Daisy PowerLine 35 User Manual [en, es, fr]
DO NOT
RETURN
this airgun to the retail store where you purchased
it. If you are dissatisfied with the quality or perfor-
mance of this airgun, please call Customer Service
or return it to:
Daisy Outdoor Products
308 West Stribling Drive
Rogers, AR 72756
Attn: Service Department
Please fill out the attached card and return it with a
copy of your dated sales receipt (for proof of
purchase use only) along with your airgun. All
Daisy, PowerLine, Winchester Air Rifles and Avanti
airguns have a
one year warranty from the date of
purchase. Sights have a 90 day warranty. Read the
Operation Manual for specific warranty informa-
tion. Daisy can only offer refunds on items
purchased directly from Daisy’s Customer
Service Department or our Website. If you bought
this item from a retail store, we will gladly repair or
replace your item per our warranty policy.
Please call Daisy Customer Service at
1-800-713-2479 if you have any questions.
READ YOUR OPERATION MANUAL AND ALL
WARNINGS BEFORE USING.
NOT A TOY. ADULT SUPERVISION
REQUIRED. MISUSE OR CARELESS
USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. MAY BE DANGEROUS
UP TO 274 YARDS (251 METERS).
THIS IS A HIGH POWER AIR GUN RECOMMENDED FOR USE BY
THOSE 16 YEARS OF AGE OR OLDER.READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING. THE PURCHASERAND USER SHOULD CONFORM
TO ALL LAWS GOVERNING USE AND OWNERSHIP OF AIR GUNS.
ACCORDING TO CALIFORNIA LAW
DO NOT BRANDISH OR DISPLAY
THIS AIRGUN IN PUBLIC - IT MAY
CONFUSE PEOPLE AND MAY BE A CRIME. POLICEAND OTHERS
MAY THINK THIS AIRGUN IS A FIREARM. DO NOT CHANGE THE
COLORATION AND MARKINGS TO MAKE IT LOOK MORE LIKE A
FIREARM. THAT IS DANGEROUS AND MAY BE A CRIME.
EVEN IF YOU FIRED THEAIRGUN
ONE OR MORE TIMES AND NO BB IS
EXPELLED, IT DOES NOT MEAN THAT THE GUN IS EMPTY OF BBs.
CONTINUE TO TREAT THE AIRGUN AS IF IT IS LOADED.
NO
REGRESE
este rifle de aire a la tienda de donde lo compró.
Si no está satisfecho con la calidad o rendimiento de
este rifle de aire, por favor llame al Servicio al Cliente
o regréselo a:
Daisy Outdoor Products
308 West Stribling Drive
Rogers, AR 72756
Attn: Service Department
Por favor llene la tarjeta adjunta y regrésela con una
copia de su comprobante de compra fechado
(solamente para uso de comprobante de compra)
junto con su arma de aire. Todas las armas de aire
Daisy, PowerLine, Rifles de Aire Winchester y Avanti
tienen un
año de garantía de la fecha de compra.
Los puntos de mira tienen garantía de 90 días. Lea el
Manual de Operaciones para información de garantía
especifica. Daisy solo puede ofrecer reembolsos
en mercancía comprada directamente del Departa-
mento de Servicio al Cliente de Daisy o de nuestro
sitio Web. Si usted compró esta mercancía de una
tienda, con gusto la repararemos o la reemplazare-
mos de acuerdo a nuestra póliza de garantía.
Por favor llame al Servicio al Cliente al
1-800-713-2479 si tiene alguna pregunta.
LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIONES Y TODAS
PRECAUCIONES ANTES DE USAR.
ESTO NO ES UN JUGUETE. SE REQUIERE EREQUI LA
SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. EL USO INDEBIDO O
NEGLIGENTE PUEDE ACARREAR GRAVES LESIONES O MUERTES.PUEDE SER
PELIGROSO HASTA 274 YARDAS (251 METROS).
ÉSTE ES UN RIFLE DE AIRE COMPRIMIDO DE GRAN POTENCIA RECOMENDADO
PARA PERSONAS DE 16 AÑOS DE EDAD O MÁS.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. EL COMPRADORY EL USUARIO DEBEN CUMPLIR
TODAS LAS LEYES SOBRE EL USO Y LA PROPIEDAD DE RIFLES DE AIRE
COMPRIMIDO.
DE ACUERDO A LA LEY DE CALIFORNIA
NO SAQUE O MUESTRE EL ARMA DE AIRE
DE COMPRESIÓN EN PÚBLICO- PUEDE CONFUNDIR
A LA GENTE Y PUEDE SER UN CRIMEN. LA POLICÍAY OTROS PUEDEN PENSAR
QUE EL ARMA DE AIRE ES UNARMA DE FUEGO. NO LE CAMBIE LA COLORACIÓN
Y LAS MARCAS PARA QUE PAREZCA MÁS COMO UNARMA DE FUEGO. ESTO ES
PELIGROSO Y PUEDE SER UN CRIMEN.
AUNQUE HAYA DISPARADO SU ARMA DEAIRE UNA
O MÁS VECES Y NO HAYA SALIDO UN BALÍN ESO NO
QUIERE DECIR QUE LA RECÁMARA DEL ARMA ESTÉ VACÍA DE BALINES.
CONTINUE TRATANDO EL ARMA DEAIRE COMO SI ESTUVIERA CARGADA.
Model 35 Multi-Pump
Pneumatic Air Rifle
Daisy Outdoor Products
Rogers, AR 72757 U.S.A.
1-800-643-3458 • www.daisy.com
Rev. 05/10 Part No. 146119- 000
36
NE RAPPORTEZ
PAS
Ce pistolet à air chez le détaillant ou vous l’avez
acheté. Si la qualité ou la performance de ce pistolet à
air ne vous satisfait pas, veuillez appeler le service
client ou le retourner à:
Daisy Outdoor Products
308 West Stribling Drive
Rogers, AR 72756
Attn: Service Department
Veuillez remplir la carte ci-jointe et la retourner avec
une copie de vos reçus d’achats dates (comme preuve
d’achat uniquement pour une fin d’utilisation)
ensemble avec votre pistolet à air. Tous les pistolets à
air Daisy, Powerline, Winchester Air Rifles et Avanti ont
une garantie d’un an à partir de la date d’achat. Les
vues ont 90 jours de garantie. Lire le manuel
d’utilisation pour vous informer au sujet des garanties.
Daisy ne fait des remboursements que sur les
produits achetés directement à partir du service
client de Daisy ou sur notre site internet. Si vous avez
acheté ce pistolet à air chez un revendeur, nous
réparerons ou remplacerons volontiers votre article
d’après notre politique de garantie.
Si vous avez des questions,
veuillez appeler le service client de
Daisy au 1-800-713-2479.
LISEZ VOTRE MANUEL D’UTILISATION ET TOUS
LES AVERTISSEMENTS AVANT TOUTE UTILISATION.
CECI N’EST PAS UN JOUET. LA SURVEIL LANCE D’UN ADULTE EST RECOMMANDÉE.
L’USAGE ABUSIF OU NÉGLIGENT RISQUE DE CAUSER UNE BLESSURE
GRAVE OU LA MORT. PEUT ÊTRE DANGEREUX JUSQU’À 251 MÈTRES.
IL EST RECOMMANDÉ QUE CETTE CARABINE À HAUT CALIBRE SOIT
UTILISÉE PAR DES PERSONNES ÂGÉES DE 16 ANS OU PLUS.PRIÈRE DE
LIRE D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. L’ACHETEUR ET L’UTILISATEUR
DOIVENT SE CONFORMER AUX LOIS RÉGISSANT L’ UTILISATION ET LA
POSSESSION DE CARABINES À AIR.
CONFORMÉMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE
NE PAS BRANDIR OU MONTRER CETTE
CARABINE À AIR EN PUBLIC - CE GESTE
POURRAIT TROUBLER LE PUBLIC ET CONSTITUER UN DÉLIT. LA POLICE ET
D’AUTRES PERSONNES POURRAIENT LA CONSIDÉRER COMME UNE ARME
À FEU. NE PAS CHANGER LES COULEURS ET LE MARQUAGE AUX FINS DE
FAIRE RESSEMBLER LA CARABINE ENCORE PLUS À UNE ARME À FEU. CET
ACTE EST DANGEREUX ET PEUTE CONSTITUER UN DÉLIT.
MEME SI VOUS TIREZ EN L’AIR UNE OU
PLUSIEURS FOIS ET QU’AUCUNE MUNITION
N’EN SORTE, CELA NE SIGNIFIE PAS QUE LE PISTOLET A AIR EST VIDE DE
MUNITIONS. CONTINUEZ A UTILISER CE PISTOLET A AIR COMME S’IL ETAIT
CHARGE.
Daisy Outdoor Products
Rogers, AR 72757 U.S.A.
1-800-643-3458 • www.daisy.com
10 SHOOTING SAFETY RULES
WARNING:
IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
FAILURE TO FOLLOW
THESE RULES CAN RESULT
2 3
Always keep the muzzle pointed in a safe direction.
There are several safe “carries” depending on the situation.
NEVER ALLOW THE MUZZLE TO POINT IN THE
DIRECTION OF A PERSON.
2
1
You can never be positive that you were the last person to handle
the gun. Never take anyone’s word about whether or not a gun is
loaded. Always check a gun to see if it is loaded when removed
from storage or received from another person. Even if you have
fired an airgun one or more times and no pellet or BB was
expelled from the barrel, it does not mean that the magazine of
the gun is empty of ammunition. Any airgun can fail to feed for any
number of reasons. Continue to treat the airgun as loaded and
ready to fire. AL
Treat every gun as if it were loaded.
WAYS TREAT A GUN AS IF IT IS LOADED EVEN
IF YOU KNOW IT ISN’T.
3
Only load or cock a gun when you are shooting.
A loaded gun has no place in your home or
other public place.
4
Check your target and beyond your target.
of the target area before you shoot. Check behind and beyond
your target to be certain you have a safe backstop and that no
Be sure all persons are well clear
person or property could be endangered.
5
Anyone shooting or near a shooter should
Also, all other persons should remain behind the shooter.
wear shooting glasses.
6
You can’t control the direction of the muzzle if you stumble or fall.
You should safely lay the gun down or hand it to a companion
Never climb or jump with a gun.
while you climb or jump over anything.
7
Never shoot at a flat hard surface or at the surface of water.
Ammunition can ricochet off of water just like a skipped rock.
Avoid ricochet.
8
Never let anything obstruct the muzzle of a gun. Don’t allow the
muzzle to come in contact with the ground.
Keep the muzzle clear.
9
Guns not in use should always be unloaded.
eeping guns unloaded when not in use is critical to the saf
K
ou and others.
y
ety in the “on”
saf
y are inaccessible to untr
the
When you are finished shooting, put the trigger
position and unload the gun. Store guns so that
ained shooters and store ammunition
ately from the gun.
separ
ety of
10
Whether you’re target shooting or hunting, if you’re a guest on
others’ land, you should leave it exactly as you found it.
Respect other people’s property.
Visit www.daisy.com and read the shooting
safety rules. Take a quiz and get your
“Take Aim at Safety” Certificate.
Operation Manual
MUZZLE
BOCA DEL CAÑÓN
BOUCHE
FRONT SIGHT
MIRA DELANTERA
GUIDON
REAR SIGHT
MIRA POSTERIOR
HAUSSE
FOREARM
CAÑA
FÛT
BARREL
CAÑÓN
CANON
PUMPING HANDLE
MANGO DE BOMBEO
GLISSIÈR
RECEIVER
RECEPTOR
BOÎB TE DE CUOLASSE
STOCK
CAJA
CROSSE
TRIGGER
CATILLO
DÉTENTE
TRIGGER SAFETY
SEGURO DEL GATILLO
SÉCURITÉ DE DÉTENTE
BOLT HANDLE
MANGO DEL CERROJO
LEVIER D’ARMEMENT
DOVETAIL GROOVE
ACANALADURA A EN COLA DE MILANO
RAINURE À QUEUE D’ARONDE
BB LOADING DOOR
PUERTA DE CARGA
VOLET DE CHARGEMENT
Model 35 Multi-Pump
Pneumatic Air Rifle
B•B Cal. (4.5 mm) Steel Air Gun Shot
.177 Cal. (4.5mm) Lead Airgun Pellet
WARNING:
PELLETS FOR SHOOTERS 12 YEARS OF AGE OR UNDER.
WARNING:
USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. MAY BE DANGEROUS
UP TO 274 YARDS (251 METERS).
THIS IS A HIGH POWER AIR GUN RECOMMENDED FOR USE BY
THOSE 16 YEARS OF AGE OR OLDER. READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING.THE PURCHASER AND USER SHOULD CONFORM
TO ALL LAWS GOVERNING USE AND OWNERSHIP OF AIR GUNS.
ACCORDING TO CALIFORNIA LAW
WARNING:
CONFUSE PEOPLE AND MAY BE A CRIME. POLICE AND OTHERS MAY
THINK THIS AIRGUN IS A FIREARM. DO NOT CHANGE THE
COLORATION AND MARKINGS TO MAKE IT LOOK MORE LIKE A
FIREARM. THAT IS DANGEROUS AND MAY BE A CRIME.
DAISY RECOMMENDS LEAD-FREE
NOT A TOY. ADULT SUPERVISION
REQUIRED.MISUSE OR CARELESS
DO NOT BRANDISH OR DISPLAY
THIS AIRGUN IN PUBLIC - IT MAY
his safety alert symbol indicates important safety mes-
T
sages in this manual. When you see this symbol, be alert to
he possibility of personal injury and carefully read the mes-
t
sage that follows.
his air gun shoots with much more power than the tradi-
T
tional spring air BB gun. More power means greater chance of
erious injury or death.
s
Although your new PowerLine Air Rifle is not a firearm, it
as lethal potential and should be treated with the caution and
h
respect due any conventional firearm. Like a firearm, your
PowerLine Air Rifle, when misused or carelessly used, can kill
or seriously injure the shooter or other persons.
Always remember, the first and most important safety aspect
of any gun is the shooter. All safeties are mechanical devices
and the shooter is the only part of the system that can make a
gun safe–or unsafe.
SAFETIES;
accidents.
Guns differ in their operations and you are never ready to
fire any gun until you are thoroughly familiar with it. Read the
following operating instructions and
PROJECTILE
steps with your gun (dry fire the gun at a safe target) so that
you will be able to operate the PowerLine Air Rifle properly
and safely.
think ahead and avoid situations that might lead to
DON’T DEPEND ON MECHANICAL
WITHOUT LOADING A
, proceed se
veral times through the operating
HOW TO OPERATE
CAUTION: Be sure gun is always pointed in a safe
direction
Step 1. OPEN BOLT
Step 2. PUT “ON” TRIGGER SAFETY
Step 3. PUMP
Step 4. LOAD
Step 5. CLOSE BOLT
Step 6. AIM AT SAFE TARGET
Step 7. TAKE “OFF” TRIGGER SAFETY
Step 8. FIRE
WARNING:
READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS CAREFULLY. DO
NOT LOAD A BB OR PELLET INTO THE CHAMBER UNTIL YOU
ARE READY TO SHOOT. IF YOU DO LOAD A BB OR PELLET
AND DECIDE NOT TO SHOOT, REMOVE EITHER MANUALLY
OR BY SHOOTING IT IN A SAFE DIRECTION. AN UNCOCKED,
UNLOADED GUN IS SAFEST. ACCIDENTS HAPPEN FAST, AND
ACCIDENTALLY INJURING OR KILLING SOMEONE IS A TERRIBLE THING. SHOOT SAFELY.
THIS GUN CAN CAUSE DEA
Model / Modelo / Modele 35
TH.
Step 1. OPEN BOLT
Pull straight back on bolt handle, pulling it fully to the rear (Fig. 2).
The gun cannot fire with bolt open.
Step 2. PUT “ON” TRIGGER SAFETY
The bolt must FIRST be opened, then the trigger safety is pushed
from the left to right so that NO red is showing (Fig. 3).
CAUTION: Gun must always be pointed in a safe direction.
4 5
Fig. 1
BOLT HANDLE
MANGO DEL CERROJO
LEVIER D’ARMEMÉNT
Fig. 2
Fig. 3
LOADING PORT
A
BERTURA DE CARGA
FENÊTRE DE CHARGEMENT
TRIGGER SAFETY
SEGURO DEL GATILLO
SÉCURITÉ DE DÉTNETE
RIGGER SAFETY ON
T
EL SEGURO DEL GATILLO ESTÁ ACTIVO
SÉCURITÉ DE DÉTENTE ENGAGÉE
RIGGER SAFETY OFF
T
red showing on opposite side
EL SEGURO DEL GATILLO ESTÁ DESACTIVADO
El indicador rojo está visible en el otro lado
SÉCURITÉ DE DÉTENTE RETIRÉE
partie colorée en rouge visible du côté opposé
Step 3. PUMP
The bolt must be opened to pump gun. For greater safety, we recommend that the bolt remain open while pumping and that you close the bolt
only when the barrel can be pointed in a safe direction. With the muzzle
pointed in a safe direction, pump the gun the desired number of times up
to 10. More power means greater chance of serious injury. Never put finger
on trigger until ready to fire the gun.
NOTE: Do not pump your gun more
than 10 times. Muzzle energy increases produced by more than 10 pumps
are minor, and increased pumping will damage your gun.
CAUTION: Be sure to grasp the forearm firmly as you close
it to prevent it from snapping back and causing possible injury. Also be
careful to keep fingers out of cocking mechanism when closing forearm.
(See “Pinch Points”, Fig. 4).
Filling the BB magazine for the PowerLine 35:
The loading door is located on the left side of receiver (Fig. 5). Push door
down and fill magazine with approximately 50 BBs. Do not overfill or the
feed system may not operate properly.
BB MAGAZINE
CARGADOR DE BALINES BB
TROMBONE DE BB
LOADING DOOR
PUERTA DE CARGA
VOLET DE CHARGEMENT
Fig. 5
PUSH DOOR DOWN TO OPEN
EMPUJE LA PUERTA HACIA ABAJO
PARA ABRIRLA
PORTE DE POUSSEE EN BAS POUR
OUVRIR
Step 4. LOAD
OADING BBs - (Fig. 6): With the bolt handle back and BBs in the mag-
L
zine. RAISE the muzzle of the gun 45 degrees to 90 degrees. When rais-
a
ing the muzzle, be sure the front sight is pointed upward since the gun
may not feed properly if it is on its side .
A BB can be seen on the magnetic tip by looking into the loading port.
If a BB does not feed onto the magnetic tip when the muzzle is raised,
shake the gun slightly. Push bolt handle fully forward and the BB is in firing position. Be sure the front sight is pointed upward when raising the
muzzle to insure proper feeding.
OADING PORT
RIGHT
CORRECTO
OUI
L
ABERTURA DE CARGA
FENÊTRE DE CHARGEMENT
MAGNETIC TIP
PUNTA MAGNÉTICA
BOUT AIMANTÉ
BB
BALLES BB
WARNING: Do not open the bolt, close the bolt, and then pull
the trigger before pumping. This procedure can result in a
and a projectile being expelled from the gun during pumping. Recock the
gun by opening the bolt and put “ON” trigger safety before pumping as in
Steps 1 and 2.
We recommend the following number of pumps for
different shooting conditions.
• For indoor shooting, 2 pumps
• For 10-meter (33-ft.) distance, 4 to 6 pumps.
• For longer distances, 7 to 10 pumps.
NOTE: Never pump more than 10 times. Over pumping will
cause serious damage to the gun.
BBs PELLETS
MUZZLE VELOCITY
(10 PUMPS)
SHOOTING DISTANCE
(10 PUMPS)
PULL LEVER OUTW
FULL STROKE THEN RETURN
TIRE DE LA P
FUERA PARA LOGRAR UN
GOLPE COMPLETO DESPUÉS
DÉJELA REGRESAR
TIREZ LE LEVIER VERS
’EXTÉRIEUR POUR UNE
L
ACTION PLEINE COURSE
PUIS RAMENEZ-LE
ALANCA HACIA
625 fps - 191 mps
274 yds. - 251 m
ARD FOR
PINCH POINTS
PUNTOS PELIGROSOS
POINTS DE PINCEMENT
loaded gun
605 fps - 184 mps
265 yds. - 242 m
WRONG
INCORRECTO
Fig. 6
NON
CAUTION: Always view the BB or Pellet when closing the bolt
and loading port.
WARNING: BBs feed from the magazine by gravity which
requires that the muzzle be raised.
OR CHAMBER IS EMPTY
LOADING PELLETS: With the bolt back and BBs removed from the
magazine (See “TO EMPTY MAGAZINE,” Page 9), advance the bolt forward until the magnetic tip is visibly even with the rear edge of the pellet
loading port; lower the muzzle and load a pellet, solid end forward
(Fig. 7). Push the bolt handle fully forward and the pellet is chambered in
the firing position.
IMPORTANT: Do not allow a pellet to fall into the rear of the loading
port and become jammed in the BB feed hole. If this occurs, have a qualified gunsmith remove the left receiver and clear the loading port or return
gun to Daisy.
IMPORTANT: Care must be exercised when shooting pellets while the
magazine contains BBs. Loading a BB and pellet at the same time may
result in a jammed or obstructed barrel.
MAGNETIC TIP
A MAGNÉTICA
PUNT
BOUT AIMANTÉ
NEVER ASSUME THE MAGAZINE
ven if the gun does not fire a projectile.
e
LOADING POR
ABERTURA DE CARGA
FENÊTRE DE CHARGEMENT
T
Fig. 4
PELLET
(SOLID END FOR
(EL EXTREMO SÓLIDO DEBE IR HACIA DELANTE)
(EXTRÉMITÉ PLEINE EN PREMIER)
Fig. 7
PERDIGÓN
PLOMB
6 7
WARD)
B
lade Front Sight / La hoja la Vista Anterior / La Vue de Devant de lame
T
oo High
T
ambién Alto
A
ussi Haut
T
oo Low
T
ambién Bajo
T
rop Bas
Just Right
Apenas Correcto
A la perfection
F
iber Optic Front Sight
L
a fibra la Vista Anterior Optica / Fibre la Vue de Devant Optique
Just Right
Apenas Correcto
A la perfection
Too Low
También Bajo
Trop Bas
Too High
También Alto
Aussi Haut
Step 5. CLOSE BOLT
Close bolt by pushing fully forward on bolt handle to chamber either
a BB or pellet and lock the bolt.
CAUTION: The gun is now loaded and ready to fire.
Step 6. AIM AT SAFE TARGET
Aim the gun at a safe target. To be a consistent marksman, use the
correct sight picture each time you fire your gun (Fig. 8). Never point
a gun, loaded or unloaded, at anyone.
CAUTION: Due to the power of this air gun, use extra cau-
tion in selecting a safe target backstop. Select the proper target and
backstop based on the ammunition you are shooting. BBs should
NEVER be shot into a pellet trap. Pick targets with a backstop that
cannot be penetrated or that will not cause ricochet because of their
hard surface. Use only targets and traps that are designed for use
with high power air guns. Do not shoot at water.
pellet out of the barrel. Do not allow a pellet to fall into the rear of the
loading port and become jammed in the BB feed hole.
TO EMPTY BB MAGAZINE:
pen bolt and put trigger safety “ON”. Open the BB magazine
O
oor, cup your hand over it and tilt the gun fully to the left side. Shake
d
gun until all BBs are removed. Then remove BBs from loading port
(Fig. 2).
WARNING: Even if you have fired the airgun one or more
times and no BB or pellet was expelled, it does not mean that the gun
is empty of ammo. Continue to treat the airgun as it is loaded.
WARNING: Never assume gun is empty of projectiles.
Always point the gun in a safe direction.
REAR SIGHT ADJUSTMENT:
Your air gun is equipped with an adjustable rear sight.
HOW TO ADJUST SIGHT RIGHT OR LEFT (WINDAGE):
Loosen screw “A” by turning counterclockwise (Fig. 9). Move rear sight
to the right side of the gun to make it shoot to the right, or to the left
side of the gun to make the gun shoot to the left. Make certain screw
“A” is retightened after adjustment.
HOW TO ADJUST SIGHT UP OR DOWN (ELEVATION):
Raise the rear sight by moving sight elevator back to make the gun
shoot higher. Lower the rear sight by moving the sight elevator forward to make the gun shoot lower (Fig. 10).
OW TO ADJUST SIGHT LEFT OR RIGHT
CÓMO AJUSTAR LA MIRA HACIA LA IZQUIERDA O HACIA LA DEREC
COMMENT RÉGLER LE DISPOSITIF DE VISÉE VERS LA GAUCHE OU VERS LA DROITE
H
W
INDAGE
CORRECCIÓN POR EL VIENTO
DÉRIVE
Fig. 8
Step 7. TAKE “OFF” TRIGGER SAFETY
When you are certain the target, backstop and surrounding area is
safe, take trigger safety “OFF” by pushing from right to left so that red
is exposed.Your gun is now cocked and ready to shoot. In this condition, it should be handled with extreme care.
Step 8. FIRE
After making sure the gun is pointed in a safe direction, gently (but
firmly) squeeze the trigger. Repeat Steps 1 through 8 to continue
shooting, using the appropriate loading procedure. NOTE: To fire, bolt
must be completely closed as indicated in Step 5.
CAUTION: Do not leave your gun pumped for an extended
period of time. This could result in a time delay from the time the trigger is pulled until the projectile is expelled from the gun. Also, leaving
your gun pumped for more than one hour could result in permanent
damage to the air release valve.
WARNING: If a BB or pellet does not fire after completing the
operation steps, the gun is jammed. This is a dangerous condition.
CLEARING A JAM
Open the bolt and put “ON” trigger safety immediately. If the bolt is
not completely closed, do not try to close it until after opening it by
pulling the bolt handle all the way back.The gun will not fire a projectile when the bolt is completely open.
Repeat all operations except Step 4 (do not load BB or pellet),
pumping gun up 10 times. If a projectile still does not fire, follow
these steps carefully:
1. Open bolt.
2. Put trigger safety “ON”.
3. Clear barrel by running a cleaning rod through from the muzzle
end. Be careful not to damage the bolt tip by pushing the rod through
too hard. Do not reuse this BB or pellet.
4. Repeat operation steps. Make sure a BB or pellet is fed into firing position. If after following the firing procedure the projectile is not fired, return
your gun to Daisy (See “REPAIR OF DAISY GUNS” section).
UNLOAD PELLETS:
The magnetic tip does not extract a pellet.You must shoot the pellet out if a
safe target is available. If a safe target is not available, open bolt, put trigger safety “ON”, insert a cleaning rod in the muzzle end and push the
8
SCREW “A”
TORNILLO "A"
VIS « A »
Fig. 9
CÓMO AJUSTAR LA MIRA HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO (ÁNGULO DE ELEVACIÓN)
COMMENT RÉGLER LE DISPOSITIF DE VISÉE VERS LE HAUT OU VERS LE BAS (ÉLÉV
CORRIJA LA POSICIÓN DE ELEVACIÓN DE LA MIRA
POSITION DE L’INTERCALAIRE DE VISÉE À POINT
RAISE / EL / SURÉLEVER EVE
HOW TO ADJUST SIGHT UP OR DOWN (ELEVATION)
CORRECT SIGHT ELEVATOR POSITION
ATION)
SIGHT ELEVATOR
ELEVADOR DE LA MIRA
INTERCALAIRE DE VISÉE
LOWER / BAJE / RABAISSER
Fig. 10
PROPER CARE
To maintain top shooting performance, lightly oil the three pumping
lever hinges and the felt wiper on the piston every 1,000 shots
(Fig. 11). Use a 10-, 20- or 30-weight non-detergent, automotive
motor oil. DO NOT use light, household type oils or aerosol type
spray lubricants since they may contain substances or additives harmful to the rubber seals or other components. Clean the exterior by wiping with a soft, clean, lightly oiled cloth. The screws are a gun blue finish; wipe with oil to prevent rust.
CAUTION: Improper lubricants, such as aerosol type spray
lubricants, can ignite (diesel) during pumping. Use only automotive
motor oils.
PUMPING FOREARM
PALANCA DE BOMBEO
HINGES
LEVIER DE POMPAGE
PUMP ROD
VARILLA DE BOMBEO
TIGE DE POMP
9
AGE
T PAD
FEL
ALMOHADILLA
DE FIELTRO
AMPON DE FEUTRE
T
Fig. 11
BISAGRAS
CHARNIÉRES
S
TORAGE
Before putting the gun away in a cabinet or gun rack, shoot the gun
at a safe target to make sure the pump system and barrel are empty.
Then, open the bolt and place the trigger safety “ON”, then close the
bolt. Always make sure the gun is empty and the trigger safety is “ON”
before storage; the gun should also be clean, dry and oiled.
Store projectiles in a separate location from the gun to keep it away
from untrained shooters.
W
ARNING:
times and no BB or pellet was expelled, it does not mean that the gun
is empty of ammo. Continue to treat the airgun as it is loaded.
Even if you have fired the airgun one or more
MODIFICATION
WARNING:
deliver optimum performance. Any modification or tampering with a
gun may cause a malfunction and may make it unsafe to use. Any
change in performance, such as a lowered trigger force and shortened trigger travel, indicates possible wear, and such gun should be
inspected, replaced or properly repaired by qualified personnel. Any
gun that has been dropped should be checked by qualified personnel
to insure that its function has not been effected.
The components of this gun were engineered to
WARNING: A gun that is not operating properly may be
dangerous. It should be kept safely from use by anyone until repaired
or destroyed. DO NOT try to take the gun apart. It is difficult to reassemble , and improper reassembly can cause a hazardous condition.
GUNS IN WARRANTY
LIMITED ONE — YEAR WARRANTY
For one year from date of purchase, Daisy will repair or replace this
gun, free of charge, if defective in material or workmanship. Service is
available by returning the gun to Daisy Outdoor Products. Attach to
the gun your name and address and telephone number, description of
problem and proof of date of retail purchase (sales slip). Package and
send to Daisy Outdoor Products, transportation prepaid. This
Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which may vary from state to state.
GUNS OUT OF WARRANTY
If your Daisy needs repair, call Customer Service at 1-800-713-2479
for repair or replacement charge. We accept Visa and Mastercard.
When paying by check or money order, please send with gun. Attach
to the gun your name, street address (Not Post Office Boxes) and
description of the problem. Package and send, transportation prepaid,
to Daisy Outdoor Products, Service Department. Daisy will repair the
gun or replace it with a reconditioned gun of the same model, if available, otherwise with a model of equivalent quality.
Exploded gun par
vice Department. Please make sure you state model number
Ser
stamped on barrel. Service and parts charges are subject to change
without notice.
Daisy Outdoor Products
Service Department,
308 West Stribling Drive
Rogers, AR 72756 U.S.A.
NOTE: We recommend returning guns via UPS.
t drawings and price lists are available from Daisy
SPECIFICATIONS: PowerLine®35
ACTION Multi-pump pneumatic
AMMUNITION .177 cal. (4.5mm) BB or pellet
BARREL Smooth bore steel
SIGHTS Blade and ramp front/Adjustable rear
STOCK/FOREARM Molded stock & forearm with checkering
SAFETY Cross bolt trigger block
CAPACITY 50-shot BB; single-shot pellet
OVERALL LENGTH 34.5 in. (87.6cm)
WEIGHT 3.1 lbs. (1.5 kg)
TARGET DISTANCE 33ft (10m)
MAX. VELOCITY* 625 FPS (BB)
MAX. SHOOTING DIST
*Indicates 10 pumps **With muzzle pointed upward at optimum angle
ANCE**
274 yds
INTRODUCING POWERLINE SHOOTING
A MESSAGE TO PARENTS
10 shooting safey rules covering the most important aspects of proper
gun handling. We urge you to follow these rules in assuring that anyone operating a PowerLine has a thorough understanding of these
rules and is diligent in their practice. Although not a firearm, a
PowerLine is a gun and not a toy. Properly used and maintained, it will
provide many hours of safe, trouble free recreational shooting.
Misused, it can be dangerous. Therefore, we recommend it be
used only by someone sixteen years of age or older and with
adult supervision.
part of an American tradition dating back more than 100 years.
Mechanically, a new PowerLine is backed by nearly a century of engineering know-how and experience in the manufacture of quality products.
right attitude toward gun ownership.To help you, we have designed
this booklet to cover the basic facts everyone should understand
before shooting a gun. Take time to study it thoroughly. A proper
understanding of these basics will greatly increase your enjoyment of
the lifetime sport of recreational air gun shooting and, at the same
time, give you the satisfaction of knowing you are properly prepared
to handle an air gun.
ly urge a formal course of instruction in Shooting Education for your
child. Daisy products are age graded to help you pick the right product for your child. There are a number of youth and civic organizations which offer a complete 10 lesson course based on guidelines
developed by the training experts at Daisy and they are listed in the
section of CLUBS AND COMPETITION near the back of this book. A
quick check with them will let you know when the next course will be
starting in your area. If you would like more detailed information,
write: Special Market Programs, Daisy, Box 220, Rogers, Arkansas
72757 or call 1-800-643-3458.
WHAT IS A PowerLine?
craftsmanship of the PowerLine rifles and pistols has advanced to
true gun levels. With much more power than traditional air guns, their
sophistication in performance and operation have brought them to
the attention of even the most serious sport shooters.
of limited space and money for firearm shooting. The PowerLine guns
remove these limits for both the enthusiast who wants low cost shooting for year-round training, indoors or out, and dedicated shooters
interested in shoulder-to-shoulder competition. With a PowerLine gun,
looks, heft and performance add up to adult size shooting right at
your doorstep, and at a fraction of the cost of firearm shooting.
PROPER GUN HANDLING
dling, but the fact that your new PowerLine gun has much more
power than a traditional air gun means extra care is needed. In
reviewing the basic rules of proper gun handling, keep in mind that
"Handling" means every time you touch your gun.
• Always keep the muzzle pointed in a safe direction.
• T
• Only load or cock a gun when you are shooting
• Anyone shooting or near a shooter should wear shooting
glasses and should be standing behind the shooter
• Never climb or jump with a gun.
• Avoid ricochet.
• Keep the muzzle clear.
• Guns not in use should always be unloaded.
• Respect other people’s property.
• Check your tar
are caused by careless use or misuse of the gun and shooting at
improper targets
handles the gun properly.
YOUR PowerLine IS A TARGET GUN
is suited f
marksmanship skills. However, your PowerLine gun means greatly
increased v
Target traps designed for use with low-velocity (less than 350 feetper-second) spr
with a PowerLine gun. Always use a target trap designed to prevent
icochet and put e
r
sate for the added power. (See "How to Make an Indoor-Outdoor
Target," page 13).
Included in the material accompanying each new PowerLine are
As the proud owner of a new PowerLine gun, you have become
Safe gun handling depends upon proper safety training and the
If your child becomes the owner of a PowerLine gun, we strong-
Backed by 100 years of engineering know-how, the design and
In recent years, sport shooters have begun to feel the squeeze
You may be familiar with the responsibilities of proper gun han-
eat every gun as if it were loaded
r
.
Almost all of the air gun related accidents occurr
Your PowerLine gun has been designed for target shooting and
get and beyond your target.
These incidents can be eliminated if the shooter
.
or use both indoors and out to help you develop your
elocity and energy
ing-piston BB and pellet guns
xtr
, so take care to prepare your target.
orcement behind y
a reinf
ing in this countr
should not be used
our target to compen
y
-
10 11
Loading...