apasă C și rulează raportul
fiscal zilnic cu reset

92

NECESAR
RAP.OPER

Raportul pe operatori nu a fost resetat

Apasă C și rulează raportul pe
operatori cu reset

50

93

NECESAR RAP.ART.

Raportul pe articole (PLU) nu a fost resetat

Apasă C și rulează raportul pe
articole (PLU) cu reset

97

MODIF.INTERZISA

Acest câmp nu poate fi modificat

Apasă C și rulează raportul
fiscal zilnic cu reset

98

LIPSĂ CERTIFICAT

DIGITAL

Nu există Certificat Digital instalat in AMEF

Nu se poate continua lucrul.
Contactează technician de service
imediat.

108

PAROLA GRESITA

Incercare de introducere a unei parole greșite

Apasă C și introdu parola
corectă

123

SD CARD DEFECT

Micro SD-cardul intern al Jurnalului Electronic este defect.

Nu se poate continua lucrul.
Contactează technician de service
imediat.

124

SD CARD

SCHIMBAT

Micro SD-cardul intern al Jurnalului Electronic a fost schimbat

Nu se poate continua lucrul.
Contactează technician de service
imediat.

125

SD CARD EXTERN

NEACCEPTAT

Micro SD-cardul extern folosit pentru salvarea informațiilor din
casa de marcat nu este acceptat.

Folosiți un alt SD-card

126

SD CARD INTERN

PLIN

Micro SD-cardul intern al JE este plin. Cardul trebuie inlocuit .

Nu se poate continua lucrul.
Contactează technician de service
imediat.

51

Comentarii:
* Apare numai în modul de lucru PC. Eroarea este trimisă programului și nu este afisată pe
ecranul casei de marcat
** Nu se poate continua lucrul. Luați legatura imediat cu un technician de service.

Instrucțiuni de operare în siguranță a AMEF

1. Priza de alimentare trebuie să fie în apropierea AMEF si să fie ușor accesibilă. Folosiți numai

adaptoarele de rețea livrate de producător. Adaptoare de alimentare necertificate pot distruge

casa de marcat AMEF. Nu distrugeți bateriile. Acestea sunt toxice si daunatoare sănătații.

2. Există riscul de explozie dacă bateriile sunt înlocuite cu altele necorespunzătoare. Vă rugăm

contactați unitatea de service acreditată pentru a obține bateriile oficial aprobate de Daisy

Technology Ltd.

3. Încercați să puneți bateriile la încărcat atunci când sunt aproape descărcate. Nu deconectați

alimentatorul extern înainte de încarcarea completă a bateriilor.

4. Reciclați sau stocați bateriile uzate în spații corespunzătoare. Nu aruncați bateriile în foc – pericol

de explozie. Nu instalați casa de marcat aproape de surse de caldură sau de surse de apă. Nu le

lăsați la îndemana copiilor sau a animalelor de companie. AMEF trebuie protejată de factori

52

agresivi mecanici externi . Păstrați AMEF curată. AMEF nu se instalează pe suprafețe instabile sau
cu vibrații continue. Expunerea directă la razele solare este interzisă. A nu se folosi în afara gamei
de temperaturii recomandate.

La schimbarea bruscă de temperatură poate să apară condens pe placa de bază. Așteptați o oră pană

5.

ce aparatul ajunge la temperatura ambiantă înainte de a îl porni.

Nu trageți de cabluri când doriți să le scoateți din conectori. Folosiți conectorii pentru a scoate

6.

cablurile . Cablurile de comunicație au conectori tip RJ care se deconectează apăsând ușor limba de

plastic.
Protejați cablurile . Nu spălați AMEF cu solvenți organici (tiner, diluant) sau cu alcool.

7.

Folosiți lavete cu microfibră. Nu băgați obiecte metalice în porturile de comunicație sau în
imprimanta termică . Risc de scurtcircuit sau distrugere.

53